

Guida di riferimento







Caratteristiche del progetto
Il proiettore integra la proiezione ottica del motore ad alte prestazioni e un design facile da usare per offrire elevata affidabilità e facilità d'uso.
Il proiettore offre le seguenti caratteristiche.
Introduzione 3

Il proiettore viene spedito con i cavi necessari per il collegamento a un PC o apparecchiature video. Scompagnare con attenzione e verificare di avere tutti gli elementi visualizzati qui sotto. Se uno qualsiasi di questi elementi è mancante, si prega di contattare il luogo dell'acquisto. Accessori standard
Gli accessori forniti saranno adatti per la vostra regione, e possono differire da quelli illustrati.

Garanzia di avvio rapido della carta


1. Coperchio lampada 2. Vent (scarico aria riscaldata) 3. Lente di proiezione 4. Pulsante di rilascio rapido 5. Pannello di controllo esterno (vedere "Proiettore" a pagina 6 per i dettagli.) 6. Concentra l'anello 7. Vent (aria fredda) 8. Sensore remoto anteriore IR 9. Ingresso cavo di alimentazione AC 10. Kensington antifurto slot 11. Piede di regolazione posteriore 12. Fori di montaggio a soffitto 13. Sensore remoto IR posteriore 14. Presa di ingresso video 15. Presa di ingresso S-Video 16. Presa di uscita del segnale RGB 17. RGB (PC)/Versione completa del segnale (YPbPr / YCbCr) presa di ingresso 18. Presa d'ingresso DVI 19. Presa audio 20. Terminale di uscita 12VDC 21. Presa USB 22. Porta di controllo RS-232 23. Griglia di altoparlante

14 15 16 17 18 19 20 21 22
Introduzione 5


7. VUOTO Nascondeva l'immagine dello schermo. Vedere "Ciao dell'immagine" a pagina 40 per i dettagli. 8. Indicatore di LAMP Indica lo stato della lampada. Accende o lampeggia quando la lampada ha sviluppato un problema. Vedere "Indicatori" a pagina 56 per i dettagli. 9. Tastiera/Arricciamento ( / Su, / Giù) Corregge manualmente le immagini distorte derivanti da una proiezione angolata. Vedere "Correcting keystone" a pagina 30 per i dettagli. 10. AUTO Determina automaticamente i tempi di immagine migliori per l'immagine visualizzata. Vedere "Aggiustare l'immagine" a pagina 29 per i dettagli.
11. Destra/a Attiva la serratura del pannello. Vedere "Panel Key Lock" a pagina 47 per i dettagli. Quando viene attivato il menu Display on-Screen (OSD), i pulsanti #6, #9 e #11 vengono utilizzati come frecce direzionali per selezionare le voci del menù desiderato e effettuare regolazioni. Vedere "Utilizzando i menu" a pagina 23 per dettagli. 12. FONTE Visualizza la barra di selezione sorgente. Vedere "Segnale di ingresso commutatore" a pagina 27 per i dettagli. 13. Modalità/Inserzione Seleziona una modalità di configurazione dell'immagine disponibile. Vedere "Selezionare una modalità immagine" a pagina 33 per i dettagli. Attiva la voce del menu di visualizzazione on-Screen selezionata (OSD). Vedere "Utilizzando i menu" a pagina 23 per dettagli.
Introduzione 6

5. Pulsanti di zoom digitali (+, -) Ingrandisce o riduce la dimensione dell'immagine proiettata. Vedere "Magnificare e cercare i dettagli sull'immagine proiettata" a pagina 31 per i dettagli. 6. Menu/Esecuzione Attiva il menu Display a schermo (OSD). Esibisce e salva le impostazioni del menu. Vedere "Utilizzando i menu" a pagina 23 per dettagli. 7. Tasti di tasti ( Up/ , Down / ) Corregge manualmente le immagini distorte derivanti da una proiezione angolata. Vedere "Correcting keystone" a pagina 30 per i dettagli. 8. AUTO Determina automaticamente i tempi di immagine migliori per l'immagine visualizzata. Vedere "Aggiustare l'immagine" a pagina 29 per i dettagli.

1. Potenza Attiva o disattiva il proiettore. Vedere "Iniziare il proiettore" a pagina 22 e "Shutting down the projector" a pagina 42 per i dettagli. 2. CONGELARE Blocca l'immagine proiettata. Vedere "Freezing the image" a pagina 39 per i dettagli. 3. Sinistra Quando viene attivato il menu Display on-Screen (OSD), i pulsanti #3, #7 e #9 vengono utilizzati come frecce direzionali per selezionare le voci del menù desiderato e effettuare regolazioni. Vedere "Utilizzando i menu" a pagina 23 per dettagli. 4. VUOTO Nascondeva l'immagine dello schermo. Vedere "Ciao dell'immagine" a pagina 40 per i dettagli.
Introduzione 7

I sensori di controllo remoto Infra-Red (IR) si trovano sul davanti e sulla parte posteriore del proiettore. Il telecomando deve essere tenuto ad un angolo entro 30 gradi perpendicolare ai sensori di controllo remoto IR del proiettore a funzionare correttamente. La distanza tra il telecomando e i sensori non deve superare 8 metri (~ 26 piedi).
Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e i sensori IR sul proiettore che potrebbero ostacolare la trave infrarossa.

Seguire le istruzioni illustrate. Spingere e tenere il braccio di bloccaggio mentre tira fuori il supporto della batteria.
Introduzione 8

Scegliere un luogo
Il proiettore è progettato per essere installato in una delle quattro possibili posizioni di installazione:
Acquista il Kit di montaggio a soffitto InFocus Projector dal tuo rivenditore per montare sul soffitto il proiettore.
Set di set Ceiling anteriore nel SETUP: base > Posizione del progetto menu dopo aver acceso il proiettore.
Set di set Tabella posteriore nel SETUP: base > Posizione del progetto menu dopo aver acceso il proiettore.
Set di set Ceiling posteriore nel SETUP: base > Posizione del progetto menu dopo aver acceso il proiettore.
La disposizione della tua camera o la preferenza personale dettano quale posizione di installazione si seleziona. Considerate le dimensioni e la posizione dello schermo, l'ubicazione di un alimentatore adatto, nonché il luogo e la distanza tra il proiettore e il resto della vostra attrezzatura.
Posizionamento del proiettore 9

La distanza dalla lente del proiettore allo schermo, l'impostazione dello zoom e il formato video ogni fattori nella dimensione dell'immagine proiettata.
4:3 è il rapporto di aspetto nativo di questo proiettore. Per poter proiettare un'immagine completa di 16:9 (schermo ampio), il proiettore può ridimensionare e scalare l'immagine widescreen alla larghezza nativa del proiettore. Ciò si traduce in un'altezza proporzionalmente più piccola, pari al 75% dell'altezza di aspetto nativo del proiettore.
4:3 immagine aspetto in un'area di visualizzazione a 4: 3
16:9 aspetto immagine scalata a un 4:3 lato display area
Così, un'immagine di aspetto 16:9 non utilizzerà il 25% dell'altezza di una immagine 4:3 aspetto visualizzato da questo proiettore. Questo sarà visto come barre oscurate (non illuminate) lungo la parte superiore e inferiore (verticale 12,5% altezza rispettivamente) della superficie di proiezione 4:3 ogni volta che mostra un'immagine scalata 16:9 aspetto nel centro verticale dell'area display a proiezione 4.3 .
Quando si determina la posizione del proiettore, è necessario considerare i suoi rapporti di aspetto dell'uso e dei segnali in ingresso. Tutti gli input (diversi dal Video composito che viene alimentato un segnale di aspetto 16:9) verranno visualizzati in una proporzione 4:3 aspetti (e richiederà un'altezza del display supplementare 33% rispetto a quella dell'area scalata di proiezione delle immagini di aspetto 16,9).
Non selezionare una posizione permanente del proiettore basata su una proiezione 16:9 se mai sarà necessario scegliere un input (oltre a video composito essendo alimentato un segnale di aspetto 16:9).
Il proiettore deve essere sempre posizionato in orizzontale (come piatto su un tavolo), e posizionato direttamente perpendicolare (fi quadrato angolo destro 90°) al centro orizzontale dello schermo. Ciò impedisce la distorsione dell'immagine causata da proiezioni angolate (o proiettando su superfici inclinate).
Il proiettore digitale moderno non proietta direttamente in avanti (come hanno fatto i proiettori di film vecchio stile). Invece, i proiettori digitali sono progettati per proiettare ad un angolo leggermente verso l'alto sopra il piano orizzontale del proiettore. Questo è in modo che possano essere facilmente posizionati su un tavolo e proiettano avanti e verso l'alto su uno schermo posizionato in modo da il bordo inferiore dello schermo sia sopra il livello della tabella (e tutti nella stanza possono vedere lo schermo).
Se il proiettore è montato su un soffitto, deve essere montata sul lato-down in modo che progetti ad angolo leggermente inferiore.
Si può vedere dal diagramma a pagina 12, che questo tipo di proiezione provoca il bordo inferiore dell'immagine proiettata per essere verticalmente compensato dal piano orizzontale del proiettore. Quando il soffitto è montato, questo si riferisce al bordo superiore dell'immagine proiettata.
Se il proiettore è posizionato più lontano dallo schermo, aumenta la dimensione dell'immagine proiettata e anche l'offset verticale aumenta proporzionalmente.
Quando si determina la posizione dello schermo e del proiettore, è necessario tenere conto sia della dimensione dell'immagine proiettata che della dimensione verticale di offset, direttamente proporzionale alla distanza di proiezione.
Posizionamento del proiettore 10

