Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-B2113 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 62
User Gu ide | Guide de l’ut ilisate u r | Guía del Us uario iP od Doc k wi t h F M St er eo Ra dio St ati o n d ’ ac cue il iP od a v ec ra dio sté réo FM Es tac ión de aco pla mie nto iP od c on r a dio de FM en es tér e o NS- B211 3 NS -B 2113 .
NS -B 2113 .f m Pag e 2 Thu rsda y, F ebr uary 1, 2007 10: 13 PM.
www.insignia-products.com 3 I nsignia N S-B21 13 iP od® Doc k with FM Stereo Radio Contents W el come . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Saf ety inf orm ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com The norm al func tion of the boombox ma y be disturbed by either strong electromagnet ic interf erence or electrostatic discharg e. If so , reset t h e boom box (or recon nect to power source) to resume nor mal operation.
5 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com Fe a tur es Bo ombo x 1 FM a n te nna 2 Left speaker 3 iP od dock with connector & interchangeable holders 4 T un e .
6 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com 20 Right speaker 21 Carr ying hand le Remote co ntr ol 1 Mode button 2 V ol ume up button 3 T un e down/skip button 4 V o.
7 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com S e tt i ng up your b oo m b ox Pr epar in g th e rem o te con trol Installin g the bat teries 1 Remov e the battery c omp ar tm ent cov er b y pressing in on the t ab and s liding the cover out.
8 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com Us ing t he remote cont r o l • When there is an obstacle between the unit and the transmitter , t he transmitter may not operate.
9 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com Insta llin g the b atterie s T o install the batteries: 1 Remov e the batt er y do or on the rear of the unit. 2 Inser t eight (8) “D” si ze batteries f ollowing the illustration.
10 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com 1 Locate the correct iP od holder to use as shown on page15. Slide the holder do wnward as shown t o inser t. 2 If using the dock: W ith the iPod and the boombo x off, i nsert the iPod onto the holde r .
11 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com Usi ng y our boom bo x Using an iP od w ith t his boo mbox T o us e an i P od with th is b oomb o x: 1 With an iP od connec ted (see page 9), tur n the boombox on by pressing the Po w e r button.
12 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com 2 Operate the iP od according to its owner’ s ma nual and t he s ound will be heard through t he spea kers on the boom box. A djust the volume as desired by pressing the V o lu m e up/ d own but to n s .
13 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com Us ing t he r ad i o T o us e t h e ra di o: 1 T ur n t he boom box on by pressing the Po w e r button; the displ a y will li ght . 2 Pr ess t he Mode butt on to sel ect the de sired b and (FM).
14 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com 3 Repeatedl y press the T une u p/ down /sk ip buttons to man u ally advance t he frequency in the display up or d own until the des ired frequency appears.
15 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com Sett ing the r adio pres ets T o set the rad io presets: 1 F ol lo w Steps 1-3 o n page 13 to t une a station. Pres s the Memo ry b utton, “P1” will blink (if no pres ets have been s et).
16 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com Note : Th e 5 h olde r s prov id ed wi th th is bo om b ox a re for us e w ith th is b oo mbox on ly ; th ey ar e n ot Uni ver sa l Do cks. iPod T yp e Memory Un iv . Do ck No .
17 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com The Univ ersal Dock number i s engrav e d at the fr ont of the docks .
18 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com Specifications are subject to change without notice. iP od is a trademark of Apple Compute r , Inc.
19 Insignia NS-B2113 iPod® Dock wit h FM Stereo Radio www.insignia-products.com W arranty 90 -Day L im ite d W a rr an ty Ins igni a Pr oduc ts (“I nsig ni a”) w a rra nt s t o you , the origin a.
20 Insignia NS-B2113 iPod® Dock with FM Stereo Radio www.insignia-products.com Pla s ma di sp lay p an el da ma ge d by st at i c (n on -m ovi ng ) im a ge s a pp lie d for le ng thy per i od s ( bur n -in ). For s er v ic e an d supp or t c al l (87 7) 46 7-4 28 9.
21 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Station d ’accueil iP od MD a vec r adio st éréo FM T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 In f ormation s su r l a s écurité .
22 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Le f onc t ionne men t nor m al d'une minichaîne por tative peut être dérangé par des interférences électrom agnétiques ou de s décharges électrostatique s puissant es.
23 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Fonc tio nnalit és Mi nichaîn e 1 Antenne F M 2 Haut-parleur g auc he 3 Station d’accueil iP od av ec connecteur et .
