Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-C2115 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 68
U n d e r - c o u n t e r D V D P l a y e r / C l o c k R a d i o Radio-réveil et lecteur de DVD pour dessous d’ar moire de cuisine Radio reloj y reproductor de DVD para instalación bajo el gabine.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-C2115 under-c ounter cl ock radio represent s the sta te of the ar t in c lock radio de sign and is de signed for reliable an d trouble-free performa nce.
2 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Wa r n i n g T o reduce the risk of e lectric shoc k, do not remo ve the co ver or bac k. Ther e are no us er-serviceab le parts inside . Ref er all servicing to qu alifi ed service perso nnel.
3 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Features Fr ont #F e a t u r e D e s c r i p t i o n 1 PO WER but t on Press to turn your radio o n and o ff. 2 TIMER b utton Press to set the ki tchen timer . 3P L A Y M O D E / PROG MEM/ CLOCK SET bu tton Press to set Rand om and Pro gr am mo de.
4 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 7 FUNCTION button Press to select the play mode . Y ou can select: • TUNER–Radio • TV–T elevisi on • D VD–D VD and CD pla y er • A UX–External aud io/video de vice 8 OPEN/CLOSE b utton Press to open and c lose the disc tr a y .
5 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Remote contr ol 19 TV CHANNEL UP b utton Press to go to a higher TV channel . With an on-scree n men u open, press to a djust the selec ted optio n up ward. 20 LCD screen Displa ys the TV picture .
6 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Button Description 1 ST ANDBY Pres s to tu r n your ra dio on an d of f.
7 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 12 SKIP/TUNE If y ou are lis tenin g to a CD , press to go to the next track. If y ou are w atchi ng a D VD , pres s to s kip to th e next chapte r . If y ou are setting th e kitche n timer , press to add min utes .
8 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Sett ing up y our radi o Checki ng AM radio reception Y our clo ck radio has a built-in ante nna for the AM radi o . T o i mprove recepti on, you need to r otate your clock radio.
9 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com T o in stall th e backup batteri es: 1 Open the batter y c ompar tment locate d on the rig ht side of your radio . 2 Inser t two AAA b atter ies (no t include d) in to the b atter y compa r tme nt.
10 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Usi ng y our c loc k radio and TV T urning on y our c loc k radi o and TV T o turn on your cloc k radio and TV : 1 Plug the AC po wer cord in to a power outl et. 2 Press t he PO WER button to t ur n on the radio and TV .
11 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Impro ving reception Y our clock radio has a n FM ante nna on t he back. If you are li steni ng to an FM statio n and th e recept ion is po or , mov e the anten na until recepti on imp roves.
12 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 7 Press t he PLA Y MODE /PROG MEM/CLK SE T button on the clock radio or the MEM/CLK SET/RA ND button on the remote c ontrol to store th e station with the preset num ber you sele cted.
13 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 2 Swing the LCD scre en down into v iewing positio n and t ur n the screen to a convenient viewing a ngle. 3 Press t he PO WER button to t ur n on your TV . 4 Press t he FUNCTION button one or more time s until TV appea rs on the display .
14 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com T uning the TV T o tune the TV : 1 With the TV on, p ress the ME NU button twice.
15 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 7 Press VO L (+ or –) to adj ust the volume t o a com fortable level. 8 Press t he BA N D button t o stop pla yback. Listening to a CD Y our radio ca n play audio CDs, CD-Rs, a nd CD-RWs.
16 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com • Press one of the SKIP/CLOCK/TUNING buttons (up or down) on the c lock radio , or press one of t he SKIP/TUNE / b uttons on the remote to go to the next or previous track on the CD .
17 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Setting the kitc hen timer Y ou can us e your clock radio as a kitchen ti mer . T o set the kitche n timer: 1 Press t he TIMER button one or m ore time s to s elect a length o f time in m inutes.