InFocus ha fornito un tavolo di 4:3-aspect-rasso dimensioni schermo per aiutarvi a determinare la posizione ideale per il vostro proiettore. Ci sono due dimensioni da considerare, la distanza orizzontale perpendicolare dal centro dello schermo (distanza di proiezione), e l'altezza verticale del proiettore dall'orlo orizzontale dello schermo. Come determinare la posizione del proiettore per una data dimensione dello schermo
1. Seleziona la dimensione dello schermo. 2. Fare riferimento alla tabella e trovare la corrispondenza più vicina alle dimensioni dello schermo nelle colonne di sinistra etichettate "4:3 diagonale della schermata". Utilizzando questo valore, guardare attraverso questa riga a destra per trovare la distanza media corrispondente dal valore dello schermo nella colonna denominata "Data di proiezione consigliata da uno schermo in mm". Questa è la distanza di proiezione. 3. Sulla stessa riga, guarda la colonna destra e fai notare il valore di offset verticale. Questo determinerà il posizionamento finale verticale del proiettore in relazione al bordo dello schermo. 4. La posizione consigliata per il proiettore è allineata perpendicolare al centro orizzontale dello schermo, alla distanza dallo schermo determinato nel passaggio 2 sopra e compensato dal valore stabilito nella fase 3 superiore. Ad esempio, se si utilizza uno schermo da 108 pollici, la distanza di proiezione consigliata è 1459 mm e con un offset verticale di 165 millimetri.
Se si posiziona il proiettore in una posizione diversa (a quella consigliata), è necessario inclinarlo verso il basso o fino a centrare l'immagine sullo schermo. In queste situazioni, si verificherà una certa distorsione dell'immagine. Utilizzare la funzione Keystone per correggere la distorsione. Vedere "Correcting keystone" a pagina 30 per i dettagli. Come determinare la dimensione dello schermo consigliata per una data distanza
Questo metodo può essere utilizzato per situazioni in cui hai acquistato questo proiettore e vorresti sapere quale dimensione dello schermo si adatta nella tua stanza.
La dimensione massima dello schermo è limitata dallo spazio fisico disponibile nella tua stanza.
1. Misurare la distanza tra il proiettore e dove si desidera posizionare lo schermo. Questa è la distanza di proiezione. 2. Fare riferimento alla tabella e trovare la corrispondenza più vicina alla misura nella distanza media dalla colonna dello schermo etichettata "Data di proiezione consigliata da uno schermo in mm". 3. Utilizzando questo valore, guardare attraverso quella riga a sinistra per trovare la diagonale dello schermo corrispondente elencato in tale fila. Questa è la dimensione proiettata dell'immagine del proiettore a quella distanza di proiezione. 4. Sulla stessa riga, guarda la colonna destra e fai notare il valore di offset verticale. Questo determinerà il posizionamento finale dello schermo in relazione al piano orizzontale del proiettore. Ad esempio, se la distanza di proiezione misurata era 1,5 m (1500 mm), il match più vicino nella colonna "La distanza della proiezione consigliata dallo schermo in millimetri" è 1459 mm. Guardando attraverso questa riga mostra che è necessario uno schermo da 9' (108"). Se si possono ottenere solo schermi di dimensioni metriche, la dimensione dello schermo è 2743 mm in diagonale.
Posizionamento del proiettore 11

4:3 Schermo Diagonale
C'è una tolleranza del 3% tra questi numeri a causa delle variazioni dei componenti ottici. InFocus raccomanda che se si intende installare permanentemente il proiettore, è necessario testare fisicamente le dimensioni e la distanza della proiezione utilizzando l'effettivo proiettore in situ prima di installarlo definitivamente, così da rendere indennità per le caratteristiche ottiche del videoproiettore. Questo vi aiuterà a determinare la posizione di montaggio esatta in modo che si adatta meglio alla vostra installazione.
Posizionamento del proiettore 12

Quando si collega una sorgente di segnale al proiettore, assicurarsi di:
Nelle connessioni indicate di seguito, alcuni cavi non possono essere inclusi con il proiettore (vedi "Contenuti di navigazione" a pagina 4). Sono disponibili commercialmente presso i negozi di elettronica. Collegamento di un computer o del monitor
Il proiettore fornisce una presa di ingresso VGA e DVI che consente di collegarlo sia ai computer IBM® compatibili che a quelli Macintosh®. Un adattatore Mac (un accessorio opzionale) è necessario se si collega la versione legacy computer Macintosh.
Per collegare il proiettore a un notebook o computer desktop (sia attraverso un cavo VGA che tramite VGA al cavo DVI-A):
Connessione 13

Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Molti notebook non si accendeno i loro porte video esterni quando sono collegati a un proiettore. Di solito una combinazione di tasti come FN + F3 o CRT/LCD chiave gira il display esterno su / off. Individuare un tasto funzione etichettato CRT/LCD o una chiave di funzionalità con un simbolo del monitor sul notebook. Premere contemporaneamente FN e la chiave di funzione etichettata. Fare riferimento alla documentazione del tuo notebook per trovare la combinazione chiave del tuo taccuino.
Connessione 14

Se si desidera visualizzare il primo piano di presentazione su un monitor e sullo schermo, è possibile collegare la presa d'uscita del segnale D-SUB OUT sul proiettore a un monitor esterno con un cavo VGA o VGA in DVI-A seguendo le istruzioni riportate di seguito.
Per collegare il proiettore a un monitor (sia attraverso un cavo VGA che tramite VGA o un cavo DVI-A):
Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Connessione 15

Questa sezione descrive come collegare il proiettore ai dispositivi di sorgente video utilizzando i cavi video. I collegamenti video via cavo sono consigliati per le presentazioni Video.
È possibile collegare il proiettore a vari dispositivi di sorgente video che forniscono una delle seguenti prese d'uscita:
Migliore qualità video Il miglior metodo di connessione video disponibile è DVI. Se il dispositivo sorgente è dotato di un connettore DVI, in base al tipo di connettore DV che hai, puoi godere della qualità video analogica digitale o high-end.
Vedere "Connettare un dispositivo sorgente DVI" a pagina 17 per come collegare il proiettore ad un dispositivo di origine DVI e altri dettagli.
Se non è disponibile nessuna sorgente DVI, il prossimo miglior segnale video è Component Video (da non confondere con i video compositi). I sintonizzatore TV digitale e i lettori DVD output Component Video in nativo, quindi se disponibili sui vostri dispositivi, dovrebbero essere il vostro metodo di connessione a scelta nella preferenza S-Video o (composito) video.
Vedere "Connessione di un dispositivo sorgente video componente" a pagina 19 per come collegare il proiettore ad un dispositivo video componenti.
Migliore qualità video Il metodo S-Video fornisce un video analogico di qualità migliore rispetto al Video composito standard. Se avete entrambi i terminali di uscita video e S-Video composito sul vostro dispositivo sorgente Video, dovreste scegliere per usare l'opzione S-video.
Vedere "Connecting a S-Video source device" alla pagina 20 per come collegare il proiettore ad un dispositivo S-video.
Qualità video minima Il Video Composito è un video analogico e si tradurrà in una soluzione perfettamente accettabile, ma meno che ottimale dal proiettore, essendo la qualità minima del video dei metodi disponibili descritti qui.
Vedere "Connessione di un dispositivo Video sorgente composito" a pagina 21 per come collegare il proiettore ad un apparecchio video composito.
Collegamento audio Il proiettore ha un diffusore mono integrato che è progettato per fornire funzionalità audio di base, accompagnando presentazioni dei dati solo a fini aziendali. Non è progettato per, né destinato ad uso audio stereo come potrebbe essere previsto nelle applicazioni home theater o home cinema. Qualsiasi ingresso audio stereo (se fornito), è mescolato in un'uscita comune mono audio attraverso l'altoparlante del proiettore.
Connessione 16

Il proiettore fornisce una presa di ingresso DVI che consente di collegarlo a un dispositivo sorgente DVI come un lettore DVD, o ad un dispositivo VGA uscita come un notebook o computer desktop.
Ci sono tre tipi di connettori DVI: DVI-A, DVI -D e DVII. Il connettore DVI-I è un connettore integrato che supporta entrambi i formati: DVI - A e DVI –D.
Il formato DVI-A viene utilizzato per trasportare un segnale DVI a uno schermo analogico (VGA) o viceversa. Sebbene una certa qualità del segnale sia persa dalla conversione del segnale, trasmette ancora maggiore qualità dell'immagine rispetto a un collegamento VGA standard.
Il formato DVI-D viene utilizzato per trasportare direttamente un segnale digitale a una visualizzazione digitale senza conversione del segnale. La connessione digitale pura fornisce una qualità dell'immagine più veloce e superiore rispetto a un collegamento analogico, per la natura del formato digitale.
I formati DVI-A e DVI -D non sono intercambiabili. Non è possibile collegare un connettore di formato DVI-A a apparecchiature DVI -D e visto-versa. Assicurarsi di sapere con quale tipo di formato la vostra attrezzatura è dotata prima di acquistare qualsiasi cavo. Oppure è possibile acquistare un cavo DVI-I che sarà più utile in qualsiasi tipo di situazione di connessione DVI.
Esaminare il dispositivo sorgente per determinare se ha una presa di uscita DVI non utilizzata disponibile:
Per informazioni sul collegamento di un dispositivo sorgente DVI a un computer tramite cavo VGA-DVI-A, vedere "Connettare un computer" alla pagina 13.
1. Prendere un cavo DVI (DVI-D o DVI-I) e collegare una estremità alla presa di uscita DVI del dispositivo sorgente DVI. 2. Collegare l'altra estremità del cavo alla presa di ingresso segnale DVI sul proiettore. 3. Se si desidera utilizzare il proiettore (mono misto) altoparlante, prendere un cavo audio adatto e collegare una estremità del cavo alle prese di uscita audio del dispositivo video, e l'altra fine alla presa AUDIO del proiettore. Una volta collegato, l'audio può essere controllato dai menu del proiettore On-Screen Display (OSD). Vedere "Impostazioni audio" a pagina 48 per i dettagli.
Connessione 17

Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Nel caso improbabile che si collega il proiettore a un lettore DVD tramite l'ingresso DVI-D del proiettore e la foto proiettata visualizza colori sbagliati, per favore cambia lo spazio di colore a YUV. Vedere "Spazio di colore" a pagina 28 per i dettagli.
Connessione 18

Esaminare il dispositivo sorgente video per determinare se ha un insieme di prese in uscita Component Video non utilizzate disponibili:
Per collegare il proiettore a un dispositivo sorgente Video Componente: 1. Prendere un cavo di adattatore Component Video a VGA (D-Sub) e collegare la fine con 3 connettori tipo RCA alle prese di uscita del componente Video del dispositivo sorgente video. Abbina il colore delle spine al colore dei prese; verde a verde, blu a blu e rosso a rosso. 2. Collegare l'altra estremità del cavo di adattatore Component Video a VGA (D-Sub) (con connettore tipo D-Sb) al D-SUB/COMP. In presa sul proiettore. 3. Se si desidera utilizzare il proiettore (mono misto) altoparlante, prendere un cavo audio adatto e collegare una estremità del cavo alle prese di uscita audio del dispositivo video, e l'altra fine alla presa AUDIO del proiettore. Una volta collegato, l'audio può essere controllato dai menu del proiettore On-Screen Display (OSD). Vedere "Impostazioni audio" a pagina 48 per i dettagli. Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Connessione 19

Esaminare il dispositivo sorgente video per determinare se ha una presa di uscita S-Video non utilizzata disponibile:
Per collegare il proiettore a un dispositivo sorgente S-Video: 1. Prendere un cavo S-Video e collegare una estremità alla presa di uscita S-video del dispositivo sorgente Video. 2. Collegare l'altra estremità del cavo S-Video alla presa S-VIDEO sul proiettore. 3. Se si desidera utilizzare il proiettore (mono misto) altoparlante, prendere un cavo audio adatto e collegare una estremità del cavo alle prese di uscita audio del dispositivo video, e l'altra fine alla presa AUDIO del proiettore. Una volta collegato, l'audio può essere controllato dai menu del proiettore On-Screen Display (OSD). Vedere "Impostazioni audio" a pagina 48 per i dettagli. Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Connessione 20

Esaminare il dispositivo sorgente video per determinare se ha un insieme di prese in uscita Video composito non utilizzate disponibili:
dispositivo.
Per collegare il proiettore a un dispositivo di sorgente video composito: 1. Prendere un cavo Video e collegare una estremità alla presa di uscita video composito del dispositivo sorgente Video. 2. Collegare l'altra estremità del cavo Video alla presa VIDEO sul proiettore. 3. Se si desidera utilizzare il proiettore (mono misto) altoparlante, prendere un cavo audio adatto e collegare una estremità del cavo alle prese di uscita audio del dispositivo video, e l'altra fine alla presa AUDIO del proiettore. Una volta collegato, l'audio può essere controllato dai menu del proiettore On-Screen Display (OSD). Vedere "Impostazioni audio" a pagina 48 per i dettagli. Il percorso di connessione finale dovrebbe essere come quello mostrato nel seguente diagramma:

Connessione 21


Se il proiettore è ancora caldo dall'attività precedente, verrà eseguito il ventilatore di raffreddamento per circa 90 secondi prima di eccitare la lampada.
4. Se viene richiesta una password, premere i pulsanti freccia per inserire una password di sei cifre. Vedere "Utilizzare la funzione password" a pagina 24 per i dettagli. 5. Accendere tutte le apparecchiature connesse. 6. Il proiettore inizierà a cercare i segnali di ingresso. La sorgente di ingresso corrente viene scansionata visualizza sullo schermo. Se il proiettore non rileva un segnale valido, il messaggio 'No Signal' continuerà a essere visualizzato fino a quando non si trova un segnale sorgente di ingresso. Puoi anche premere FONTE sul proiettore o il telecomando per selezionare il segnale di ingresso desiderato. Vedere "Segnale di ingresso commutatore" a pagina 27 per i dettagli.

Il proiettore è dotato di menu Display On-Screen (OSD) per effettuare varie regolazioni e impostazioni.
Di seguito è riportata la panoramica del menu OSD.

Pressa Menu/Uscita alla pagina precedente o all'uscita.
Per utilizzare i menu OSD, impostare il menù OSD prima nella lingua familiare.

*La prima stampa ti riporta al menu principale e la seconda pressa chiude il menù OSD.
Proiettore di lingua inglese Posizione Auto Power Off Blank Timer

Utilizzo di un blocco cavo di sicurezza
Il proiettore deve essere installato in un luogo sicuro per prevenire il furto. Altrimenti, acquistare una serratura come la serratura di Kensington, per proteggere il proiettore. È possibile individuare un Kensington slot di blocco sul lato posteriore del proiettore. Vedere l'articolo 10 a pagina 5 per i dettagli.
Un blocco cavo di sicurezza Kensington è solitamente una combinazione di chiave (i) e la serratura. Fare riferimento alla documentazione della serratura per scoprire come usarla. Rimuovere la tastiera di controllo sul proiettore
Il tastierino di controllo sul proiettore è staccabile. Una volta che la tastiera viene rimossa dal proiettore, non è possibile utilizzarla senza il tastierino di controllo o il telecomando. Vi consigliamo di tenere il tastierino e il telecomando lontano dal proiettore nel caso in cui siano presi insieme.

Per rimuovere il tastierino di controllo: 1. Individuare le posizioni della vite nell'angolo inferiore del tastierino di controllo. 2. Allentare completamente le viti. 3. Sollevare la tastiera di controllo tirando le viti. 4. Rimuovere il tastierino di controllo dal proiettore. 5. Dopo aver rimosso il tastierino di controllo dal proiettore, è possibile utilizzare la spina della tastiera fornita per coprire l'orbita del keypad se necessario.
Per scopi di sicurezza e per contribuire a prevenire l'uso non autorizzato, il proiettore include un'opzione per la creazione della sicurezza delle password. La password può essere impostata tramite il menu Display (OSD) On-Screen.
Sarete inconvenienti se si attiva la funzionalità password e successivamente dimenticare la parola d'ordine. Stampa questa guida di riferimento (se necessario) e scrivi la password utilizzata in questa guida, e conservala in un luogo sicuro per l'uso successivo.

Una volta impostata una password e attivata la corrente di blocco, il proiettore non può essere utilizzato a meno che la password corretta venga inserita ogni volta che viene avviato il videoproiettore.
Una volta impostata una password e attivata la serratura dello schermo splash, non è possibile modificare lo schermo di sfregamento che visualizza all'avvio del proiettore a meno che non sia inserita la password corretta.
1. Aprire il menu OSD e andare al SETUP: Avanzato > Impostazioni di sicurezza menu. Pressa Modalità/Inserzione. Viene visualizzata la pagina Impostazioni di sicurezza. 2. Evidenziare Modifica delle impostazioni di sicurezza e stampa Modalità/Inserzione. 3. Come mostrato a destra, i quattro pulsanti freccia ( , , , ) rappresentano rispettivamente 4 cifre (1, 2, 3, 4). Secondo la password che desideri impostare, premere i pulsanti freccia per inserire sei cifre per la parola d'ordine. 4. Confermare la nuova password rientro della nuova password. Una volta impostata la password, il menu OSD ritorna al Impostazioni di sicurezza pagina. 5. Per attivare il Potenza su blocco funzione, premere / per evidenziare Potenza su blocco e premere / per selezionare ACCESO. 6. Per attivare il Blocco dello schermo Splash funzione, premere / per evidenziare Blocco dello schermo Splash e premere / per selezionare ACCESO. Quando Blocco dello schermo Splash è attivato, il Il mio schermo funzione nella SETUP: base il menu sarà protetto da password.

Power On Lock e Splash Screen Lock utilizzano la stessa password
Le cifre in ingresso verranno visualizzate come asterischi sullo schermo. Scrivi la tua password selezionata qui in questa guida di riferimento in anticipo o subito dopo l'inserimento della password, così che sia disponibile per te se lo dimentichi.
Tieni questa guida di riferimento in un luogo sicuro.
Se la funzione password viene attivata, verrà chiesto di inserire la password a sei cifre ogni volta che si accende il proiettore. Se si immette la password sbagliata, il messaggio di errore della password come illustrato ai display giusti che durano tre secondi e PASSWORD DI INGRESSO segue il messaggio. È possibile riprovare inserendo un'altra password a sei cifre, o se non ha registrato la password in questa guida di riferimento e assolutamente non lo ricordate, è possibile utilizzare la procedura di richiamo della password. Vedere "Entering the password recovery procedura" a pagina 26 per i dettagli.

