Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IS-TVDVD20 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 46
20 " TV/D VD combo | Moniteur couleur | Monitor a color IS-TVD VD20 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario.
.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high-qu ality Ins ignia prod uct. Y our I S-TVD VD2 0 20" TV/D V D comb o represen ts the state o f the ar t in t elevision and D VD play er des ign. Y our TV/D VD combo is desi gned for reliable and trouble-free pe rformance.
2 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P OWER LI NES Do not loc ate an outs ide an tenna sy stem in th e vicinity of overhead power lines or oth er elec tric light or power circ uits, or w here it can fall ont o or again st such power lines or c ircuits.
3 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com H EADPHONES When you use the headpho nes, keep the v olum e at a m oderate lev e l. If you use th e headph ones con tinuousl y with high volume sound , it may cause he ari ng dama ge.
4 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Button Description 1 PO WER Press to turn the TV on or off . 2 TV/D VD Press to select T V or D VD mode . 3 Number p ad Press z ero (0), then pre ss a numbe r butto n to se lect a one-dig it TV chann el number .
5 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Installin g y our TV/D VD combo Using an ant enna T o enjoy a clear er pic ture, we recommend that you use a CA T V sys tem or an outdoor a ntenna. In diff e rent places, the suitable antenn a type and positio n may v ar y .
6 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Connecting t he TV/D VD combo to o ther audio/video de vices Y ou can conne ct a D V D play er , VCR, vid eo game con sole, and ste reo system to your TV/D VD combo to enjoy a higher qu ality of picture and soun d effect.
7 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com T o p lay MP3 files: 1 Inser t th e disc wit h the MP3 files into the disc tra y . A me nu opens. 2 Press the up or down ar row b utton on the remote c ontrol to select a folder , the n pre ss the PLA Y/ ENTER button on the remot e control to open the folder .
8 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com DV D O S D Use the D V D OSD me nu to change o ptions for the D VD pl ay er . T o ac cess th e D VD OSD: 1 Press the SETUP button. 2 Press the up or down ar row button to selec t a menu, then pr ess the righ t arrow button to open the m enu.
9 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Setting up the V -Chip Y our TV/D V D comb o has a V - Chip in stall ed that lets you block TV program s and m ovies base d on their ratings. T o se t up the V -Chi p 1 Open the OSD , then se lect the Parental Lock menu.
10 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com U NDERSTANDING RATING SY STEMS The following ratings app ly to U. S. TV programs. The following ratings ap ply to Can adian TV programs. The following ratings appl y to D V D movies. Setting the date Y our TV/D VD c ombo uses the da te for setting timers and program remin ders.
11 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Specifications T roubleshooting Maintenance Unplug your TV/D VD combo from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid c leaners or aeros ol clean ers. Wipe the e xte rior wi th a soft c loth damp ened with water .
12 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Cop yright © 2005 Ins ignia . Insigni a and th e Insigni a logo are tradem ark s of Be st Buy E nter prise Ser v ices, Inc. Othe r brands and produ ct nam es are trademark s or regi stered trademar ks of th eir respec tive holders.
13 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Fél icitati ons d’ av oir ach eté ce produ it Insi gnia de haute qual ité.
14 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P RO T EC T I O N DU CORD ON D ’ ALIMENTATION Les cordons d’a limen tation électr iqu e doivent être ach eminés d e sor te que pers onne n e puisse mar cher d essus e t qu’au cun ob jet posé dessus ne vienn e les entraver .
15 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com T IR OIR DU CD T enir les doig ts à l ’écar t du tir oir du CD lorsqu 'il se f er me , afin d ’évit er de se bles ser .
16 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P anneau arrière Télécommande Connecteu r 1 Conne cteur d’entrée Y vidéo D VD 2 Conne cteur d’entrée Cb vidéo D VD 3 Con nect eur.
17 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com 4 AFFICHA GE App uyer su r cette touche pour afficher les inf ormations su r le canal s élection né. 5 QUITTER Appuy er sur cette touche pour ferme r le me nu OS D TV (Langue d 'affichage à l'écr an).
18 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Installation de l’ensemble TV/D VD Utilisat ion d’une an tenne P o ur obt enir une image plu s nette, il est recomm andé d’uti liser la télévis ion par c âble ou une antenn e extérieur e.
19 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Install ation des pile s de la télécommande P our installer les piles de la t élécommande : 1 Retirer le couvercle d u comp ar ti ment de s piles.
20 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P our la lecture d’un D VD ou d’un CD : 1 Appuyer sur la to uche D VD/TV de la télécomm ande ou de la face av ant de l’ensem ble TV/D VD . 2 Appuyer sur la to uche OP EN/CLO SE (Ouvr ir/Fer mer) de la t éléco mmande ou d e la f ace av ant de l’en semble TV/D V D .
21 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com C ODE RÉGIONAL DU DV D T ous l es appar eils de lecture de D VD vidéo ont un « Contr ôle du code de r égion » ( RPC) qui a été imposé par l’ indus trie du ciném a et défin i par le D VD Forum.
