Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 55423-3645 del fabbricante Insignia
Vai alla pagina of 78
D VD Pla y er and VCR| Le cteur de D VD et magn étoscop e | Reproductor de D VD y VCR NS-D VD VCR User Guide | Guide de l’utili sateur | Guía del Usuario NS-DVDVCR.
NS-DVDVCR.fm Page 2 S aturday, December 23, 2006 9:52 AM.
3 www .insi gnia- prod ucts. com We l c o m e Congratulation s on your purc hase of th is high-qu ality Insig nia prod uct. Y our NS-D VD VCR D VD and V CR represen ts the state o f the ar t in D VD player and VCR co mbination units and is designed for reliable and trouble-f ree performa nce.
4 www.insignia-produc ts.com If you mount your D VD/V CR, foll ow t h e ma nu fact u re r' s ins tructio ns an d use a mounting acc essor y recomm ended by the manufacturer .
5 www .insi gnia- prod ucts. com Intr oduction T o en sure cor rect use of your D VD/VCR, rea d this owner’ s manual careful ly and r etain for future reference. About the symbol The symbol may appear o n your TV dis pla y duri ng operatio n and indi cates th at the func tion is not pe rm itted by the D VD/VC R or spec ific medi a.
6 www.insignia-produc ts.com Controls and connections Fr ont panel Back panel Item Description Function 1D i s c t r a y ( D V D deck) Place a dis c on the tray when it opens. 2 POWER b utton T u rns the D VD/VCR on and off. 3 (REC) butto n Press to start record ing.
7 www .insi gnia- prod ucts. com Remote control Ite m Butto n Fun ctio n 1 POWER Press to turn your D VD/VCR on o r off. 2 * Not avai lable 3 DVD Press to change th e player’ s functio n to DVD. 4 DIS PLA Y Pres s to open the o n-screen disp lay , which prov ides cu rrent stat us informati on and where yo u can change settin gs and op tions.
8 www.insignia-produc ts.com Setting up y our D VD/VC R Unpac king and setup Y our car ton shou ld co ntain: •D V D / V C R •U s e r G u i d e • Rem ote control uni t • Video cable • Audio cable • Batter ies ( two) If you need to r eplace a ny of these items, c all our help line men tioned in the Warranty section of this gu ide.
9 www .insi gnia- prod ucts. com A udio connection T o connect to y our TV with audio sour ce: • Connec t the Le ft and Right A UDI O OUT jacks on the D VD/VCR to the a udio left and rig ht in jacks on the TV using the supplie d audio cables.
10 www.insignia-produc ts.com 3 Clos e th e batt ery hold er . Range and angle The range of the remote c ontrol i s approximately 23 feet (7 m), and 30° in each direc tion from the front of th e play er . Using y our D VD/VCR After the co nnecti ons are mad e, y ou are ready to use your D VD/VC R.
11 www .insi gnia- prod ucts. com The D VD/ VCR reco rds t he stopped point, depending on the disc. a ppears o n the screen bri efly . Press PLA Y to resume p laybac k (fr om the stopp ed point). If you press ST OP () again or unloa ded the disc, ( appears on the screen and the D VD/VCR memor y is cleared .
12 www.insignia-produc ts.com Using the D V D Setup menus In this m enu system there ar e sev eral wa ys to customi ze the se ttings. Most menus consis t of three levels to set up the options, but some require m ore lev els for some setti ngs.
13 www .insi gnia- prod ucts. com Using the on-sc reen displa y - VC R Som e of t hese f unc tions will be d ispl a y ed e v er y time the D V D/VCR is operated.
14 www.insignia-produc ts.com T o display disc i nformation on sc reen: 1 Press DISPLA Y once to show playbac k informati on. The item s displ ay ed differ depending o n the disc type or playing stat us. 2 Select a n item by pressing / a nd change or selec t the setti ng by pressing / .
15 www .insi gnia- prod ucts. com T o play an audio CD or MP3/WMA files: 1 Inser t the re corded m edia into the disc tra y . The A udio CD or Music menu op ens. 2 Press / to sele ct a track or file, then press PLA Y or ENTER (OK) . Playbac k star ts.
