Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-F24TV del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 66
24” Flat P anel T ele visio n | Téléviseur à écr an plat de 24 po | TV de panta lla p lana de 24" NS-F24T V User Guide | Guide de l’util isateur | Guía de l Usuario.
.
1 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-F24TV 24” Flat P a nel T ele vision Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures .
2 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com • If an ou tside antenna or cable sys tem is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s.
3 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Features Te l e v i s i o n Fr ont Back Item Description 1 Power b utton—P re ss to turn the televi sion on o r off. 2 Remote sensor—Poi nt the rem ote contro l at t his senso r to control the televis ion.
4 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Remote Control Buttons Installin g batte ries T o insta ll batteries in the remote control: 1 Remov e the batt er y cover .
5 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Replace t he batte r y cover . Using the remote contr ol Setting up y our television Unpac king y our tele vision Y o.
6 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o connect using the si de A V input terminals: 1 Connect the au dio and vide o cables between the Audio (L,R) and Video ter minals on the television and the video equip men t.
7 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Connecting using the A V output terminals Y ou can conne ct an audi o syste m to the A V output t er minals on the b ack of the television to enjoy a high-qual ity soun d from the audio system .
8 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o use th e m enu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu.
9 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to enter the Auto Program sub menu. 6 Press or to select ANTENNA . 7 Press or to select AIR or CABLE . In AIR mode, the television recei ves antenna signals. In CABLE mode the te levision recei ves cab le tele vision prog rams .
10 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Information about USA channel numbering • The A T SC PS IP chann el us es a two par t chann el number wh ich inc lude.
11 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Press or to enter the Clock menu. Setting up the c lock a utomatically • With the Auto Clock function tur n ed on, th e time is set aut omatical ly from a digital chann el si gna l.
12 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Selecting the OSD men u language T o change the OSD menu language: 1 Go to the EXTRA m enu. 2 Press or to select MENU LANGU A GE . 3 Press o r to selec t a different menu langu age.
13 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Y ou can chang e the following settin gs: CC STYLE —Sets a s tyle for the words. CC SIZE —Set s th e siz e of th e wor ds. CC COLOR —Sets a color for the text. BK COLOR —Sets a background color .
14 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o turn on parental contr ols: 1 Use the password to enter the P .LOCK menu. 2 Highlight P ARENT AL LOCK , then press or to enter the menu. 3 Highlight LOCK , th en press or t o set the item to ON to enable the blocking scheme.
15 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating.
16 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com 4 Highlight CANADA F RENCH , then pr ess or to enter th e CANADA FRENCH sub men u. 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating. Canadian French Rating s: • G—Child ren.
17 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Reception disturbances Most typ es of te levision interference can be remedie d by adjusti ng th e height and p osition of the VHF/U HF antenna . Outd oor anten nas are recomm ended for best resu lts if no t using c able or satel lite.
18 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com DHHS and FD A safety cer tification This product is m ade and tested to meet safet y standards of the FCC , requirements and compliance with saf ety performance of the U .
19 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of th.
20 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Téléviseur à écran plat Insignia NS-F24TV de 24 pouces T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Informatio ns sur la sécuri té .
21 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com • Si l'a ppareil est conn ecté à une antenne ex tér ieure ou à un rés eau câblé, vér if.
22 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com A vis à l'installateur de TV câblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal l.
23 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande T ouches Installat ion des pil es P our i nstaller les piles dans la télécomma nde : 1 Reti rer le couvercle d u compar timent de s piles.
24 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com 3 Remettre l e couvercle du compar timent des piles. Utilisation de la télécommande Configur ati on du t.
25 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com P our une connexion utilisant les prises latérales d'entrée A V : 1 Connecter les câbles au dio et vidé o entre les pri ses Audio (G, D) et Vidéo sur le té lévi seur et sur l' équipemen t vidéo.
26 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Connexion utilisant les prises de s ortie A V Il est pos sible de raccor der un sy stème audio aux pr ises de sor tie A V à l'arr ière du télévis eur pour bén éficier d'un son d e haute qualit é du systèm e audio.
27 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com P our utilis er le me nu : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner un menu.
28 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P our afficher le guide des programmes : 1 Appuyer sur GUID E de la télé comman de pour affich er l’in form ation du gu id e. 2 Appuyer sur ou po ur faire défile r les pages si il en existe plus de deux.
29 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Le canal sera saut é lor s d’une n avigation dans les cana ux au moy en des touch es CH+/-.
30 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Réglage de l'image P our régler l'image : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner PICTURE (Image ).
31 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com 6 Appuyer sur ou po ur séle ction ner DST (Heure avancée), pui s sur ou po ur activer ou dé sactiver l’heur e avancée , selon la zone d e loca lisa tion.
32 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Sélection d’une langue audio La TVN p eut transmettr e simultanémen t de nombreus es pist es audio (par ex em ple de s traduction s simultan ées du pr ogramme en plusieu rs lang ues étrangère s).
33 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Sélecti onner O THERS (Autres) et appuyer sur ou pour accéd er au m enu suivant et personn aliser d'au tres ré glages. Il est pos sible de mod ifier le s régla ges suivants : CC STYLE (Style de STC) — P er met de définir le styl e des mots.