Per favore, riprovate.
Se si immette una password errata 5 volte in successione, il proiettore automaticamente spegnere in breve tempo.
Indietro MENU · Errore di password

Premere e tenere premuto AUTO sul proiettore o il telecomando per 3 secondi. Il proiettore visualizzerà un numero codificato sullo schermo. Scrivi il numero e spegni il proiettore. Cerca aiuto dal centro di servizio locale per decodificare il numero. Potrebbe essere necessario fornire la prova della documentazione di acquisto per verificare che tu sia un utente autorizzato del proiettore.

Si prega di scrivere il codice di richiamo e contattare InFocus Customer Center.
Codice di Richiamo:
0 2 1 2
Io. Se la password è corretta, un altro messaggio 'INPUT NUOVA PASSWORD' - E' un segnale. - Si'. Se la password è errata, il messaggio di errore della password visualizza una durata
per tre secondi, e il messaggio 'INPUT PASSWORD CORRENTE' visualizza per la tua riprovazione. Puoi premere Menu/Esecuzione per annullare la modifica o provare un'altra password. 4. Inserisci una nuova password.
Le cifre in ingresso verranno visualizzate come asterischi sullo schermo. Scrivi la tua password selezionata qui in questa guida di riferimento in anticipo o subito dopo l'inserimento della password, così che sia disponibile per te se lo dimentichi.
Tieni questa guida di riferimento in un luogo sicuro.
Per disabilitare la protezione delle password, torna alla SETUP: Avanzato > Impostazioni di sicurezza > Cambia impostazioni di sicurezza menu dopo l'apertura del sistema di menù OSD. Pressa Modalità/Inserzione. Il messaggio 'PASSWORD DI INGRESSO' - E' un segnale. Inserisci la password corrente.
Io. Se la password è corretta, il menu OSD ritorna al Impostazioni di sicurezza pagina. Premere per evidenziare Potenza su blocco e premere / per selezionare SPENTO. Non dovrete inserire la password la prossima volta quando accendete il proiettore. Premere per evidenziare Blocco dello schermo Splash e premere / per selezionare SPENTO. Il Schermo di spruzzo funzione nella SETUP: base menu sarà disponibile per il vostro cambiamento.
Uscire MENU

- Si'. Se la password è errata, il messaggio di errore della password visualizza una durata
per tre secondi, e il messaggio 'PASSWORD DI INGRESSO' visualizza per la tua riprovazione. Puoi premere Menu/Esecuzione per annullare la modifica o provare un'altra password.
Anche se la funzione password è disabilitata, devi mantenere in mano la vecchia password qualora tu abbia bisogno di riattivare la funzionalità della password inserendo la vecchia parola d'ordine. Segnale di ingresso commutazione
Il proiettore può essere collegato a più dispositivi contemporaneamente. Tuttavia, può solo visualizzare uno schermo intero alla volta. Quando si avvia, il proiettore cerca automaticamente i segnali disponibili.
Assicuratevi che Ricerca rapida auto funzione nella FONTE menu è ACCESO (che è il default di questo proiettore) se si desidera che il videoproiettore per cercare automaticamente i segnali.

È inoltre possibile effettuare il ciclo manuale attraverso le fonti di input disponibili.
Il tipo di segnale in ingresso influisce sulle opzioni disponibili per la modalità immagine. Vedere "Selezionare una modalità immagine" a pagina 33 per i dettagli.

Nel caso improbabile che si collega il proiettore a un lettore DVD tramite il videoproiettore DVI-D input e l'immagine proiettata visualizza colori sbagliati, si prega di cambiare lo spazio colore per YUV.
Per fare questo:
Questa funzione è disponibile solo quando la presa di ingresso DVI-D viene utilizzata. Creare la propria schermata di avvio
Oltre a selezionare la schermata di avvio preimpostata del proiettore dal logo InFocus, schermo nero o blu, è possibile fare la propria schermata di startup che è un'immagine proiettata dal computer o dalla sorgente video. Per creare la propria schermata di avvio, proiettare l'immagine che si desidera utilizzare come schermo di avvio da un computer o sorgente video. I passi di riposo sono i seguenti.
1. Pressa Menu/Esecuzione e poi premere / fino a quando SETUP: base menu è evidenziato. 2. Premere per evidenziare Il mio schermo e stampa Modalità/Inserzione. 3. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Pressa Modalità/Inserzione Ancora. 4. Il messaggio 'Schermo che cattura...' visualizza mentre il proiettore sta elaborando l'immagine. Ti prego, aspetta. 5. Se l'azione è riuscita, si vede il messaggio 'Capture succedutesullo schermo. L'immagine catturata viene salvata come Il mio schermo. 6. Per visualizzare l'immagine catturata visualizzata come schermata di avvio, impostare Il mio schermo nel SETUP: base > Schermo di spruzzo menu e riavviare il proiettore. Nel caso improbabile che l'azione cattura non riesce, cambiare la vostra immagine di destinazione.

Regolazione dell'angolo di proiezione
Il proiettore è dotato di 1 piede regolatore rapido e 1 piedino posteriore. Questi regolatori cambiano l'altezza dell'immagine e angolo di proiezione. Per regolare il proiettore:

Se il proiettore non è posizionato su una superficie piana o sullo schermo e il proiettore, l'immagine proiettata diventa trapezoidale. Per correggere questa situazione, vedere "Correcting keystone" a pagina 30 per i dettagli.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottimizzare la qualità dell'immagine. Per fare questo, premere AUTO sul proiettore o il telecomando. Entro 3 secondi, la funzione di regolazione automatica intelligente integrata re-aggiungerà i valori della frequenza e dell'orologio per fornire la migliore qualità delle immagini.
Le informazioni di origine corrente verranno visualizzate nell'angolo dello schermo per 3 secondi.
Lo schermo sarà vuoto mentre AUTO funziona.
Se necessario, affilare l'immagine ruotando l'anello di messa a fuoco.

Keystoning si riferisce alla situazione in cui l'immagine proiettata è notevolmente più ampia sia nella parte superiore che inferiore. Si verifica quando il proiettore non è perpendicolare allo schermo.
Per correggere questo, oltre a regolare l'altezza del proiettore, è necessario correggerlo manualmente seguendo UNo di questi passaggi.

in cima all'immagine. Premere per correggere le tastiere in basso all'immagine. • Premere Menu/Esecuzione sul proiettore o il telecomando. Vai al DISPLAY > Keystone e regolare i valori premendo o sul proiettore o il telecomando.
Pressa / . Pressa / .


Se avete bisogno di trovare i dettagli sull'immagine proiettata, magnificare l'immagine. Utilizzare i tasti freccia direzione per navigare l'immagine.
L'immagine può essere navigata solo dopo che l'immagine è ingrandita. Puoi anche ingrandire l'immagine durante la ricerca di dettagli.

Il "contratto di ispezione" è il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini. La maggior parte dei computer e TV analogici sono in rapporto 4:3, che è il default per questo proiettore, e la televisione digitale e DVD sono di solito nel 16:9 rapporto.
Con l'avvento dell'elaborazione digitale del segnale, i dispositivi di visualizzazione digitali come questo proiettore possono allungare dinamicamente e scalare l'output immagine ad un aspetto diverso da quello della sorgente d'ingresso dell'immagine.
Per cambiare il rapporto di immagine proiettato (non importa quale aspetto è la fonte):
Nelle immagini sottostanti, le porzioni nere sono aree inattive e le parti bianche sono zone attive. I menu OSD possono essere visualizzati su quelle aree nere non utilizzate.
1. 4:3: Scale un'immagine in modo che venga visualizzata nel centro dello schermo con un rapporto di aspetto 4:3. Questo è più adatto per 4:3 immagini come monitor del computer, TV di definizione standard e film DVD aspetto 4:3, in quanto li visualizza senza alterazione dell'aspetto. 2. 16:9: Scale un'immagine in modo che venga visualizzata nel centro dello schermo con una proporzione di aspetto 16:9. Questo è più adatto per le immagini che sono già in un aspetto 16:9, come TV ad alta definizione, poiché li visualizza senza alterazione dell'aspetto.
3. Automobili: Scale un'immagine proporzionalmente per adattarsi alla risoluzione nativa del proiettore nella sua larghezza orizzontale. Questo è adatto per l'immagine in arrivo che si trova sia in 4:3 o 16:9 e vuoi fare la maggior parte dell'uso dello schermo senza alterare il rapporto di aspetto dell'immagine. 4. Realtà: L'immagine è proiettata come risoluzione originale e ridimensionata per adattarsi all'area di visualizzazione. Per i segnali di input con risoluzioni inferiori, l'immagine proiettata visualizzerà più piccolo che se ridimensionate a schermo intero. Si potrebbe regolare l'impostazione zoom o spostare il proiettore verso lo schermo per aumentare la dimensione dell'immagine, se necessario. Potrebbe anche essere necessario riorientare il proiettore dopo aver effettuato queste regolazioni.


