
Avviso FCC Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe A, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è operata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radiofoniche. L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causano un danno-ful interferenze nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese.
Canada Questo apparecchio digitale di classe A è conforme al Canadian ICES-003. Cet abbigliamento numérique de la classe A est conformi à la norma NMB-003 du Can- ada.
Certificazioni di sicurezza UL, CUL, TÜV, NOM, IRAM
EN 55022 Avviso Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico può causare radio interfer-ence, in tal caso l'utente potrebbe essere tenuto a prendere misure adeguate. L'uso tipografico è in una sala conferenze, sala riunioni o auditorium.
Avvertenza di controllo remoto Radiazione laser II prodotto; lunghezza d'onda 670nm; massima uscita 1 mW. Il controllo remoto è conforme alle prescrizioni applicabili di 21 CFR 1040.10 e 1040,11. Il controllo remoto è conforme alle normative vigenti della EN 60 825-1: 1994 +A11.


Dichiarazione di conformità Produttore: InFocus 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA Ufficio europeo: Olympia 1, NL-1213 NS Hilversum, Paesi Bassi
Dichiariamo con la nostra esclusiva responsabilità che il proiettore LP930 si conformi alle seguenti direttive e norme:
Direttiva 89/336/CEE, modificata da 93/68/CEE EMI: EN 55022 (1992) Classe A EMC: EN.502 EN 55024
EN 61000-3-2 EN 6 1000-3-3 Direttiva 73/23/CEE, modificata da 93/68/CEE Sicurezza: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4: 1997
Certificazione australiana C-tick mark
Marchi Apple, Macintosh e PowerBook sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM e PS/2 sono marchi o marchi registrati di International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. InFocus, CableWizard e LP sono marchi o marchi registrati di InFOcus.
Novembre 2000



Istruzioni di sicurezza iii
Introduzione 1 Risoluzione immagine 1 Compatibilità 1 Scompattare il proiettore 1 Linee guida di utilizzo 3 Se avete bisogno di assistenza 4 Garanzia 4
Impostazione del proiettore 5 Collegamento di un computer utilizzando un cavo VESA 11 Connettendo un mouse USB tipo B 11 Collegare un Computer tramite cavi BNC 11 Collegando un computer con un cavo M1-DA 12 Collegando il computer con una connessione RS-232 Cavo 12 Collegamento a un lettore video 13 Collegamento ad un Video Player usando i cavi Bnc 14 Connettore gli altoparlanti esterni 15 Collegamento del telecomando cavo 15 Alimentazione verso l'alto proiettore e regolazione dell'immagine 17
Utilizzo del Proiettore 19 Regolazione di base dell'immagine 19 Modifica del proiettore 20 Utilizzo del telecomando 22 Usando il tastierino e pulsanti remoti 24 Utilizzando i menu on-screen 27 Menu display 28 Audio menù 30 Image Menu 32 Controls Menu 35 Lingua 38 Menu di stato 38

T a b l e o f C o n t e n t s
Manutenzione e risoluzione dei problemi 41 Pulizia delle lenti 41 Rimozione della lampada di proiezione 41 Sostituzione delle batterie nel telecomando 44 Utilizzo del blocco di sicurezza 44 Risoluzione dei problemi 45
Appendice 49 Specifiche 49 Accessori 50 Portable e Laptop Activation Chart 52 Utilizzando il Video Mirroring con un PowerBook Computer 57 Dimensioni immagini proiettate 58 RS232 Terminal Specifications 59

Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni per la sicurezza fornite BEFORE utilizzando il vostro nuovo proiettore. Il mancato rispetto delle instruc- zioni di sicurezza può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali e possono danneggiare o compromettere la protezione fornita dalle apparecchiature. Si prega di salvare tutte le istruzioni per la sicurezza.
Definizioni di sicurezza: • Attenzione: Le dichiarazioni identificano le condizioni o pratiche che potrebbero causare lesioni personali.
Simboli di sicurezza:
Una freccia che punta alla porta della lampada sul proiettore.
Termini di sicurezza: • Attenzione: Non guardare direttamente nella lente quando la lampada è acceso.

S a f e t y I n s t r u c t i o n s
Non posizionare oggetti in questa zona dietro il proiettore
2 ft (.6m)

Servizio clienti Se avete bisogno di assistenza, chiamate il Servizio Clienti InFocus direttamente presso 1-800-799-9911. Il supporto è gratuito tra le 6 del mattino. e alle 18. PST, dal lunedì al venerdì. Il supporto è disponibile in Nord America dopo ore e fine settimana a pagamento al 1-888-592-6800.
O mandaci una e-mail a techsupport@infocus.com.
In Europa, chiamata inFocus nei Paesi Bassi (31) 35-6474010.
In Asia, chiama inFocus a Singapore (65) 332-0659.

S a f e t y I n s t r u c t i o n s

Il proiettore multimediale InFocus® LP930TM XGA è progettato specificamente per installazioni fisse. Il proiettore dispone di un connettore M1-DA per una connettività digitale/analogico e USB semplice, integrata. Consente quattro computer, tre video e tre ingressi audio, un'uscita audio e il controllo RS-232.
La risoluzione nativa dell’immagine proiettata del 930 è XGA 1024x768. Le risoluzioni dello schermo tra 1024x768 e 1280x1024 sono compresse a 1024 x 768. Il proiettore non può comprimere risoluzioni dello schermo sopra 1280x1024. Se la risoluzione dello schermo del computer è superiore a 1280x1024, resettarlo ad una risoluzione inferiore prima di collegare il proiettore.
espande 640x480 e 800x600
immagini a 1024x768. Puoi...
giocare queste immagini al loro nativo
risoluzioni disattivando l'Auto
Ridimensiona la funzione. Vedi “Ridimensionare” su
pagina 32 per maggiori informazioni.
Il proiettore è compatibile con una vasta gamma di computer e dispositivi video, tra cui:
ble con formato 1080i HDTV.
Il proiettore viene fornito con gli elementi mostrati nella Figura 1. Controllare per assicurarsi che tutti siano inclusi. Contatta il tuo rivenditore InFocus in modo dietetico se manca qualcosa. Le Guide dell’Utente sono disponibili anche per il download dal nostro sito web al www.infocus.com
ble con molti controllo di terze parti
anelli e amplificatori, compresi
Una scheda di registrazione è inclusa nella casella. Registrati per ricevere aggiornamenti, annunci e offerte speciali da InFocus. O, registrarsi online a www.infocus.com/servizio/registro e sarete automaticamente inseriti per vincere la merce gratis.
AMX, Crestron e Extron. Chiamata
il tuo rivenditore per i dettagli.

