Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NS-10PDVDD del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 108
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 10" Per sonal DVD Play er Lecte ur de DVD indi viduel de 10 po | Repr oduct or de DVD person al de 10" NS-10PDVDD 07-343_NS-10PDVDD.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 3:40 PM.
www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-10PDVDD 10" Personal D VD Player Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Cautions • Do not p ush objects of any k ind into you r playe r through openings in your player. • Do not sp ill or sp ray l iqui d of any kind on or in your play er because liquid c an ca use a fir e or ele ctric shock.
3 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Features Front # Component Description 1 Power Lights green wh en your player i s on. 2 Rem ote co ntro l sen sor Recei ves sign als from t he rem ote contr ol. Do not block.
4 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Right # Component Description 1 Rec harg eab le bat tery LED Lights red when the battery is chargin g. When the batte ry is f ully charged , this LED tu rns off. 2 Headp hone 1 ja ck Plug hea dphon es into th is jac k.
5 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Left # Component Description 1 DC inpu t jack Plug the AC to DC or cigarett e lighter adapte r into this jack.
6 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Inside # Component Description 1 WIDE Press to switch the aspe ct ratio betwe en 4:3 and 16:9. 2 MENU Press to open t he main DVD menu. 3 Pres s to sto p di sc play bac k.
7 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Remote contro l # Button Description 1 SETUP Press to open or c lose the Se tup menu. 2 DISPLAY Press to display in formation about the dis c, such as title, c hapte r number, track num ber, an d time.
8 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 REW Press to fast re verse on the disc. Each tim e you press th is button, the f ast-revers e speed i ncrease from 2, to 4, to 8 , to 16, to 32 ti mes the n ormal sp eed.
9 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Your box should conta in: • DVD pl ayer with 10 " LCD mo nitor • Remote.
10 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Installi ng remote control batteries To install remote c ontrol batteries: 1 Remove the battery co mpartmen t cover. 2 Insert the bat tery into the batter y compartme nt.
11 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Pull the battery a way from your pl ayer. Charging your player’s battery To charge your player’s batt ery: 1 Turn off y our player . 2 Plug one end of t he AC to DC p ower adapt er into th e DC jack o n the side of your p layer.
12 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Connecting to AC power To connect to AC power: 1 Plug one end of t he AC to DC p ower adapt er into th e DC jack o n the s ide of your pl ayer . 2 Plug the other end of the ad apter in to an AC outlet.
13 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Connecting headphones To connect headphone s: • Plug hea dphones ( not in cluded) in to the Headphone 1 or Headphone 2 jack. W hen he adphones are plug ged int o the Headphone 1 jack, n o sound c omes fro m the buil t-in speaker s.
14 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 Plug the other en d of th e AV ca ble into the A/ V jack s on the TV or monitor. The whit e connec tor goes int o the l eft audio j ack. The r ed conne ctor goe s into the right au dio ja ck.
15 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Controlling DVD or audio CD playback To cont rol disc p layback: • Press STOP once to s top playb ack. Yo ur player remembers where yo u stopped . If you press PLAY/PAUSE , your p layer starts playing at the po int where you stop ped.
16 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com 2 To go to the next s ong, press SKIP+ , or to go to the previ ous song, press SKIP– twice. Playing a DivX disc DivX is a compres sed vid eo format . Your play er can p lay DVDs, CD-Rs, and CD -RWs th at contai n videos e ncoded i n the Div X format.
17 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLAY one or more times to view specifi c DVD informat ion. Y ou can vi ew: • Title Elap sed –Sh ows the el apsed play ing time fo r the titl e. • Title Remain –S hows the r emainin g playin g time for the title .
18 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Opening the D VD m ain me nu To open the DVD menu: • During p layba ck, pre ss MENU . If the DVD ha s a main m enu, the menu op ens. Selecting a viewing angle Some D VDs are re corded w ith multi ple vi ewing ang les for some scenes .
