








Grazie per aver acquistato questo proiettore. Si prega di leggere attraverso questo manuale prima di utilizzare questo prodotto, al fine di usare in modo sicuro ed efficace il prodotto.
proiettore e tutti gli accessori che sono venuti con esso.
Informazioni sulla sicurezza 2 L'introduzione e i simboli grafici spiegano 2 Istruzioni di sicurezza importanti 2 Avvisi normativi 3 Circa l'interferenza elettro-magnotica 3 Su rifiuti Apparecchiature elettriche ed elettroniche...4 Contenuto del pacchetto 4 Preparazioni 5 Carica batterie nel telecomando 5 Disposizione 6 Collegamento con i vostri dispositivi 7
Alimentazione di collegamento 8 Accensione della potenza 8 Regolazione dell'ascensore 9 del proiettore Visualizzazione dell'immagine 10 Spegnimento della corrente 11 Rimorchio della lampada 12 Pulizia e sostituzione del filtro aria... 14 Specifiche 16 Risoluzione dei problemi - Garanzia e post-servizio 17

Informazioni di sicurezza Le iscrizioni e la spiegazione dei simboli grafici I seguenti elementi sono utilizzati durante i manuali per scopi di sicurezza. Si prega di familiarizzare con questi elementi e prestare particolare attenzione quando li vedi.
proiettore in ordine di lavoro.
ATTENZIONE ► Non utilizzare il proiettore se si comporta in modo anormale (cioè. è fumare, odore stranamente, ha liquido o un oggetto foriegn all'interno, o è rotto, ecc.). Se si dovesse verificare un evento del genere, scollegare immediatamente il proiettore. ► Tenere lontano il proiettore dai bambini e dagli animali domestici. ► Non utilizzare il proiettore in caso di temporali. ►Scollegare il proiettore dall'alimentazione quando non viene utilizzato il proiettore. ►Non aprire o rimuovere alcuna parte del proiettore, a meno che i manuali non specificano di farlo. La manutenzione interna dovrebbe essere lasciata al vostro rivenditore e il loro personale di servizio. ►Utilizza solo gli accessori specificati o raccomandati dal produttore. ► Non modificare il proiettore o gli accessori. ►Non permettere che i liquidi o altre sostanze entrino nel proiettore. ►Non permettere al proiettore di bagnarsi. ► Non posizionare il proiettore dove vengono utilizzati oli, come la cottura o l'olio di macchina. L'olio può danneggiare il proiettore, causare malfunzionamenti o far cadere dal proiettore dalla sua posizione montata. ► Non applicare shock o pressione a questo proiettore. ► Non posizionare il proiettore su un luogo instabile come una superficie irregolare o tavolo inclinato. ► Non posizionare il proiettore in modo non stabile. Posizionare il proiettore in modo che non sporge dalla superficie è posto su. ► Rimozione di tutti gli allegati dal proiettore, compreso il cavo elettrico e i cavi, prima di portare il proiettore. ► Non guardare nella lente o qualsiasi apertura del proiettore, mentre la lampada è attiva. ► Non avvicinatevi alla porta della lampada o alle prese di scarico, mentre la lampada è attiva. Anche se la lampada esce, non toccare la lampada fino a quando ha avuto il tempo di rinfrescarsi.

FCC Warning Questa apparecchiatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe A, ai sensi della parte 15 delle regole del FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è operata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche.
L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causano interferenze dannose nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC.
L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Le modifiche o le modificazioni non espressamente approvate da InFocus Corporation possono annullare l'autorità di operare.
EN 55022 Avviso Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico può causare radio interfer-ence, in tal caso l'utente potrebbe essere tenuto a prendere misure adeguate. L'uso tipico è in una sala conferenze, sala riunioni o auditorium.
Direttiva EN EMC Questo prodotto può causare interferenze se utilizzato in aree residenziali. Tale uso deve essere evitato a meno che l'utente non prenda misure speciali per ridurre le emissioni elettromagnetiche, al fine di evitare interferenze alla ricezione dei getti radiotelevisivi.
Canada Questo apparecchio digitale di classe A è conforme al Canadian ICES-003. Cet abbigliamento numérique de la classe A est conformi à la norma NMB-003 du Canada.

Informazioni su Attrezzature elettriche ed elettroniche per rifiuti
Il marchio è conforme alla direttiva sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche per rifiuti 2002/96/CE (WEEE). Il marchio indica il requisito di non disporre l'attrezzatura, comprese le batterie o accumulatori spesi e scartati come rifiuti municipali non assortiti, ma utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili. Se le batterie o accumulatori inclusi con questa attrezzatura, visualizza il simbolo chimico Hg, Cd o Pb, significa che la batteria ha un contenuto metallico pesante di oltre 0.0005% Mercurio o più di 0,00% Cadmio, o più dello 0.004% Piombo.
Contenuto del pacchetto Il proiettore dovrebbe venire con gli elementi mostrati di seguito. Controllare che tutti gli articoli sono inclusi. Avvertire immediatamente il vostro rivenditore se manca qualche elemento. (1) Telecomando (2) Cavo di alimentazione (3) Cappa del computer (4) Coperchio delle lenti (5) Documentazione (6) Etichetta di sicurezza (7) cavo A/V


Preparazioni Carica batterie nel telecomando Si prega di inserire le batterie nel controllo remoto prima di utilizzarlo. Se il telecomando inizia a malfunzionare, cercare di sostituire le batterie. Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal controllo remoto e memorizzarle in un luogo sicuro. 1. Scorrere il coperchio della batteria per rimuoverlo. 2. Allineare e inserire le due batterie AA secondo i loro terminali plus e minus come indicato nel telecomando. 3. Sostituire il coperchio della batteria nella direzione della freccia e scattarlo nuovamente in posizione.

Riferire alle tabelle T-1 e T-2 sul retro di questo manuale così come il seguente per determinare la dimensione dello schermo e distanza della proiezione.

produttore. Leggere e mantenere i manuali degli accessori utilizzati. ► Per installazioni speciali, come il montaggio a soffitto, assicuratevi di consultare la vostra
rivenditore in anticipo. Possono essere richiesti accessori e servizi di montaggio specifici. ►Non installare il proiettore vicino a elementi termoconduttivi o infiammabili. ► Non posizionare il proiettore dove vengono utilizzati oli, come la cottura o l'olio di macchina. ►Non permettere al proiettore di bagnarsi.
altri oggetti come pareti. ► Non collegare, bloccare o coprire le prese del proiettore. ► Non posizionare il proiettore in luoghi dove esistono campi magnetici; farlo può
Proiettore superiore · Fondo progettista

Prima di collegare il proiettore a un dispositivo, consultare il manuale del dispositivo per confermare che il dispositivo è adatto per connettersi con questo proiettore e preparare gli accessori necessari, come ad esempio un cavo compatibile con il segnale del dispositivo. Consultare il rivenditore quando l'accessorio richiesto non è venuto con il prodotto o l' accessorio è danneggiato. Dopo aver fatto in modo che il proiettore e i dispositivi siano spenti, eseguire la connessione, secondo le seguenti istruzioni. Fare riferimento alle cifre F-1 a F-4 sul retro di questo manuale. Per i dettagli, vedere il Manuale dell'utente. Prima di collegare il proiettore a un sistema di rete, assicurarsi di leggere la Guida alla rete Anche io.
ATTENZIONE ► Utilizzare esclusivamente accessori appropriati. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio o una diga al proiettore e dispositivi. ► Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati o consigliati dal produttore del proiettore. Il produttore può seguire uno standard di regolazione. ► Non smontare o modificare il proiettore o i suoi accessori. ► Non utilizzare un accessorio danneggiato. Evitare di danneggiare gli accessori. Cavi di rotta in modo che non siano a passo o pizzicati.
ATTENZIONE ► Per un cavo con nucleo a una sola estremità, collegare la fine al core del proiettore. Ciò può essere richiesto dalle normative EMI. ► Prima di collegare il proiettore a un sistema di rete, assicurarsi di ottenere il consenso dell'amministratore della rete. ► Non collegare LAN porta a qualsiasi rete che possa avere un'età di volt eccessiva. ► Prima di rimuovere un dispositivo di archiviazione USB dalla porta del proiettore, assicurarsi di utilizzare la funzione REMOVE USB sulla schermata della miniatura per proteggere i dati.

Alimentazione di collegamento 1. Mettere il connettore del cavo di alimentazione nel AC IN (ingresso CA) del proiettore. 2. Collegare saldamente la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica. In pochi secondi dopo che la potenza è stata collegata, il POTENZA indicatore si accende in arancione costante. Ricorda che quando la funzione AC POWER ON è attivata, l'alimentazione di collegamento causerà il accendere del proiettore.


Accendere la potenza 1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente e correttamente collegato al proiettore e all'uscita. 2. Assicurarsi che il POTENZA indicatore è arancione costante. Quindi rimuovere la copertura delle lenti. 3. Premere il tasto STANDBY/ON pulsante sul proiettore o il telecomando. La lampada di proiezione si accende e la POTENZA indicatore inizierà lampeggiante verde. Quando la potenza è completamente acceso, l'indicatore smetterà di lampeggiare e diventerà verde costante.



Regolazione dell'ascensore del proiettore Quando la superficie di proiezione è leggermente irregolare a sinistra o destra, utilizzare i piedini per correggere il posizionamento del proiettore. I piedi possono anche essere utilizzati per inclinare il proiettore fino allo schermo, e può aumentare la parte anteriore del proiettore fino a 12 gradi. Questo proiettore ha 2 piedini di ascensore e 2 pulsanti dell'ascensore. Un piedino dell'ascensore è regolabile quando si preme il pulsante di ascensore sullo stesso lato contemporaneamente.
Per allentare un piede di ascensore, premere il pulsante dell'ascensore sulla stessa parte.
Per regolare finemente, torsi il piede.