I n t r o d u c t i o n

zoom angolo, e ultra grandangolare
sono disponibili anche lenti. Vedi
pagina 50 per i dettagli.
Contenuto scatola di spedizione

Vista laterale del proiettore

I n t r o d u c t i o n
Il primo posto in cui cercare aiuto è in questo manuale. Assicurati di controllare le linee guida in “Troubleshooting” a pagina 45. Oppure, controlla la sezione Servizio e Supporto del nostro sito web al http://www.infocus.com/service Troverete una Biblioteca Tecnica, FAQ e contatti di supporto tra cui un modulo tecnico per l'e-mail di assistenza.
Se queste fonti non rispondono alla tua domanda, chiama il tuo rivenditore InFocus. Puoi anche chiamare il Servizio Clienti InFocus direttamente presso 1-800-799-9911. Chiamata tra le 6. e alle 18. PST, dal lunedì al venerdì. Il servizio è disponibile in Nord America dopo ore e nei fine settimana a pagamento al 1-888-592-6800.
In Europa, chiamata inFocus nei Paesi Bassi (31) 35-6474010. In Asia, chiama inFocus a Singapore (65) 332-0659.
O mandaci una e-mail a techsupport@infocus.com
Il nostro indirizzo Web è http://www.infocus.com.
Questo prodotto è supportato da una garanzia limitata di due anni. I dettagli della garanzia sono stampati sul retro di questo manuale. Una garanzia a lungo termine può essere acquistata dal tuo rivenditore InFocus. Fare riferimento alla pagina 50 per il numero di parte.

1 Posizionare il proiettore su una superficie piana.
2 Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo.
Le formule per distanza dallo schermo sono:
Distanza massima (ft) = dimensione dell'immagine diagonale (ft), ÷.49 La distanza minima (ft). = dimensioni dell' immagine diagonale
opzionale breve tiro e lungo
gettare lenti, vedere pagina 58 della
Appendice.
(feet) 300 240 51 36 240 192 41 29 180 144 31 22 144 115 24 17 120 96 20 14 96 77 16 12 72 58 12 9 60 48 10 7 48 38 8 6

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
gamma di regolazione zoom:
G
B
A 0 A 0
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
Dimensione dell'immagine proiettata per dimensioni di 10’ immagine diagonale
Il proiettore è dotato di una funzione di spostamento delle lenti che consente di regolare l'altezza della proiezione (movi l'immagine lungo la parete) senza spostare il proiettore, mantenendo comunque un'immagine perfettamente quadrata. Girare la manopola di spostamento dell'obiettivo sul lato del proiettore per fare questa regolazione (Figura 4).
Regolazione del turno di lente
20-14’ · s R

Il fondo dell’immagine può passare da metà strada sotto la lente pro- jector (Figura 5) a parallela con l’obiettivo (figura 6).
Esempio: Con un’immagine da 10’, con l’angolo di proiezione più basso, il bot- tom dell’immagine è 5’ sotto la lente del proiettore; all’angolo massimo della proiezione, il fondo dell’ immagine è parallelo alla lente.
B 10’ immagine alta
L In fuori in l BNC BNC R R
A 0 A 0
G
B
R
H
inferiore dell’immagine 5’ sotto lente
Angolo di proiezione dell'immagine più basso
fondo immagine parallela con lente
B
A 0 A 0
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
Angolo di proiezione dell'immagine più alto
Una volta che conosci la dimensione dell'immagine diagonale, puoi capire la larghezza e l'altezza utilizzando queste formule:
larghezza (pollici) = diagonale (inches) x 0.8 altezza ( pollici) = larghezza (inchiostro) x 0,75

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
Le tabelle seguenti danno i valori di spostamento delle lenti per configurazioni desktop e soffitto per varie dimensioni dell'immagine. La posizione di spostamento delle lenti inferiore rappresenta la più alta del proiettore può essere sopra il fondo dello schermo; la posizione superiore della lente rappresenta il minimo che il proiettore può avere sotto lo schermo.
Distanza dal centro lente a
bordo inferiore dello schermo (H)
Posizione di spostamento delle lenti
Posizione di spostamento delle lenti superiori
(inches) 300 90 0 240 72 0 180 54 0 144 43 0 120 36 0 96 29 0 72 22 0 60 18 0 48 14 0
Quando il proiettore è montato a soffitto, utilizzare l'estremità superiore dello schermo come linea di base.
Distanza dal centro lente a
bordo superiore dello schermo (H)
Posizione di spostamento delle lenti
Posizione di spostamento delle lenti superiori
(inches) 300 90 0 240 72 0 180 54 0 144 43 0 120 36 0 96 29 0 72 22 0 60 18 0 48 14 0

alto bordo dello schermo
Lente di spostamento con proiettore a soffitto
3 Assicurarsi che il proiettore è scompigliato e il computer viene spento.
Ora siete pronti per collegare la vostra attrezzatura.
I passaggi per il collegamento dei diversi tipi di attrezzature sono dati sulle pagine elencate qui sotto.
tor è utilizzato con l'opzione
Attrezzature che si desidera collegare Pagina
CableWizard2 o 3, una connessione
Computer con cavo VESA pagina 11
mozzo contenente mouse, audio,
Tipo di USB B mouse pagina 11
monitor e connettori per computer.
E 'ottimo per soffitto
Computer con cavi BNC pagina 11
Computer con cavo M1-DA pagina 12
installazioni e utilizzabili con
RS-232 pagina 12
un cavo di prolunga da 60’. Vedi
Videogioco pagina 13
pagina 50. Questo input è designato
Pagina esterna 15
Computer CableWizard.
Pagina del cavo remoto 15
centro lente · centro obiettivo · “Optional Accessories” su

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
Computer RGBHV 5 BNC VESA
VESA M1-DA CableWizard Video S-Video USB
G
B
L In su in l
R R Cb
H V
Audio 3 audio 1 audio 2
Il proiettore ha i seguenti input audio/video:
è spento prima di connettersi
3 Singolamente analogico RGB + 2 H&V sincronizzazione (5 BNC)
Livello lineare sinistro e destro (2 RCA)
attrezzature.
VESA RGB analogico mono-ended (HD-15)
Livello lineare sinistro e destro (2 RCA)
M1-DA Tronco ana-a e digitale
Livello lineare sinistro e destro (2 RCA)
CavoWizard analogico RGB combinato con cavo Wizard
Video componente a banda base (BNC)
Livello lineare sinistro e destro (2 RCA)
Video composito a banda larga (RCA)
Livello lineare sinistro e destro (2 RCA)
S-Video S-video Y/C (4 pin circolari) Livello linea sinistro e destro (2 RCAs)

Questo ingresso è designato Computer VESA.
1 Collegare un'estremità del cavo VESA fornito nel video con- nector sul computer. Collegare l'altra estremità al connettore VESA sul proiettore.
vecchio computer Macintosh che
2 Se si desidera audio con la presentazione, collegare un cavo audio (non fornito) nel connettore audio sul computer.
ha un connettore da 15 pin 2 righe,
deve usare un adattatore Mac tra
Collegare l'altra estremità in un connettore In sul proiettore.
il computer e il proiettore.
Vedere “Optional Accessories” su
pagina 50.
B
A 0 A 0
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
Collegare il proiettore a un computer utilizzando un cavo VESA
È possibile controllare il mouse del computer con la chiave-pad o telecomando del proiettore collegando un cavo USB del mouse al connettore USB sul videoproiettore (Figura 8 a pagina 10) e sul vostro computer. Questa funzione è disponibile solo per PC Computer RGBHV e VESA. Non è supportato sulla forma del piatto Macintosh. Vedere pagina 37 per le opzioni di menu che si applicano a un mouse tipo B USB.
nected, il proiettore gestisce sepa-
tasso di sincronizzazione su H e V. Quando 4
I BNC sono collegati, il proiettore
gestisce una sincronizzazione composita su H.
Quando 3 BNC sono collegati, il
il proiettore gestisce una sincronizzazione composito
su G.
Collegare i cavi BNC ai connettori RGBHV appropriati sul proiettore (Figura 8 a pagina 10) e sul computer.
Questo ingresso è designato Computer RGBHV.
s R · cavo VESA