19 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting an audio language Some D VDs are re corded w ith multi ple aud io langua ges. To select an audio language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s AUDIO . T he audio d isplay appear s showing t he curr ent audio langua ge and the to tal nu mber of au dio langu ages.
20 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Creating a playback loop You can c reate a pl ayback loo p by sele cting the beginni ng and e nd of the secti on of t he disc that you wan t to play repeatedl y. To creat e a playba ck loop: 1 During p layback, fi nd the starting poi nt for the loop, then press A-B .
21 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 3 To cancel the lo op and re turn to no rmal vi ewing, pres s A-B again. Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVD: • During p layba ck, pre ss REPEAT .
22 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Repeating a track or CD To repe at a track or CD: • During p layba ck, pre ss REPEAT on e or mor e times to select: • Track –Repea ts the currently playing track . • All –R epeats the entire CD .
23 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Selecting a subtitle language Some DVD s are r ecorde d with s ubtitle l anguag es that ap pear as text on the screen. To select a subtitle language: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SUBTITLE .
24 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Selecting t he aspect ratio When you r playe r is c onnected t o an T V or mon itor, yo u can selec t the aspec t ratio for the TV or m onitor. To select the asp ect ratio: 1 Press SETUP .
25 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Usi ng th e Setu p menu Your pl ayer has a Setup menu you can use to adjus t settings fo r your player. To use the Setup me nu: 1 Press SETUP . The Gener al Setup Page open s and the icon i s highligh ted.
26 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Setup menu pages Page Options Genera l Setup Page TV Disp lay –Select s the a spect rat io. You can sel ect: • Normal/PS displays t he video image full s cre en wh en your pla yer i s connec ted to a s tandard TV.
27 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting Preferenc e Page Audio –Selects the audi o languag e. If the langua ge you se lect i s not rec orded on th e DVD, your play er plays the def ault audi o langua ge.
28 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning your player Clean the ou tside of your pl ayer with a clean cloth, slig htly dampen ed with water. Handling discs • To keep a disc cl ean, do not touch the p lay si de (non-lab el side) o f the di sc.
29 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com Cleaning discs • Before p layback, wi pe the dis c outwar ds from the center wi th clean c loth.
30 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and f ound to comply with in the limits for a clas s B digital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules.
31 Insignia NS-10PDVDD 10" Perso nal DVD Pl ayer www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of th is new NS-10.
32 Insignia NS -10PDVDD 10" Personal DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).
33 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Avert isseme nts • Ne pas insé rer d’o bjets dan s l’appa reil à travers les ouvertu res. • Ne pas répandre o u pulv ériser d u liqu ide sur ou dans l’appar eil, ce q ui pourrai t provoquer un inc endie ou u n choc électriqu e.
35 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com • Certaine s opération s de lect ure peuvent avoir ét é intent ionnelle ment limi tées par l'éditeur de lo giciels.
36 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Côté droit # Composant De scription 1 Témoin DEL d e la batterie rechar geable S’allum e en rouge quand la batterie se recha rge. Ce té moin DEL s' éteint quand la charg e est complè te.
37 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Côt é ga uche # Composant De scription 1 Prise d’entrée CC Brancher l’a daptat eur CA/CC ou l’adap tateur pour a llume-c igare sur ce tte pr ise. 2 Prise AV Bra ncher un périphériq ue A/V su r cette pr ise.
38 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Intérie ur # Composant De scription 1 PANORAMIQ UE Permet d 'alterner entre le s formats d'image 4:3 et 1 6:9. 2 MENU Permet d’accé der au menu prin cipal du DVD .
39 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Télécommande # Touche Descript ion 1 CONFIGU RATION Permet d' ouvrir ou de fermer le menu d e configu ration ( Setup).
40 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 RETOUR RAPI DE Permet d' effectue r un retour rapide s ur le dis que. Cha que fois que cet te touc he est ap puyée , la vitess e de retou r rapide augmen te : de 2 à 4, 8, 1 6 ou 32 fois la vites se norma le.