Il proiettore è preimpostato con diverse modalità di immagine predefinite in modo che sia possibile scegliere uno per soddisfare il tipo d'immagine dell'ambiente operativo e della sorgente di ingresso.
Una leggera variazione nella luminosità dell'immagine e colori possono essere osservati durante il tempo molto breve di commutazione delle modalità d'immagine.
Modalità immagine per diversi tipi di segnali Le modalità di immagine disponibili per diversi tipi di segnali sono elencate qui sotto.
PC/DVI-A / DVI-D ingresso segnale 1. Modalità più luminosa (Default): massimizza la luminosità dell'immagine proiettata. Questa modalità è adatta per ambienti in cui è richiesta una luminosità extra-alti, come l'utilizzo del proiettore nelle stanze ben illuminate. 2. Modalità di presentazione: È progettato per presentazioni. La luminosità è sottolineata in questa modalità per abbinare la colorazione PC e notebook. 3. Modalità foto: massimizza la purezza dei colori RGB per fornire immagini vere e proprie indipendentemente dall'impostazione della luminosità. È più adatto per la visualizzazione di foto scattate con una fotocamera compatibile e calibrata correttamente, e per la visione delle applicazioni grafiche e disegno del PC come AutoCAD. 4. Modalità cinema: È appropriato per giocare film colorati, video clip da fotocamere digitali o DV attraverso l'ingresso PC per la migliore visualizzazione in un ambiente oscurato (piccola luce). 5. Modalità utente 1/User 2: Richiamo le impostazioni personalizzate in base alle attuali modalità di immagine disponibili. Vedere "Impostare la modalità utente 1/User 2" a pagina 34 per i dettagli. YPbPr/S-Video/video/HDCP di ingresso segnale 1. Modalità più luminosa: È adatto per giocare giochi video basati su gamebox in un ambiente normale di illuminazione del soggiorno. 2. Modalità standard (Default): È appropriato per la visualizzazione di film colorati, video clip da fotocamere digitali o DV. 3. Modalità cinema: È adatto per godersi film scuri o DVD meglio visti in un ambiente di cinema domestico (piccola luce) oscurato o sala lounge. 4. Modalità utente 1/User 2: Richiamo le impostazioni personalizzate in base alle attuali modalità di immagine disponibili. Vedere "Impostare la modalità utente 1/User 2" a pagina 34 per i dettagli.

Impostazione della modalità utente 1/User 2 Ci sono due modalità definibili dall'utente se le attuali modalità di immagine disponibili non sono adatte per la vostra esigenza. È possibile utilizzare una delle modalità di immagine (escluso il Utente 1/2) come punto di partenza e personalizza le impostazioni.
Questa funzione è disponibile solo quando la modalità utente 1 o Utente 2 viene selezionata nella voce Preset Mode sub-menu.
Nella situazione in cui si sta proiettando su una superficie colorata come un muro dipinto che potrebbe non essere bianco, la caratteristica di Colore del Muro può aiutare a correggere il colore dell'immagine proiettata per evitare possibili differenze cromatiche tra la sorgente e le immagini proiette.
Per usare questa funzione, vai al DISPLAY > Colore della parete menu e premere / per selezionare un colore che è il più vicino al colore della superficie di proiezione. Ci sono diversi colori precalibrati tra cui scegliere: Giallo chiaro, Rosa, Verde chiaro, Blu blue Lavagna nera

Secondo il tipo di segnale rilevato, ci sono alcune funzioni definibili dall'utente disponibili quando Utente 1 o Utente 2 è selezionato. È possibile effettuare modifiche a queste funzioni in base alle proprie esigenze.
Regolazione della luminosità Evidenziare Luminosità nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando.
Più alto è il valore, più luminoso l'immagine. E abbassare l'impostazione, più scuro l'immagine. Regolare questo controllo in modo che le aree nere dell'immagine appaiono come nero e quel dettaglio nelle zone scure è visibile.
Regolazione del contrasto Evidenziare Contrasto nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando.
Più alto è il valore, maggiore è il contrasto. Usa questo per impostare il livello bianco di picco dopo aver precedentemente regolato l'impostazione della luminosità per soddisfare la tua input e ambiente visivo selezionato.
Evidenziare Colore nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando.
L'impostazione inferiore produce colori meno saturi; l'impostazione al valore minimo rende l'immagine nera e bianca. Se l'impostazione è troppo alta, i colori sull'immagine saranno sovraccaricanti, che rende l'immagine irrealistica.
Evidenziare Titoli nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando.
Più alto è il valore, più rosso l'immagine diventa. Più basso è il valore, più verde diventa l'immagine.
Evidenziare Affinamento nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando. Più alto è il valore, più affilato l'immagine diventa. Più basso è il valore, più morbido diventa l'immagine.
+50 +30 +70 · +50 +30 +70

Evidenziare BrilliantColorTM nel IMMAGINE menu e selezionare premendo / sul proiettore o il telecomando.
Questa funzione utilizza un nuovo algoritmo di elaborazione del colore e miglioramenti livello di sistema per consentire una maggiore luminosità, fornendo colori più vivaci in immagine. Consente un aumento di luminosità superiore al 50% nelle immagini mid-tone, che sono comuni in scene video e naturali, così il proiettore riproduce le immagini nei colori realistici e veri. Se si preferisce le immagini con quella qualità, selezionare ACCESO. Se non ne hai bisogno, seleziona SPENTO.
ACCESO è la selezione predefinita e consigliata per questo proiettore.
Selezione di una temperatura colore Evidenziare Temperatura di colore nel IMMAGINE menu e regolare i valori premendo / sul proiettore o il telecomando.
Sono disponibili quattro impostazioni di temperatura colore*. 1. T1: Con la temperatura di colore più alta, T1 fa apparire l'immagine il bianco più bluastro rispetto ad altre impostazioni. 2. T2: Rende le immagini appaiono bluastre bianche. 3. T3: Mantiene le normali colorazioni per il bianco. 4. T4: Rende le immagini appaiono di colore bianco rossastro. *Su temperature di colore: Ci sono molte ombre diverse che vengono considerate "biancheria" per vari scopi. Uno dei metodi comuni di rappresentare il colore bianco è conosciuto come la “temperatura del colore”. Un colore bianco con una bassa temperatura di colore sembra essere rossore. Un colore bianco con una temperatura di colore alta sembra avere più blu in esso.
Gestione dei colori 3D Nella maggior parte delle situazioni di installazione, la gestione del colore non sarà necessaria, come in classe, sala riunioni o situazioni salotto dove le luci rimangono acceso, o dove l'edificio finestre esterne permettono luce della giornata nella stanza.
Solo in installazioni permanenti con livelli di illuminazione controllati come sale da ballo, teatri conferenze o home theater, dovrebbe essere considerata la gestione del colore. La gestione del colore fornisce una regolazione di controllo del colore eccellente per consentire la riproduzione più accurata dei colori, se lo si richiede.
La corretta gestione del colore può essere raggiunta solo in condizioni di visualizzazione controllate e riproducibili. Dovrai usare un colorimetro (luce di colore) e fornire una serie di immagini sorgenti adatte per misurare la riproduzione del colore. Questi strumenti non sono forniti con il proiettore, tuttavia, il fornitore del videoproiettore dovrebbe essere in grado di fornire una guida adeguata o anche un installatore professionale esperto.
La gestione dei colori fornisce sei set (RGBCMY) di colori da regolare. Quando si seleziona ogni colore, è possibile regolare in modo indipendente la sua gamma e saturazione secondo le preferenze.
Se avete acquistato un disco di prova che contiene vari modelli di test a colori e può essere utilizzato per testare la presentazione del colore su monitor, TV, proiettori, ecc. È possibile proiettare qualsiasi immagine dal disco sullo schermo e inserire il Gestione dei colori 3D menu per effettuare regolazioni.

Per regolare le impostazioni:
1. Vai al IMMAGINE menu e evidenziare Gestione dei colori 3D. 2. Pressa Modalità/Inserzione e la Gestione dei colori 3D visualizza la pagina. 3. Evidenziare Colore primario e premere / per selezionare un colore tra Rosso, Giallo, Verde, Cyan, Blu o Magenta. 4. Premere per evidenziare Hue e premere / per selezionare il suo intervallo. L'aumento della gamma comprenderà colori consisteva in più proporzioni dei suoi due colori adiacenti. Si prega di fare riferimento all'illustrazione a destra per come i colori si riferiscono l'uno con l'altro. Ad esempio, se si seleziona Red e impostare la sua gamma a 0, sarà selezionato solo rosso puro nell'immagine proiettata. Aumentando la sua gamma comprenderà il rosso vicino al giallo e al rosso vicino a magenta. 5. Premere per evidenziare Saturazione e regolare i suoi valori alle preferenze premendo
. Ogni regolazione fatta rifletterà immediatamente all'immagine. Ad esempio, se si seleziona Rosso e impostare il suo valore a 0, solo la saturazione di rosso puro sarà influenzata.
La saturazione è la quantità di quel colore in una foto video. Le impostazioni inferiori producono colori meno saturi; una impostazione di "0" rimuove completamente quel colore dall'immagine. Se la saturazione è troppo alta, quel colore sarà sovrapotente e irrealistico.
Giallo GREEN · Cyan Magenta

Il timer di presentazione può indicare il tempo di presentazione sullo schermo per aiutarti a ottenere una migliore gestione del tempo quando si danno delle presentazioni. Seguire questi passaggi per utilizzare questa funzione:

Timer Display Timer Posizione timer Contatore direzione suono Reminder
Sempre il conteggio di Top-Left Down
Se il timer è già acceso, il timere riavvia ogni volta che viene ripristinato il Periodo Timer.
Visualizza sempre il timer sullo schermo durante la presentazione.
1 min/2 min/3 min Visualizza il timer sullo schermo negli ultimi 1/2 / 3 minuti.
Non nasconde mai il timer durante tutto il tempo di presentazione.
Top-Left in basso a destra 5. Premere per evidenziare Timer conto direzione e selezionare la direzione di conteggio desiderata premendo / .
Count Up aumenta da 0 a tempo prestabilito.
Riduzione del tempo preimpostato a 0.
6. Premere per evidenziare Rimettitore di suono e decidere se si desidera attivare il promemoria sonora premendo / . Se si seleziona ACCESO, un suono a doppia beep sarà sentito negli ultimi 30 secondi di conteggio down/up e verrà prodotto un triplo segnale acustico quando il timer è in funzione. 7. Per attivare il timer di presentazione, premere e premere / per evidenziare ACCESO e stampa Modalità/Inserzione. 8. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Evidenziare Sì e stampa Modalità/Inserzione per confermare. Vedrete il messaggio “Il tempo è su” visualizzazione sullo schermo. Il timer comincia a contare al momento in cui il timer è acceso.