16 www.insignia-produc ts.com T o view JPEG f iles: 1 Inser t the re corded m edia con tainin g .JPG files into t he disc tra y . The Photo menu opens. 2 Press / to sele ct a folder , then pre ss ENTER (OK) . 3 If you want to view a spec ific fil e, press / to sele ct the fil e, then press ENTE R (OK ) or PLA Y .
17 www .insi gnia- prod ucts. com 4 Press SPEE D o n the remo te to set th e recor ding spee d to SP or SLP . 5 If you are reco rding fr om a camc order or another V CR, star t the tape or disc in that de vice . 6 Press REC once to s tar t recording. Th e REC indic ator li ghts in th e display window .
18 www.insignia-produc ts.com 4 Press REC/ITR . The D V D goes in to Play mode and th e VCR g oes into R ecor d mode. 5 T o s top the r ecordin g at any other time, pres s ST OP . Additional VCR information • Dur ing m anual recor ding playback or fast f orward modes, the D VD/VCR au tomatical ly star ts rewinding the tape at the end.
19 www .insi gnia- prod ucts. com Area code list Choose an area code from this li st. T roub leshooting Use the following che ck list for troubleshooting when you hav e problems with your D VD /VCR. Consult your lo cal d ealer or ser vic e outlet i f problems persi st.
20 www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling and c leaning the D VD/VCR Shipping the D V D/VCR Please sav e the ori ginal shippin g car ton an d packing mater ials. If you nee d to ship the D VD/VCR, f or m axim um pr otect ion , re- pac k th e it as it was origina lly packed at the factor y .
21 www .insi gnia- prod ucts. com Cleaning discs Finger p rint s and d ust on the disc c an cause poor pic ture qua lity a nd sou nd distor tion. Be f ore pla ying, c lean the disc with a cl ean cl oth.
22 www.insignia-produc ts.com par t icular in stallati on. Chan ges or m odificati ons to this eq uipme nt may cause har mf ul interference u nless th e modific ations ar e ex press ly approved in the owner’ s manual. T he user coul d lose th e author ity to o perate th is equipmen t if an u nauthor ized chan ge or modificati on is mad e.
23 www .insi gnia- prod ucts. com 90-Da y Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to y ou, the original purchaser of this new D VD/VCR (“Product”), that the Product shall be .
24 www.insignia-produc ts.com NS-DVDVCR.fm Page 24 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM.
25 www .insi gnia- prod ucts. com Bien venue Fél icitat ions d’a v oir ache té ce produ it In sign ia de haute quali té. Le Lect eur de D VD/Ma gnétos cope comb iné NS -D VD VCR repr ésen te l.
26 www.insignia-produc ts.com • Périphériques – Ne pas ut iliser de péri phér iques q ui ne sont pas re comma ndés par le fabricant de l’a ppare il et q ui po urraient être dang ereux.
27 www .insi gnia- prod ucts. com Intr oduction P ou r s’ assure r d’une utilis ation corre cte de ce t apparei l, prendre soin d e lire a ttentivement le manuel de l’ opérateu r et de l e conser v er pour toute réfé rence ultér ieu re.
28 www.insignia-produc ts.com Codes régionaux Un code r égional est im prim é au do s du b oîtier du lecteur . L ’ap pareil ne peut li re que les D VD étiquetés du mêm e code régi onal o u de la mentio n ALL (T ous).
29 www .insi gnia- prod ucts. com P anneau ar rière Télécommande Élément De scription Fonction 1 VCR IN LINE1 [Entrée magné toscope Ligne 1] (VIDÉO, AUDIO L [G] et AUD IO R [D]) Pris es pour l a connex ion de s sorti es audi o et vidéo d’une source externe (mag nétosco pe ou camésco pe).
30 www.insignia-produc ts.com Configur ation du Lecteur de D VD/Ma gnétoscope Désemballa ge et configuration Le car ton doit contenir : • Lecte ur de D VD /Magnéto scope • Guid e de l’uti lis.
31 www .insi gnia- prod ucts. com Si une dé charge d ’électr ici té statiqu e se p roduit quand l’a ppareil est touc hé et s i celui-c i cess e de fonctionner , débran cher l’ apparei l de la pr ise sect eur CA, pu is le r ebrancher. Il de vrait alo rs f onctio nner nor ma lement .
32 www.insignia-produc ts.com P our la conne xion à un système stéréo analogiqu e à deux canaux o u à un sy stème Dolby Pr o Logic II/Pro Logic: • Branch er les pris es AUDIO OUT (Sor tie aud.
