Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-7PDVDD del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 100
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 7" Person al DVD Pl ayer Lecteu r de DVD i ndivi du el de 7 po Reprod uctor de DVD personal de 7" NS- 7PDVDD 07-202_NS-7PDVDD.
07-202_NS-7PDVDD.fm Page 2 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM.
www.insignia-produc ts.com 3 Insigni a NS-7PDVD D 7" Personal DVD Player Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety i nformatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Cautions • Do not p ush objec ts of any kind i nto your pla yer thr ough openings in your player. • Do not sp ill or sp ray l iqui d of any kind on or in your play er because liqui d can ca use a fire o r elect ric sh ock.
5 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Features Front # Component Description 1 Remot e co ntro l sen sor Recei ves sign als fro m the r emo te contr ol. D o not bloc k. 2 Po wer/battery cha rge indica tor Ligh ts green wh en you r player i s on.
6 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Right # Component Description 1 AC to DC j ack Plug the AC or cigarette l ighter adapter into this jack. 2 AV OUT jack Plug the A/V cable i nto this j ack and int o the A/V IN jack on anoth er TV or mon itor.
7 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Inside # Component Description 1 LCD but ton Press to turn the LCD o ff. 2 Pres s to s top di sc pl ayb ack. 3 Pre ss to pa use di sc play back. 4 Pre ss to st art disc p layback .
8 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Remote contro l # Button Description 1 SETU P Press to open or c lose the Se tup menu. 2 DIS PLAY Press to display in formation about the dis c, such as title, c hapte r number, track num ber, an d time.
9 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 4 FF Press to fast-forward on the disc. Each tim e you press th is button, the f ast-forwa rd speed i ncreases from 2, to 4, to 8 , to 16, to 32 ti mes the n ormal sp eed. 5 SKIP– Press to go to the p revious title, chapter , or trac k.
10 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Your box should conta in: • DVD pl ayer with 7" LCD mon itor • AC to D.
11 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting to AC power To connect to AC power: 1 Plug one end of t he AC to DC power ad apter in to the DC jack on the s ide of your pl ayer . 2 Plug the other end of the ad apter into an AC outlet .
12 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting a TV or monitor To connect a TV or monitor: 1 Plug the end of th e suppli ed A/V cable th at has one black conne ctor int o the AV jack on your pl ayer.
13 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 Press OP EN on the fr ont of your player. T he dis c tray open s. 4 Place a disc, l abel sid e up, i n the disc tray, th en pres s CLOSE to close th e tray. Th e dis c starts pl aying au tomati call y.
14 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Playing an MP3 disc MP3 is a format fo r storing digital a udio. You r player c an play CD-Rs and CD-RW s that contain M P3 files encoded in the M P3 forma t. When you inse rt an M P3 disc , a men u opens s o you can sel ect the songs you want to play.
15 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Adjusting the vi deo To adjust the video: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s. 2 Press or to select Video Quality Setup, then pres s ENTER . The icon is highlig hted.
16 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLAY one or more times to view spec ific DVD informat ion. Y ou can view: • Title Elap sed –Sh ows the el apsed pl aying tim e for the title. • Title Remain –S hows t he remai ning play ing time for th e title.
17 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Total El apsed –Shows the cu rrently pl aying tr ack and the elapsed playing time fo r the CD. • Total Remain –Shows th e curr ently pla ying tr ack and t he remaini ng pla ying tim e for the C D.
18 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press ANGLE one or more times to s elect a different viewi ng angle or to turn off the di splay and retu rn to nor mal vie wing. Selecting an audio language Some D VDs are recorded w ith mul tiple audio languages .
19 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press ZOO M a fourth t ime to re turn to no rmal viewi ng. 3 Press the arrow bu ttons t o navigat e through the enl arged im age.
20 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 To cancel the lo op and return to no rmal viewing, press AB again. Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVD: • During p layba ck, pre ss RE PEAT .
21 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Repeating a track or CD To repe at a track or CD: • During p layba ck, pre ss RE PEAT one or m ore time s to sele ct: • Track –Repea ts the curren tly playing trac k.
22 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Selecting a subtitle language Some DVD s ar e recorde d with subtitle lang uages tha t appea r as te xt on the screen. To select a subtitle language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SUBTITLE .
23 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Selecting t he aspect ratio When you r pla yer is c onnect ed to an TV or monitor, you c an selec t the aspec t ratio f or the TV o r monitor. To select the asp ect ratio : 1 Press SETUP .