Per annullare il timer, eseguire i seguenti passaggi. 1. Inserisci il SETUP: Basic > Timer di presentazione menu e evidenziare SPENTO. Pressa Modalità/Inserzione. Viene visualizzato un messaggio di conferma. 2. Evidenziare Sì e stampa Modalità/Inserzione per confermare. Vedrete il messaggio “Timer è spento” visualizzazione sullo schermo. Chiusure di controllo
Con le chiavi di controllo del proiettore bloccate, è possibile impedire che i vostri dispositivi videoproiettori vengano modificati accidentalmente (per esempio da bambini). Quando Blocco chiave del pannello è acceso, nessuna chiave di controllo sul proiettore funzionerà tranne Potenza.

Per rilasciare il blocco chiave del pannello, premere e tenere / sul telecomando o proiettore per 3 secondi.
È inoltre possibile utilizzare il telecomando per entrare SETUP: Basic > Blocco chiave del pannello menu e premere / per selezionare SPENTO.
Premere il telecomando per bloccare l'immagine. La parola 'CONGELARE' visualizzerà sullo schermo. Per rilasciare la funzione, premere qualsiasi pulsante sul proiettore o il telecomando.
Anche se un'immagine è congelata sullo schermo, le immagini sono in esecuzione sul video o altro dispositivo. Se i dispositivi collegati hanno un'uscita audio attiva, si sente ancora l'audio anche se l'immagine è congelata sullo schermo.


Per attirare l'attenzione del pubblico sul presentatore, è possibile utilizzare VUOTO sul proiettore o il telecomando per nascondere l'immagine dello schermo. La parola 'VUOTO' appare nell'angolo dello schermo mentre l'immagine è nascosta. Quando questa funzione viene attivata con un ingresso audio collegato, l'audio può ancora essere ascoltato.
Una volta VUOTO viene premuto, entra la lampada del proiettore Economia economica modalità automaticamente.
È possibile impostare l'ora vuota nel SETUP: Basic > Timer a vuoto menu per lasciare che il proiettore restituisca l'immagine automaticamente dopo un periodo di tempo quando non c'è azione presa sulla schermata vuota. La durata del tempo può essere impostata da 5 a 30 minuti in incrementi di 5 minuti.
Non bloccare la lente di proiezione dal proiettare in quanto questo potrebbe causare l'oggetto bloccaggio a diventare riscaldato e deformato o anche provocare un fuoco.
Se le intervalli di tempo preimpostati non sono adatti per la tua personation, selezionare Disattivare.
Non importa Timer di vuoto è attivato o disattivato, è possibile premere qualsiasi tasto sul telecomando per ripristinare l'immagine. Operare in un ambiente di alta quota
Si consiglia di utilizzare la Modalità Altitudine quando il vostro ambiente è compreso tra 1500 m – 3000 m sul livello del mare, e la temperatura si trova fra 0°C–35°C.
Per attivare la Modalità di Altitudine, vai alla SETUP: Avanzato > Modalità di alta altitudine, selezionare ACCESO premendo / sul proiettore o il telecomando. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Evidenziare Sì e stampa Modalità/Inserzione.

Si consiglia di utilizzare la modalità Altitudine selezionandola ogni volta che il vostro ambiente è superiore a 1500 m.
Vuoi attivare la Modalità di Altitudine?
Operazione sotto "Modalità di alta altitudine" può causare un livello di rumore operativo più alto decibel a causa della maggiore velocità del ventilatore necessario per migliorare il raffreddamento e le prestazioni complessive del sistema.
Non utilizzare la Modalità di Altitudine Se l'altitudine è compresa tra 0 m e 1500 m, mentre la temperatura si aggira fra 0°C e 35°C. Il proiettore sarà raffreddato, se si accende la modalità in tale condizione.
Se si utilizza questo proiettore in altre condizioni estreme, escludendo quanto sopra, può visualizzare i sintomi di arresto automatico, che è progettato per proteggere il vostro proiettore da surriscaldamento. In casi come questo, si dovrebbe passare alla modalità Altitudine alta per risolvere questi sintomi. Tuttavia, questo non è per affermare che questo proiettore può operare in qualsiasi condizione aspra o estrema.

Le regolazioni sonore fatte come di seguito avranno un effetto sul diffusore del proiettore. Assicurati di aver fatto una connessione corretta con l'ingresso audio del proiettore. Vedere "Connection" a pagina 13 per come l'ingresso audio è collegato.
Muting the sound Per spegnere temporaneamente il suono,
Regolazione del livello sonoro Per regolare il livello del suono, 1. Ripetere i passaggi 1-2 sopra. 2. Premere per evidenziare Volume e premere / per selezionare un livello di suono desiderato. Personalizzare il display del menu di proiettore
I menu Display on-Screen (OSD) possono essere impostati in base alle preferenze dell'utente. Le seguenti impostazioni non influiscono sulle impostazioni di proiezione, sul funzionamento o sulla prestazione.



Se il proiettore non è correttamente spento, per proteggere la lampada, quando si tenta di riavviare il proiettore, i ventilatori funzioneranno per alcuni minuti a raffreddarsi. Premere nuovamente Power per avviare il proiettore dopo la chiusura dei ventilatori e l'indicatore di potenza diventa arancione.

Sistema di menu
Si prega di notare che i menu visualizzabili sullo schermo (OSD) variano in base al tipo di segnale selezionato.
Colore della parete/Giallo chiaro/Rosa/Verde chiaro/Blu blu/Blackboard Aspect Ratio 4:3/16:9/Automobili/Real Keystone Posizione Fase H. Dimensione digitale Zoom
Fonte del PC: Più luminoso/Presentazione/Fotografie/Cinema/ Utente 1/Utente 2 Video sorgente: Più luminoso/Standard/Cinema/Utente 1/ Utente 2
Video: Il più luminoso/Standard/Colore brillantezza del contrasto di colore della punta nitidezza BrilliantColorTM On/Temperatura di colore T1/T2/T3/T4
Colore primario R/G/B/Y/C/M Hue Saturation Gain Salvare le impostazioni
Modalità di preimpostazione · Gestione dei colori 3D

Periodo di tempo 1 ~ 240 minuti Visualizzazione del tempo Sempre / min/2 min/min
Posizione del timer In basso a destra/in alto a sinistra/a sinistra Timer conto direzione Contare in giù/Contattare

Posizione del progetto Tavolo/tavolo posteriore/soffitto anteriore/Patto frontale
Potenza automatica Disabilita/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min
Timer di vuoto Disabilita/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min Blocco chiave del pannello Su / su
Controller Timer Disabilitazione/30 min/1 hr/3 ore / h/4/8 ora Schermo di spruzzo Nero/blu/il mio schermo/infuso Il mio schermo

Rapido raffreddamento su/Modalità di alta altitudine/SPENTO
5 sec./10 sec. / 15 secondi/25 secondi
Modalità lampada Normale/Tempo di lampada della lampada dell'aria Equivalent
Cambia password Modifica impostazioni di sicurezza

FUNZIONE (impostazione predefinita/valore)
Colore della parete (SPENTO)
Correggere il colore dell'immagine proiettata quando la superficie di proiezione non è bianca. Vedere "Fine-tuning the image quality in user modes" a pagina 35 per i dettagli.
Ci sono quattro opzioni per impostare il rapporto di aspetto dell'immagine a seconda della sorgente del segnale in ingresso. Vedere "Seleziona il rapporto di aspetto" a pagina 32 per i dettagli.
Aspetto Ratio (Automobili)
Corregge qualsiasi keytoning dell'immagine. Vedere "Correcting keystone" a pagina 30 per i dettagli.
Visualizza la pagina di regolazione della posizione. Per spostare l'immagine proiettata, utilizzare i pulsanti freccia direzionale. I valori indicati nella posizione inferiore della pagina cambiano con ogni tasto premendo fino a raggiungere il massimo o minimo.
Regola la fase dell'orologio per ridurre le distorsioni delle immagini.
Fase (dipende dalla sorgente di input selezionata)
H. Dimensione (dipende dalla sorgente di input selezionata)
Regola la larghezza orizzontale dell'immagine.
Ingrandisce o riduce l'immagine proiettata. Vedere "Magnificare e cercare i dettagli sull'immagine proiettata" a pagina 31 per i dettagli.
FUNZIONE (impostazione / valore predefinito)
Ricerca rapida auto (ACCESO)
Vedere "Segnale di ingresso commutatore" a pagina 27 per i dettagli.
Conversione dello spazio di colore (RGB)
Vedere "Spazio di colore" a pagina 28 per i dettagli.
Keystone (0) · Posizione (0) · Zoom digitale (100%)