41 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur 15 AUDIO P ermet de sélecti onner l a langue audio d u DVD. Ce tte opt ion ne fonctio nne que si le DVD compo rte plusie urs langu es aud io.
42 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Contenu de l’em ballage L'emballa ge doit conte nir : • Lecteur de D VD avec moniteur ACL de 10 p o .
43 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Retrait du bloc-batterie Pour retirer le bloc-batterie : 1 Vérifier que l’app areil e st hors tens ion et qu e l’adapta teur CA/CC est débr anché. 2 Étei ndr e l’é cran ACL.
44 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 Branch er l'autr e extrémité de l'ad aptateu r dans une p rise mu rale. Le témoin de cha rge de la batterie s 'allume en rouge. Lo rsque l a batterie est comp lètement c hargée, l e témoin s’éteint.
45 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Connexion à un allume-cigare de voiture Pour connecter à un allume-cigare de voiture : 1 Branch er une ex trémité de l'adaptat eur po ur allume- cigare sur la prise DC (CC) située sur le côté de l’appare il.
46 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur ou à un moniteur Il est pos sible de c onnecter le lec teur à un t élévis eur ou à u n moniteur , afin de p ouvoir regarder d es DVD sur le télév iseur ou le moniteur .
47 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 3 Branch er l’aut re extr émité du c âble A/V sur le s prise s A/V du périphé rique d'en trée externe . Branch er le con necteur blanc sur l a prise a udio gauc he.
48 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer s ur REW ( Retour rap ide) pou r effectue r un retour rapide sur un disq ue. Chaq ue fois que c ette to uche est appuyée, la vites se de re tour rapid e change : de 2 à 4 , 8, 16 ou 32 fois la vite sse nor male.
49 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Lecture d'un disque DivX DivX est un format v idéo compr imé. Ce lecte ur peut l ire les DVD, CD-R et CD-RW qui conti ennent des vidéos c odées au f ormat Div X.
50 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur DIS PLAY (Affic hage) po ur afficher de s info rmations s pécifiq ues au .
51 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur DIS PLAY (Affic hage) po ur afficher de s inform ations spéc ifiques au CD .
52 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Sélection d'un angle de prise de v ues Certains DV D sont enr egistrés avec plus ieurs an gles de p rise de vues pou r certa ines sc ènes.
53 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Sélection d’une lan gue audio Certains DV D sont enr egistrés en plusi eurs langu es audio. Pour sélectionner une langue audio : 1 Penda nt la lectur e, appu yer sur AUDIO .
54 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur le s touche s fléché es pour se dép lacer dans l'ima ge agrandi e.
55 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com 3 Pour dés active r la lec ture en b oucle et revenir au mo de de visual isation normal, a ppuyer d e nouveau sur A-B .
56 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • Appuyer trois f ois sur REPEA T (Répéter) p our répéter tous les chapitr es et titres . • Appuyer qu atre f ois sur REPEAT (Répé ter) pou r désacti ver la fonction de répéti tion.
57 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Sélection de la lang ue des sous-titres Certains DV D sont enr egistr és avec des sous-tit res qui peuve nt s'affiche r à l'écr an sous for me de texte en p lusieurs langues.
58 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Sélection du format d'écran Lorsque le lecte ur est c onnecté à un télévi seur ou à u n moni teur, il est possi ble de sélect ionner le format d'é cran pour le tél éviseur ou le moniteur .
59 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com • R (Réserv é aux a dultes) • NC-17 (Inter dit aux moins de 17 ans) • ADULTES (P our adult es uniquemen t) (par amètre p ar défaut) 6 Appuyer sur ENT ER (Entrée) , puis entrer le mot de pa sse.
60 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Pages du menu de configuration Page Options Genera l Setup Page (Pag e de con fi gurat ion général e) TV Di spla y (Affichage TV) – Sélectionne le format d ’image.
61 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Password Setu p Page (Pag e de con fi gurat ion du mot de pass e) Remarque : Pour accéder à ce menu , vérifie r qu'a ucun dis que ne se trouve dans le plat eau à d isque.
