Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-F27TV del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 66
T ele vision | Télévise ur | T e le visor NS-F27T V User Guide | Guide de l’ut ilisat eur | Guía del Usua rio.
.
1 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-F27TV T ele vision Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or m ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F ea tures . . . . . . . . .
2 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com • If an outsi de ante nna or c able system is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s.
3 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Features Te l e v i s i o n Fr ont Back Item Description 1 Power b utton—Press to turn the televi sion on or off. 2 Remote sensor—Poi nt the rem ote contro l at t his senso r to control the televis ion.
4 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Remote Control Buttons Installin g batte ries T o install batt eries in the remote control: 1 Remov e the batt er y cov er . 2 Inser t two AAA b atter ies. Place the batter ies with th eir ter min als cor respon ding to the + and - in dicat ions in t he batte r y co mpar tment.
5 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Replace t he batte r y cover . Using the remote contr ol Setting up y our television Unpac k ing your tele vision Y our b o x includ.
6 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Connecting using the rear A V input terminals The rear A V ter m inals ar e harder to ac cess than the side ter minal s and sh ould be used for equipmen t that r emains c onnected to the television, su ch as a VCR, D VD player , o r video game con sole.
7 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Connecting using the A V output terminals Y ou can conne ct an audi o syste m to the A V output t er minals on the b ack of the television to enjoy a high-qual ity soun d from the audio system .
8 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com T o use th e m enu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or button to select a menu. 3 Press or button to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect an item and pres s or to adj ust its v alue o r enter a s ub-menu.
9 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to enter the Auto Program sub menu. 6 Press or to select ANTENNA . 7 Press or to select AIR or CABLE . In AIR mode, the television recei ves antenna signals. In CABLE mode the te levision recei ves cab le tel evi sion pr ogra ms .
10 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com • a minor chann el number • In the US, in mos t locati ons the ma jor channel number i s the sam e for both analog and digit al ch annels ( It is equa l to th e NTSC chann el number for existing bro adcasters.
11 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Using the cloc k T o enter th e cloc k menu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or to select CLOCK . 3 Press or to enter the Clock menu.
12 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Changing system settings T o change system settin gs: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or to select EX TRA . 3 Press or to enter the EX TRA menu.
13 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 After sele cti ng CUST O MER , press bu tton to hi ghlig ht CC CUSTOMER , then press or to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect the item you want to ch ange, then pres s or to custom ize the setti ng to your preference.
14 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com 4 Enter the super p assw or d to enter the P .LOCK m enu. The s uper pas s word is 13 97. After you finish en teri ng the su per password, the SET CODE ch aracter appea rs. 5 Ent er a new p ass word (f our- digit) .
15 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Highlight R A TINGS LOCKS , then press or to enter the RA TINGS LOCKS menu. 4 Highlight TV RA TING , then pr ess or to enter the TV RA TING subm enu. 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating.
16 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Setting up Canadian French ratings T o set up Canadian Fren ch rating s: 1 Use the password to enter the P .LOCK menu. 2 Highlight P ARENT AL LOCK , t hen pres s or to enter the menu. 3 Highlight R A TINGS LOCKS , then press or to enter the RA TINGS LOCKS menu.
17 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Reception di sturbances Most typ es of t elevision interference can be remedie d by adjusting the height and pos ition of the VHF/ UHF antenn a. Outdoor a ntennas are recomm ended for best results if not us ing c able or satel lite.
18 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Specifications Design and spec ificatio ns are subject to chang e without notice. Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vi ce complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
19 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he or iginal purchaser of this new NS -F27.
20 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Téléviseur Insignia NS-F27TV T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . .
21 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si l'appa reil est c onnecté à une ant enne ex té r ieure ou à u n réseau câblé, vér ifier que l'antenne o u l.
22 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com A vis à l'installateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de systèm es de câblo.
23 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande T ouche s Installat ion des pil es P our ins taller les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u comp ar timen t des piles. 2 Insérer d eux pi les de ty pe AA A.