Visualizzazione dell'immagine 1. Attiva la sorgente del segnale. Accendere la sorgente del segnale e farlo inviare il segnale al proiettore. 2. Utilizzare VOLUME + / VOLUME - pulsanti per regolare il volume. Per far tacere il proiettore, premere il tasto MUTE pulsante sul telecomando. 3. Premere il tasto FONTE pulsante sul proiettore. Ogni volta che premete il pulsante, il proiettore ruota attraverso ogni porta di ingresso. È inoltre possibile utilizzare il telecomando per selezionare un segnale di ingresso. 4. Premere il tasto RIDIMENSIONARE pulsante sul telecomando. Ogni volta che si preme il pulsante, il proiettore ruota attraverso ogni modalità rapporto aspetto. 5. Utilizzare ZOOM anello per regolare la dimensione dello schermo. 6. Utilizzare FOCUS anello per concentrare l'immagine.
VOLUME+ pulsante VOLUME- pulsante MUTE pulsante

(continua alla pagina successiva)


L'azione può causare danni al proiettore.
Spegnere la potenza 1. Premere il tasto STANDBY/ON pulsante sul proiettore o il telecomando. Il messaggio “Power off?” apparirà sullo schermo per circa 5 secondi. 2. Premere il tasto STANDBY/ON riaccendere il messaggio mentre appare. La lampada del proiettore si spegne, e la POTENZA indicatore inizierà lampeggiando in arancione. Allora POTENZA indicatore smetterà di lampeggiare e diventare arancione costante dopo che la lampada si è raffreddata. 3. Attaccare la copertura delle lenti, solo dopo POTENZA indicatore gira arancione costante. Non accendere il proiettore per 10 minuti o più dopo aver spento. Inoltre, non spegnere il proiettore poco dopo accenderlo. Tali operazioni potrebbero causare il malfunzionamento della lampada o accorciare la durata di alcune parti, compresa la lampada.



Sostituzione della lampada Lampade hanno una vita di prodotto finita. Utilizzando la lampada per lunghi periodi di tempo può causare le immagini a diventare sporco e il tono del colore per diventare poveri. Ogni lampada ha una vita diversa, e alcuni possono scoppiare o bruciare subito dopo averli usati. L'acquisto di una lampada sostitutiva prima del tempo è raccomandato. Per acquistare una nuova lampada, contatta il tuo rivenditore e chiedi di seguito il numero della parte della lampada.
Numero di parte: SP-LAMP-064 1. Spegnete il proiettore e staccate la corda di alimentazione. Lasciare raffreddare il proiettore per almeno 45 minuti. 2. Acquista una nuova lampada. Se il proiettore è montato su un soffitto, o se la lampada ha rotto, si può chiedere al rivenditore di sostituire la lampada. Se si sostituisce la lampada da soli, seguire queste procedure: 3. Loosen la vite (marcato da una freccia) sulla porta della lampada e poi far scorrere e sollevare la porta della lampadina sul lato per rimuoverlo. 4. Sfrega le 3 viti (segnate da frecce) sulla lampada, e lentamente rimuovere la lampada utilizzando i manici. Non allentare mai altre viti. 5. Inserire la nuova lampada, e reticolare le 3 viti sulla lampada saldamente (che erano precedentemente allentati) per bloccarlo in posizione. 6. Fai scorrere la porta della lampada al posto. Quindi saldamente fissare la vite sulla porta della lampada. 7. Accendere il proiettore e ripristinare l'ora della lampada utilizzando la voce RESET LAMP HOURS nel menu SERVICE. (1) Premere il tasto MENU pulsante per visualizzare un menu. (2) Puntare al MENU AVANZATO nel menu utilizzando il
Pulsante V / Α, quindi premere il tasto >. (3) Puntare all'OPTION nella colonna sinistra del menu utilizzando il tasto V / Α, quindi premere il pulsante >. (4) Puntare al SERVICE nel menu utilizzando il tasto V / Α,
quindi premere il tasto >. (5) Puntare alle HOUR DI RICERCA utilizzando il tasto V / Α,
quindi premere il tasto >. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. (6) Premere il tasto > per selezionare “YES” nella finestra di dialogo. Questo resetta il tempo della lampada.
Porta lampada · Maniglie

ALTA PRESSIONE AD ALTA TEMPERATURA DI TENSIONE
la spina dalla
Disconnetti · alimentazione · presa

Pulire e sostituire il filtro dell'aria Si prega di controllare e pulire periodicamente il filtro aria. Quando gli indicatori o un messaggio ti spinge a pulire il filtro dell'aria, rispettalo al più presto. Il filtro aria del proiettore è costituito da una copertura filtrante e un'unità di filtri con due tipi di materiale filtrante. Se uno o entrambi i filtri sono danneggiati o fortemente sporcati, sostituire l'unità filtro con una nuova.
Quando acquisti un nuovo filtro, chiedi il seguente numero di parte dal tuo rivenditore.

1. Spegnete il proiettore e staccate la corda di alimentazione. Lasciare che il proiettore si raffreddi abbastanza. 2. Utilizzare un aspirapolvere su e intorno al coperchio filtro. 3. Afferra e tira su le manopole di copertura del filtro per allentare il filtro. 4. Premere leggermente le manopole laterali inferiori per sbloccare il lato inferiore dell'unità filtro. Tirare la manopola centrale per togliere l'unità di filtro. 5. Utilizzare un aspirapolvere per pulire la bocca del filtro proiettore e il lato esterno dell'unità di filtraggio. 6. L'unità di filtro è composta da due parti. Premere verso il basso intorno alle parti di interlock per sbloccare, e separare le due parti. 7. Utilizzare un aspirapolvere per pulire il lato interno di ogni parte dell'unità filtro. Se i filtri sono danneggiati o fortemente sporcati, sostituirli con quelli nuovi. 8. Combinare le due parti per riassemblare l'unità di filtro. 9. Rimetti l'unità di filtraggio nel proiettore.
(continua alla pagina successiva)

Pulire e sostituire il filtro dell'aria (continua) Dieci. Rimetti il coperchio del filtro nel posto.
quindi premere il cursore > (o SELEZIONARE) pulsante. Verrà visualizzata una finestra di dialogo.
(3) Premere il tasto > cursore per selezionare la finestra di dialogo “OK”. Questo reset
il tempo del filtro.
ATTENZIONE ► Prima di prendersi cura del filtro dell'aria, assicuratevi che il cavo di alimentazione sia scompigliato e consenta al proiettore di raffreddare abbastanza. ►Utilizzare solo filtri aria specificata. Non utilizzare il proiettore senza filtro aria o la copertura del filtro. Questo può causare un incendio o malfunzionamento al proiettore. ►Cancella periodicamente il filtro dell'aria. Se il filtro dell'aria viene intasato da polvere o simili, le temperature interne possono alzarsi e causare un fuoco del proiettore, bruciare o malfunzionamento.

Specificazione dell'oggetto Nome di prodotto Proiettore a cristalli liquidi
Altoparlante 16 W mono (8 x2)
Alimentazione/ Corrente nominale AC100-120 V: 4.0 A, AC220-240 V: 2.0 A
Temperatura 5 ~ 35 °C (Operazione)
15.8” (W) x 4.4” (H) x 12,6” 401 (W), x 111 (H), x 318,5 (D) mm * Non compresi i pezzi sporgenti. Fare riferimento alla figura F-5 sul retro di questo manuale. Peso (massa) ca. 4.7 kg (10.4 lbs).
COMPUTER IN1 D-sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr) Jack bn x5 HDMI connettore HDMI x1 MONITORARLO D-sub 15 pin mini jack x1 COMPONENTE (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) RCA jack x3 S-VIDEO Mini presa DIN 4 pin x1 VIDEO RCA jack x1 AUDIO IN1 3.5 mm (stereo) mini jack x1 AUDIO IN2 3.5 mm (stereo) mini jack x1 AUDIO IN3 (R, L) RCA jack x2 AUDIO FUORI (R, L) RCA jack x2 USB TYPE A Tipo di USB connettore x1 USB TYPE B connettore USB tipo B x1 CONTROLLO D-sub 9 pin plug x1 LAN RJ45 jack x1 MIC 3.5 mm (mono) mini jack x1 TELECOMANDO 2,5 mm (stereo) mini jack x1
Pannello di cristallo liquido · Dimensioni · Porte

Risoluzione dei problemi - Garanzia e post-servizio Se un'operazione anormale (come fumo, odore strano o suono eccessivo) dovrebbe verificarsi, smettere di usare immediatamente il proiettore. Altrimenti se si verifica un problema con il proiettore, prima fare riferimento a “Troubleshooting” di Manuale dell'utente, Guida istantanea di Stack e Guida alla rete e passare attraverso i controlli suggeriti. Se questo non risolve il problema, consultare la vostra concessionaria o società di servizi. Vi diranno quali condizioni di garanzia è applicata.
Si prega di controllare il seguente indirizzo web dove si possono trovare le ultime informazioni per questo proiettore.
Informazioni sul prodotto e manuali:
Riconoscimento del marchio • Mac ®, Macintosh
® e Mac OS
® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. • Microsoft ®, Internet Explorer
®, Windows NT
® e Windows Vista
®, lettore · ® e Windows

Il software nel proiettore consiste del numero plurale di moduli software indipendenti e esiste il nostro copyright o/e diritti d'autore terzi per ciascuno dei suddetti moduli. Il proiettore utilizza anche moduli software che abbiamo sviluppato o/e prodotto. E esistono il nostro diritto d'autore e la proprietà intellettuale per ciascuno di tali software e oggetti correlati, compresi ma non limitati ai documenti relativi al software.
Questi diritti sopra indicati sono protetti dalla legge sul diritto d'autore e da altre leggi applicabili. E il proiettore utilizza moduli software autorizzati come Freeware su GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 e GNU LESSER General PUBBLICA LICENTSE Versione 2.1 fondata da Free Software Foundation, Inc. (U.S.) o accordi di licenza per ogni software.
Fare riferimento alla pagina web seguente per accordi di licenza per tali moduli software e altri software: http://www.infocus.com
Contattare il rivenditore nella vostra regione per l'indagine su software autorizzato. Fare riferimento all'accordo di licenza per ogni software nelle pagine seguenti e accordi di licenza di ciascun software sulla pagina web per il dettaglio delle condizioni della licenza e così via. (L'originale in inglese viene trasportato dal momento che l'accordo di licenza seguente è stabilito da terzi diversi da noi.)
Poiché il programma (il modulo software) è concesso gratuitamente, il programma viene fornito "così come" senza garanzia di alcun tipo, espresso o implicito, nella misura consentita dalla legge applicabile. E non ci assumiamo alcuna responsabilità o compenseremo la perdita di qualsiasi tipo (compreso ma non limitato alla perdita dei dati, alla perdita dell'accuratezza o della perdita di compatibilità con l'interfaccia tra altri programmi) dal software interessato o/e all'uso del software in questione nella misura consentita dalla legge applicabile.