62 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Problème Solution Absence ou di storsion d e son. • Pour régl er le vol ume. • Vérifier que tous l es câbl es so nt bien insérés d ans les prises ap proprié es.
63 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du lecteur Nettoye r l'extérieur du lect eur avec un chif fon propr e, légèr ement humidifi é avec d e l’eau.
64 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com Nettoyage des disques • Avant le ctur e, essuy er le di sque du c entre vers la p ériphér ie avec un chiffon pr opre. Spécifications Les spéc ificati ons son t sujettes à modifi catio ns sa ns préavi s.
65 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC.
66 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com 07-343_NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 3:40 PM.
67 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD indiv iduel de 1 0 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours. Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier ac heteur de ce NS-10PDVDD.
68 Insignia NS -10PDVDD Lecteur de D VD individu el de 10 p o www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou parti e du Produit, y compris l’antenne.
69 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DV D personal de 10" Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Cuidados • No insert e ningún tipo de ob jeto de ntro de su r eproductor a través de las aber turas de la unida d.
71 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • Algunas operaci ones de r eprodu cción de discos pueden s er limitada s inte ncional mente p or los p roductor es del software.
72 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Derecho # Componente Descripción 1 Indicador LED de la batería re cargable Se ilum ina de co lor rojo cuando l a batería s e está carga ndo. Cuan do la bater ía esté comp letament e cargada , el indic ador LE D se apagará .
73 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Vista Izquierda # Componente Descripción 1 Toma de entrad a de CC Conec te el ada ptador de CA a CC o el del ence ndedor de cigarri llos en este toma. 2 Toma de AV C onecte u n equipo de A/V en este tom a.
74 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Vista I nterior # Componente Descripción 1 PANORÁMICA Permite cambi ar la relació n de aspe cto en tre 4 :3 y 16 :9. 2 MENÚ Permi te mostra r el me nú princi pal del D VD .
75 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Contro l re moto # Botón Descripción 1 CONFIGUR ACIÓN Pe rmite mos trar u ocu ltar el me nú de con fig uraci ón. 2 VISUA LIZACIÓN Permi te mostrar inform ación sob re el dis co, tal co mo el título, el capítul o, la pis ta y el tie mpo.
76 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 RETROCEDER Permite retroc eder rápida mente el disc o. Cada vez qu e se p resio na este bo tón, la velocid ad de retroces o rápido a umenta de 2 a 4, a 8, a 16 a 3 2 vec es más rá pido que la v elocida d normal.
77 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 15 A UDIO P ermit e sele ccion ar el i dioma de audio d el DV D. Esta op ción sólo funcio na si el DVD cue nta co n múltip les id iomas d e audi o. 16 REPETIR Permite r epetir el tí tulo, capítul o o la pist a ac tual .
78 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Su ca ja debe c ontener: • Reproductor de DVD c.
79 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Extra cci ón de l a bat erí a Para saca r la b atería: 1 Verifique q ue su repr oductor está apagad o y que el adaptador de CA a CC está desconec tado. 2 Cierre la pantall a LCD.
80 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 Enchufe el otr o extremo de l adap tador en u n tomacor riente d e CA. El ind icador d e carga de la batería se ilumin ará de color roj o. Cuando la baterí a se cargue complet amente, el ind icador se apagará.
81 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el otro e xtremo d el adapta dor en el conec tor de tom a del encended or de ci garrillo s de auto.
82 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 2 Ench ufe el ext remo del cabl e de A/V s uminist rado que t iene u n conector negro e n el cone ctor de toma AV de s u reprodu ctor. 3 Conect e el otro ex tremo del cable d e AV en l os tomas de A/V en el telev isor o moni tor.
83 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Uso de su reprod uctor Reproducción de un DVD o CD de audio Para reproducir un disco: 1 Asegúr ese de que su reprod uctor está conec tado a la alimenta ción o que la ba tería est á cargad a.
84 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Presione SKIP+ (Saltar+) para saltar al título , capítulo o pista siguien te. • Presione SKIP– (Saltar –) para sa ltar al título, cap ítulo o pista anterior .