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
Vedere “Optional Accessories” a pagina 50 per ordinare questo cavo. Questo ingresso è designato Computer M1 Analog o computer M1 Digital.
1 Collegare la fine del cavo computer M1-DA nel connettore M1 - DA sul proiettore.
2 Collegare l'estremità del cavo computer M1-DA nel connettore video sul vostro computer.
non accendere automaticamente

porta video esterna quando un
dispositivo di visualizzazione secondario come
L In fuori in l BNC BNC R R
il proiettore è collegato. Fare riferimento a
il manuale del computer per
comando che attiva il
porta video esterna. Attivazione
comandi per qualche laptop
i computer sono elencati nella
manuale a pagina 52.
Collegamento del proiettore a un computer tramite il cavo M1-DA
Vuoi controllare il mouse del computer dal telecomando o dalla tastiera del proiettore?
1 Collegare l'estremità del cavo computer M1-DA in un connettore USB mouse sul vostro computer.
supportato per l'uso con
Vuoi riprodurre l'audio del tuo computer sul proiettore?
Windows 98, Windows 2000, e
1 Collegare un cavo audio (non fornito) nel connettore audio sul computer.
Apple OS 8.5 e solo superiore.
2 Collegare l'altra estremità del cavo audio in un connettore In sul proiettore.
il computer dopo aver collegato un
Mouse USB per usarlo (è caldo-
È possibile controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD con- necting un cavo RS-232 al proiettore (vedi Figura 8 a pagina 10). Vedere “SRS232 Terminal Specifications” a pagina 59 per i dettagli.
pluggable).
Appendice di questo

1 Se il lettore video utilizza un connettore video composito a singolo profilo, avrai bisogno solo del cavo A/V che ha spedito con il proiettore.
2 Collegare il connettore giallo del cavo A/V al connettore “video-out” sul lettore video (Figura 11). Questo connettore può essere etichettato “Per Monitorare”.
al proiettore con il
input del computer, non il video
ingressi. Tutti gli input del computer analogico
3 Collegare l'altro connettore giallo nel video composito con- nector sul proiettore.
può visualizzare HDTV. Vedi il previ-
pagine ous per il collegamento al computer
istruzioni.
B
A 0 A 0
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
Collegare il proiettore a un lettore video utilizzando lo standard A/V
s R · cavo A/V

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
G
B
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
Collegare il proiettore a un lettore video utilizzando un cavo S-video e il cavo A/V
4 Collegare il connettore bianco del cavo A/V nel connettore sinistro “audio out” sul lettore video. Collegare il connettore rosso del cavo nel destro “audio out” sul lettore video (Fig- ure 11 e Figura 12).
5 Collegare gli altri connettori bianchi e rossi del cavo A/V
sinistra e destra Nei porti sul proiettore.
Il proiettore è compatibile con questi principali standard video broadcast: NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PALE-N, Pal-60 e SECAM. Si adatta automaticamente per ottimizzare le sue prestazioni per il video in arrivo. Il segnale di ingresso per il video SECAM è simile ad altri segnali video e non può essere rilevato automaticamente, quindi la SEAM deve essere scelta manualmente. Vedere “Video Stan- dard” a pagina 35 per i dettagli.
può anche avere un “Video Out”
connettore per un cavo coassiale
connessione. NON usare questo per
collegarsi al proiettore.
Collegare i cavi BNC e i cavi audio ai con-nectors appropriati sul proiettore (Figura 8 a pagina 10) e sul lettore video.
Questo input è designato Component Video.
s R · cavo S-video · Cavo A/V

Per collegare uno o due altoparlanti esterni, collega il cavo dell'altoparlante
i connettori fuori (audio out) sul proiettore. Il volume dell’altoparlante esterno è controllato dal proiettore; vedi “Vol- ume + o -” a pagina 26.

L In fuori in l BNC BNC R R
Se il proiettore non può ricevere il segnale del telecomando, come potrebbe essere il caso se si utilizza la proiezione posteriore, collegare direttamente al proiettore con il cavo remoto opzionale. Vedere “Optional Accessories” a pagina 50.
1 Collegare il cavo remoto nel connettore a distanza cablato sul proiettore.
2 Collegare l'altra estremità nel connettore sul telecomando.
utilizzando il telecomando, vedere pagina 22.

L In fuori in l BNC BNC R R
Collegamento del cavo di controllo remoto
Collegamento di altoparlanti esterni

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r
1 Rimuovere il tappo di lente.
2 Collegare il cavo di alimentazione sul lato del proiettore, quindi collegarlo alla presa elettrica. Si raccomanda una striscia di energia protetta da sovratensioni.
che ha spedito con il proiettore.
3 Premere il tasto di accensione.
il computer al proiettore,
computer può visualizzare un messaggio
4 Se hai collegato un lettore video, attivalo.
affermando che il nuovo hardware era
trovato. Aggiungi nuovo hardware
La procedura guidata può apparire. Utilizzare
Procedura guidata per caricare il driver corretto
(il computer considera il
proiettore Plug and Play Monitor).
5 Accendi il tuo computer.
l'ordine in cui si alimenta
l'attrezzatura è molto importante.
La maggior parte dei computer dovrebbe essere girata
in ultimo, dopo tutte le altre periferiche
sono stati accesi. Fai riferimento al tuo
determinare l'ordine corretto.
documentazione del computer a

Se si desidera svuotare lo schermo per un breve periodo di tempo, premere il tasto standby pulsante sulla tastiera o sul telecomando. Questo svuota lo schermo per quindici minuti, ma mantiene il proiettore in esecuzione. (Puoi cambiare la quantità di tempo che il proiettore rimane in modalità standby; vedi “Standby Time” a pagina 35 per i dettagli.) Dopo l’orario della presentazione, il videoproiettore si spegne. Per uscire in modalità standby, premere il tasto standby Ancora un bottone.
Per spegnere completamente il proiettore, premere il pulsante Power. La lampada si spegne e il LED lampeggia arancione mentre i ventilatori con- tinue per correre a raffreddare il proiettore. Dopo che il proiettore è raffreddato, il proiettore si spegne e le luci LED verde solido.
se spegnete il proiettore, allora
attendere 1 minuto mentre la lampada si raffredda
prima di smontare il proiettore.

S e t t i n g u p t h e P r o j e c t o r

Questa sezione descrive come utilizzare e apportare modifiche al proiettore. Fornisce anche un riferimento alla tastiera e ai pulsanti remoti e alle opzioni disponibili dai menu a schermo.
1 Assicurarsi di aver alimentato la vostra attrezzatura nell'ordine giusto (pagina 16).
2 Se l'immagine non viene visualizzata completamente, ingrandisci l' immagine (pagina 20), regola l'altezza del proiettore (pag. 20) o centra l'icona modificando la sua posizione orizzontale o verticale (pagg. 34). Assicurarsi che il proiettore è ad un angolo di 90 gradi allo schermo.
3 Se l'immagine è fuori fuoco, ruotare la lente di messa a fuoco (pagina 20).
4 Se l'immagine appare a shimmer o se ha smussato barre verticali dopo aver regolato la messa a fuoco, disattivare Auto Image (pagina 32) e poi tornare indietro per ripristinare la sincronizzazione automatica e il monitoraggio. Se questo non si cancella l'immagine, disattivare Auto Image e regolare la sincronizzazione (pagina 33) e/o il tracciamento (pag. 33).
5 Se i colori non sembrano a posto, regolare la luminosità (pagina 28).