18 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Cleaning di scs T o clean a disc: • With a s oft cloth, wipe the di sc from the cente r to the ou ter edge. T r oubleshooting Prob lem Cause Solution No so und. The po wer i s turned off .
19 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC statement Doub le images or “ghosts . ” Signal re flections from nearb y mo untains or bui lding s. A highly direction al ant enna may improve the p ictur e.
20 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com A v oid direct exposure to b eam. Thi s equipm ent has been t ested and f ound to comply with the lim its f or a Class B di gital device, pursuant to P ar t 15 o f the FCC Ru les.
21 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té.
22 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com A ver tisseme nt P our réduire les risq ues d’in cendi e, n e pas pla cer un appareil de chauff age ou de c uisson sous l' appareil. A ver tisseme nt Afin d e réduire l e risque de c hoc élec trique, ne pas e nle ve r le couv ercle (ou le pan neau a rrière).
23 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités P anneau av ant # Fonctionnalité Description 1 T ouche MARCHE/ARRÊT P er met de mettre la r adio sous et hors te nsion. 2 MINUTEUR P er met de régler le m inuteu r de cu isine .
24 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 5 T ouche AFFICHA GE P ermet de bascule r entre l' affichag e de la fon ction actuell e et l'ho rloge.
25 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 15 T o uche LECTURE/P AUSE/ MÉM ORISA TION SUIV ANTE P endant l’éc oute d'un CD ou la lectu re d’un D VD , permet d’arrêter mome ntanément la lect ure. Appuy er de nou v eau sur cette t ouche pou r reprendre la lec ture .
26 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Télécommande T ouche Description 1 MODE A TTENTE P ermet de me ttre la radio s ous et ho rs tension .
27 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 3 T ouches n umériques P erm ettent de séle ctionn er directe ment u n canal TV . 4 MENU du D VD P er met d'al ler au menu d e conf igura tion du D VD (en mode D VD). 5 VO L + ou – P er met d ’au gment er o u de di minu er le volu me sonor e.
28 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 14 (av ance rapide ) P erm et l 'avance rapi de s ur u n D VD ou la recherc he a v ant d'un e pist e sur un C D . 15 T ouche OU VRIR /FER MER P er m et d’ouv rir ou de f er mer le plat eau à disque .
29 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Installation du radio-réveil Vérificati on de la réception radio AM Le radio-ré veil intègre une antenne pour la réce ption AM. Pivoter le radio-réveil, selo n le b esoin , pour amé liorer la réc eption.
30 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com P our installer les piles de secours : 1 Ouvr ir le couvercle du c ompar timen t des pil es s itué sur le côté droit de l’appar eil. 2 Insérer de ux piles AAA (non fourni es) dans l e com par t iment.
31 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Fonctionnement du radio-réveil et du téléviseur Mise en mar che du radio-réve il et du téléviseur P our mettre en marche le radio-réveil et le télévise ur : 1 Brancher l e cordon d'alim entatio n CA de l'ap pareil sur u ne pr ise sect eur .
32 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 4 Mainteni r appu yée l’un e des touches SKIP/TUNING / (Sauter/ Syntoni ser) p our pass er à une station ra dio di sponible. 5 Appuyer sur l'un e des touche s VO L (+ ou –) pour ré gler le volume sonore.
33 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 4 Appu y er su r une des to uche s SKIP/CLOCK/TUNING (Saut/Hor log e/Syn tonisatio n) [vers le haut o u le b as] de l ’apparei l, ou l’une des touch es SK IP/TUNE / (Saut/Sy ntonisa tion) de la télé comma nde po ur sélec tionn er une s tation radi o .
34 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Visualisat ion de la tél évision P our regarder la télévision : 1 Connecter un câble de 75 ohm s pour le rése au câblé ou un câ ble d’antenne au con necteur TV ANTENNA ( Antenne T V) sur l e panneau ar ri ère de l’ apparei l.