24 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Usi ng th e Setu p menu Your pl ayer ha s a Setup menu y ou can u se to adjust setti ngs fo r your player. To use the Setup me nu: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s and the icon i s highligh ted.
25 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Setup menu pages Page Options Genera l Setup Page TV Disp lay –Select s the a spect rat io. You can sel ect: • Normal/PS displays t he video image full s cre en w hen yo ur p laye r is connec ted to a s tandard TV.
26 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting Password Setu p Page Note: To access this menu , make su re that there is no di sc in the disc tray . Press SETUP . Pre ss EN TE R once to open the Password Page .
27 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com The icon ap pears on the screen. The action y ou tried c annot be d one because: • The DVD so ftware do es not al low it. • The DVD d oes not support the fe ature (for example the Angle featu re).
28 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning your player Clean the ou tside of your pl ayer with a clean cloth, sl ightly dam pened with water. Handling discs • To keep a disc cl ean, do not touch the pla y side (no n-label side) o f the di sc.
29 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and f ound to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules.
30 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 30 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM.
31 Insignia NS-7PDV DD 7" Personal DV D Player www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-7PDVDD.
32 Insign ia NS-7P DVDD 7" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel dam aged by static (non-m oving) images applied for lengthy periods (burn-in).
33 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-7PDVD D Lecteur de DVD individuel de 7 po Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Avert isseme nts • Ne pas insé rer d’o bjets dans l’a ppare il à trav ers le s ouvertu res. • Ne pas répandr e ou pu lvériser du liqu ide su r ou d ans l’appar eil, ce q ui pourrai t provo quer un i ncendie o u un c hoc électriqu e.
35 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • Certaine s opération s de lec ture peuv ent avoi r été intent ionnelle ment li mitées p ar l'édite ur de logicie ls.
36 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Côté droit 2 T émoin de charge de la batt eri e et d'a lim ent atio n S’allum e en vert lorsque l ’appareil est sous tens ion. S’allum e en rouge quand la batt erie s e re charg e.
37 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Intérie ur # Composant Description 1 Touc he ACL Appuyer sur la touche po ur éteindre l'écran ACL. 2 Pe rmet d’in terromp re la lect ure d'un disqu e.
38 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Télécommande # Touche Descript ion 1 CON FIGURATION Permet d' ouvrir ou de fermer le menu d e configu ration ( Setup).
39 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 4 AVANCE RA PIDE Permet d' effectue r une avan ce rapide s ur un dis que. Cha que fois que cet te touc he est ap puyée , la vites se d' avan ce rap ide augmen te : de 2 à 4, 8, 1 6 ou 32 fois la vites se norma le.
40 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur Contenu de l’em ballage L'emballa ge doit conte nir : • Lecteur de D VD ave c.
41 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Installat ion des piles de la télécommande Pour installer le s piles de la télécommande : 1 Retirer le couv ercle d u comp artiment des pi les. 2 Insérer la pile da ns le c ompartim ent des piles.
42 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur ou à un moniteur Pour con necter le l ecteur à un télé viseur ou à un moni teur : 1 Branch er l'extr émité du câble A/V fo urni qui est m unie d'u n conne cteur no ir su r la pr ise AV du l ecteur.
43 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur OPEN (Ouv rir) sur le devant du l ecteur. Le plateau à disque s ’ouv re. 4 Placer un disq ue, l’étiq uette to urnée ve rs le ha ut, dans l e plate au à disque , puis app uyer s ur CLOSE (Fermer) p our fermer le plateau.
44 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Pour lire un disque MP3 : 1 Insérer un disq ue MP3 dans le plateau à dis que, pu is ferm er le plateau. Un menu s 'ouvre e t la le ctur e d'une cha nson com mence automa tiquement.
45 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Rég lag e de l 'im age v idé o Pour régler l'ima ge vidéo : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration) . La pag e de confi guration général e ( General S etup Page ) s’affi che.
46 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Affichage des informations relati ves au DVD Pour af ficher les informat ions relat ives a u DVD : 1 Appuyer sur DISPLAY (Aff ichage) pendant l a lectur e du disq ue.
47 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Durée res tante d u chapitr e) – Ind ique la durée de lectu re rest ante po ur le ch apitre. • Display Of f (Affi chage désacti vé) – Ef face l 'affichage des informat ions.
48 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Ouverture d u menu principal d'un DVD Pour ouvrir le menu du DVD : • Pendant l a lectur e, appu yer sur MENU . Si le DVD a un menu princi pal, il s ’affich e.