Le logiciel de ce projecteur est composé de plusieurs module logicaiels indépen- dants avec des d’auteurs nous appartenant et/ou apparten à des tiers pour chacun desdits Module Logiciels. Le projecteur utilizza également des mod- ules logiciels que nous avons mis au point et/ou products. Nous détenons égale-ment des droits d’auteur et de propriété intellectuelle pour chacun desdits logiciels et des éléments connexes, y compris, mais sans s’y limiter pour les document relatifs aux logicaiels.
Les droits susmentionnés sont protégés par la législation sur le copyright et d’autres lois applicabili. Et le projecteur utilizza i moduli de logiciel Accordi con licenza en tant que logicaiel libre sous GNU General Public License Version 2 et GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 établis par Free Software Foun- dation, Inc. (États-Unis) ou autres accordi de licenza pour chaque logiciel.
Console la pagina Web suivante pour les agreements de lice pour ledits module logiciels et d’autres logicaiels: http://www.infocus.com
Adressez-vous à votre revendeur pour toute question sur les logiciels sous li- cence. Consolare les accordi de licenza de chaque logiciel aux pag. suivantes et les agreement de liceté de chaqué logicheiel sur la pagina Web pour le détail des conditions de licensing, ecc (Étant donné que les agreement de lice suivants sont établis par un tiers autre que nous, ils sonto stipulés en annglais.)
Etant donné que le program (le module logiciel) est convenzionato il permesso di licenza, i programma est fourni sans aucune garantie, esplicite ou implicite, dans la mesure permise par la loi. Et nous n’assumons aucune responsabilité ni ne compensons pour la perte de toute sorte (y compris, mais sans s'y limiter les pertes de données, la perter de précision ou la pertention de compatibilité avec une interface entre d’autres program) par le logiciel preoccupaé et/ou l’utilisation du logica.

Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodolo unterliegt dem Urheberrecht von uns und/oder dem Urhebertecht Dritter. Der Projektor verwendet zudem durch uns entwickelte und/ oder produzierte Softwaremodule. Für jedes dieser Softwaremodule sowie deren Zubehör, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die zur Software gehörigen Do- kumente, unterliegen dem Urheberrecht und dem geistigen Eigentumsrecht von uns.
Die obigen Rechte sind durch das Urheberschutzgesetz und anderes geltendes Recht geschützt. Zudem verwendet der Projektor Softwaremodule, die unter GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 der Free Software Foundation, Inc. (USA) bzw. unter den Lizenzvereinbarungen für die einzelnen Softwaremodule als Freeware lizenziert sind.
Informationen zu den Lizenzvereinbarungen für derartige Softwaremodule und son-stige Il software trova Sie auf der folgenden Webseite: http://www.infocus.com
Wenden Sie sich bei Fragen zu Lizenzsoftware a Ihren Vertragshändler. Detaillierte Informationen die den Lizenzbedingungen finden Sie in den Lizenzivereinbarungen der jeweiligen Software auf den folgenden Seiten sowie den Liszverei enbarungent de jeweiigen Software Auf der Webseite. (Da die folgenden Lizenzvereinbarungen durch Dritte festgelegt wurden, sind ae im englischen Original wiedergeben).
Da das Programm (das Softwaremodul) kostenfrei beitgestellt wird, erfolgt die Bereitstellung in gesetzlich zulässigem Umfang ohne Mängelgewähr und ohne Gewährleistung in irgendeiner Form, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Wir schließen in gesetzlich zulässigem Umfang jede Haftung für Verluste irgendeiner Art (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Verlust von Daten, Genauigkeit oder Kompatibilität mit anderen Programmen) durch die betreffende Software und/

El software incluido en el proyector consta del número plural de módulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de riprodución y/o los derecos de riprodurreción de terceros para cada uno de los módùlí della soft- ware. El proyector también utiliza módulos de software que hemos desarrollado y/o producido. Contamos con derechos de riprodución y propiedad intelectual para cada uno de los software y elementos relacionados, incluidos, a título de ejemplo, los documentos relecionado con el software.
Los derechos de arriba están protegidos por la ley de de rechos di riprodución y otras leyes aplicables. Y el proyector utiliza módulos de software con licencia como freeware en la GNU General Public License Version 2 y la GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 establecida por Free Software Foundation, Inc. (EE.UUU) o acuerdos de licencia para cada software.
Consultare los acuerdos de licencia de dichos módulos de software y otro software en la siguiente página Web: http://www.infocus.com
Si tiene alguna duda sobre el software otorgado bajo licencia, póngase en con- tacto con su distribuidor. Para conocer los detalles de las condiciones de licen- cia y otras cosas, consulte los acuerdos de licencia de cada software en las siguientes páginas y los Acuerdo de licenzia de cadas software en La págine Web. (Como los siguientes acuerdos de licencia han sido establecidos por un tercero diferente a nosotros, se indican en su originale, it inglés.)
Como la licencia del programa (el módulo de software) se concedere gratuitamente, el programmase se ofrece sin garantías de ningún tipo, bien expresas o implícitas, en la medida consentida por la ley aplicable. Y no aceptamos ninguna responsabilidad ni compensamos por pérdidas de ningún tipo (incluido, a título de ejemplo, pér- dida de datos, pédida de precisioneón o pérdìda de compatibilidad con interfaz entre otros programas) por parte del software en cuestión y/o la utilización del software in la medida

Il software del proiettore è costituito da diversi moduli software indipendenti, su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e/o i copyright di terzi. Inoltre, il proiettore utilizza software separati e/o prodotti da noi. Il nostro copyright e la nostra proprietà intellettuale si basano su una percentuale di questi software e ai prodotti annessi, compresi, ma non limitati, ai documenti relativi ai software.
I diritti di cui sopra sono tutelati dalla legge sul copyright e dalle altre leggi applicabili. Il modulo utilizza software favorevole in licenza come freeware in conformità alla GNU General Public License Version 2 e alla GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1, Regolazione dalla Free Software Foundation, Inc. (Stati Uniti) o dagli fisarmonica di licenza per ogni singolo software.
Consultare la seguente pagina web per gli fisarmonica di licenza relativi a tali moduli soft- ware e ad altri software: http://www.infocus.com
Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni riguardanti il software concesso in licenza. Consultare gli strumenti di licenza di singoli software alle seguenti pagine e gli effetti della fede di licenza dei singoli software sulla pagina web per informazioni sulle condizioni di licenza e così via. (Siccome i seguenti fisarmonica di licenza sono stabilità da un terzo e non da noi, sono disposti nella versione originale in lingua inglese.)
Siccome il programma (il modulo software) è concesso in licenza a titolo gratuito, il pro- gramma viene fornito così com'è, senza garanzia di alcun tipo, né espressa né implicita, nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Inoltre, non ci assumiamo responsabilità alcuna e non provvederemo ad eventuali perdite per qualifichesivoglia (compresa, ma non limitata a, perdita di dati, perdita o perdita di precisione di compatibilità con l'interfaccia tra altri programmi) preventiva dal software in oggetto e/o dall'utilizzo di tale software, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.

Il software De in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremod- ules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden è gevestigd. De proiettore gebruikt ook softwaremodules die wij hebben ontwikkeld en/ of geproduceerd. En op zulke software en aanverwante producten, maar niet beperkt tot documenten die betrekking hebben op software, è ook ons auteursen intellectuele eigendoms- recht gevestigd.
Bovenstaande rechten worden beschermd door de bagnato inzake auteursrecht en ander toepasselijk recht. En de projector gebruikt softwaremodules die staan ge- registreerd als freeware volgens GNU General Public License Version 2 en GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 van Free Software Foundation, Inc. (VS) di gebruiksrechtovereenkomsten voor elke software.
Raadpleeg de volgende webpagina voor de gebruiksrechtovereenkomsten betref- fende zulke softwaremodules en andere: http://www.infocus.com
Neem contatto op mestruzzo commerciante voor inlichtingen betreffende software waarop een gebruiksrecht è gevestigd. Raadpleeg de gebruiksrechtovereenkomsten van alle software op de volgende pagina’s en gebrujksretchoverenicemsten furgone alle software o de webpagina voor meer dettagli over de gebrüksvoorwaarden enz. (Aangezien de volgende gebruiksrechtovereenkomsten niet door ons, maar door derden werden opgesteld, zijn ze oorspronkelijk opgestild in de Engelse taal.)
Omdat het programma (de softwaremodule) een gratis gebruiksrecht heeft, wordt hete programma zo ter beschikking gesteld zonder enige garantie, uitdrukkelijk noch impliciet, voor zover bij bagnato toegestaan. Il software di rispetto del programma è un'impresa che si occupa della concorrenza.

Software no proiettore consiste número plural de módulos de software indipendenties e aí residem os nossos direitos de autor e/ou Direitos di autor de terceiros para cada um desses módolos de il software. O proiettore também utiliza módulos de software que desenvolvemos e/ou produzimos. E aí residem os nossos direitos de autor e proprietaridade intelectual para esse software e itens relacionados mas não limitados aos documentis relazionados com o software.
Os direitos acima estão protegidos pela lei de di direitoS de autor e outras leis aplicáveis. E o projector utiliza módulos de software licenciados como freeware de acordo com GNU General Public License Version 2 e GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 estabelecidas pela Free Software Foundation, Inc. (E.U.A.) ou contratos de licença para cada software.
Consultare una pagina di Internet seguinte para contratos de licença para tais módulos de software e outro: http://www.infocus.com
Em caso de dúvidas, contacte o seu revendedor relativamente ao software licenciado. Consultare os contratos de licença de cada software nas páginas seguintes e controtos di licenca de cadas software na págin de Internet para detalhes sobre as condições da licención e assim por diante. (Uma vez que os contratos de licença seguintes são estabelecidos por terceiros, estes são declarados no inglês original.)
Uma vez que o programa (módulo de software) é licenciado gratuitamente, o programmaa é fornecido tal como está sem qualificar tipo de garanziaa, expressa ou implícita, até ao limite consentido pela lei aplicável. E não nos responsabilizamos nem compensamos por qualificato tipo de perda (incluindo mas não limitado a perda de dados, perdade de precisão ou perda di compatibilidade com un'interfaccia entre outros programas) pelo software em questão e/ou utilização do software e m queão até ao limite consentido pela lei aplicável.

投 beh, il tempo di un giorno è stato ridotto a una settimana.
İlnjubr. Circa l'assunzione di un software libero, Inc. (U.S.) 制子 GNU Licenza Pubblica Generale Versione 2 e GNU Lesser General Public License Version 2.1 Ōş, Behacka,投ファorsche?
程序 (软ん块?)

프로젝터 Specificazione del programma di formazione 본 프로젝터 (개발 ?) / o ̧ ̃ ̄~ 한 어 (l'inglese è un nome di "in inglese")
한 stanza 한 한? 한 (한 ndt) 한한 한 한 o 한 프로젝터 Free Software Foundation, Inc.( 미국 ?) 에서 GNU Licenza Pubblica Generale Versione 2 및 Licenza Pubblica Generica GNU Lasser Versione 2.1 o ¢ 소프트웨 Specificazione della lingua 라 Conoscenza delle lingue straniere
한 한 SETTORE 어 http://www.infocus.com
한 어? 어 I prezzi sono: 한 ̧이 Şaz? 이 Impiegati in un altro Stato membro. (다음 이 ̧ 당사가?)
이 이 (l'amministrazione 모듈) 은? 사용 한 한 (한 ?) 한 L'istruzione è un metodo di formazione professionale.