Alcune regolazioni di immagine sono disponibili solo quando alcune fonti d'ingresso sono in uso. Non sono visualizzate modifiche non disponibili sullo schermo.
FUNZIONE (impostazione / valore predefinito)
Le modalità di immagine predefinite sono fornite in modo da poter ottimizzare l'impostazione dell'immagine del proiettore per soddisfare il tipo di programma. Vedere "Selezionare una modalità immagine" a pagina 33 per i dettagli.
Seleziona una modalità immagine che più si adatta alla tua necessità di qualità dell'immagine e perfeziona ulteriormente l'immagine in base alle selezioni elencate nella stessa pagina qui sotto. Vedere "Impostare la modalità utente 1/User 2" a pagina 34 per i dettagli.
Luminosità Regola la luminosità dell'immagine. Vedere "Aggiustare la luminosità" a pagina 35 per i dettagli.
Contrasto Regola il grado di differenza tra scuro e luce nell'immagine. Vedere "Aggiungi il contrasto" a pagina 35 per i dettagli.
Regola il livello di saturazione del colore -- la quantità di ogni colore in un'immagine video. Vedere "Aggiustare colore" a pagina 35 per i dettagli.
Regola i toni di colore rosso e verde dell'immagine. Vedere "Adjusting Tint" a pagina 35 per i dettagli.
Regola l'immagine per farlo sembrare più nitida o morbida. Vedere "Aggiustare la nitidezza" a pagina 35 per i dettagli.
Vedere "Aggiustare BrilliantColorTM" a pagina 36 per i dettagli.
BrilliantColorTM (ACCESO)
Quando BrilliantColorTM è impostato su Off, la regolazione della temperatura del colore non funzionerà.
Ci sono quattro impostazioni di temperatura colore sono disponibili. Vedere "Selezionare una temperatura di colore" a pagina 36 per i dettagli.
Vedere "3D Color Management" a pagina 36 per i dettagli.
Salvare le impostazioni Salva le impostazioni per Utente 1 o Utente 2 Modalità.

FUNZIONE (impostazione / valore predefinito)
Ricorda al presentatore di terminare la presentazione entro un determinato periodo. Vedere "Impostare il timer di presentazione" a pagina 38 per i dettagli.
Lingua Imposta la lingua per i menu Display on-Screen (OSD). Vedere "Utilizzando i menu" a pagina 23 per dettagli.
Il proiettore può essere installato su un soffitto o dietro uno schermo, oppure con uno o più specchi. Vedere "Choosing a location" alla pagina 9 per i dettagli.
Posizione del progetto (Tavolino anteriore)
Questa funzione consente al proiettore di spegnersi automaticamente se non viene rilevato alcun segnale d'ingresso dopo un periodo impostato. Vedere "Impostazione di Auto Power Off" a pagina 51 per i dettagli.
Potenza automatica (Disattivare)
Imposta l'immagine in bianco quando la funzione Blank viene attivata, una volta trascorso l' immagine ritornerà sullo schermo. Vedere "Ciao dell'immagine" a pagina 40 per i dettagli.
Timer di vuoto (Disattivare)
Disattiva o abilita tutte le funzioni chiave del pannello, tranne Potenza sul proiettore e sui pulsanti del telecomando. Vedere "Accogliere le chiavi di controllo" a pagina 39 per i dettagli.
Blocco chiave del pannello (Off)
Imposta il timer di auto-shutdown. Il timer può essere impostato su un valore tra 30 minuti e 12 ore.
Controller Timer (Disattivare)
Consente di selezionare quale schermo del logo verrà visualizzato durante l'avvio del proiettore. Quattro opzioni sono disponibili: logo InFocus, schermo nero, schermata blu o il mio schermo.
Schermo di spruzzo (Loghi InFocus)
Il mio schermo Cattura e memorizza l'immagine proiettata come il mio schermo. Vedere "Creare la propria schermata di avvio" a pagina 28 per i dettagli.

FUNZIONE (impostazione / valore predefinito)
Consente o disabilita la funzione Quick Cooling. Selezione ACCESO consente la funzione e il tempo di raffreddamento del proiettore sarà accorciato da una normale durata 90 secondi a circa 30 secondi.
Raffreddamento rapido (ACCESO)
Modalità di funzionamento in zone ad alta quota. Vedere "Operazione in un ambiente di alta quota" a pagina 40 per i dettagli.
Modalità di alta altitudine (SPENTO)
Mute (Off) Volume (5) Vedi "Aggiustare il suono" a pagina 41 per i dettagli.
Tempo di visualizzazione del menu (5 sec) Imposta la lunghezza del tempo che il OSD rimarrà attivo dopo l'ultima pressione di pulsante. La gamma è da 5 a 30 secondi in incrementi di 5 secondi.
Posizione del menu (Center) Imposta la posizione del menu Display on-Screen (OSD).
Modalità lampada (Normal) Impostare il proiettore in modalità Economico estende anche la funzione di arresto automatico del timer della lampada. Vedere "Impostare la modalità lampada come economica" a pagina 51 per i dettagli.
Ripristino della lampada Timer Una volta rinnovata la lampada, selezionare Ripristino per restituire il timer della lampada a '0'. Vedere "Resetting the lamp timer" a pagina 55 per i dettagli.
Equivalente Lamp Hour Visualizza il numero di ore che la lampada è stata utilizzata. Vedere "Ottenere di conoscere l'ora della lampada" a pagina 51 per dettagli su come viene calcolata la durata totale dell'orario.
Cambia password Ti verrà chiesto di inserire la password corrente prima di cambiarla in una nuova. Vedere "Utilizzare la funzione password" a pagina 24 per i dettagli.
Cambiare le impostazioni di sicurezza Potenza sulla serratura (Off) Blocco dello schermo Splash (Off) Vedere "Utilizzare la funzione password" a pagina 24 per i dettagli.
Restituisce tutte le impostazioni ai valori preimpostati di fabbrica.
Le seguenti impostazioni resteranno ancora: Posizione, Fase, H. Dimensione, Utente
1, Utente 2, Lingua, Posizione del Proiettore, Modalità di Alta Altitudine.

Questo menu mostra lo stato operativo attuale del proiettore.
Alcune regolazioni di immagine sono disponibili solo quando alcune fonti d'ingresso sono in uso. Non sono visualizzate modifiche non disponibili sullo schermo.
Fonte Mostra la fonte di segnale corrente.
Modalità di preimpostazione Mostra la modalità selezionata nella IMMAGINE menu.
Risoluzione Mostra la risoluzione nativa del segnale di ingresso.
Sistema di colore Mostra il formato del sistema di input, NTSC, PAL, SECAM o RGB.
Equivalente Lamp Hour Visualizza il numero di ore che la lampada è stata utilizzata.

Cura del proiettore
Il proiettore ha bisogno di poca manutenzione. L'unica cosa che devi fare regolarmente è mantenere la lente pulita.
Non rimuovere mai parti del proiettore tranne la lampada. Contatta il tuo rivenditore se altre parti devono sostituire. Pulizia dell'obiettivo
Pulire l'obiettivo ogni volta che si nota sporco o polvere sulla superficie.
Non strofinare mai la lente con materiali abrasivi. Pulizia della cassa del proiettore
Prima di pulire il caso, spegnere il proiettore utilizzando la procedura corretta di spegnimento come descritto in "Shutting down the projector" a pagina 42 e scollegare il cavo elettrico.
Non usare mai la cera, l'alcol, il benzene, i detergenti più sottili o altri prodotti chimici. Questi possono danneggiare il caso. Stoccando il proiettore
Se avete bisogno di conservare il proiettore per un tempo prolungato, si prega di seguire le istruzioni qui sotto:
Si raccomanda di spedire il proiettore con la sua confezione originale o equivalente. Quando si trasporta il proiettore da soli, utilizzare la scatola originale o fornito morbido caso di trasporto.
Manutenzione 50

Conoscere l'ora della lampada
Quando il proiettore è in funzione, la durata (in ore) dell'uso della lampada viene calcolata automaticamente dal timer incorporato. Il metodo di calcolo dell'ora della lampada equivalente è il seguente:
Totale (equivalente) lampada ora = 1 (ore utilizzate in modalità economica) + 4/3 (ora utilizzata in modo normale)
Vedere "Impostare la modalità lampada come economico" qui sotto per ulteriori informazioni sulla modalità economica.
L'ora della lampada in modalità Economica è calcolata come 3/4 di quella in modo normale. Cioè, utilizzando il proiettore in modalità Economico aiuta ad estendere la lampada ora di 1/3.
Per ottenere le informazioni dell'ora della lampada:
La lampada di proiezione è un prodotto consumabile che normalmente può durare fino a 3000-4000 ore con il corretto utilizzo. Per mantenere la durata della lampada il più a lungo possibile, è possibile effettuare le seguenti impostazioni tramite il menu OSD.
Manutenzione 51

Quando Indicatore della lampada luci rosso o un messaggio appare suggerendo che è il momento di sostituire la lampada, si prega di installare una nuova lampada o consultare il vostro rivenditore. Una vecchia lampada può causare un malfunzionamento nel proiettore e in alcuni casi la lampada potrebbe esplodere.
La spia della lampada e la luce di avvertimento temperatura si accenderanno se la lampada diventa troppo calda. Spegnere la corrente e lasciare raffreddare il proiettore per 45 minuti. Se l'indicatore Lampada o Temp si accende ancora dopo aver acceso la corrente, contattare il rivenditore. Vedere "Indicatori" a pagina 56 per i dettagli.
I seguenti display di avviso della lampada ti ricorderanno di cambiare la lampada.
Messaggio di stato La lampada è in funzione da 3000 ore. Installare una nuova lampada per prestazioni ottimali. Se il proiettore viene normalmente eseguito con "Modalità Economica" selezionato (Vedi "Molto Lampada (Normal) a pagina 48), si può continuare ad utilizzare il proiettore fino all'arrivo della lampada 3950 ore.