22 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Configuration La ngue –P our sélectionn er la lang ue des menu s OSD . Il est possi ble de sélect ionner l’angl ais, le fra nçais ou l’espa gnol. Arrière -plan –P our activ er ou désactiv e r le messa ge « P as de si gnal ».
23 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DU LECTEUR DE DV D Utiliser l es menus ci- après pou r modifi er les options d u lecteur de D V D . P our accéder au menu OSD du lecteur de D V D : 1 Appuyer sur la to uche S ETUP (Configu ration).
24 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur la to uche C H + ou C H – pour sélecti onner un e class ificati on, puis sur la touche V ol + ou V o l – pour interdir e (I) o u autor iser (A) la cla ssificati on.
25 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Réglage de la date L ’ens emble TV/D VD utilis e la date pour le réglage du tempor isat eur et des rappels d’émissi ons. P our régler la date : 1 Accéde r aux me nus d’écran (OS D), puis séle ctionner le me nu Calendr ier.
26 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Entretien Débr ancher l’ ensemb le TV /D VD de la prise murale av ant tou t nettoyage . Ne pas uti liser de n ettoy ants liquides ou en aérosol. Essuy er l’e xtérieu r av ec un chif f on doux humid ifié av ec d e l’e au.
27 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com LA RÉP ARA TION OU LE REMPLACEMENT , TELS QU’OFFER TS P AR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMA TEUR.
28 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F elici taciones por su compra de u n produc to de alta calida d de Insi gnia. Su c ombo TV /D VD d e 20" IS-TVD VD20 r epresent a lo últim o en dis eño de televisores y repr oductor es de D V D .
29 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com R AYOS P ara proteg er su comb o TV/D V D durante una tor menta de ray os, o cu ando se de je si n usa r por un pe riod o de tiemp o extensivo , desconé ctelo del tomacor rie nte de l a pared y descone cte la ant ena o el sistem a de cable.
30 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com V OLUMEN DEL SONIDO Reduzca el volumen al n ivel mínimo ant es de encender s u combo T V/D VD . D e otra ma nera, un sonid o alto re pentino podría c ausar l a perdida del oído o daño al al tav oz.
31 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Con trol remo to Botón Descripci ón 1P O W E R (alime ntación) Pre sione par a encende r o apagar el TV .
32 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Inst alació n de su c ombo TV/D VD Usando una antena P ara disfr utar de una imagen m ás níti da, le recomendam os qu e use un s istema d e CA TV o una antena exterior . En dis tintos lugar es, el mejor ti po de ante na y su p osic ión varían.
33 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las p ilas del contr ol remoto P ara in stalar l as pilas e n el cont rol remoto: 1 Remuev a la c ubier ta de las pilas. 2 Inser te dos p ilas AA . Asegúr ese de qu e los símbolos +/- en la pil a hagan j uego con l as marcas + /- en e l compar timien to de la s pila s.
34 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P ara reproducir un D VD o CD: 1 Presione el botó n D VD/TV en el control remoto o al frente de su combo TV/D VD . 2 Presione el botó n “OPEN/CLO SE” (abri r/cerrar) en el co ntrol remo to o al frente de su co mbo T V/D VD .
35 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DEL TV P ara usar la OSD del TV : 1 Presione el botó n MENU e n el cont rol remoto. La OSD aparecer á. 2 Presione el botó n V OL + o V OL – para sele ccionar un me nú. 3 Presione el botó n CH + o CH – para sele ccionar una o pción del menú.
36 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Configuración Language (idioma) – Seleccio na el idioma del OSD . Puede sele ccionar inglés , fran cés o espa ñol. Back ground (t rasfondo ) –Enciende y apaga e l mensaje d e “No signa l” (no ha y seña l).
37 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DEL DV D Use los siguient es men ús para ca mbiar l as opciones d el reprodu ctor de D VD .
38 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n CH + o CH – para sele ccionar una cl asif icación , lu ego presi one el botón V ol + o V ol – para bloquear (B) o desbloquear (U) la clasi ficaci ón.
39 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Ajuste de la fec ha Su c ombo TV /D VD usa la f echa para ajust ar tempor izador es y rec ordator io s de program as. P ara aju star la fecha: 1 Abra la OSD , lu ego sele ccione e l menú “Calenda r” (c alendar io ).
40 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com No us e limp iadore s líqui dos o en aeros ol. Limpie l a caja con un paño suave humedecido con agua. No rocí e agua di rectame nte so bre la pantalla o el exterior . Limpieza de los discos El polvo y la s huella s dig itales en un disco pueden causar distor sión d el audio y vi deo .
41 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Algunos estados o provinci as no per mite n la ex clu sión o l ímite de da ños in cidental es o directo s, o no per mi ten lí mite en la vige ncia d e la garantía implica da, as í que en es te caso l os limites o exclusiones anter iores no so n aplicables al cl iente.
42 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 42 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM.
.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia IS-TVDVD20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia IS-TVDVD20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia IS-TVDVD20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia IS-TVDVD20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia IS-TVDVD20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia IS-TVDVD20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia IS-TVDVD20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia IS-TVDVD20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