Programma di programma i projektorn består av flera olika oberoende programvarumoduler och vår upphovsrätt och/eller tredje parti upphovasrötter existerar för var och en av dessa programvaumoduller. Projektorn har även programmavarumoduler som har-utvecklats och/ eller skapats. Vår upphovsrätt och intellektuell egendom existerar för var och en av sådana programvaror och relazionare föremål, inklusive, uomini inte begränsat fino, programmavarans relazione dokument.
Ovanstående rättigheter skyddas av upphovsrätslag och andra finoämpliga lagar. Projektorn använder programvarumoduler som är licensierade som gratisprogram enligt GNU General Public License Version 2 och GNU Lesser General Public Licenza Versione 2.1 utvecklade av Free Software Foundation, Inc. (USA.) eller licensavtal för varje programvara.
Se följande webbsida för licensavtal för sådana programvarumoduler och andra programvaror: http://www.infocus.com
Kontakta din återförsäljare för frågor angående licensierad programvara. Se licenziatari för varje programvara på följande sidor och licensavtal för van varja programmavara for anno webbsidan för detaljer om licensvillkor och så vidare. (Eftersom följande licensavtal upprättats av en tredje part och inte av oss, är originaltexten på engelska.)
Programmatore di Eftersom (programvarumodulen) är licensierad som gratisprogram, leveras programmat i befintligt skick utan någon typ av garanti, vare sig uttryckt eller underförstådd, fino den omfattning som ärätet enligt toämplig lag. åtar oss inget ansvar eller kompensation förlust av något slag (inklusive men inte begränsat fino a förlung i dati di v, exakthet eller Kompabilitet med gränssnit mellan andra program)

QUESTO SIGNORE Проекторакже использует?програмное обеспечение, разработановия или предоставеной ноноцоенашеннанаененынососаннот е енсонасоесотосноане наанснахнооссовосенйсоаснннестоннст соонсснсасаастнороскосвонеанинобосронт нетасстстентае ствоеасеснеенвотнаосинатааессс QUESTO SIGNORE
♫аварсконом оавторсыция закоеноМ? Поектор также использует модули програмномнвобеся? (C.А) илицензиоными соглашениями?
QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA www.infocus.com
Информацишензированом програмностобеспечени можно пулуятьу дилера? QUESTO SIGNORE (Partecipazione)
QUESTO SIGNORE QUESTO SIGNORE

Perangkat lunak di proyektor terdiri dari sejumlah modul perangkate Lunak independen dan ada hak cipta kami atau/dan hak Cipta pihak ketiga untuk tiap modul forangkato tersebut. Proyektor juga menggunakan modul perangkat lunak yang kami kembangkan atau/dan produksi. Dan ada hak cipta kami atau kekayaan intelektual untuk tiap perangkat lunak tersebut serta item terkait, termasuk namun tidak terbatas pada dokumen menyangkut perangkot lunake tersebu.
Hak-hak di atas ini dilindungi oleh hukum hak cipta dan huku m lainnya yang berlaku. Dan proyektor ini menggunakan berbagai modul perangkat lunak yang berlisensi Freeware berdasar GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versi 2 dan GNU LESSER General PUBBLICO LICENTSE Vers 2.1 yang ditetapkan oleh Free Software Foundation, Inc. (A.S.) atau perjanjian lisensi untuk tiap perangkat lunak.
Lihatlah halaman Web berikut untuk perjanjian lisensi bagi modul perangkat lunak demikian dan perangki lainnya lunaco: http://www.infocus.com
Hubungi rivenditore di wilayah Anda untuk mendapatkan informatosi mengenai perangkat lunak berlisensi. Lihat untuk perjanjian lisensi setiap perangkat lunak di halaman berikut dan perjanjīs ionie apapastāk di Halaman Web guna mengetahui perincian persyaratan lisense dan seterusnya. (Aslinya dalam bahasa Inggris adalah yang berlaku karena perjanjian lisensi dibuat oleh pihak ketiga selain kami.)
Programma Karena (modul perangkat lunak) berlisensi bebas biaya, maka programma ini disediakan "apa adanya" tanpa garansi apa pun, baik tersurat maupun tersirat, sejauh yang diizincan oleh hukum yang berlaku. Dan kami tidak bertanggung mascellaab atau mengganti segala kerugian apa pun (termasuk namun tidach terbatas pada kehilangan dati, chehilanan akurasi atau Kehilangano kompatibilitas imbottia antarmuka dengan programma lainnya) melalui perangkat lunak terkait atau/

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versione 2, giugno 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie verbatim di questo documento di licenza, ma cambiandolo non è consentito.
Preamble Le licenze per la maggior parte del software sono progettate per togliere la libertà di condividere e cambiarlo. Al contrario, la GNU General Public License è destinata a garantire la libertà di condividere e cambiare software libero - per assicurarsi che il software sia gratuito per tutti i suoi utenti. Questa Licenza Pubblica Generale si applica alla maggior parte del software della Free Software Foundation e a qualsiasi altro programma i cui autori si impegnano ad usarlo. (Alcuni altri software Free Software Foundation sono coperti dalla GNU Library General Public License, invece.) Puoi applicarlo anche ai tuoi programmi. Quando parliamo di software libero, ci riferiamo alla libertà, non al prezzo. Le nostre licenze pubbliche generali sono progettate per assicurarsi di avere la libertà di distribuire copie del software libero (e addebitare questo servizio se lo desideri), che si riceve il codice sorgente o può ottenerlo, se vuoi, che è possibile cambiare il software o utilizzare pezzi di esso in nuovi programmi gratuiti; e che sai che puoi fare queste cose.
Per proteggere i tuoi diritti, dobbiamo fare delle restrizioni che proibiscono a chiunque di negarti questi diritti o chiedervi di cedere i diritti. Queste restrizioni si traducono in determinate responsabilità per voi se distribuisci copie del software, o se lo modifichi. Ad esempio, se distribuisci copie di un tale programma, sia gratis che a pagamento, devi dare ai destinatari tutti i diritti che hai. È necessario assicurarsi che anche loro, ricevere o può ottenere il codice sorgente. E devi mostrargli questi termini, cosi' sapranno i loro diritti. Protetiamo i vostri diritti con due passi: (1) copyright il software, e (2) vi offrono questa licenza che ti dà l'autorizzazione legale per copiare, distribuire e/o modificare il software. Inoltre, per la protezione di ogni autore e il nostro, vogliamo assicurarci che tutti capiscano che non c'è garanzia per questo software libero. Se il software è modificato da qualcun altro e trasmesso, vogliamo che i suoi destinatari sappiano che ciò che hanno non è l'originale, in modo che qualsiasi problema introdotto dagli altri non rifletta sulla reputazione degli autori originali. Infine, qualsiasi programma libero à ̈ minacciato costantemente da brevetti software. Vogliamo evitare il pericolo che i redistributori di un programma libero otterranno individualmente licenze brevettate, in effetti rendendo proprietario del programma. Per evitare questo, abbiamo chiarito che qualsiasi brevetto deve essere concesso in licenza per il libero uso di tutti o non autorizzato affatto.
Seguire i termini e le condizioni precise per copia, distribuzione e modifica. GNU TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA PUBBLICA PER COPIARE, DISTRIBUIRE E MODIFICARE

0. Questa licenza si applica a qualsiasi programma o altro lavoro che contiene un avviso posto dal titolare del copyright dicendo che può essere distribuito sotto i termini di questa Licenza Pubblica Generale. Il "Programma", qui sotto, si riferisce a qualsiasi programma o lavoro del genere e un'opera basata sul Programma significa sia il Programma che ogni opera derivata in base alla legge sui diritti d'autore: cioè un'attività contenente il Programma o una parte di esso, sia verbatim che con modifiche e/o tradotto in altra lingua. (Quindi, la traduzione è inclusa senza limitazione nel termine "modificazione".) Ogni licenziatario viene indirizzato come "tu" . Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa Licenza; esse sono al di fuori del suo ambito. L'atto di esecuzione del programma non è limitato, e l'output dal Programma viene coperto solo se il suo contenuto costituisce un lavoro basato sul Programma (dipendente dall'esecuzione del Programma). Se questo è vero dipende da ciò che il programma fa.
1. È possibile copiare e distribuire copie verbatim del codice sorgente del Programma come lo si riceve, in qualsiasi mezzo, a condizione che l'utente consapevolmente ed opportunamente pubblichi su ogni copia un avviso di copyright appropriato e la mancata garanzia; mantenere intatta tutte le comunicazioni che fanno riferimento alla presente Licenza e all'assenza di alcuna garanzia; e dare ad altri destinatari del programma una copia della licenza insieme al Programma. È possibile addebitare una tassa per l'atto fisico di trasferimento di una copia, e si può a vostra opzione offrire protezione della garanzia in cambio di un costo. 2. È possibile modificare la copia o le copie del programma o qualsiasi parte di esso, formando così un lavoro basato sul Programma e copiare e distribuire tali modifiche o lavorare ai termini della Sezione 1 sopra, a condizione che si incontrano anche tutte queste condizioni: a) è necessario causare i file modificati per portare avvisi prominenti affermando che hai cambiato i file e la data di ogni cambiamento. b) È necessario causare qualsiasi lavoro che distribuisca o pubblichi, che in tutto o in parte contiene o deriva dal Programma o da una parte della stessa, per essere concesso in licenza nel suo complesso a tutti i terzi ai sensi delle presenti Condizioni. c) Se il programma modificato legge normalmente i comandi in modo interattivo quando viene eseguito, è necessario causare che, quando iniziato a funzionare per un tale uso interattivo nel modo più ordinario, stampare o visualizzare un annuncio compreso un avviso di copyright appropriato e una notifica che non vi sia garanzia (o altrimenti, dicendo che si fornisce una garanzia) e che gli utenti possono ridistribuire il programma in queste condizioni, e dire all'utente come visualizzare una copia della licenza. (Esclusione: se il Programma stesso è interattivo ma non stampa normalmente un annuncio del genere, il vostro lavoro basato sul programma non è necessario stampare un annuncio) Questi requisiti si applicano al lavoro modificato nel suo complesso. Se sezioni identificabili di tale lavoro non sono derivate dal Programma, e possono essere ragionevolmente considerati indipendenti e separati lavori in se stessi, allora questa Licenza, e i suoi termini, non si applicano a quelle sezioni quando li distribuisci come opere separate. Ma quando distribuisci le stesse sezioni come parte dell'intero che è un lavoro basato sul Programma, la distribuzione del tutto deve essere sui termini della presente Licenza, i cui permessi per altre licenze si estendono all'insieme, e quindi a ciascuna delle parti indipendentemente da chi l'ha scritta. Pertanto, non è l'intento di questa sezione rivendicare diritti o contestare i tuoi diritti a lavorare interamente scritti