35 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer de n ouveau sur la touche ME NU po ur désa ctiver l'a ffich age à l'éc ra n (O SD). Réglage de l ’image du t éléviseur P our régler l’image du télé viseur : 1 Quand le télévis eur est allumé , appuyer su r la touc he MENU .
36 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Lecture d’ un D VD P our regarder un D VD : 1 Bascul er l’éc ran ACL v ers le bas en pos ition v isualis ation et l e position ner sui v ant un an gle ap propr ié. 2 Appuyer sur l a touche PO WER ( March e/Arrêt ) pour mettr e le lecteur e n marche .
37 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 7 Appuyer sur VO L (+ ou –) pour r égler le v olume s onore à un niveau confor table . 8 Appuyer sur l a touche STO P BAND (Arrêt/Bande) pour arr êter la lectu re. Écoute d’un CD Cet appar eil peut l ire des CD a udio, des CD-R et des CD-R W .
38 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com • Appuyer sur la to uche P LA Y/P A USE/MEM UP de l’app areil ou la touche MEM-UP de la télé commande pour comm encer la lect ure. Appuyer de nouveau s ur cette touche po ur repr endre l a lect ure.
39 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 5 Brancher l e cordon d’alim entation CA su r une pr ise s ecteu r , pui s appuyer sur la tou che PO WER (Ma rche/Arr êt) pour me ttre l’appar eil sous tension .
40 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com • Ranger l es dis ques dan s leu r boîtier lorsq u'ils ne so nt pas util isés . • Ne pas ex poser les d isque s à la lu mièr e direc te du s oleil, un e humid ité élevée, de hautes températur es ou la pouss ière.
41 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Image n eigeuse o u son médioc re. La stati on n’e st pas syntoni sée corr ectem ent. Eff ectue r un réglag e fin du canal. “ Synt onisa tion de la télévis ion” page 35 La conn e xion de l’antenn e ou s on réglage est déf ec tue ux .
42 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com A vis juridiques Décl aration de la FCC : Éviter toute exposition directe aux ray ons las er .
43 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com • Brancher l ’équipeme nt sur l a pri se élec triq ue d’u n circuit différen t de ce lui auque l le réc epteur es t relié • Co ntact er le r e v endeur ou un tec hni cien r adi o/té lévi sion qualifié .
44 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su co mpra de un pr oducto d e alta calidad de Insignia .
45 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Advertenc ia P ar a reduc ir el riesgo de cho que elé ctrico , no retire la cubierta o la parte posterior . No e xisten par tes repa rab les p or el usua rio en el interior .
46 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Característi cas Vista Fr ontal # Función Descripción 1 Botón PO WER (Encendid o) Presione para encender o apag ar la rad io . 2B o t ó n T I M E R (T empo rizador) Presio ne para confi gur ar el temporiza dor de la cocin a.
47 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 5 Botón P ANT ALLA Presione para al ternar entre la pr esenta ción de la función actual y el reloj. P or ejemplo , cuando escuch e la ra dio FM, presione para v er la hora d el reloj, lu ego pre siónelo de n ue vo p ara ver el can al FM que e stá escu chand o .
48 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 15 Botón PLA Y/P AU SE/MEM UP (Re prod ucir /Pausar/ Mem oria Arriba) Si está escuchan do un CD o viendo un D VD , presione par a pausar l a reproduc ción del disco . Presione de nue vo par a co ntin uar con la reprod ucción.
49 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Botón De scripción 1 ST AND-BY Presione p ara e ncender o apaga r su radi o .
50 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 3 Botones n uméricos Presione p ara s eleccio nar direct ament e un canal de TV . 4 Menú D VD Presione p ara i r al me nú de configur ació n del D VD (en el modo D VD).
51 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 14 (av ance rápido) Presione p ara a v anzar rápidamen te un D VD o para av anzar una pi sta de un CD . 15 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presion e par a abrir y cerr ar la bandej a de disco s.