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Per focalizzare l'immagine, ruotate il fuoco (Figura 15) fino a quando non è chiaro. Per ingrandire l'immagine, ruotate l'anello di zoom. Questo regola la dimensione dell'immagine senza influire sulla messa a fuoco.
Anello di messa a fuoco e anello zoom
Il proiettore è dotato di una manopola a spostamento dell'obiettivo angolo proiezione che fornisce la regolazione da orizzontale. Questo consente di regolare l'altezza della proiezione senza spostare il proiettore (vedi pagina 8 per i valori del cambio delle lenti). Ha anche un piede di regolazione dell'altezza, un pulsante ascensore e una manopola livellante.
Regolazione del turno di lente
zoom anello · fuoco anello

Per regolare l'altezza del proiettore, premere e tenere premuto il pulsante dell'ascensore, alzare il proiettore all'altezza desiderata, quindi rilasciare il tasto per bloccare il piede in posizione. Ruotare la manopola di livellamento, se necessario, per regolare l'angolo dell'immagine proiettata.
ascensore pulsante piedino
Regolazione dell'altezza del proiettore
B
A 0 A 0
L In fuori in l BNC BNC R R
B
R
s R · manopola di livellamento · Pomello di livellamento

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Per controllare il mouse del computer dal telecomando o dalla tastiera del proiettore, è necessario collegare sia il connettore USB sul cavo di computer M1 al computer (vedere pagina 12) o un cavo del mouse USB tipo B per il computer e il proiettore (vedi pag. 11). Questa funzione non è supportata sulla piattaforma Macintosh.
telecomando al proiettore così
che il suo segnale è ricevuto — per
esempio, quando si utilizza il posteriore
Puntare il telecomando sulla schermata di proiezione o in cima al proiettore. La gamma per un funzionamento ottimale è di circa 25 piedi. Se si punta il telecomando alla schermata di proiezione, la distanza dallo schermo e ritorno al proiettore deve essere inferiore o uguale a 25 piedi. Per ottenere i migliori risultati, puntare il telecomando direttamente sul davanti o sulla parte posteriore del proiettore.
proiezione o in un grande
auditorium— collegarlo direttamente a
il proiettore con l'opzionale
cavo di controllo remoto.
Il proiettore è dotato di un telecomando a piena funzionalità (vedi pagina 24 per una descrizione dei pulsanti) che include un puntatore laser. Il telecomando ha un mouse su disco e due pulsanti del mouse, uno sulla parte superiore del telecomando ed uno sul fondo (Figura 19).

Controllo remoto

Premere ovunque sul bordo del mouse disco per spostare il cursore sullo schermo. È possibile spostare il cursore su qualsiasi angolo premendo il bordo corrispondente del disco. Il pulsante del mouse sulla parte superiore del telecomando simula il tasto destro del mouse del computer; il pulsante in basso simula il mouse sinistro del computer ma- tonnellata. Quando si preme il mouse del disco, la distanza accende. La luce si spegne circa 10 secondi dopo aver smesso di premere i pulsanti.
Per utilizzare il puntatore laser, premere e tenere premuto il pulsante del laser. Il laser si spegne quando il pulsante viene rilasciato.
Se stai creando presentazioni in Microsoft® PowerPoint®, puoi usare i pulsanti del mouse per navigare attraverso la presentazione mentre fai scorrere il display. Per configurare PowerPoint per questo, scegliere Opzioni dal menu Strumenti, fare clic sulla scheda Visualizza, deselezionare il “Popup Menu su destro del mouse cliccare” opzione nella sezione Slide Show, quindi fare clic OK. Poi, quando sei in modalità Slide Show di Power- Point, un click sinistro avanza alla prossima slide e un clic destro ritorna allo scorrimento precedente (altre modalità PowerPoint non sono interessate).
utilizzare il menu Controlli del proiettore
per configurare il mouse per Power-
Punto. Vedere pagina 37 per i dettagli.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Mentre i menu vengono visualizzati, il volume, la sorgente e pulsanti standby sulla tastiera agiscono come tasti di navigazione del menù. Vedere “Usando i menu on-screen” a pagina 27 per dettagli.


Tastiera

Luminosità + o (solo per rimuovere) Regolare la luminosità alleggerisce o oscura l'immagine.
Bloccare (solo rimuovere) Il congelare pulsante ferma, o “blocca” l'immagine proiettata. Utilizzare questo pulsante per congelare una cornice di video (il video continua a funzionare ma l'immagine proiettata è ghiacciato). È inoltre possibile congelare un'immagine da una fonte di computer sullo schermo, permettendoti di eseguire altre operazioni sul computer senza che il pubblico li veda. Pressa congelare di nuovo quando si desidera che l'immagine ritorni alla normalità.
Laser (solo per rimuovere) Il pulsante laser attiva un raggio laser che può essere utilizzato come dispositivo di puntamento. Per utilizzare il laser, premere e tenere premuto il pulsante del laser. Il laser si spegne quando il pulsante viene rilasciato.
Menu Pressa menu menu per aprire i menu a schermo. Pressa menu menu ancora per chiudere i menu. Quando chiudi i menu, il proiettore salva ogni modifica che hai fatto. Per ulteriori informazioni sui menu a schermo, vedere pagina 27.
Potenza Il potenza pulsante accende e spegne il proiettore. Quando si collega il proiettore, le luci LED di potenza. Quando si preme il tasto potenza pulsante, il LED lampeggia verde, poi diventa verde solido e la lampada si accende.
Quando si preme il tasto potenza pulsante mentre il proiettore è acceso, la lampada si spegne e il LED lampeggia arancione mentre i ventilatori continuano a funzionare per raffreddare il proiettore. Dopo che il proiettore è raffreddato, la pro- jector si spegne e le luci LED verde solido.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Standby Quando si preme standby, il display e l'audio si spegne e viene visualizzata una schermata vuota per 15 minuti. È possibile modificare la quantità di tempo che il proiettore rimane in modalità standby; vedere “Standby Time” a pagina 35 per i dettagli. Mentre il proiettore è in standby, la tastiera e i pulsanti a distanza non influiscono sul projec- tor e sulle luci LED arancione.
Fonte (solo tastiera) o
Comp e Video (solo per rimuovere) Quando si dispone di più di una fonte (computer e video) con- nected al proiettore, selezionare tra loro premendo il fonte pulsante sulla tastiera o sul tasto compulsione o video pulsante sul telecomando. Pressa compulsione per visualizzare l'immagine del computer. Pressa compulsione di nuovo per attivare tra le fonti del computer. Le fonti si scambiano in questo ordine:
Pressa video di nuovo per attivare tra le sorgenti video. Le sorgenti video si attivano in questo ordine:
Volume + o • Per aumentare il volume, premere +.
Le regolazioni del volume vengono salvate per ogni fonte che hai con- nected.