24 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com 3 Remettre l e couvercle du compar timent des piles. Utilisation de la télécommande Configur ati on du téléviseur Déballage du tél.
25 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com P our une connexion utilisant les pr ises latérales d'entrée A V : 1 Connecter les câbles au dio et vidé o entre les pri ses Audio (G, D) et Vidéo sur le té lévi seur et sur l' équipemen t vidéo.
26 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Connexion utilisant les prises de s ortie A V Il est pos sible de raccor der un sy stème audio aux pr ises de sor tie A V à l'arriè re du tél éviseur pour bén éficier d'un son d e haute qualit é du systèm e audio.
27 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Utilisation des men us Cet appar eil a un système d e menus q ui s’affic he à l’éc ran. Ce systè me per me t d’utilise r f a cilemen t et rapi dement les fonctionnalités de l’appar eil.
28 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Affichage de la b annière d'information La banniè re d'in f o r mation affich e des informati ons d'état comme le numé ro du ca nal et la so urce du signa l. Différe ntes in formatio ns sont affic hées en f onction du mod e.
29 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com P our sauter les canaux non souhaités : 1 Accéde r au menu Prérégla ge. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CH SETU P (Confi guration de s can aux). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu CH SETUP ( Configu ration des c anaux).
30 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Contrôle du son Utilisation des touches V OL+ et V O L- Appuyer sur : • VO L + pour augmen ter le volume s onore.
31 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Fonctionnement de l’horloge P our accéder au menu de l’horloge : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CLOCK (Horl oge).
32 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com P ar ex em ple, pour m ettre l’appar eil hor s tensio n automa tiquement a u bout d e 60 minutes. Appuyer plusie urs fois sur SL EEP (Arrêt différé) jusq u’à ce qu e l’éc ran affich e 60 MIN UTES.
33 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Mettre CC TY PE (T ype de STC ) en surbr illa nce pu is appuyer sur ou pour choi si r le typ e de STC. P ersonnalisation des Sous-titr es c odés numé ri que s Il est pos sible de pers onnalise r les ST C numéri ques q ui apparaiss ent à l 'écran.
34 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou po ur mettr e CHANGE PA S S W O R D (Modifie r le mot d e pas se) en sur br illan ce puis su r ou pour accé der au menu.
35 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Mettre RA TINGS LOCKS (C ontrôle des class ificatio ns) en surbr illan ce et ap puyer sur ou pour a ccéder au menu RA TINGS LOCKS. 4 Mettre MP AA RA TING (Classific atio n MP AA) en surb ril lance et appuyer su r ou pour accéder au sous -menu MP AA R A TING.
36 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com • V : Violen ce — s’appl ique à TV -PG, TV -14 et TV -MA • S : Sex sc enes (scè ne s à caract ère sexuel) — s’appl ique .
37 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Mettre CANA D A FRENCH (Canada francophon e) en su rbr illance et appu yer sur ou pour a ccéd er au so us-menu CA NAD A FRE NCH. 5 Appuyer sur ou pour c hoisir la class ificatio n, puis sur ou pou r interdi re ou autor iser la c lassifica tion s électio nnée.
38 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions P er turbations de la réception La plupar t des type s de pe r tur bation du téléviseu r peuvent être re médiés en réglant la hauteur e t la posi tion d e l’antenn e VHF/UHF .
39 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Spécifications La co nception e t les spécifi catio ns sont s ujette s à modific ation s sans avis pr éala ble. A vis juri diques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf or me à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC.
40 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com.
41 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« In signia ») garantit au premier acheteu r de ce NS-F27TV neuf (« Pro.
42 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com T elevisor Insignia NS-F27TV Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Características .
43 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si una anten a exterior o un sistema d e cable esta con ectado a s u televisor , verif ique que la ant ena o el s istema de cable esta conectad o a tie rra, para proveer una protecció n cont ra sobrev olta jes y la acumulaci ón de carga s est áticas.
44 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Nota para el instala dor del sist ema de televisión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador de l siste ma de te levi.