49 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Sélection d’une lan gue audio Certains DV D sont enr egistr és en plu sieurs la ngues aud io. Pour sélectionner une langue audio : 1 Penda nt la lec ture, appu yer sur AU DIO .
50 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur le s touche s fléc hées pou r se déplacer dans l'i mage agrandi e.
51 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com 3 Pour dés active r la lec ture en boucle et reve nir a u mode d e visual isation normal, a ppuye r de n ouveau s ur AB .
52 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer qu atre f ois sur REPEAT ( Répéter) pour dés active r la fonction de répéti tion.
53 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Sélection de la lang ue des sous-titres Certains DV D sont enregis trés avec des sous -titre s qui peu vent s'affiche r à l'é cran sous forme de texte en plusi eurs la ngues.
54 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Sélection du format d'écran Lorsque le lecte ur est c onnec té à un tél éviseur ou à u n moniteur , il est possi ble de séle ctionner le format d'é cran pour le télévis eur ou le moniteur .
55 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com • R (Réserv é aux a dultes) • NC-17 (Inter dit aux moins de 17 ans) • ADULTES (P our adult es unique ment) ( paramètr e par déf aut) 6 Appuyer sur ENT ER (Entré e), puis e ntrer le mot de pass e.
56 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Pages du menu de configuration Page Options Genera l Setup Page (Pag e de confi gur atio n général e) TV Di spl ay (Affichage TV) – Sélecti onne le format d ’image.
57 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Régla ge de la qualité de l’imag e vidéo Brightnes s (Lu min osit é) – Augm ent e la lumino sité pour ajoute r plus de lumiè re aux zones somb res de l' image ou dimi nue le paramèt re pour nuancer le s zon es clai res de l' imag e.
58 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Preferenc e Page (Page des pr éfér enc es) Audio – Permet de sélec tionner la langu e audio. Si la la ngue sél ectionné e n'est p as enregis trée su r le DVD, l e lect eur lit la langue audio par défaut.
59 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com L’icôn e s’affiche à l’écran. L'action entrepris e ne peut p as êtr e exécutée parce que : • Le logici el du DVD ne le permet pas. • Le DVD n’est pas com patible av ec cette f onction (p ar exemp le, la fonction d 'angles ).
60 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du lecteur Nettoye r l'extéri eur du l ecteur av ec un c hiffon p ropre, légèreme nt humidifi é avec d e l’ea u.
61 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC.
62 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 62 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM.
63 Insignia NS-7PDVDD L ecteur d e DVD i ndividue l de 7 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-7PDVDD ne.
64 Insign ia NS-7P DVDD Le cteur de DVD in dividuel de 7 p o www.insignia-produc ts.com • une m anipulation abusive; • la négligence; • une utilisation com merciale; • la m odification de tout ou part ie du Pro duit, y compris l’antenne.
65 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Insigni a NS-7PDVD D Reproductor de DVD p ersonal de 7" Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Cuidados • No insert e ningún tipo de objeto de ntro d e su reprod uctor a través de las ab erturas de la uni dad.
67 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com • Algunas operaci ones de r eprodu cció n de disc os pu eden ser limitada s inte ncio nalmente p or lo s produc tore s del software.
68 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Derecho 2 I ndicador de Encendi do/Carga de bater ía Se ilum ina de color ve rde cua ndo su repro ductor se encuentra encen did o. Se ilum ina de co lor rojo cuando l a bater ía se está carg and o.
69 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Vista I nterior # Componente Descripción 1 Bo tón de LC D Permi te apagar la pant alla L CD. 2 Perm ite deten er la rep roduc ció n del d isc o. 3 Perm ite pausa r la repr oduc ció n del d isc o.
70 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Contro l re moto # Botón Descripción 1 CON FIGURACIÓN Permite m ostrar u o cultar el menú de con fig uraci ón. 2 VI SUALIZACI ÓN Permite m ostrar informaci ón sobr e el dis co, tal co mo el título, el capítul o, la pis ta y el tie mpo.
71 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 4 AVANZAR Permite avanzar rá pidament e el disc o. Cada vez q ue s e pres iona este bo tón, la velocid ad de avance rápido au menta de 2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces m ás ráp ido qu e la veloc idad norm al.
72 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Su ca ja debe c ontener : • Reproductor de DVD c.
73 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las pilas del control r emoto Para inst alar las pilas del contr ol remoto : 1 Retire la c ubierta d el compa rtimien to de la s pilas. 2 Inserte la pila e n el c omparti miento.
74 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor o monitor Para conectar un televisor o monitor: 1 Ench ufe el ext remo d el cabl e de A/V sum inistra do que t iene un conector negro e n el cone ctor de toma AV de su re producto r.