Il proiettore ha sei menu a discesa che permettono di effettuare regolazioni dell'immagine e cambiare una varietà di impostazioni. La maggior parte di questi aggiustamenti non sono disponibili direttamente dalla tastiera.
Per aprire i menu a schermo, premere il tasto menu menu pulsante sulla tastiera o sul telecomando. Questo cambia il volume, la sorgente e i pulsanti standby sulla tastiera ai tasti di navigazione del menu. Premere i pulsanti corrispondenti per spostare il cursore su, giù, a sinistra oa destra oppure utilizzare il mouse del disco sul telecomando. Per selezionare un menu, spostare il cursore a sinistra oa destra per evidenziare il menù desiderato. Viene visualizzato il menu a discesa.
a volte. Questo è questo.
indica che l'oggetto non è applicabile
per la configurazione (ad esempio, video
Le norme non si applicano alle condizioni di concorrenza
fonti di puter) o l'oggetto non è
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
abilitato fino a quando non è stata selezionata un'altra selezione
luminosità contrasto tinta colore temperatura nitidezza schermo blu scuro Reset tutto
fatto (ad esempio, Manual Track-
ing non è disponibile fino a quando Auto
L'immagine è spenta).
volume - volume +
utilizzare questi pulsanti per navigare attraverso
Tastiera di navigazione e menu a discesa
Per modificare l'impostazione del menu, utilizzare la navigazione in alto e giù ma- tonnellate sul tastierino o il mouse su disco sul telecomando per spostare il cursore verso l'alto e verso il basso fino all'elemento che si desidera cambiare (l'oggetto selezionato è evidenziato), quindi usare i pulsanti di destra e sinistra del mouse per regolare un'impostazione. Alcuni sottomenus, come la luminosità, sono costituiti da una barra di scorrimento che si utilizza per aumentare o diminuire un valore; alcuni menu sub-, quali Standby Time, consistono in opzioni scorrere attraverso per selezionare quello desiderato. Tutte le modifiche vengono salvate quando si chiude il menu.
Per accedere a un altro menu, utilizzare i pulsanti di navigazione destra e sinistra per passare al menù desiderato.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
luminosità contrasto tinta colore temperatura nitidezza schermo blu scuro Reset tutto
Luminosità Regolazione della luminosità cambia l'intensità dell'immagine.
Contrasto Il contrasto controlla il grado di differenza tra le parti più leggere e scure dell'immagine. Regolazione del contrasto cambia la quantità di bianco e nero nell'immagine.
Titoli La tinta regola il bilanciamento del colore rosso-verde nell'immagine proiettata. Il cambiamento dell'impostazione di Tint non ha effetto sulle sorgenti video PAL o SECAM.
> · Menu di visualizzazione

Colore L'impostazione di colore regola un'immagine video da nero e bianco a colori completamente saturi.
Temperatura di colore Il Temperatura di colore imposta la quantità di rosso nell'immagine proiettata.
Affinamento Questa impostazione regola la nitidezza di un'immagine video.
Schermo a vuoto Lo schermo vuoto determina quale colore viene visualizzato quando non c'è fonte attiva e quando il proiettore è in standby. Fare clic sul pulsante destro del mouse o sinistro per attivare tra blu e nero.
Reset Tutti Fare clic sul pulsante destro del mouse a sinistra per ripristinare tutte le opzioni (ad eccezione di Lingua, Video Standard, Audio Source, Plug and Play, Rear Projection, Standby Time e modalità proiezione) in tutti i menu alle impostazioni originali.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
Volume Treble Bass Balance Fade Audio sorgente audio 2
usare il menu è lo stesso
Le regolazioni del volume che fai sono salvate per ogni fonte.
cambiarlo usando il telecomando o
Trebles L'impostazione del treble controlla le alte frequenze della sorgente audio.
tastiera.
Le regolazioni del treble che fai sono salvate per ogni fonte.
Basso L'impostazione del basso controlla le basse frequenze della sorgente audio.
Le regolazioni di basso che fai sono salvate per ogni fonte.
> · Menu audio · Volume

Bilancio Il Bilancio impostando il bilanciamento tra i diffusori a sinistra e quelli destro. Il Bilancio l'impostazione si applica a tutte le fonti che hai collegato.
Fade Il Fade l'impostazione controlla il bilanciamento tra gli altoparlanti interni ed esterni. L'impostazione appare grigio e non evidenzia se i diffusori esterni non sono collegati.
Fonte audio Selezionare Questa impostazione consente di abbinare un computer o l'ingresso video a un ingresso audio. Il proiettore ha quattro computer e tre ingressi video, ma solo quattro input audio.
Seleziona tra sorgenti audio 1, 2 e 3 e CableWizard. (L'ingresso del computer CableWizard non ha un ingresso audio separato. L'audio viene trasmesso nell'ingresso del computer CableWizard.) Per impostazione predefinita, le sorgenti RGBHV e M1-DA sono assegnate all'ingresso audio 1, la sorgente VESA a audio 2, la fonte di CableWizad a CableWisard e tutte le fonti video ad audio 3. (Figura 8 a pagina 10 mostra gli input audio etichettati sul pannello dei connettori.) Per modificare queste assegnazioni, rendere attiva la sorgente desiderata (ad esempio l'ingresso VESA), quindi selezionare una fonte audio.
per sentire il suono da
il proiettore.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
su Posizione immagine superiore
Immagine automatica su Ridimensiona
Sincronizzazione manuale Inseguimento orizzontale Posizione verticale Zoom
Overscan Questa opzione ritaglia tutti i bordi dell'immagine per rimuovere il rumore gen- erated sui bordi dalla vostra fonte. Questa opzione è disponibile solo per le sorgenti video.
interferire con il funzionamento di
Auto Image. Se stai vivendo
Posizione immagine Questa impostazione consente di riposizionare un'immagine video in modalità 16x9 o nativo. Seleziona tra l'alto, il basso e il centro evidenziando- ing Posizione immagine nei menu e facendo clic su mouse ma tonnellata per andare in bicicletta attraverso le opzioni.
problemi, provare a girare lo schermo
Salvatore spento, quindi disattivare Auto Image
- E' tutto a posto.
Immagine automatica Il proiettore regola automaticamente il monitoraggio, la sincronizzazione del segnale e la posizione verticale ed orizzontale per la maggior parte dei computer (Auto Image non si applica alle sorgenti video). Se si desidera regolare manualmente queste funzionalità, è necessario disattivare Immagine automatica prima evidenziando l'immagine automatica nel menu Immagine e facendo clic sul pulsante sinistro o destro del mouse per selezionare "off".
Ridimensiona Questa opzione funziona in modo diverso per il computer e le sorgenti video. Per le fonti di computer, Ridimensiona ridimensiona automaticamente l'immagine, scalandola su o giù. Colpisce solo le immagini del computer che non sono la risoluzione nativa del proiettore. Quando Ridimensiona è acceso, il proiettore rende la migliore vestibilità dell'immagine allo schermo del computer. Se ti giri Ridimensiona off (evidenziandolo nel menu Immagine e cliccando sul tasto sinistro o destro del mouse per selezionare “off”), l'immagine può essere ritagliata o troppo piccola per lo schermo.
sorgente HDTV, il proiettore
visualizza automaticamente l'immagine in
formato 16x9.
> · Overscan · Menu immagine