33 www .insi gnia- prod ucts. com 3 F er mer le co uvercle du comp ar ti ment de s piles. P ort ée et ang le La por tée de la télécomm ande e st d’environ 23 pi (7 m), avec un angle d e 30° d ans chaq ue direction quand o n est face au lect eur .
34 www.insignia-produc ts.com P l ay i ng a disc (Lecture d’un disque) P our lire un disque: 1 Allumer le té lévise ur . 2 Appuyer sur DV D po ur bascule r en m ode DV D. 3 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouv r ir/Fer m er) ( DV D sur la face av ant du lecteur) pour ouv rir l e plateau a disq ue.
35 www .insi gnia- prod ucts. com Accè s aux men us Utilisation des menus du magnétoscope P our utiliser les menus du magnétoscope: 1 Appuyer sur VCR (Magnétoscope) pour bascule r en mode VCR ( si ce mode n'a pas encore été sélec tionné).
36 www.insignia-produc ts.com Utilisation des me nus de configuration du lecteur de D VD Il existe plusieu rs façons de person nalis er les paramètres de ce sy stème de m enus. La plupa r t des menus c onsis tent en tro is niveaux de configura tion de s options mais cer ta ins requièren t dav antage d e menus p our quel ques paramètres.
37 www .insi gnia- prod ucts. com Utilisation des men us d’écra n (OSD) – Magnétoscope Certaines d e ces f on ction s s’aff icher ont ch aque f ois qu e l’appar eil est en fonctionnem ent.
38 www.insignia-produc ts.com Affichage d’ informations en re gardant la télé vision T out en regar dant la tél évision, a ppuyer sur DISPLA Y (Affich er) pour affich er ou effacer les informati ons indi quées sur l’ écran.
39 www .insi gnia- prod ucts. com Économis eur écran L ’éco nomis eur d’écran s’affich e lorsq ue le lecte ur de D V D s’arr ête ou que l’ima ge se fig e pendant c inq minutes environ.
40 www.insignia-produc ts.com 3 Sélecti onner une pist e dans la liste, pui s appuyer sur ENTE R (Entr ée) po ur ajou ter la piste sé lecti onnée à la lis te de programmation. R ecomm encer l'o pération pour ajo uter d’au tres pi stes à la lis te.
41 www .insi gnia- prod ucts. com Still picture (A rrêt s ur image ) – Ap puyer sur P A USE/ST EP ( ) [Pause/Image par imag e] pendant le vision nement d’une ima ge pour arrêter l e diaporama mo mentané ment.
42 www.insignia-produc ts.com P our enregistrer en utilisant un temporis ateur externe: 1 Connecter l es pr ises d'entr ée LINE1 d e cet apparei l à la prise A UDIO/VIDEO OU TPUT (Sor t ie audio/v idéo) d u pér iphér ique à l 'aide de câbles audio/vi déo .
43 www .insi gnia- prod ucts. com 4 Appuyer sur REC/ITR (Enregis trement/E nregis trement programmé). Le lecte ur de D VD se me t en mode lec ture (Play) et le ma gnétos cope en mode e nregist rement ( Record). 5 P ou r arrêter l'enregi strement à tout mom ent, appuyer sur ST OP (Arrêt) .
44 www.insignia-produc ts.com Liste de s codes régiona ux Choisir un code régional par mi c ette l iste. Pr ob lèmes et solutions Utiliser la l iste de v éri fication suivante pour identifi er et rés oudre l es problèmes qui peuvent sur venir av ec cet a ppareil.
45 www .insi gnia- prod ucts. com Pas de son ou son mé dioc re. L ’équi pement connect é avec le câble aud io n’est pas régl é pour rece voir le sign al de sorti e de l’apparei l. Sélecti onner le mode d’entrée co rrect du récepteu r audio afin de pouv oir ente ndre l’ audio de l’appa reil.
46 www.insignia-produc ts.com Maintenance Manipulation et nettoy age de l'appareil Expédition de l'appareil Conser ver la boîte et le maté riel d’ emballag e d’or igine. Si l 'apparei l doi t être expédié, pour une protection maxim ale, l'emball er dans son emballag e d'or igine.