da voi; piuttosto, l'intento è quello di esercitare il diritto a controllare la distribuzione dei lavori derivati o collettivi basati sul Programma. Inoltre, un semplice aggregazione di un altro lavoro non basato sul Programma con il programma (o con un lavoro basato su Programma) su un volume di uno storage o mezzo di distribuzione non porta l'altro lavoro sotto la portata della presente Licenza. 3. È possibile copiare e distribuire il programma (o un lavoro basato su di esso, in base alla sezione 2) nel codice oggetto o nella forma eseguibile ai sensi delle sezioni 1 e 2 sopra a condizione che si faccia anche uno dei seguenti: a) Compagnarlo con l'intero corrispondente codice sorgente leggibile, che deve essere distribuito secondo i termini della Sezione 1 e due sopra su un mezzo usato per lo scambio software; oppure b) (Questa alternativa è consentita solo per la distribuzione non commerciale e soltanto se hai ricevuto il programma in codice oggetto o forma eseguibile con tale offerta, secondo Subsezione b sopra.) Il codice sorgente di un lavoro significa la forma preferita del lavoro per apportare modifiche ad esso. Per un lavoro eseguibile, il codice sorgente completo significa tutto il codice di origine per tutti i moduli che contiene, oltre a qualsiasi file di definizione dell'interfaccia associata, più gli script utilizzati per controllare la compilazione e l'installazione del eseguibile. Tuttavia, come eccezione speciale, il codice sorgente distribuito non deve includere nulla che sia distribuito normalmente (in forma o fonte) con i principali componenti (compiler, kernel e così via) del sistema operativo su cui viene eseguito l'eseguibile, a meno che tale componente stesso non accompanda l'estutabile. Se la distribuzione del codice eseguibile o oggetto viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, quindi offre accesso equivalente a copiare il codice sorgente dallo stesso punto conta come distribuzione del Codice sorgente, anche se terze parti non sono obbligate a copiarne la fonte insieme al codice dell'oggetto. 4. Non è possibile copiare, modificare, sublimare o distribuire il programma tranne che come espressamente fornito in questa licenza. Qualsiasi tentativo altrimenti di copiare, modificare, sottomettere o distribuire il Programma è vuoto e automaticamente terminerà i tuoi diritti in base a questa Licenza. Tuttavia, le parti che hanno ricevuto copie o diritti da voi sotto questa licenza non avranno la loro licenza terminata fino a quando tali soggetti rimangono in piena conformità. 5. Non è necessario accettare questa licenza, poiché non l'hai firmata. Tuttavia, nessun altro ti concede il permesso di modificare o distribuire il Programma o le sue opere derivate. Queste azioni sono vietate dalla legge se non accetti questa Licenza. Pertanto, modificando o distribuendo il Programma (o qualsiasi lavoro basato sul programma), si indica l'accettazione della presente Licenza per farlo e tutti i suoi termini e condizioni per la copia, distribuzione o modifica del Programma o lavori basati su esso. 6. Ogni volta che ridistribuisci il Programma (o qualsiasi lavoro basato sul programma), il destinatario riceve automaticamente una licenza dal licenziante originale per copiare, distribuire o

modificare il Programma in base a questi termini e condizioni. Non è possibile imporre ulteriori restrizioni all'esercizio dei diritti concessi ai destinatari. Non sei responsabile per l'osservanza da parte di terzi della presente licenza. 7. Se, a seguito di una sentenza o un'accusa di violazione dei brevetti o per qualsiasi altra ragione (non limitata ai problemi del brevetto), le condizioni sono imposte all'utente (sia da ordine giudiziario, accordo o altro) che contraddicono le condizioni della presente Licenza, non vi giustificano dalle condizioni di questa licenza. Se non è possibile distribuire in modo da soddisfare simultaneamente i vostri obblighi ai sensi di questa Licenza e qualsiasi altro obbligo pertinente, allora come conseguenza si potrebbe non distribuire il Programma affatto. Ad esempio, se una licenza di brevetto non permetterebbe la ridistribuzione del Programma senza royalty da tutti coloro che ricevono copie direttamente o indirettamente attraverso voi, allora l'unico modo in cui si potrebbe soddisfare sia esso e questa Licenza sarebbe astenersi completamente dalla distribuzione del programma. Se una parte di questa sezione è ritenuta invalida o inapplicabile, il saldo della rubrica si intende applicare e la sezione nel suo insieme è destinata ad essere applicata in altre circostanze. Non è lo scopo di questa sezione indurre a violare qualsiasi brevetto o altri diritti di proprietà o contestare la validità di tali crediti; questa sezione ha l'unico fine di proteggere l'integrità del sistema di distribuzione software libero, che viene implementato dalle pratiche di licenza pubblica. Molte persone hanno dato contributi generosi alla vasta gamma di software distribuiti attraverso quel sistema in affidamento su applicazione coerente di tale sistema; spetta all'autore/donatore decidere se lui o lei è disposto a distribuire il software tramite qualsiasi altro sistema e un licenziatario non può imporre quella scelta.
Questa sezione è destinata a chiarire accuratamente cosa si ritiene essere una conseguenza del resto di questa Licenza.
8. Se la distribuzione e/o l'utilizzo del Programma è limitato in alcuni paesi sia da brevetti o da interfacce protette dal diritto d'autore, il titolare originale di copyright che inserisce il programma sotto questa Licenza può aggiungere una limitazione esplicita della distribuzione geografica escludendo tali Paesi, affinché la distribuzione venga consentita solo nei paesi non così esclusi. In tal caso, questa licenza incorpora la limitazione come se scritto nel corpo di questa Licenza. 9. La Free Software Foundation può pubblicare periodicamente versioni revisionate e/o nuove della General Public License. Tali nuove versioni saranno simili in spirito alla versione attuale, ma possono differire nei dettagli per affrontare nuovi problemi o preoccupazioni. Ogni versione è data un numero di versione distintiva. Se il programma specifica un numero di versione della licenza che si applica ad essa e "qualsiasi versione successiva", è possibile seguire i termini e le condizioni sia di quella versione o di qualsiasi altra versione pubblicata dalla Free Software Foundation. Se il programma non specifica un numero di versione della licenza, è possibile scegliere qualsiasi versione mai pubblicata dalla Free Software Foundation. Dieci. Se si desidera incorporare parti del programma in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione sono diverse, scrivere all'autore per chiedere il permesso. Per il software che è protetto da copyright dalla Free Software Foundation, scrivere al Software Libero

Fondazione; a volte facciamo eccezioni per questo. La nostra decisione sarà guidata dai due obiettivi di preservare lo status libero di tutti i derivati del nostro software gratuito e promuovere la condivisione e il riutilizzo dei programmi in generale.
NESSUNA GARANZIA 11. PERCHÉ IL PROGRAMMA È CONCESSO GRATUITAMENTE, NON C'È GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. SALVO QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO I TITOLARI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSÌ COME È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DELLA COMMERCIABILITÀ E DELL'IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È CON VOI. SE IL PROGRAMMA SI RIVELA DIFETTOSO, ASSUMETE IL COSTO DI TUTTI I NECESSARI SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE. 12. IN NESSUN CASO, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE O ACCETTATO PER ISCRITTO, QUALSIASI TITOLARE DEL COPYRIGHT, O QUALUNQUE ALTRA PARTE CHE POSSA MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA COME CONSENTITO SOPRA, SARÀ RESPONSABILE DI DANNI, COMPRESI EVENTUALI DANNI GENERALI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA (ANCHE SE NON LIMITATI ALLA PERDITA DEI DATI O AI PROGRAMMI RESI IMPRECISI O PERDITE SOSTENUTE DAL DETENTORE O DA TERZI O DA UN MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA CONSIGLIATO).
Se si sviluppa un nuovo programma, e si desidera che sia del più grande uso possibile al pubblico, il modo migliore per raggiungere questo è quello di renderlo software libero che tutti possono ridistribuire e cambiare sotto questi termini. Per farlo, allegare i seguenti avvisi al programma. È più sicuro allegare loro all'inizio di ogni file sorgente per trasmettere in modo efficace l'esclusione della garanzia; e ciascun file dovrebbe avere almeno la linea "copyright" ed un puntatore a dove si trova il messaggio completo.
Questo programma è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva. Questo programma è distribuito