Per le fonti video, Ridimensiona consente di selezionare tra quattro diverse opzioni di ridimensionamento. Il default è Standard, che ridimensiona l'immagine dalla sua versione originale per adattarsi a uno schermo standard di rapporto 4x3. Porta lettere a schermo piatto conserva il rapporto di aspetto 16x9 della versione originale del teatro, ma l'immagine è collocata in uno spazio 4x3, così le barre nere appaiono nella parte superiore e inferiore dell'immagine. Ampio schermo Inoltre conserva il rapporto di aspetto della versione teatrale origi-nale ed è progettato per essere utilizzato con contenuti che viene migliorato per TV widescreen. Questa opzione rende più dettagli di Widescreen Letterbox. Nativo riduce la dimensione standard per abbinare l'altezza di Widescreen avanzato.
Sincronizzazione manuale Il proiettore regola automaticamente la sincronizzazione del segnale per la maggior parte dei computer. Ma se l'immagine del computer proiettata sembra fuzzy o striato, provare a girare Immagine automatica poi torna indietro. Se l'immagine sembra ancora male, provare a regolare la sincronizzazione del segnale manualmente:
1 Spegnere l'immagine automatica.
2 Sincronizzazione manuale, quindi premere il mouse sinistro o destro ma- tonnellata ripetutamente fino a quando l'immagine è tagliente e privo di striature.
Tracciamento manuale, Horiz. Posi...
> e Vert. Posizione opzioni
Tracciamento manuale Il proiettore regola il monitoraggio automaticamente per corrispondere al segnale video dal computer. Tuttavia, se il display mostra linee verticali uniformemente distanziate, fuzzy o se l'immagine proiettata è troppo ampia o troppo stretta per lo schermo, prova a girare Immagine automatica poi torna indietro. Se l'immagine è ancora male, provare a regolare il tracciamento uomo- ually:
sono disponibili solo per computer
fonti. Il proiettore imposta questi
opzioni automaticamente per video
fonti.
1 Spegnere l'immagine automatica.
2 Evidenzia il monitoraggio manuale, quindi premere ripetutamente il tasto sinistro o destro del mouse fino a quando le barre verticali fuzzy non sono andate.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Posizione orizzontale Seguire questi passaggi per regolare manualmente la posizione orizzontale:
1 Spegnere l'immagine automatica.
2 Evidenziare la posizione orizzontale, quindi premere il mouse sinistro ma- tonnellata per spostare l'immagine a destra o premere il tasto destro del mouse per muovere l' immagine sinistra.
Le regolazioni di posizionamento vengono salvate quando si spegne il pro- jector.
Posizione verticale Seguire questi passaggi per regolare manualmente la posizione verticale.
1 Spegnere l'immagine automatica.
2 Evidenziare la posizione verticale, quindi premere il tasto sinistro del mouse per spostare l'immagine verso il basso o premendo il pulsante destro del mouse.
Le regolazioni di posizionamento vengono salvate quando si spegne il pro- jector.
Questa opzione consente di ingrandire digitalmente un'immagine del computer. Evidenziare Zoom, quindi premere o il pulsante del mouse. Sul display appare un retangolo. Utilizzare i pulsanti freccia sul tastierino o il mouse del disco sul telecomando per spostare il retangolo nell'area che si desidera ingrandire, quindi fare clic su pulsante destro del mouse (non il tasto sinistro del mouse). L'immagine è ingrandita. Per ingrandire ulteriormente, premere il tasto destro del mouse, spostare il retangolo nell'area desiderata e quindi premere nuovamente il pulsante destro del cursore. Puoi zoomare tre volte. Per restituire l'immagine alla vista normale, premere il tasto sinistro del mouse. Viene visualizzato il retangolo zoom. Per annullare lo zoom, premere nuovamente il mouse sinistro o attivare il menu.
disponibile quando un'origine del computer
è attivo. Non è disponibile per
sorgenti video.
Zoom

Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
Tempo di attesa 1 minuto proiezione del soffitto fuori Proiezione posteriore dal computer sorgente predefinita VESA Auto Source selezionare Plug and Play off USB: Pulsante sinistro/destra USB: Inhibit Screen Saver spento Messaggi dell'esposizione sulla schermata di avvio della visualizzazione
Quando lo standard video è impostato su Auto, il proiettore tenta di selezionare la norma video (NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PALE- N,PAL-60 o SECAM) automaticamente in base al segnale d'ingresso che riceve. (Le opzioni standard video possono variare a seconda della tua regione del mondo.) Il segnale di ingresso per il video SECAM è simile ad altri segnali video e non può essere rilevato automaticamente, quindi la SEAM deve essere scelta manualmente. Se il pro- jector non è in grado di rilevare lo standard corretto, i colori potrebbero non guardare a destra o l'immagine potrebbe apparire “torn.” Se questo accade, selezionare manualmente uno standard facendo clic sul mouse sinistro o destro ma - tonnellata e ciclismo attraverso gli standard.
standard video utilizzato nel tuo geo-
area grafica, è spesso meglio
selezionarlo manualmente.
Tempo di attesa Questa opzione consente di selezionare quanto tempo la lampada rimane e lo schermo vuoto viene visualizzato quando il proiettore entra in modalità standby prima che il proiettore si spenga. Seleziona tra istantaneo, 1, 5, 10, 15 e 30 minuti e 1 e 2 ore facendo clic sul pulsante destro del mouse o sinistro e pedalando attraverso le opzioni.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Progetto di soffitto Quando ti giri Progetto di soffitto on, il proiettore gira l'immagine a testa in giù per proiezione soffitto-montato. Evidenziare la proiezione del soffitto, quindi fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse per attivare e disattivare questa funzione.
Proiezione posteriore Quando ti giri Proiezione posteriore on, il proiettore invertisce l'immagine così si può proiettare da dietro uno schermo traslucido. Proiezione posteriore ad alta luce, quindi fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse per attivare e disattivare questa funzione.
Fonte di default Sorgente di default si attiva tra computer RGBHV, Computer VESA, Computer M1 Analog, Computer Multi Digitale, Computer CableWizard e Component Video, Composite Video e S-video. Questo determina quale sorgente il proiettore controlla prima per video attivo durante l'accensione. Evidenziare la sorgente di default e fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse per attivare tra le opzioni.
Auto Source Selezionare Questa impostazione si alterna tra On e Off. Quando questa funzione è Off, il proiettore predefinito alla sorgente selezionata in Default Source. Per visualizzare un'altra fonte, è necessario selezionare manualmente uno premendo- ing fonte pulsante sulla tastiera o sul tasto computer o video Ma... Tonnellata sul telecomando. Quando questa funzione è On, il proiettore trova automaticamente la fonte attiva, controllando prima l'origine predefinita. Selezionare e fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse per attivare e disattivare questa funzione.
Plug and Play Questa impostazione si alterna tra On e Off. Quando è On, la maggior parte dei nuovi computer riconoscerà automaticamente il proiettore, quindi impostare la risoluzione del monitor e aggiornare di conseguenza. È necessario impostare l'impostazione Plug and Play per Off, affinché il proiettore possa visualizzare correttamente su alcuni computer più vecchi. L'impostazione Plug and Play non influisce sulle immagini video. Se il display del proiettore cambia costantemente tra l'immagine com- puter e il messaggio, “Perfezione dell'immagine”, potrebbe essere necessario attivare Plug and Play Off.