85 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Ajuste de l volumen Para aju star el v olumen: • Gire e l control d e volume n al la do derecho de su reproducto r.
86 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Chapter Remain (Capítulo restante ) – Mues tra el ti empo de reprodu cción res tante d el capítu lo. • Display Of f (Vis uali zación desactiv ada) – De sact iva la visual izació n de infor mación.
87 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • Total Remain (Restan te total ) – Muestra la pista que se reprodu ce actua lmente y el tiem po de rep roducció n restant e del CD. • Display Of f (Vis uali zación desactiv ada) – De sact iva la visual izació n de infor mación.
88 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Selección de un ángulo de cám ara Algunos DVDs se han graba do con mú ltiple s ángulo s de cám ara para cier tas escen as. Cuando una escen a tiene m últiples ángulo s de cámara, el icono de áng ulo apar ecerá en la pantal la.
89 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Selección un idioma de audio Algunos DVDs han sido g rabados c on múlt iples i diomas de audio. Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante l a repro ducción , presione AUDIO .
90 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 3 Presione los b otones di reccional es para navegar por la imag en ampliada .
91 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com 3 Para ca ncelar el bucle y regres ar a la vi sualiza ción norma l, presio ne A-B de nuevo. Repetición de un capítulo, título o DVD Para repetir un capítulo, título o DVD: • Durante l a repro ducción , presione REPE AT (Repeti r).
92 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Presione REPEAT (Repetir ) cuatro veces pa ra desac tivar la func ión de re peti ció n.
93 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Selección del idioma de subtítulo s Algunos DVD se ha n grabado con i diomas d e subtítul os que aparece n como tex to en la pantall a. Para seleccionar un idioma de subtítulos: 1 Durante l a repro ducción , presione SUBTITLE (Subtítu los).
94 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Selección de la r elación de aspecto Cuando su reprodu ctor est á cone ctado a un t elevi sor o a u n monit or, se pu ede selec cionar la rela ción de a specto p ara el televisor o monitor.
95 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com • NC-17 (Na die me nor de 17 años) • ADULT [Sol o para ad ultos] (Predefin ido de fábr ica) 6 Presione ENTE R ( Entrar) e ingres e la cont raseña. L a con traseña predetermi nada e s 3308 .
96 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Páginas del menú de configuración Página O pciones Genera l Setup Page (Página d e config uració n general ) TV Disp lay (Pantall a de telev isor) – Selecc iona la re lación de aspecto .
97 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Password Setu p Page (Página d e ajuste de contr aseña ) Nota: Para accede r este me nú, ase gúrese de que n o hay un disc o en la ba ndeja de disc os. Presione SETUP (Con figuración).
98 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Problema Solución No hay sonido o el soni do est á dist orsionado . • Ajuste el vol umen. • Asegúre se de que todos los cab les estén insertado s correct amente en lo s tomas ad ecuad os.
99 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza de su reprodu ctor Limpie e l exterior de su r eproductor con un pa ño limpi o, ligerame nte humede cido con agua.
100 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com Limpieza de los discos • Antes de reprodu cirlo, limpie e l disco co n un pa ño limpi o desde el centro h acia fuera. Especificaciones Estas e specifi caci ones est án suj etas a ca mbio s in aviso previo.
101 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para se r clasificado cómo dis positivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.
102 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com 07-343_NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 3:40 PM.
103 Insignia NS-10PDVDD Reproduc tor de DVD per sonal d e 10" www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador orig.
104 Insignia NS -10PDVD D Reproduc tor de DVD personal de 10" www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso com ercial • Modificación de alguna parte del Produc to, incluyendo l.
07-343_NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 3:40 PM.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia NS-10PDVDD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia NS-10PDVDD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia NS-10PDVDD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia NS-10PDVDD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia NS-10PDVDD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia NS-10PDVDD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia NS-10PDVDD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia NS-10PDVDD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