34 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P our réinitialiser un mot de passe oublié : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner P.
35 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com 5 Appuyer sur ou pour c hoisir la class ificatio n, puis sur ou pou r interdi re ou autor iser la c lassifica tion s électio nnée.
36 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com 2 Mettre P ARENT AL LOCK (Cont rôle par ental) en surb ril lance et appuyer su r ou pour accéder au me nu. 3 Mettre RA TINGS LOCKS (Contrôle des class ificatio ns) en surbr illan ce et ap puyer sur ou pour a ccéder au menu RA TINGS LOCKS .
37 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Configur ation des classification s sur les critères RR T5 Si l’émission ém ise utilise la classi.
38 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P er turbations de la réception La plupar t des types de per turbatio n du téléviseur peuvent être rem édiés en réglant la hauteur e t la po sition de l’ant enne VH F/UHF .
39 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com A ver tiss ement de la FCC T o us changeme nts ou modifications qui ne seraient pas ex pressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre n ul le droit de l’utilisateur d’ut iliser cet équipement.
40 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com.
41 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur.
42 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com T ele visor de panel plano de 24” Insignia NS-F24TV Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Información de segur idad .
43 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si una antena exterio r o un siste ma de ca ble esta con ectado a s u televisor , verif ique que la ant ena o el s istema de cable esta conectad o a tie rra, para proveer una protecció n cont ra sobrev olta jes y la acumulaci ón de carga s est áticas.
44 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Nota para el instala dor del sist ema de televisión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador.
45 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Control re moto Botones Instalació n de las p ilas P ara instal ar pilas e n el con trol remoto: 1 Quite l a cubier ta de las pi las. 2 Inser t e dos p ilas AA A.
46 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 3 V uelva a colocar la cu bier ta de la pila . Uso del contr ol remoto Config uración de su tele visor Desempaque.
47 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara hacer la cone x ión usando las terminales de entra da de A V latera les: 1 Conect e los cables de audi o y video e ntre las ter mina les de aud io (izq .
48 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Conexión us ando las terminales de salida de A V Puede conectar u n sistem a de au dio a l os ter minales de sali da A V situado s en l a par te poster ior de l televisor para dis fruta r un soni do de alt a calida d por medi o del sistema de aud io .
49 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara usar el menú: 1 Con el tel e viso r encend ido , pres ione MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r un m enú. 3 Presione o para ingresar a l menú.
50 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com P ara mostrar la guía de pr ogr amación: 1 Presione GUID E en el con trol rem oto para most rar la inf or mació n de la guía . 2 Presione o para desp lazar l a pági na si hay dos o más pá ginas.
51 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com V erificación de la intensidad de la señal de DTV Puede revisar la i ntensida d de su señal de DTV y deter m inar s i necesi ta aju star su antena o la entrada de c able digital.
52 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para sele cciona r PICTURE (Imagen) . 3 Presione o para ingresar a l menú Pictur e (Imagen ). 4 Presione o para ajustar un contr ol. 5 Presione o para ajustar la sel ección.
53 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Presione o para sele cciona r AU T O CLOCK (Reloj Automático) . 3 Presione o para desa ctivar la func ión A uto Clock (Reloj automáti co). 4 Presione o para sele cciona r CLO CK (Reloj).
54 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para sele cciona r CLO SED CAPTION (Subtítulos optativos). 3 Presione o para ingresar a l menú CLOSED C APTION (Sub títulos op tativos). 4 Presione o para sele cciona r CC DISPLA Y (Visuali zación de subtítul os optativos).
55 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Puede cambiar los si guientes ajustes : CC STYLE — Establece u n estilo para la s palabras. CC SIZE — Esta b lece el tamañ o de las palabras. CC COLOR — Est ab lece un col o r para el tex to .
56 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 5 Ingrese l a contras eña nuev a (cuatro dígito s). El indi cador S ET CODE c ambia por P .LOCK, se bo rrará la co ntraseña an tigua y se crear á esta con traseña nuev a.
57 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Resalte P ARENT AL LOCK (Bl oqueo de l os padres) y presi one o para in gresar al menú. 3 Resalte RA TINGS LOC KS (Bloqueo s de clasif ic ac ion es ), y presion e o para ingresar el menú RA TING S LOCK S .
58 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com •C — N i ñ o s . • C8+ — Niños de 8 año s o mayores. • G — P rogramación genera l, apropiada para todas las a udiencia s. • PG — Guía de lo s padres .
59 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 5 Dentro de l menú, presio ne o para sele ccionar la cla sific ación de seada y presio ne o para bloquearl a o per m itir la. Presione ENTER para desplaz ar la pági na si hay más de una pá gina de me nú.
60 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Interfe rencias con l a recepción La may oría de pr oblemas de i nterferencias de televisión pueden so luc io nars e ajus tan do la altura y posi ción de la ante na VHF/UHF .
61 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el compr.
62 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com.
63 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com.
R1 Distrib uted by Insigni a™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-F24TV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-F24TV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-F24TV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-F24TV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-F24TV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-F24TV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-F24TV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-F24TV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