Lampada > 3000 ore
La lampada è in funzione per 3950 ore. Una nuova lampada dovrebbe essere montata per evitare l'inconveniente quando il proiettore esce dal tempo della lampada.
Lampada > 3950 ore
La lampada è in funzione per 4000 ore.
Si raccomanda vivamente di sostituire la lampada a questa età. La lampada è un elemento di consumo. La luminosità della lampada diminuisce con l'uso. Questo è il comportamento normale della lampada. È possibile sostituire la lampada ogni volta che si nota che il livello di luminosità è notevolmente diminuito. Se la lampada non viene sostituita in anticipo, deve essere sostituito dopo l'utilizzo di 3000 ore. La lampada deve essere sostituita prima che il proiettore funzioni normalmente.
Lampada > 4000 ore Tempo di utilizzo della lampada superato
Fuori della lampada Tempo di utilizzo
Sostituisci la lampada (riferisci alla guida di riferimento) Poi reset timer della lampada

Hg - Lampada contiene mercurio. Gestisci in conformità con le leggi di smaltimento locale. Vedi www.lamprecycle.org
Manutenzione 53

Manutenzione 54



Ripristina l'oratore della lampada? · Annullare la cancellazione · Manutenzione 55

Lampada a sospensione
Eventi di potere
Arancione arancione Il proiettore è appena stato collegato ad un presa di corrente
o la porta della lampada è aperta.
Spegnimento di Orange Off Modalità Stand-by.
Green Flashing Off - Mi stai caricando.
Green Off Funzionamento normale.
Torni aranciono spento
Il proiettore ha la chiusura automatica. Se provi a riavviare il proiettore, si spegnerà di nuovo. Contattate il vostro rivenditore per assistenza.
Torni aranciono spento
Il proiettore ha la chiusura automatica. Se provi a riavviare il proiettore, si spegnerà di nuovo. Contattate il vostro rivenditore per assistenza.
Arancione lampeggiante rosso
Fuori dal Red 1. Il proiettore ha bisogno di 90 secondi per rinfrescarsi. O forse 2. Contattate il vostro rivenditore per assistenza.
Il proiettore ha la chiusura automatica. Se provi a riavviare il proiettore, si spegnerà di nuovo. Contattate il vostro rivenditore per assistenza.

Il proiettore non si accende.
Collegare il cavo di alimentazione all'ingresso CA sul proiettore e collegare la presa di corrente. Se l'alimentazione ha un interruttore, assicurarsi che sia acceso.
Non c'è potenza dal cavo di alimentazione.
Tentativo di accendere nuovamente il proiettore durante il processo di raffreddamento.
Attendere fino a quando il processo di raffreddamento è completato.
Causa Remedy
La sorgente video non è attivata o collegata correttamente.
Accendere la sorgente video e verificare che il cavo di segnale sia collegato correttamente.
Il proiettore non è collegato correttamente al dispositivo sorgente di ingresso. Controlla la connessione.
Selezionare il segnale di ingresso corretto con FONTE chiave sul proiettore o il telecomando.
Il segnale di ingresso non è stato selezionato correttamente.
La copertura delle lenti è ancora chiusa. Apri la copertura delle lenti.
Causa Remedy
L'obiettivo di proiezione non è correttamente focalizzato.
Regolare il fuoco della lente utilizzando l'anello di messa a fuoco.
Il proiettore e lo schermo non sono allineati correttamente.
Regolare l'angolo di proiezione e la direzione, così come l'altezza dell'unità se necessario.
La copertura delle lenti è ancora chiusa. Apri la copertura delle lenti.
Causa Remedy
Le batterie sono fuori potere. Sostituire le batterie con quelle nuove.
C'è un ostacolo tra il telecomando e il proiettore. Togliete l'ostacolo.
Sei troppo lontano dal proiettore.
Stand entro 8 metri (26 piedi) del proiettore.
La password è scorretta
Non ricordi la password. Si prega di vedere "Entering the password richiamare pro-
cedure" a pagina 26 per i dettagli.
Risoluzione dei problemi 57

Specifiche del progetto
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Controllo
1024 x 768 XGA Display system
Tipo mini B RS-232 controllo seriale
1-CHIP DMD Lens F/Number
Mini Din 8 pin x 1
Lampada F=2.42 (fissata)
D-Sub 15 pin (femmina) x 1 ingresso segnale DVI-I Ingresso video
S-VIDEO
AC100-240V, 3.2A, 50-60 Hz (Automatico) Consumo di energia
Mini porta DIN 4 pin x 1 VIDEO
Ingresso segnale SD/HDTV jack x 1
365 W (Max); 5 W (Standby)
Analog - Componente RCA jack x 3
(attraverso l'ingresso RGB) Digital - DVI (supporta HDCP) Ingresso segnale audio
8,8 kg (4.0 Kg)
Requisiti ambientali
D-Sub 15 pin (femmina) x 1 Speaker
0°C – 40°C a livello del mare Umidità relativa operativa
(Stereo) 2 watt x 1 12VDC (Max. 1A)
10%–90% (senza condensa) Altezza operativa
0–1499 m at 0°C–35°C 1500–3000 m at 0°C–30°C (with Modalità di alta altitudine su)

274.87 mm (W) x 131.30 mm (H) x 304.99 mm (D)

Frequenza verticale (Hz)
Frequenza dei pixel (MHz)
Risoluzione
Modalità
31.469 59.940 25.175 VGA_60 37.861 72.809 31.500 VGA_72 37.500 75.000 31.500 VGA_75 43.269 85.008 36.000 VGA_85 720 x 400 31.469 70.087 28.3221 720 x 400_70
37.879 60.317 40.000 SVGA_60 48.077 72.188 50.000 SVGA_72 46.875 75.000 49.500 SVGA_75 53.674 85.061 56.250 SVGA_85
48.363 60.004 65.000 XGA_60 56.476 70.069 75.000 XGA_70 60.023 75.029 78.750 XGA_75 68.667 84.997 94.500 XGA_85 1280 x 768 47.77 60.09 80.768 SXGA_60 1280 x 800 49.65 59.96 83.458 SXGA_60 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 SXGA_60
15.75 60 13.51 480i 31.47 60 27 480p 15.63 50 13.500 576i 31.25 50 27.000 576p 37.50 50 74.25 720p_50 45.00 60 74.25 720p_60 33.75 60 74.25 1035i 67.5 60 148.5 1035p 28.13 50 74.25 1080i_50 33.75 60 74.25 1080i_60 67.5 60 148.5 1080p

Frequenza verticale (Hz) 480i(525i)@60Hz 15.73 59.94 480p(525p)@60Hz 31.47 59.94 576i(625i)@50Hz 15.63 50.00 576p(625p)@50Hz 31.25 50.00 720p(750p)@60Hz 45.00 60.00 720p(750p)@50Hz 37.50 50.00 1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00 1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00
Frequenza sub-portatore di colore (MHz) NTSC 15.73 60 3.58 PAL 15.63 50 4.43 SECAM 15.63 50 4.25 or 4.41 PAL-M 15.73 60 3.58 PAL-N 15.63 50 3.58 PAL-60 15.73 60 4.43 NTSC4.43 15.73 60 4.43
Frequenza verticale (Hz)
Modalità video
Specifiche 60

Copyright 2008 di InFocus Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio del computer, in qualunque forma o per mezzo di qualsiasi tipo elettronico, meccanico, magnetico, ottica, chimica, manuale o altro, senza il previo permesso scritto della InFocus Corporation. Disclaimer
InFocus Corporation non fa dichiarazioni o garanzie, né espresse o implicite, per quanto riguarda i contenuti qui di seguito e specificatamente declina qualsiasi garanzia, commerciabilità o idoneità a qualunque scopo particolare. Inoltre, InFocus Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e modificare periodicamente i contenuti qui in questione senza obbligo di notificare a qualsiasi persona di tale revisione o modifica.
*DLP, Digital Micromirror Device (DMD) e BrilliantColorTM sono marchi di Texas Instruments. Altri sono diritti d'autore delle rispettive aziende o organizzazioni.
Informazioni sul copyright 61
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.