USB: Pulsante del mouse Questa impostazione si attiva tra Sinistra/Giusta e Pagina in su / Carica giù. Utilizzare Page up/Page down se si desidera utilizzare i pulsanti del mouse remoto o tastiera per avanzare diapositive in PowerPoint. Un cavo USB del mouse di tipo B deve essere collegato per utilizzare questa funzione. Vedi pagina 11 per i dettagli. Questa funzione è disponibile solo per PC Computer RGBHV e VESA. Non è supportato sulla piattaforma Macin-tosh.
USB: Salvatore di Schermo Inhibit Questa impostazione si alterna tra On e Off. Quando è On, il salvatore di schermo del computer non sarà attivato. Un cavo USB del mouse di tipo B deve essere collegato per utilizzare questa funzione. Vedi pagina 11 per i dettagli. Questa funzione è disponibile solo per PC Computer RGBHV e VESA. Non è supportato sulla forma del piatto Macintosh.
Visualizzazione dei messaggi Questa impostazione si alterna tra On e Off. Quando questa funzione è On, messaggi di stato come “Nessun segnale rilevato” o “Standby Active” appaiono nell’angolo in basso a destra dello schermo. Fare clic sul pulsante destro o sinistro del mouse per disattivare questa funzione e non vedere messaggi di sta- tus.
Schermo di avvio dell'esposizione Questa impostazione si alterna tra On e Off. Quando questa funzione è On, la schermata di avvio appare quando il proiettore inizia e rimane fino a che non viene rilevata una fonte attiva. La schermata di avvio con- tains informazioni di contatto. Fare clic sul pulsante destro del mouse o sinistro per disattivare questa funzione e visualizzare uno schermo nero o blu chiaro invece della schermata di avvio.

U s i n g t h e P r o j e c t o r
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato di lingua >
English Francais Deutsch Espanol ~
È possibile visualizzare i menu a schermo in inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese o giapponese.
Questa è una finestra di sola lettura per scopi informativi. Per disattivare la finestra di stato, selezionare Mostra lo status dal menu, quindi fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse. Per rimuovere la finestra, fare clic sul pulsante sinistro o destro del mouse.
Visualizzazione Audio Controllo immagine Stato della lingua
Tempo di lampada utilizzata Risoluzione del computer Tasso di aggiornamento orizzontale Frequenza verticale Stato della muta Stato Sorgente Speaker Versione software Avvio versione dello schermo Versione Boot 1.0 CableWizard versione 1.0
0039 1024x768 60.03 KHz 75.04 Hz spento computer VESA interno 1.0

Ore di lampada utilizzate Indica quante ore la lampada corrente è stata in uso. Il contatore inizia a zero ore e conta ogni ora la lampada è in uso. Dopo 1,900 ore il messaggio “Change Lamp” appare temporaneamente sullo schermo quando il proiettore è acceso. Cambiare la lampadina quando la luminosità non è più accettabile. Vedere “Rimodellamento della lampada di proiezione” a pagina 41 per i dettagli.
Risoluzione del computer Mostra l'impostazione di risoluzione del computer. Per cambiare questo, vai al Pannello di controllo del computer e regola la risoluzione nella scheda Display. Consulta la guida dell’utente del computer per i dettagli.
Tasso di aggiornamento orizzontale Il periodo di tempo che viene visualizzata una linea orizzontale.
Frequenza di aggiornamento verticale Il periodo di tempo che viene visualizzato un frame video.
Stato muto Indica se l'audio è disattivato. Mute è disponibile solo sul telecomando opzionale.
Fonte Indica la fonte attiva: Computer RGBHV, Computer VESA, Computer M1 Analog o computer M1 Digitale, Computer CableWizard, Component Video, Composite Video o S-Video.
Interventi Indica se sono collegati altoparlanti esterni.
Versione software Indica la versione del software del proiettore. Queste informazioni sono utili quando si contatta il Supporto tecnico.
Versione di avvio dello schermo Indica la versione del proiettore. Queste informazioni sono utili quando si contatta il Supporto tecnico.
Versione di avvio Indica la versione del software di avvio del proiettore. Queste informazioni sono utili quando si contatta il Supporto tecnico.
Versione CableWizard Indica la versione software di CableWizard. Queste informazioni sono utili quando si contatta il Supporto tecnico.

U s i n g t h e P r o j e c t o r

Questa sezione descrive come:
Seguire questi passaggi per pulire la lente di proiezione:
1 Applicare un detergente per lenti non abrasive della fotocamera su una stoffa morbida e secca.
2 Pulire leggermente il panno di pulizia sopra la lente in un movimento circolare.
3 Se non si intende utilizzare immediatamente il proiettore, sostituire la calotta dell'obiettivo.
Il contatore dell'ora della lampada nel menu Status conteggia il numero di ore in cui la lampada è stata utilizzata. Dopo 1,900 ore, il messaggio “Change Lamp” appare temporaneamente sullo schermo quando il pro- jector è acceso. Sostituire la lampada quando la luminosità non è più accettabile. È possibile ordinare nuovi moduli di lampada dal vostro rivenditore InFocus. Vedere “Accessori” a pagina 50 per informazioni.
consentire al proiettore di raffreddare per
almeno 30 minuti prima di aprire
la porta del modulo della lampada. Mai
Seguire questi passaggi per sostituire la lampada di proiezione:
estrarre il modulo della lampada mentre
lampada è operativo.
1 Spegnere il proiettore scompigliando la batteria di alimentazione.
2 Attendere 30 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
3 Utilizzare un cacciavite per rimuovere le sette viti sul retro del proiettore (Figura 29).

M a i n t e n a n c e & T r o u b l e s h o o t i n g
quando si rimuove il modulo della lampada.
Nel caso improbabile che la lampadina
rotture, piccoli frammenti di vetro
può essere generato. La lampada
modulo è progettato per contenere
questi frammenti, ma usa cautela
quando si rimuove il modulo della lampada.
Rimuovere le viti sulla porta della lampada
4 Allentare le tre viti prigioniere all'esterno del modulo.
proiettore con la porta della lampada aperta
o rimosso. Questo interrompe l'aria
flusso e causa il proiettore a
surriscaldarsi.
Allacciare le viti sul modulo della lampada

5 Sollevare e afferrare la maniglia metallica ed tirare fuori il modulo (Fig- ure 31). Smaltire il modulo della lampada in modo adeguato all'ambiente.
Rimuovere il modulo della lampada
6 Installare il nuovo modulo della lampada, essendo sicuro di allineare correttamente i connec- tors.
7 Spingere il modulo fino a quando non è a filo con la custodia del projec- tor.
modulo lampada o toccare il vetro
lampadina! Il vetro può frantumare e
8 Tenda le tre viti all'esterno del modulo.
causa lesione.
9 Sostituire la porta della lampada e reinstallare le sette viti.
10 Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di accensione per attivare il proiettore. Il contatore dell'ora della lampada nel menu Status viene automaticamente resettato a zero.

M a i n t e n a n c e & T r o u b l e s h o o t i n g
La vita delle batterie dipende da quanto spesso e per quanto tempo si utilizza il telecomando. I sintomi della carica a batteria bassa includono risposte errate quando si utilizza il telecomando ed una gamma ridotta di opera-zione.
Seguire questi passaggi per sostituire le batterie:
1 Abbassa la faccia remota in mano.
2 Scorrere il coperchio della batteria fuori dalla fine del telecomando.
3 Rimuovere le vecchie batterie e disporne in un ambiente- mentalmente corretto.
4 Installare due nuove batterie alcaline AA. Assicurarsi di installare ciascuno nella direzione corretta.
5 Fai scorrere il coperchio della batteria sul telecomando.
Il proiettore ha un connettore di sicurezza per l'uso con il sistema di blocco del cavo PC Guardian (Figura 32). Vedere “Optional Accessories” a pagina 50 per l’ordinazione delle informazioni. Fare riferimento alle informazioni che sono venuto con la serratura per istruzioni su come usarlo per proteggere il proiettore.
Installazione della serratura di sicurezza

Problema: Niente sullo schermo di proiezione

M a i n t e n a n c e & T r o u b l e s h o o t i n g
Se stai usando Windows 98:
1 Aprire l'icona "My Computer", la cartella Pannello di controllo e poi l' icona Display.
2 Fare clic sulla scheda Impostazioni.
3 Verificare che l'area Desktop sia impostata a 1280x1024 o meno.