24 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 20 Haut-parleur d roit 21 P o ignée de transpor t Té léc om m a nd e 1 T ou che de m ode 2 T o uche V o l ume (+ ) 3 .
25 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Ins t allati on de la mi ni chaî ne Mi se en servi ce de la téléc om m an de Insta llation de la pile 1 Retirer le couvercle du compar t iment pile en appuyant sur la languette et en f ai sa nt glisser le couv ercle.
26 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Utilisa tio n de la té léc omm and e • L ’éme tteur risque de ne pas fonctionner en présence d'un obstacle sur la t rajectoire entre le téléviseur et la télécomman de.
27 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com • N ' utili ser qu e l' adap tateu r CA f ou r ni d ont l es sp éc ifi cation s son t l es su iv ante s : CC , 1 2 V, 2 A • D ébr a nch er la prise CC et l' ad apta t eur sur la p ri se se cteu r si l'ap pa r eil n' e st pas util isé .
28 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Co nne xion d'un i Po d P our conn ect er un i P od : 1 Sélectionner le suppor t i P od correct à utiliser en se référant à la page15. P our la conne xion, faire glisser le suppo r t vers le bas comme illustré.
29 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 3 En cas d'utilisation de la prise Entrée ligne (Line in) : La minichaîne étant hors tension, insérer un c âb .
30 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 1 Un iP od étant connecté (se repor ter à la page 9), mettre de l a minichaîne sous tension en appuyant sur Powe r . 2 F aire f o nc tionner l'iP od con formém ent au manuel du propri étaire et le son passer a par l es haut-par leurs de la minichaîne.
31 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 3 P our un e éc ou te individuell e, connecter un casque à l a pr ise Casque sur l e côté de l a minic haîne. Les haut-par leurs sont déconne ctés lorsque le casque est branché.
32 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 1 Mettre la minichaîne sous tens ion en appuyant sur Pow e r et l'afficheur s'allumera. 2 Appuyer sur Mo de pour s élection ner la ba nde souhaité (FM). T ouche de mode T ouche Syn tonisati on cr oissant e/ décroi ssan te/Saut NS -B 2113 .
33 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 3 Appuyer plusieurs f oi s sur T une up /d own/ s ki p (Syntonisat ion croissante/décroi ssante/S aut) pour f aire défiler manuellement la fréquence su r l'afficheur , vers le haut ou v e rs le bas, jusqu'à c e que la fréquence souhaitée apparaiss e.
34 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com 1 Suivre les étapes 1 à 3 de la page 13 pour régler une station. Appuyer sur Me mory (Mémoire), « P 1 » clignotera (si au cune présélection n'a été définie).
35 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Note : Les c in q su p po r t s fou r ni s avec la m in ic haî n e so nt uni qu em ent de st in és à l' ut i lisa tio n avec ce tte dern iè r e ; ce n e sont pa s des stat ions d' accue il un iv erse lles .
36 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Le numéro de la station d'accueil univ erselle est gr avé à l 'av an t de celle -c i. Extraire le sup por t iP o d av e c le doigt selon l'illustration f léchée.
37 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Spécificat ions Les spé cifications sont s ujettes à m odification sans pré avis . iP od est une marq ue de comm erce d’Apple Com puter, Inc., déposée aux Ét ats-Unis et d ans d’aut res pays.
38 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com Thi s Class B dig ital ap parat us com pl ies wit h Cana di an ICES- 00 3. Cet app are il numé r i que de la c la ss e B e st con for m e à la no r me NM B- 00 3 du Ca na da .
39 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com P our obt eni r le service de la ga ran t ie à do mi ci le po ur un t élévi se ur av e c é cr a n de 25 po ou pl us, ap pele r le 1-88 8-BEST BU Y .
40 Station d’accueil iPodM D avec radio stéréo FM www.insignia-products.com P o ur co nt ac t e r In si gn ia : P o ur le ser vic e à l a clie nt è le, ap pele r l e 1 -8 77 -46 7-4 28 9 www.ins ig ni a-p rod uc ts. co m INSI GNIA MC est un e marque de comm erce de Bes t Buy En t er pris e Serv ice s, Inc .
41 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com Estación de acop lami ento iP od ® co n radio de FM en estéreo Cont enid o Bie n v enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com El funcion amient o nor mal del b oom box podrí a distorsionarse d ebido a una interf erenc ia electrom agnét ica fuer t e o a una descarga electrostática.
43 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com Características Bo ombo x 1 A nte n a de F M 2 Altav o z izquierdo 3 Estación de acopla miento iP od con co.