45 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Control re mot o Botones Instalació n de las p ilas P ara instal ar pilas e n el con trol remoto: 1 Quite l a cubier ta de las pi las.
46 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com 3 V uel v a a col ocar la cubie r ta d e la pila . Uso del contr ol remoto Config uración de su tele visor Desempaque de su televisor Su c.
47 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara hacer la conexión usando las terminales de entra da de A V l aterales: 1 Conect e los cables de audi o y video e ntre las ter mina les de aud io (izq . y der .) y d e vid eo en el televisor y l as del eq uipo d e video.
48 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Conexión us a ndo las terminales de salida de A V Puede conectar u n sistem a de au dio a l os ter minales de sali da A V situado s en la par te poster ior de l televisor para dis fruta r un soni do de alt a calida d por medi o del sistema de aud io .
49 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Uso de los menús Este tel e v isor tien e un sis tema de menú que aparece en la pantall a. Es te siste ma per mit e usar de manera ráp ida y co nv en iente las funcione s en el televisor .
50 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Conmutación de A V a TV P ara cambiar de A V a TV: • Presione INPU T repetida mente hast a que el programa de t elevisión aparez ca en la pantalla.
51 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara omit ir canal es no des eados: 1 Diríjase al menú Preset (P redef inido). 2 Presione o para sele cciona r CH SETU P (Configura ción de can ale s) . 3 Presione o para sele cciona r el menú CH SETUP ( Configu ración de ca nales).
52 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Uso del botón MUTE P ar a silenciar el sonido: • Presione MUTE en el control remo to . P ara rea nudar e l sonido : • Presione MUTE en el control remo to .
53 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para i ngresar al menú Clock (Reloj). Ajuste automático del r eloj • Con la f unció n Auto Clock (Reloj automáti co) activada, la ho ra se ajusta automát icamente basada en la s eñal de un canal digital.
54 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Cambio de los ajustes del sistema P ara camb iar los aj ustes del sis tema: 1 Con el tel e v iso r encend ido , presion e MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r EXTRA .
55 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Resalte CC TYPE (Tipo de s ubtítulos optativos) luego presio ne o para seleccio nar el ti po de sub títulos op tativos. P ersonalización de los subtítulos optativ os digitales Puede persona lizar los subtí tulos opta tivos digitale s que aparecen en su pantalla.
56 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para resal tar CHANGE PA S S W O R D (Cambiar contrase ña), lueg o presio ne o para ingres ar al me nú. 3 Presione o para resal tar NEW PA S S W O R D (Contraseñ a nuev a), lue go use los b otones numér i cos para ingresar una contraseñ a nuev a.
57 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Resalte RA TINGS LOCKS (B loqueos de clasif ic ac ion es ), y presion e o para ingresar el menú RA TING S LOCK S . 4 Resalte M P AA RA TING (Clasifi cación MP AA) y presion e o para ingresar al subme nú MP AA RA TING (Clasif icación MP AA).
58 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Clasific acione s bas adas en conteni do: • FV : V iolenci a de fantasía — se aplic a sólo a TV -Y7 • V : V iolenci a — se aplica.
59 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 5 Presione o para sele cciona r la clasif icación y pres ione o pa ra bloquear o per mi tir la c lasific ación. Clasific acione s para el Ca nadá francó f ono: • G — Niños. • 8 ans+ — Niños de 8 años y may or es.
60 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Interfe rencias con la recepción La may oría de p roblemas de i nterferencias de televisión pue den so luciona rse ajus tando la altura y pos ición de la antena VHF/UHF . S i no utiliza c able ó satélite, se recomiend a usar antena s para exteriores.
61 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com A visos legales FCC P ar t e 15 Este dispositivo sat is f ace la part e 15 del reglament o FCC.
62 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com.
63 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nu.
R1 Distrib uted by Insigni a™ Products Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A ven ue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-F27TV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-F27TV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-F27TV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-F27TV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-F27TV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-F27TV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-F27TV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-F27TV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