75 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 3 Presione OPEN (Abrir) en l a parte fr ontal de s u repr oductor. La bandeja d e discos s e abrirá. 4 Coloque un disco c on el lado de l a etiqu eta hac ia arriba , en la bandeja d e discos y presi one CLOSE (C erra r) p ar a ce rra r la bandeja.
76 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Para reproducir un disco de MP3: 1 Inserte un disco de MP3 en la ban deja de di scos y c iérrela. Aparec erá un me nú y se c omenzar á a repr oducir una canc ión automá ticamente .
77 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Ajuste del video Para ajustar el video: 1 Presione SET UP ( Confi guració n).
78 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Visualización de la información del DVD Para ver inform ación del DVD: 1 Durante l a repro ducción , presio ne DISPL AY (Visua liza ción). Aparec erá la s iguie nte visu aliz ación.
79 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Capítulo rest ante) – Mu estra el tiempo de reprodu cción res tante d el ca pítulo. • Display Of f (V isuali zaci ón desac tivad a) – Desa ct iva la visual izació n de in forma ción.
80 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com • Total Remain (Restan te total ) – Mues tra la pi sta qu e se reprodu ce actua lmente y el tiem po de r eproduc ción r estante del CD. • Display Of f (V isuali zaci ón desac tivad a) – Desa ct iva la visual izació n de in forma ción.
81 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Selección de un ángulo de cám ara Algunos DVDs se han graba do con múltip les áng ulos d e cámar a para cier tas escen as. Cua ndo una e scena tie ne múlt iples áng ulos d e cámara, el icono de áng ulo ap arecerá en la pan talla.
82 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Selección un idioma de audio Algunos DVDs h an sido g rabados con m últiples idio mas de au dio. Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante l a repro ducción , presio ne A UDIO .
83 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Presione ZOOM (Ampl iar) por cu art a vez para regr esar a la visual izació n norm al. 3 Presione los b otones di reccio nales par a naveg ar por l a imagen ampliada .
84 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Reproduz ca el di sco h asta que e ncuen tre el pu nto final d el buc le y presion e AB . Su repr oducto r reprod ucirá r epetidame nte el bucle que cre ó.
85 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVD: • Durante l a repro ducción , presio ne REPEA T (Repetir).
86 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Repite una canción MP3 o una carpeta Para repetir una canción MP3 o una carpeta : • Durante l a repro du.
87 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com 2 Presione SUBTITLE (Subtítu los) un a o más veces par a sele ccionar otro id ioma de subtí tulos . 3 Para des activa r los s ubtítulos , presio ne SUBTITLE (Sub títulos) hasta que aparezc a Subtitle Off (Subt ítulos desactiva dos).
88 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para selec cionar Pa rental (De los padres) y presio ne ENTER (Ent ra r). 5 Presione o par a selec cionar la clas ificac ión que desea bloquear .
89 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Páginas del menú de configuración Página O pciones Genera l Setup Page (Página d e config uració n general ) TV Disp lay (Pantall a de telev isor) – Selecc iona la re lación de aspecto .
90 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Video Q uality Se tup (Ajuste d e la Ca lidad del Video) Brightness (Brill o) – Aum ent a el br illo pa ra.
91 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Preferenc e Page (Página de pre fere nci as) Audio – Seleccio na el idi oma del audio. Si el idio ma se leccion ado no está gr abado en el DVD, su reproduc tor usará el idiom a de audio p redefin ido.
92 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com El icono aparecerá en la pantalla . La acció n que i ntentó no se pue de realiz ar debido a l as si guient es razon es: • El softwa re del DVD no lo permite.
93 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza de su reprodu ctor Limpie e l exterior de su reproduc tor con u n paño limpio, l igerame nte humede cido con agua.
94 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com Especificaciones Estas e speci ficaci ones e stán s ujetas a cambi o si n aviso previo.
95 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para se r clasificado cómo dis positivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.
96 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com 07-202_NS-7PDVDD.fm Page 96 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM.
97 Insignia NS-7PDVDD Re produ ctor de DVD pers onal de 7" www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador origin.
98 Insignia NS -7PDVDD R eproduc tor de DVD persona l de 7" www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso com ercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la a.
07-202_NS-7PDVDD.fm Page 99 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Ri chfield, MN USA 554 23-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-7PDVDD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-7PDVDD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-7PDVDD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-7PDVDD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-7PDVDD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-7PDVDD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-7PDVDD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-7PDVDD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.