44 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com 19 Conector de la entrada de l ínea (en el lad o de l boom box ) 20 Altav o z derecho 21 Agarradera de transpor .
45 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com P antalla LC D Pr epara ci ón de su boombo x Pr epar ac ió n del co nt rol remot o Insta lación de las pilas 1 Retire la cub ier t a del com par tim iento de las pilas presionan do la pestaña y deslizando la cubier ta hacia fuera.
46 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com 3 V uelva a coloc ar la c ubier t a del comp ar tim iento de las pilas. Us o del contr ol re moto • Cuando ex i ste u n obstác ulo entre l a unidad y el transmis or , es posible que e l trans misor no fu ncione.
47 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com Fuen te d e a limen ta ció n Conexión a CA P ar a cone ctar el adaptador de CA: 1 Inser t e el e xt remo peq ueño del adaptado r de CA en el conector de ent rada de corri ente (ubi cado e n la pa r t e p osterior de la unidad).
48 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Para qu e la un id ad fu nc io ne c on p ila s, el c able d e a li men tac ió n de C A de be est ar des conec t ado del co ne ct or de ent ra da de c or r ie nte en la parte po sterio r de la u nida d.
49 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com 2 Si utiliza la estación de acopla mi ento: Con el iPod y el boombox apagados, inserte el iPod en e l contenedo r . Presione suavem ente hacia abajo para que el c onec tor del iPod se deslice en el conector del boombo x.
50 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Uso de su boom bo x Us o de un i P od c on este b oom bo x P ara u sar un iPod con este boomb ox: 1 Con un iP od conec tado (consulte la página 9), encienda el boombox pre sionando Po we r .
51 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com 2 Haga funciona r el iP od se gún el manual del propietar io y el sonido se oirá a t r avés de los al tav oces del boombox. Ajuste el v olume n según desee presiona ndo V olum e up /d own (volumen arriba/ abajo).
52 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Us o de la ra dio Par a u s ar la r a d io : 1 Encienda el boombox presionando Po w e r , la pantalla se ilum in ar á. 2 Presione Mo de para selec cionar la banda desead a (FM).
53 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com 3 Presione repetidam ente l os bo tones T u ne up /do wn/ sk i p par a av anz ar manualme nte la frecuenc ia en la pantalla hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca la frecuen cia deseada.
54 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Co nfi guraci ón de emis oras pred efinid as P ara c onfigurar em isoras p red efinidas: 1 Siga los pas os 1 – 3 e n la pá gina 13para sintonizar u na e miso ra.
55 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com Esta ci on es de aco pla m iento u ni versale s d el iP o d Encuent re su iP od en e l cua dro de la s dos p.
56 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Los 5 c on tene dores prop orci onad os c on este boo mbo x so n p ara u sarse sól o co n es te bo omb ox; n o so n es ta ci on es d e a c op la mi en to un ive rsa le s.
57 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com Especificacio nes Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso pre vio .
58 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Es te ap ara to di git al de Cl as e B s e ad hi ere al IC E S- 00 3 ca na di ens e. C e t a pp are il numé r i que de la c la ss e B e st con for m e à la no r me NM B- 00 3 du Ca na da .
59 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com ¿E N DÓNDE ES VÁL IDA LA GA RANTÍA ? Esta ga rantía s ólo e s váli da al c omp rado r or igi na l del p roduc to en l os Es ta dos Uni do s y en Ca na dá .
60 Estación de acoplamien to iPod ® con radio de FM en es- www.insignia-products.com Para se r v ic io al c li en te favor lla m ar a l 1- 8 77 -46 7- 42 89 www.ins ig ni a-p rod uc ts. co m INSI GNIA™ es u na m arca com erc ial d e Best Buy E nte r p ri se Se r vic es, In c.
61 Estación de acoplamiento iPod ® con radio de FM en estéreo www.insignia-products.com NS -B 2113 .f m Pag e 61 Th ursda y , Feb r ua r y 1, 2007 10: 13 PM.
R2 Distr ib uted b y Insignia™ Prod ucts Distr ibué pa r Insi gnia™ Pr oducts Distr ib uido por In sign i a™ Product s 760 1 P e nn A ven ue Sout h Ric hf i eld, MN USA 55 423-3 645 ww w.In si gn ia -P ro du ct s. co m © 20 07 In s ig ni a ™ Pr od uc t s All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-B2113 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-B2113 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-B2113 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-B2113 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-B2113, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-B2113.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-B2113. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-B2113 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