nella speranza che sarà utile, ma SENZA QUALITA'; senza nemmeno la garanzia implicita di MERCANTILIZZA o FITNESS PER UN PURPOSE PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli. Avresti dovuto ricevere una copia della GNU General Public License insieme a questo programma; se non fosse, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Aggiungi anche informazioni su come contattarti per posta elettronica e cartacea.
Se il programma è interattivo, lo fanno uscire un breve avviso come questo quando inizia in modalità interattiva: Gnomovision versione 69, Copyright © anno nome dell'autore GnoMOvision viene fornito con ABSOLUTELY NO WARRANTY; per dettagli tipo `show w'. Questo è software libero, e si sono i benvenuti a ridistribuirlo in determinate condizioni; digitare `show c' per dettagli. I comandi ipotetici `show w' e `Show c' dovrebbero mostrare le parti appropriate della Licenza Pubblica Generale. Naturalmente, i comandi che si utilizza possono essere chiamati qualcosa di diverso da `show w' e `Show c'; potrebbero anche essere clic del mouse o elementi menu-- qualunque cosa sia adatta al programma. Si dovrebbe anche ottenere il vostro datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o la vostra scuola, se del caso, per firmare un "dichiarazione dei diritti d'autore" per il programma, se necessario. Ecco un campione; modifica i nomi:
Yoyodyne, Inc., dichiara di non essere interessato al programma `Gnomovision' (che fa passi ai compilatori) scritto da James Hacker. , 1 aprile 1989 Ty Coon, Presidente del Vice
Questa Licenza Pubblica Generale non permette di incorporare il programma in programmi proprietari. Se il programma è una libreria subroutine, si può considerare più utile per consentire di collegare le applicazioni proprietarie con la biblioteca. Se questo è ciò che vuoi fare, usa la Licenza Pubblica Generica GNU Library invece di questa licenza.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versione 2.1, febbraio 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Quinto piano, Boston, MA 02110-1301 USA
Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie verbatim di questo documento, ma cambiandolo non è consentito. [Questa è la prima versione rilasciata della Lesser GPL. Conta anche come il successore della GNU Library Public License, versione 2, da cui il numero di versione 2.1.]
Preamble Le licenze per la maggior parte del software sono progettate per togliere la libertà di condividere e cambiarlo. Al contrario, le GNU General Public Licenses sono destinate a garantire la vostra libertà di condividere e cambiare software libero - per assicurarsi che il software è gratuito per tutti i suoi utenti. Questa licenza, la Licenza Pubblica Generale Minore, si applica ad alcuni pacchetti software appositamente designati --tipicamente biblioteche - della Free Software Foundation e altri autori che decidono di usarlo. Puoi usarlo anche tu, ma ti suggeriamo prima di pensare attentamente se questa licenza o la Licenza Pubblica Generale ordinaria è la strategia migliore da usare in ogni caso particolare, sulla base delle spiegazioni qui sotto. Quando parliamo di software libero, ci riferiamo alla libertà d'uso, non al prezzo. Le nostre licenze pubbliche generali sono progettate per assicurarsi di avere la libertà di distribuire copie del software libero (e addebitare questo servizio se lo desideri); che si riceve il codice sorgente o può ottenerlo se lo vuoi; che è possibile cambiare il software e utilizzare pezzi di esso in nuovi programmi gratuiti; e che siete informati che potete fare queste cose.
Per proteggere i vostri diritti, dobbiamo fare restrizioni che proibiscono ai distributori di negare questi diritti o chiedervi di cedere tali diritti. Queste restrizioni si traducono in certe responsabilità per voi se distribuisci copie della biblioteca o modificate. Ad esempio, se distribuisci copie della biblioteca, sia gratis che a pagamento, devi dare ai destinatari tutti i diritti che ti abbiamo dato. È necessario assicurarsi che anche loro, ricevere o può ottenere il codice sorgente. Se si collega un altro codice con la libreria, è necessario fornire file di oggetti completi ai destinatari, in modo che possano riconnetterli alla biblioteca dopo aver apportato modifiche alla libreria e ricompilarla. E devi mostrargli questi termini, cosi' sapranno i loro diritti. Protetiamo i vostri diritti con un metodo a due passi: (1) noi copyright la biblioteca, e (2) vi offriamo questa licenza, che ti dà il permesso legale di copiare, distribuire e / o modificare la libreria.
Per proteggere ogni distributore, vogliamo rendere molto chiaro che non c'è garanzia per la biblioteca gratuita. Inoltre, se la biblioteca è modificata da qualcun altro e passata sopra, i destinatari dovrebbero sapere che ciò che hanno non è la versione originale, in modo che l'autore originale

la reputazione non sarà influenzata da problemi che potrebbero essere introdotti dagli altri. Infine, i brevetti software rappresentano una minaccia costante per l'esistenza di qualsiasi programma libero. Vogliamo assicurarci che una società non possa limitare efficacemente gli utenti di un programma libero ottenendo una licenza restrittiva da parte di un titolare del brevetto. Pertanto, insistiamo sul fatto che qualsiasi licenza di brevetto ottenuta per una versione della biblioteca deve essere coerente con la piena libertà d'uso specificata in questa licenza. La maggior parte dei software GNU, incluse alcune librerie, è coperta dalla normale Licenza Pubblica Generica GNU.
Questa licenza, la GNU Lesser General Public License, si applica a alcune librerie designate ed è abbastanza diversa dalla normale Licenza Pubblica Generale. Usiamo questa licenza per alcune librerie al fine di consentire il collegamento di quelle biblioteche in programmi non liberi. Quando un programma è collegato con una biblioteca, sia staticamente che usando una libreria condivisa, la combinazione dei due parla legalmente un lavoro combinato, un derivato della Biblioteca originale. La Licenza Pubblica Generale ordinaria permette quindi di collegare tale combinazione solo se l'intera combinazione si adatta ai suoi criteri di libertà. La Licenza Pubblica Generale Minore consente di collegare altri codici alla libreria più criteri lax. Noi chiamiamo questa licenza la "Lesser" General Public License perché fa Meno per proteggere la libertà dell'utente rispetto alla normale Licenza Pubblica Generale. Fornisce anche altri sviluppatori di software libero Meno di un vantaggio rispetto a programmi non liberi concorrenti. Questi svantaggi sono il motivo per cui usiamo la Licenza Pubblica Generale ordinaria per molte biblioteche. Tuttavia, la licenza di Lesser fornisce vantaggi in determinate circostanze particolari.
Ad esempio, in rare occasioni, potrebbe esserci un bisogno speciale di incoraggiare l'uso più ampio possibile di una certa biblioteca, così che diventi uno standard de-facto. Per raggiungere questo obiettivo, i programmi non liberi devono essere autorizzati a utilizzare la biblioteca. Un caso più frequente è che una biblioteca libera fa lo stesso lavoro di biblioteche non libere ampiamente utilizzate. In questo caso, non c'è poco da guadagnare limitando la biblioteca gratuita al software libero solo, quindi usiamo il Licenza Pubblica Generale Minore. In altri casi, il permesso di utilizzare una particolare libreria in programmi non liberi consente un maggior numero di persone per usare un grande corpo di software libero. Ad esempio, il permesso di utilizzare la GNU C Library in programmi non liberi consente a molte più persone di usare l'intero sistema operativo GNU, così come la sua variante, il sistema operativo Linux/Global.
Sebbene la Licenza Pubblica Generale Minore sia Meno protettiva della libertà degli utenti, fa in modo che l'utente di un programma legato alla Biblioteca abbia la libertà e il luogo dove eseguire quel programma utilizzando una versione modificata della Libreria. Seguire i termini e le condizioni precise per copia, distribuzione e modifica. Prestare attenzione alla differenza tra un "lavoro basato sulla biblioteca" e una "opera che utilizza la libreria". Il primo contiene il codice derivato dalla biblioteca, mentre quest'ultimo deve essere combinato con la libreria per poter funzionare.

GNU MENO GENERALI TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZA PUBBLICA PER COPIARE, DISTRIBUIRE E MODIFICARE 0. Il presente Contratto di Licenza si applica a qualsiasi libreria software o altro programma che contiene un avviso posto dal titolare del copyright o da altra parte autorizzata dicendo che può essere distribuito ai termini della licenza pubblica generale Minore (chiamata anche "questa licenza"). Ogni licenziatario è chiamato "tu". Una "libraria" significa una raccolta di funzioni software e/o dati preparati in modo da essere comodamente collegati con i programmi applicativi (che utilizzano alcune delle stesse funzionalità e dei dati) per formare eseguibili. La "Libraria", qui sotto, si riferisce a qualsiasi libreria o lavoro software che è stato distribuito in questi termini. Un "lavoro basato sulla Biblioteca" significa sia la Libreria che qualsiasi opera derivata dalla legge sul diritto d'autore: cioè un lavoro contenente la Biblioteca o una parte di essa, sia verbatim o con modifiche e/o tradotto in modo semplice in un altro linguaggio. (Quindi, la traduzione è inclusa senza limitazione nel termine "modificazione".) "Codice di sfondo" per un lavoro significa che la forma preferita del lavoro per fare modifiche ad esso. Per una libreria, il codice sorgente completo significa tutto il codice di origine per tutti i moduli che contiene, oltre a qualsiasi file di definizione dell'interfaccia associata, più gli script utilizzati per controllare la compilazione e l'installazione della biblioteca. Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa Licenza; esse sono al di fuori del suo ambito. L'atto di eseguire un programma utilizzando la Biblioteca non è limitato, e l'uscita da tale programma viene coperta solo se il suo contenuto costituisce un lavoro basato sulla Libreria (dipendente dall'uso della Bibliomedia in uno strumento per scriverlo). Se questo è vero dipende da ciò che la Biblioteca fa e cosa il programma che utilizza la Libreria fa.
1. È possibile copiare e distribuire copie verbatim del codice sorgente completo della Biblioteca, come lo si riceve in qualsiasi mezzo a condizione che l'utente pubblichi consapevolmente ed opportunamente su ogni copia un avviso di copyright appropriato e la mancata garanzia; mantenere intatta tutte le comunicazioni che fanno riferimento alla presente Licenza e all'assenza di alcuna garanzia; e distribuire una copia di questa licenza insieme alla Libreria. È possibile addebitare una tassa per l'atto fisico di trasferimento di una copia, e si può a vostra opzione offrire protezione della garanzia in cambio di un costo. 2. È possibile modificare la copia o le copie della Biblioteca o di qualsiasi parte, formando così un lavoro basato sulla Libreria e copiare e distribuire tali modifiche o lavori ai termini dell'articolo 1 sopra, a condizione che si soddisfi anche tutte queste condizioni: a) Il lavoro modificato deve essere in sé una libreria software. b) È necessario causare i file modificati per trasportare avvisi di rilievo affermando che hai cambiato i file e la data di qualsiasi cambiamento. c) È necessario causare l'intero lavoro da autorizzare senza alcun addebito a tutti i terzi ai sensi della presente licenza. d) Se una struttura nella Biblioteca modificata si riferisce ad una funzione o a un tavolo di dati da fornire tramite un programma di applicazione che utilizza la struttura, diverso dal modo in cui viene invocata l'argomento, allora è necessario fare uno sforzo di buona fede per garantire che, nel caso in cui non venga fornita tale funzionalità o tabella, il sistema