47 www .insi gnia- prod ucts. com T emp oris ateur ty pe à 12 he ures d’affic hage av ec AM, PM Vitesse de casset te SP: 33,35 m m/s LP: 16,6 7 mm/s SLP: 11 ,12 mm/s Largeur de bande 12,7 mm Durée.
48 www.insignia-produc ts.com Droits d’auteur s © 2007 Insignia . Insigni a et le logo I nsignia sont de s marq ues de comm erce de Be st Buy E nterpr ise Ser vic es, Inc. Les a utres no ms de marques et de produits mentionn és sont d es ma rques de commer ce ou des ma rques dé posées d e leurs propr iétaires respec tifs.
49 www .insi gnia- prod ucts. com Gara ntie lim itée de 90 jou r s Insignia Products ( “Insignia”) garantit au prem ier acheteur de c e Lecteur de D VD et magnétoscope neuf (“Produit”), qu.
50 www.insignia-produc ts.com NS-DVDVCR.fm Page 50 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM.
51 www .insi gnia- prod ucts. com Bien venido F elicitac iones po r su com pra de este produc to de alta c alidad de Insignia . Su D V D y VCR modelo NS -D VD VCR representa el más moder no diseño d e reprod uctores de combina ción D VD y VC R, y está concebi do para bri ndar un r endim iento con fiable y sin problemas.
52 www.insignia-produc ts.com • Agua y humedad – No use s u reprodu ctor de D VD /VCR ce rca del agu a; por ejemplo, cerca de una bañe ra, lav abo , frega dero de coc ina, o la v adero ; en u n sót ano m ojado o cerca de una p iscina.
53 www .insi gnia- prod ucts. com Intr oducción P ara asegurar el uso c orrect o de su reprodu ctor de D VD /VCR, le rogamos que lea detenidam ente es te manual de l propie tar io y lo gua rde p ara f utu ra re ferenc ia.
54 www.insignia-produc ts.com Código regional La grabadora llev a un c ódigo r egional i mpreso en la par te post erio r de la carcas a. La grabadora puede re produci r sólo d iscos D VD que llev en una etique ta con el mism o código regional o ALL (T odos ).
55 www .insi gnia- prod ucts. com P anel posterior Contr ol remoto Elemento Desc ripción Funci ón 1 ENTRADA VC R LÍNEA 1 ( VIDE O, AUDIO L y AUDIO R) Conecte los tomas d e salida de video y au dio en una fuent e exte rna, tal co mo un VCR o una cámara de vi deo a estos tomas.
56 www.insignia-produc ts.com Inst alació n de su repr oductor de D VD/VCR Desemp aque y configuración Su caja debe c ontene r : •D V D / V C R • Guía del usuario • Unidad de co ntrol re moto.
57 www .insi gnia- prod ucts. com Conexi ón de su reproductor de D VD/VCR a un tele visor Realice una de las conexiones siguie ntes, dependien do de l as capac idades de su TV .
58 www.insignia-produc ts.com Sonido digital multicanal Una co nexión multicanal digita l propo rciona la mejor cal idad de s onido. P ara e sto necesit a un recepto r de a udio/vid eo multican al com patible con u no o más d e los f or mato s de audi o compa tibles con s u grabadora, inc luyendo MPEG 2, Dol by Digital y DTS.
59 www .insi gnia- prod ucts. com Uso de s u reproductor de DV D / V C R Después de hac er las c onexiones, esta rá lis to para usar su r eproduc tor de D V D/VCR. Encendido y apagado de su reproductor de D V D/VCR P ara encender y apagar su repr oductor de D VD/VCR: 1 Enchufe el cable de a limentac ión en un toma corrie nte el éctric o .
60 www.insignia-produc ts.com 5 Presione OPEN/CLOS E [Abr ir/Cerrar] ( ) ( DV D a l frente del repr oductor ) para cerrar la bandej a. La reproduc ción com enzar á auto máti camen te . Si l a reprodu cción n o comien za, pres ione PLA Y (Repro ducir) o i nície la medi ante e l menú HOME (Inici o).
61 www .insi gnia- prod ucts. com Acceso a los menús Uso de los menús del VCR P ara usar los menús del VCR: 1 Presione VCR para ca mbiar al modo VCR (si todavía no se e ncuentra en es e modo ). 2 Presione SET UP/MEN U (Con figur ación/Me nú). Se abr e el Menú Pri ncip al .