52 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su radio V erificación de la r ecepción de radi o AM Su radio rel oj cuenta con u na ante na integrada pa ra el radio AM. P ara mejorar la rec epción, necesita girar el radio rel oj.
53 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com P ara instal ar las p ilas de respaldo : 1 Abra el comp ar ti miento de las pila s ubic ado al la do derech o de su radio . 2 Inser t e do s pilas AAA (n o inclui das) en el co mpar timiento d e las pilas.
54 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Uso de su r adio re loj y televisor Encendido de su radio reloj y tel evisor P ara enc ender s u radi o reloj y t elevisor: 1 Enchufe el cable de a limentac ión de CA en un to macorr iente eléctr ico.
55 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botón STOP /BAND (Detener/B anda) para sele cci onar AM o FM . 4 Presione y sos ten ga uno de los botone s SKIP /TUNE / (Saltar/S intoniza r) para si ntoniz ar una estac ión d e radio disponi ble.
56 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 4 Presione uno de l os botone s SKIP/CLOCK/TUN ING [Saltar/ Reloj/ Sintoniz ar] (a rriba o aba jo) en el radio relo j, o u no de los bo tone s SKIP /TUNE / (Salt ar/Sinto nizar) en el contr ol remoto pa ra selecciona r una es tación de radio .
57 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com Viendo tele visión P ara ver t elevisión: 1 Conect e un cable de tele visión o de ante na de 75 ohmi os al toma TV ANTENNA (Antena de TV) en la par te poste rior d e su radio .
58 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Ajuste de la imagen del TV P ara ajustar la imagen del TV : 1 Con e l te le visor ence ndi d o , presi one el bot ón MENU (Menú) .
59 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n FUNCTION (Fun ción ) una o más veces ha sta que apa rezca “D VD” en la pantal la. 4 Presione el botó n OPEN/CLOSE (Abr ir/Cerrar) para abri r la bandeja d e discos.
60 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 7 Presione el botó n VO L (+ o – ) para aju star el v olumen a un nivel cómod o . 8 Presione el botó n ST OP/B AND (Detener/Band a) para det ener la reprodu cción. Escuchando un CD Su radio pued e reprod ucir CD d e audio, CD-R y CD-RW .
61 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com • Presione uno de l os botone s SKIP/CLOCK/TUN ING [Saltar /Reloj/ Sintoniz ar] (arr ib a o abajo) en el radio reloj , o uno de los boton es SKIP/TUNE / (Saltar/S intoniz ar) en el contr ol remot o para ir a la sigu iente pista o l a anter ior de l CD .
62 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com 5 Enchufe el cable de a limentac ión CA en un toma corr iente, luego presio ne el botón POWER ( Encendi do) para en cende r su radio . 6 Presione el botó n FUNCTION (Fun ción ) una o más veces ha sta que apa rezca AV en la pantalla.
63 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com • No dob le los disc os . • Guarde los discos en sus es tuches cu ando no los esté usand o . • No exponga los di scos a la lu z solar directa, h umedad alta, temperatura a lta o polvo .
64 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com Imagen con ni ev e y sonido malo . La estac ión no e stá sintoni zada corr ectam ente. Sintonic e finam ente el c anal. “Ajuste d e la imag en del TV” a la página 58 La cone xión de la antena o su aj uste esta mal hecho .
65 NS-C2115 Under-cou nter DVD Player/Clock Radio www.insignia-produc ts.com A visos le gale s Decl aración de l a FCC Evite l a exposición dir ecta al ray o .
66 NS-C21 15 Under-co unter DVD Player /Clock Radi o www.insignia-produc ts.com • Conect ar el equ ipo a u na toma de corr ient e de un circuito distinto de aqu el al que esta c onecta do el re ceptor • Solicit e conse jo al dis tri buidor o a u n técn ico exper to en radio/TV para obt ener ayuda.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-C2115 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-C2115 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-C2115 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-C2115 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-C2115, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-C2115.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-C2115. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-C2115 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