funziona ancora, e svolge qualsiasi parte del suo scopo rimane significativo. (Per esempio, una funzione in una libreria per calcolare le radici quadrate ha uno scopo che è completamente ben definito indipendente dall'applicazione. Pertanto, la sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione o tabella di applicazione fornita da questa funzione debba essere facoltativa: se l'applicazione non lo fornisce, la funzione radice quadrata deve ancora calcolare radici squadrate.) Tali requisiti si applicano al lavoro modificato nel suo insieme. Se le sezioni dentabili di tale opera non sono derivate dalla Biblioteca, e possono essere ragionevolmente considerate opere indipendenti e separate in se stesse, allora questa Licenza, e i suoi termini, non si applicano a quelle sezioni quando li distribuisce come lavori separati. Ma quando distribuisci le stesse sezioni come parte dell'insieme che è un lavoro basato sulla Biblioteca, la distribuzione del tutto deve essere sui termini della presente Licenza, i cui permessi per altre licenze si estendono all'intero insieme, e quindi a ciascuna delle parti indipendentemente da chi l'ha scritta. Non è quindi l'intento di questa sezione rivendicare diritti o contestare i tuoi diritti a lavorare interamente da te scritti; piuttosto, si intende esercitare il diritto di controllare la distribuzione dei lavori derivati o collettivi basati sulla Biblioteca. Inoltre, un semplice aggregazione di un altro lavoro non basato sulla Biblioteca con la Libreria (o con un'opera basata sulla Biblioteca) su un volume di uno storage o mezzo di distribuzione non porta l'altro lavoro sotto il campo di applicazione della presente Licenza. 3. Si può optare per applicare i termini della Licenza Pubblica Generica GNU ordinaria invece di questa licenza ad una data copia della Biblioteca. Per fare questo, è necessario modificare tutte le comunicazioni che si riferiscono a questa Licenza, in modo da riferirsi alla GNU General Public License ordinaria, versione 2, invece di questa licenza. (Se è apparsa una versione più recente della versione 2 della Licenza Pubblica Generica GNU, allora puoi specificare quella versione se vuoi.) Non fare nessun altro cambiamento in queste note. Una volta che questo cambiamento è fatto in una copia data, è irreversibile per quella copia, così la Licenza Pubblica Generica GNU ordinaria si applica a tutte le copie successive e opere derivate fatte da tale copia. Questa opzione è utile quando si desidera copiare parte del codice della Biblioteca in un programma che non è una libreria. 4. È possibile copiare e distribuire la Biblioteca (o una parte o un derivato di essa, ai sensi della sezione 2) in codice oggetto o forma eseguibile ai termini delle sezioni 1 e 2 sopra a condizione che l'accompagni con il corrispondente codice sorgente leggibile macchinale completo, che deve essere distribuito sotto i termini delle Sezioni 1 e 2: su un mezzo usato per lo scambio software. Se la distribuzione del codice oggetto viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, quindi offre accesso equivalente a copiare il codice sorgente dallo stesso posto soddisfa il requisito di distribuire il codice origine, anche se terze parti non sono obbligate a copiarne la fonte insieme al codice dell'oggetto. 5. Un programma che non contiene alcun derivato di nessuna parte della Biblioteca, ma è progettato per lavorare con la Libreria compilando o collegandosi ad essa, viene chiamato "opera che utilizza la biblioteca". Tale opera, in isolamento, non è un lavoro derivato della Biblioteca e quindi si allontana dalla portata di questa Licenza. Tuttavia, collegare un "opera che utilizza la Biblioteca" con la Libreria crea una eseguibile derivata dalla Biblioteca (perché contiene porzioni della Biblioteca), piuttosto che un "lavoro che usa la biblioteca". L'eseguibile è quindi

coperto da questa Licenza. La sezione 6 stabilisce i termini per la distribuzione di tali eseguibili. Quando un "lavoro che utilizza la Biblioteca" usa materiale da un file di intestazione che fa parte della Libreria, il codice oggetto per l'opera può essere un lavoro derivato della Bibliomedia anche se non è il codice sorgente. Se questo è vero, è particolarmente significativo se il lavoro può essere collegato senza la Biblioteca o se l'opera stessa è una biblioteca. La soglia per questo essere vero non è definita con precisione dalla legge. Se un file oggetto utilizza solo parametri numerici, layout della struttura dei dati e accessori, piccole macro e funzioni inline (dieci linee o meno di lunghezza), l'uso del file dell'oggetto è non limitato, a prescindere dal fatto che sia legalmente un lavoro derivato. (Gli eseguibili contenenti questo codice oggetto più porzioni della Biblioteca saranno ancora sotto la sezione 6.) Altrimenti, se il lavoro è un derivato della Libreria, si può distribuire il codice dell'oggetto per l'opera ai sensi del paragrafo 6. Gli eseguibili contenenti tale opera rientrano anche nella sezione 6, sia che siano collegati direttamente alla Biblioteca stessa. 6. Ad eccezione delle sezioni precedenti, è possibile anche combinare o collegare un "lavoro che utilizza la Biblioteca" con la Libreria per produrre un lavoro contenente porzioni della biblioteca e distribuire tale opera in base a vostra scelta, purché i termini consentano di modificare il lavoro per uso personale del cliente e reverse engineering per debugging tali modifiche. È necessario dare un avviso di rilievo con ogni copia del lavoro che la Biblioteca viene utilizzata in esso e che la biblioteca ed il suo uso sono coperti da questa Licenza. È necessario fornire una copia di questa licenza. Se l'opera durante la esecuzione visualizza le note di copyright, è necessario includere tra loro il diritto d'autore della Biblioteca e un riferimento che indirizza l'utente alla copia di questa Licenza. Inoltre, è necessario fare una di queste cose: a) Accompagnare il lavoro con l'intero corrispondente codice sorgente leggibile dalla macchina per la Biblioteca compresi i cambiamenti utilizzati nell'opera (che deve essere distribuito ai sensi delle sezioni 1 e 2 sopra); e se il lavoro è un eseguibile collegato alla Libreria, con il "lavoro" leggibile interamente da macchine che utilizza la Biblioteca", come oggetto codice e/o codice sorgente modificato in modo che l'utente possa modificare la libreria. (Si comprende che l'utente che modifica il contenuto dei file di definizioni nella Biblioteca non sarà necessariamente in grado di ricompilare la domanda per usare le definizioni modificate) b) utilizzare un meccanismo libreria condiviso adatto per collegare con la Libreria. Un meccanismo adatto è quello che (1) utilizza in tempo di esecuzione una copia della libreria già presente sul sistema informatico dell'utente, piuttosto che copiare le funzioni della biblioteca nell'eseguibile e (2) opererà correttamente con una versione modificata della libreria, se l'utente ne installa uno, finché la versione modificata sia compatibile con la versione con cui il lavoro era stato fatto. c) Accompagnate il lavoro con un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, a dare allo stesso utente i materiali specificati nella sottosezione 6a, sopra, per una carica non più del costo di eseguire questa distribuzione. d) Se la distribuzione del lavoro viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, offrire accesso equivalente a copiare i materiali sopra specificati dallo stesso posto. e) Verificare che l'utente abbia già ricevuto una copia di questi materiali o che tu abbia già inviato a questo utente una copia. Per un eseguibile, la forma richiesta del "lavoro che utilizza la Biblioteca" deve includere qualsiasi dato e utilità

programmi necessari per riprodurre l'eseguibile da esso. Tuttavia, come eccezione speciale, i materiali da distribuire non devono includere nulla che sia distribuita normalmente (in forma sorgente o binaria) con le componenti principali (compiler, kernel e così via) del sistema operativo su cui viene eseguito l'eseguibile, a meno che tale componente stesso non accolga l'estruttore. Può accadere che questo requisito contraddice le restrizioni di licenza di altre librerie proprietarie che normalmente non accompagnano il sistema operativo. Una tale contraddizione significa che non potete usare insieme sia loro che la Biblioteca in un eseguibile distribuita. 7. È possibile disporre di strutture bibliotecarie che sono un lavoro basato sulla Biblioteca lato-by-side in una singola libreria insieme ad altre strutture della biblioteca non coperte da questa Licenza, e distribuire tale libreria combinata, a condizione che la distribuzione separata del lavoro basata sulla Libreria e delle altre strutture librarie è altrimenti consentito, e purché si fanno queste due cose: a) Accompagnate la libreria unita con una copia dello stesso lavoro basato su Biblioteca, senza alcuna altra struttura libre. Questo deve essere distribuito ai sensi delle sezioni sopra elencate. b) Dare un'attenzione di rilievo alla biblioteca combinata del fatto che parte di esso è un lavoro basato sulla Biblioteca, e spiegando dove trovare la forma non combinato accompagnante dello stesso lavoro. 8. Non è possibile copiare, modificare, sublimare, collegare o distribuire la Biblioteca tranne che come espressamente fornito in questa Licenza. Qualsiasi tentativo altrimenti di copiare, modificare, sublimare, collegare o distribuire la Biblioteca è vuoto e automaticamente terminerà i tuoi diritti sotto questa Licenza. Tuttavia, le parti che hanno ricevuto copie o diritti da voi sotto questa licenza non avranno la loro licenza terminata fino a quando tali soggetti rimangono in piena conformità. 9. Non è necessario accettare questa licenza, poiché non l'hai firmata. Tuttavia, niente altro vi concede il permesso di modificare o distribuire la Biblioteca o le sue opere derivate. Queste azioni sono vietate dalla legge se non accetti questa Licenza. Pertanto, modificando o distribuendo la Biblioteca (o qualsiasi lavoro basato sulla Libreria), si indica l'accettazione della presente Licenza per farlo e tutti i suoi termini e condizioni per copiare, distribuire o modificare la Biblioteca o opere basate su di essa. Dieci. Ogni volta che ridistribuisci la Biblioteca (o qualsiasi lavoro basato sulla Libreria), il destinatario riceve automaticamente una licenza dal licenziante originale per copiare, distribuire, collegare o modificare la Bibliomedia in base a questi termini e condizioni. Non è possibile imporre ulteriori restrizioni all'esercizio dei diritti concessi ai destinatari. Non sei responsabile per l'osservanza da parte di terzi della presente licenza. 11. Se, a seguito di una sentenza o un'accusa di violazione dei brevetti o per qualsiasi altra ragione (non limitata ai problemi del brevetto), le condizioni sono imposte all'utente (sia da ordine giudiziario, accordo o altro) che contraddicono le condizioni della presente Licenza, non vi giustificano dalle condizioni di questa licenza. Se non è possibile distribuire in modo da soddisfare simultaneamente i vostri obblighi ai sensi di questa Licenza e qualsiasi altro obbligo pertinente, allora come conseguenza si potrebbe non distribuire la Biblioteca affatto. Ad esempio, se un brevetto