62 www.insignia-produc ts.com Uso del menú de configuración de l DV D En este s istema d e menú hay v ari as forma s de persona lizar los ajus tes. La may oría de los menús c onstan de t res niveles para configura r las o pciones, per o alguno s req uieren m ás niveles para algunas configuraci ones.
63 www .insi gnia- prod ucts. com Uso de la v isualizaci ón de pantalla - VCR Algunas de estas funcione s se mostrarán cada v ez q ue se us e el repr oductor de D VD/V CR.
64 www.insignia-produc ts.com P ara most rar información del disc o en la pantalla: 1 Presione DISPLA Y (Pantalla) una v ez para mostrar infor mación sobr e la reprod ucción. Los eleme ntos mostr ados v arían en func ión del tipo d e disco o del est ado de reprodu cción.
65 www .insi gnia- prod ucts. com • La func ión d e repetic ión A- B sólo está disponi ble en la pist a actua l. Reproducción de un CD de audio o archiv os MP3/WM A Su repr oductor de D VD /VCR pue de repr oducir CDs de aud io y a rchivos MP3/WM A de a udio .
66 www.insignia-produc ts.com 3 Selecc ione una p ista d e la lista y presi one ENTE R (Entra r) para c olocar la pist a sele ccionad a en la lis ta del programa.
67 www .insi gnia- prod ucts. com Still picture (Image n fija)—Pr esio ne P A USE/ST EP [Pausar/P aso] ( ) mientras está mostrando una im agen para pa usar la present ación de diapos itivas. Skip Images ( Saltar imá genes)— Mientras e stá viendo u na ima gen, pres ione SKIP [Salt ar] ( o ) una vez para avanzar siguien te a rchivo .
68 www.insignia-produc ts.com Grabación e xterna por temporizador Si el eq uipo exter no que es ta conec tado al reprodu ctor de D VD/VCR cuenta con una función d e tempor izado r , este rep roductor de D VD/VC R puede grabar la señal de ent rada del equipo exter no medi ante e l toma de tempor izador de la en trada LINE1.
69 www .insi gnia- prod ucts. com 4 Presione REC/ITR . El rep roductor d e D VD in gresa al modo de re producc ión y el VCR in gresa al m odo de grabaci ón.
70 www.insignia-produc ts.com Lista de códigos de área Elija u n código de áre a de esta lista. Local izaci ón y corre cción de fa llas Utilice la sigui ente lis ta de cont rol p ara soluci onar los pro b lema s que tenga con su reproduc tor de D V D/VCR.
71 www .insi gnia- prod ucts. com Sonid o dis torsi onado o no hay sonido . El equ ipo con ectado con el cabl e de audio no e stá con fig urado para recibir la señal de salida del repr oductor de DV.
72 www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Manejo y limpieza del repr oductor de DV D / V C R En vío del repr oductor de D VD/VCR F avor guarde la c aja y l os mate ria les de empaqu e ori ginales.
73 www .insi gnia- prod ucts. com Especificaciones General Requisit os de ali mentació n CA 120 V , 60 Hz Consumo d e energía 16 W Dimensi ones (aprox.) 1 6.9 × 3.1 × 10.2 pulg. (ancho × alto × profundid ad)(43 0 × 79 × 260 mm) Masa (apr o x.) 8.
74 www.insignia-produc ts.com • Con ecte el eq uipo a un toma corr iente de un circuito distin to de aqué l al q ue está cone cta do el re cepto r . • Soli cite con sejo al distr ibuidor o a un té cnico e xpe r to en rad io/T V par a ob tene r a yud a.
75 www .insi gnia- prod ucts. com Gara ntía lim itada d e 9 0 días Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o Reproductor de D VD y VCR (“Produc.
76 www.insignia-produc ts.com NS-DVDVCR.fm Page 76 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM.
77 www .insi gnia- prod ucts. com NS-DVDVCR.fm Page 77 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM.
R0 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insigni a™ Produc ts Distribuid o por Insignia™ Prod ucts 7601 P enn A v enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Insignia 55423-3645 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Insignia 55423-3645 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Insignia 55423-3645 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Insignia 55423-3645 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Insignia 55423-3645, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Insignia 55423-3645.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Insignia 55423-3645. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Insignia 55423-3645 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