la licenza non permetterebbe di ridistribuire gratuitamente i diritti della Biblioteca da tutti coloro che ricevono copie direttamente o indirettamente attraverso voi, quindi l'unico modo in cui si potrebbe soddisfare sia esso e questa Licenza sarebbe quello di astenersi completamente dalla distribuzione della biblioteca. Se una parte di questa sezione è ritenuta invalida o inapplicabile a qualsiasi circostanza, il saldo della rubrica si intende applicare e la sezione nel suo insieme deve essere applicata in altre circostanze. Non è lo scopo di questa sezione indurre a violare qualsiasi brevetto o altri diritti di proprietà o contestare la validità di tali crediti; questa sezione ha l'unico fine di proteggere l'integrità del sistema di distribuzione software libero che viene implementato dalle pratiche di licenza pubblica. Molte persone hanno dato contributi generosi alla vasta gamma di software distribuiti attraverso quel sistema in affidamento su applicazione coerente di tale sistema; spetta all'autore/donatore decidere se lui o lei è disposto a distribuire il software tramite qualsiasi altro sistema e un licenziatario non può imporre quella scelta. Questa sezione è destinata a chiarire accuratamente cosa si ritiene essere una conseguenza del resto di questa Licenza. 12. Se la distribuzione e/o l'utilizzo della Biblioteca è limitata in alcuni paesi sia da brevetti che da interfacce protette, il titolare del copyright originale che colloca la Libreria sotto questa Licenza può aggiungere una limitazione esplicita di distribuzione geografica esclusa tali Paesi, affinché la distribuzione venga consentita solo nei o tra i paesi non così esclusi. In tal caso, questa licenza incorpora la limitazione come se scritto nel corpo di questa Licenza. 13. La Free Software Foundation può pubblicare periodicamente versioni revisionate e/o nuove della Licenza Pubblica Generale Minore. Tali nuove versioni saranno simili in spirito alla versione attuale, ma possono differire nei dettagli per affrontare nuovi problemi o preoccupazioni. Ogni versione è data un numero di versione distintiva. Se la Biblioteca specifica un numero di versione della Licenza che si applica ad essa e "qualsiasi versione successiva", è possibile seguire i termini e le condizioni sia di quella versione o di qualsiasi altra versione pubblicata dalla Free Software Foundation. Se la Biblioteca non specifica un numero di versione della licenza, è possibile scegliere qualsiasi versione mai pubblicata dalla Free Software Foundation. 14. Se si desidera incorporare parti della Biblioteca in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione sono incompatibili con questi, scrivere all'autore per chiedere il permesso. Per il software che è protetto da copyright dalla Free Software Foundation, scrivi alla Free Software Fund; a volte facciamo delle eccezioni per questo. La nostra decisione sarà guidata dai due obiettivi di preservare lo status libero di tutti i derivati del nostro software gratuito e promuovere la condivisione e il riutilizzo dei programmi in generale.
NESSUNA GARANZIA 15. PERCHÉ LA BIBLIOTECA È AUTORIZZATA GRATUITAMENTE, NON C'È GARANZIA PER LA LIBRERIA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. SALVO QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO I TITOLARI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO LA BIBLIOTECA "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA, MA NON LIMITATA A,

GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DELLA BIBLIOTECA È CON VOI. SE LA BIBLIOTECA SI RIVELA DIFETTOSA, ASSUMETE IL COSTO DI TUTTI I NECESSARI SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE. 16. IN NESSUN CASO, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE O ACCETTATO PER ISCRITTO, QUALSIASI TITOLARE DEL DIRITTO D'AUTORE, O QUALUNQUE ALTRA PARTE CHE POSSA MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE LA BIBLIOTECA COME CONSENTITO SOPRA, SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI DA ESSA DERIVANTI, COMPRESI EVENTUALI DANNI GENERALI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DOVUTI ALL'USO O ALLA MANCATA UTILIZZAZIONE DELLA LIBRERIA (ANCHE SE NON LIMITATI ALLA PERDITA DI DATI O AI DATI RESI IMPRECISI O PERDITE SOSTENUTE DAL DETENUTI DALL'UTENTE O DA TERZI O DA UN SOFTWARE AUTORIZZATO O DA TALE.
Se si sviluppa una nuova libreria, e si desidera che sia del più grande uso possibile al pubblico, consigliamo di farlo software libero che tutti possono ridistribuire e cambiare. È possibile farlo, permettendo la ridistribuzione ai sensi di questi termini (o, in alternativa, sotto i termini della normale Licenza Pubblica Generale). Per applicare questi termini, allegare i seguenti avvisi alla libreria. È più sicuro allegare loro all'inizio di ogni file sorgente per trasmettere in modo efficace l'esclusione della garanzia; e ciascun file dovrebbe avere almeno la linea "copyright" ed un puntatore a dove si trova il messaggio completo.
Questa libreria è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarla secondo i termini della GNU Lesser General Public License, come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della Licenza o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva. Questa biblioteca è distribuita nella speranza che sarà utile, ma senza alcuna garanzia; anche senza la implicita garanzia della MERCHANTABILITÀ o FITNESS PER UN PURPOSE PARTICOLARE. Vedere la Licenza Pubblica Generica GNU Lesser per maggiori dettagli. Avresti dovuto ricevere una copia del GNU
Minore Licenza Pubblica Generale insieme a questa libreria; se non, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Aggiungi anche informazioni su come contattarti via posta elettronica e cartacea. Si dovrebbe anche ottenere il vostro datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o la vostra scuola, se del caso, per firmare un "dichiarazione dei diritti d'autore" per la biblioteca, se necessario. Ecco un campione; modifica i nomi:

Yoyodyne, Inc., dichiara di non aver fatto alcun riferimento al copyright nella biblioteca `Frob' (una libreria per le manopole) scritta da James Random Hacker.
, 1 aprile 1990 Ty Coon, Presidente del Vice
E' tutto qui!
GNU ABOUT THE OpenSSL TOOLKIT Questo prodotto include il software sviluppato dal progetto OpenSSl per l'uso nel toolkit di OpenSS L (http://www.opensl.org/). Copyright© 1998-2008 Il progetto OpenSSL. Tutti i diritti riservati.
QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAL PROGETTO DI APERTURA "COSÌ COME È" E QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, TRA CUI, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DELLA COMMERCIABILITÀ E DEL FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO SONO SMENTITE. IN NESSUN CASO IL PROGETTO DI APERTURA O I SUOI COLLABORATORI SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI (COMPRESI, MA NON LIMITATI A, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI SOSTITUTIVI O SERVIZI; PERDITA D'USO, DATI O PROFITTI); INTERRUZIONE DEL BUSINESS) COMUNQUE CAUSATI E SU QUALSIASI TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NEL CONTRATTO, NELLA RIGOROSA RESPONSABILITÀ, CHE NEI TORTUITI DERIVANTI DA TALE SOFTWARE.
Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tutti i diritti riservati.
QUESTO SOFTWARE È FORNITO DA ERIC GIOVANI ``AS IS' ED EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, TRA CUI, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO SONO SMENTITE. IN NESSUN CASO L'AUTORE O I COLLABORATORI SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI (COMPRESI, MA NON LIMITATI A, FORNITURE DI BENI SOSTITUTIVI O SERVIZI; PERDITA D'USO, DATI O PROFITTI); INTERRUZIONE AZIENDALE) COMUNQUE CAUSATA E SU QUALSIASI TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NEL CONTRATTO, NELLA RIGOROSISSIMA RESPONSABILITÀ, CHE NEI TORTI (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI DA TALE SOFTWARE.
Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

T-1 IN5122/IN5122C (1024X768) (±10%)
4:3 16:9 Schermo
distanza Altezza schermo
ⒽⓋⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ ⒽⓋⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ (inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch 30 0.6 0.5 0.9 34 1.5 57 46 18 0 0 0.7 0.4 0.9 37 1.6 63 44 17 -6 -2 40 0.8 0.6 1.2 46 2.0 77 61 24 0 0 0.9 0.5 1.3 50 2.1 84 58 23 -8 -3 50 1.0 0.8 1.5 58 2.5 97 76 30 0 0 1.1 0.6 1.6 63 2.7 106 73 29 -10 -4 60 1.2 0.9 1.8 70 3.0 117 91 36 0 0 1.3 0.7 1.9 76 3.2 128 87 34 -12 -5 70 1.4 1.1 2.1 82 3.5 137 107 42 0 0 1.5 0.9 2.3 90 3.8 150 102 40 -15 -6 80 1.6 1.2 2.4 94 4.0 157 122 48 0 0 1.8 1.0 2.6 103 4.3 171 116 46 -17 -7 90 1.8 1.4 2.7 106 4.5 177 137 54 0 0 2.0 1.1 2.9 116 4.9 193 131 51 -19 -7 100 2.0 1.5 3.0 118 5.0 197 152 60 0 0 2.2 1.2 3.3 129 5.5 215 145 57 -21 -8 120 2.4 1.8 3.6 142 6.0 237 183 72 0 0 2.7 1.5 3.9 155 6.6 258 174 69 -25 -10 150 3.0 2.3 4.5 179 7.5 297 229 90 0 0 3.3 1.9 5.0 195 8.2 323 218 86 -31 -12 200 4.1 3.0 6.1 239 10.1 396 305 120 0 0 4.4 2.5 6.6 261 11.0 432 291 114 -42 -16 250 5.1 3.8 7.6 300 12.6 496 381 150 0 0 5.5 3.1 8.3 327 13.7 541 363 143 -52 -20 300 6.1 4.6 9.1 360 15.1 596 457 180 0 0 6.6 3.7 10.0 393 16.5 650 436 172 -62 -25
T-2 IN5124/IN 5124C (1280X800) (±10%)
16:10 4:3 Schermo
distanza Altezza schermo
ⒽⓋⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ ⒽⓋⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ (inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch 30 0.6 0.4 0.9 36 1.5 61 44 17 -4 -2 0.6 0.5 1.0 41 1.8 69 50 20 -5 -2 40 0.9 0.5 1.2 49 2.1 82 59 23 -5 -2 0.8 0.6 1.4 55 2.4 93 67 26 -6 -2 50 1.1 0.7 1.6 61 2.6 103 74 29 -7 -3 1.0 0.8 1.8 70 3.0 117 84 33 -8 -3 60 1.3 0.8 1.9 74 3.2 124 89 35 -8 -3 1.2 0.9 2.1 84 3.6 141 101 40 -9 -4 70 1.5 0.9 2.2 87 3.7 145 104 41 -9 -4 1.4 1.1 2.5 99 4.2 165 117 46 -11 -4 80 1.7 1.1 2.5 100 4.2 167 118 47 -11 -4 1.6 1.2 2.9 113 4.8 189 134 53 -12 -5 90 1.9 1.2 2.9 113 4.8 188 133 52 -12 -5 1.8 1.4 3.3 128 5.4 213 151 59 -14 -5 100 2.2 1.3 3.2 126 5.3 209 148 58 -13 -5 2.0 1.5 3.6 142 6.0 237 168 66 -15 -6 120 2.6 1.6 3.8 151 6.4 251 178 70 -16 -6 2.4 1.8 4.4 172 7.2 285 201 79 -18 -7 150 3.2 2.0 4.8 190 8.0 315 222 87 -20 -8 3.0 2.3 5.5 215 9.1 357 251 99 -23 -9 200 4.3 2.7 6.4 254 10.7 421 296 117 -27 -11 4.1 3.0 7.3 288 12.1 476 335 132 -30 -12 250 5.4 3.4 8.1 318 13.4 526 370 146 -34 -13 5.1 3.8 9.2 360 15.1 596 419 165 -38 -15 300 6.5 4.0 9.7 382 16.1 632 444 175 -40 -16 6.1 4.6 11.0 433 18.2 716 503 198 -46 -18

Computer

Computer

Punto di accesso · Dispositivo di archiviazione USB

VCR/DVD/Blu-ray Lettore disco


Monitoraggio





DISPERINDAG NO. 0287/1.824.51/09.03
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.