Problema: l’immagine è “noisy” o striata Prova questi passaggi in questo ordine.
1 Disattivare il salvatore di schermo sul computer.
2 Girare Immagine automatica e poi di nuovo. Vedere “Auto immagine” a pagina 32.
3 Girare Immagine automatica disattivare e regolare manualmente la sincronizzazione e il track-ing per trovare un'impostazione ottimale. Vedere “Manual Sync” a pagina 33 e “Manuale Tracking” alla pagina 33.

M a i n t e n a n c e & T r o u b l e s h o o t i n g
Le informazioni più attuali sulla risoluzione dei problemi possono essere trovate nella sezione Servizio e Supporto del nostro sito web presso http://www.infocus.com/service Troverete anche una Biblioteca Tecnica, FAQ e contatti di supporto tra cui un modulo tecnico sup-port.
Prima di chiamare il vostro rivenditore o InFocus Supporto tecnico per assis- tance, si prega di avere le seguenti informazioni disponibili:
Chiamare il supporto tecnico InFocus 1-800-799-9911 tra le 6 del mattino. e alle 18. PST, dal lunedì al venerdì. Il servizio è disponibile in Nord America dopo ore e nei fine settimana a pagamento al 1-888-592-6800.
In Europa, chiamata inFocus nei Paesi Bassi (31) 35-6474010 tra le 8 del mattino. e alle 18. Tempo europeo centrale.
In Asia, chiamata (65) 332-0659 tra le 9:30. e alle 17:30.
O mandaci una e-mail a techsupport@infocus.com

Specifiche
Il proiettore deve essere operato e conservato all'interno delle gamme di temperatura-torre ed umidità specificate.
Temperatura Operazione da 50 a 104° F (10 a 40° C) Non funzionante -4 a 158° F (-20 a 70°C).
Umidità Operativo e non-oper. 10% al 90% umidità relativa, non condensante
16.5 x 8,25 x 19,5 pollici (cm)
Peso 25.5 kg. (11,5 kg) disimballaggio
Altitudine Operazione da 0 a 10.000 piedi (3.048 metri) Non funzionante da 0 fino a 20.000 piedi (6,096 metri)
Ottica Campo di messa a fuoco 3.3 - 40 piedi (10-12 m)
Lampada da terra Tipo 230-watt UHP lampada
Requisiti di potenza dell'ingresso 100-120VAC 5A;50/60Hz 200-240VAC 3A; 50Hz
Dimensioni

A p p e n d i x
Accessori standard (stazione con il proiettore)
Controllo remoto laser Pro 590-0275-xx
Modulo lampada di proiezione (uno nel proiettore) SP-LAMP-LP9
Guida utente CD 010-0265-xx
Cordi di alimentazione (una navi con proiettore, tipo dipende dal paese)
Cavo di alimentazione nordamericano 210-0023x
accessori approvati. Altri
Cavo di alimentazione australiano 210-0027-xx
prodotti non sono stati testati con
Cavo di alimentazione UK 210-0028-xx
il proiettore.
Cavo di alimentazione europeo 210-0029x
Cavo di alimentazione danese 210-0030x
Cavo di alimentazione svizzero 210-0031x
ATA caso di spedizione CA-C204
articoli contattando il tuo rivenditore o
Lente di zoom a lunga distanza serie 900 HW-LENS-LL02
InFocus Catalogo vendite a
Lente di zoom grandangolare serie 900 HW-LENS-LW01
1-800-660-0024.
Lente ad angolo ultra largo serie 900 (proiezione posteriore)
Cavo digitale M1-DA del computer w/ USB SP-DVI-D
Cavo per computer VGA/USB-Analog SP-DVI-A
Cavo di estensione CableWizard, non nominale plenum, 60.7 ft SP-CW2EXT
Cavo di estensione CableWizard, plenum-rated, 60.7 ft SP-CW2EXTP
Cavo di estensione CableWizard (70’) SP-CW2-IEXT
3 ° anno Advantage Service Plan EW-LP9x-12
Copertura cavi per proiettore HW-CBLCVR9X

Kit di montaggio a soffitto (10” scatola base) SP-CEIL-LM9x
Piastra adattatore di montaggio a soffitto (10” scatola base) SP-CEIL-P9
Piastra adattatore di montaggio a soffitto (12” scatola base) SP-CEIL-P9A
Piastra di soffitto Falso SP-LTMT-PLT
LiteMount tubo di estensione-nero SP-LTMT-EXT
LiteMount tubo di estensione-Gray SP-LTMT-EXT-GRAY
Cavo di estensione tergicristallo piatto parete SP-CWALL
Cavo remoto cablato SP-WIREM
GyroMouse Pro RF Remote (40’, non limitato alla linea di vista)
Telecomando RF RemotePoint con Laser Pointer HW-RF-REMLSR
GyroMouse Presenter RF Telecomando HW-RF-GPRES
Controllo remoto HW-LASERPRO a temperatura completa
Controllo remoto Executive Plus (4 pulsante) HW-EXPLUS
Ricevitore di IR remoto esecutivo HW-EXRCVR
Protezione del cavo di protezione per PC SP-LOCK
40” Schermo di proiezione portatile diagonale HW-PORTSCR40
50” Schermo di proiezione portatile diagonale HW-PORTSCR50
Schermo di proiezione portatile diagonale da 60” HW-DLXSCRN
84” Diagonale tirare giù lo schermo di proiezione HW-WALLSCR84
Supporto per proiettore portatile SP-STND
Proiettore e Cart per computer HW-CART
Appian Traveler (Digital/Analog CardBus PC Card)
eBeam (Web Enabled Electronic Meeting Assistant
BNC a cavo BNC (Video composito) SP-BNC
5BNC a cavo 5Bnc SP-5TO5
5BNC a cavo HD15 (VESA) SP-5TO15
15’ cavo di estensione Mac SP-MAC15
50’ Mac Cable-Domestic SP-MAC50-D
50’ Mac Cavo Internazionale SP-MAC50-I
15’ cavo di estensione VGA SP-VGA15
50’ VGA Cable-Domestic SP-VGA50-D
50’ VGA Cable-International SP-VGA50-I
Cavo S-Video SP-SVIDEO

A p p e n d i x
Molti computer portatili non si accende automaticamente la loro porta video esterna-nale quando un proiettore è collegato. I com-mand di attivazione per alcuni computer portatili sono elencati nella tabella seguente. (Se il computer non è elencato o il comando dato non funziona, fare riferimento alla documentazione del computer per l'approvazione-preate command.) Su molti laptop, la chiave di funzione di attivazione
è etichettato con un'icona, ad esempio o il testo CRT/LCD.
Comando chiave per attivare la porta
Comando chiave per disattivare la porta
comandi una volta attivato il
porta video esterna, premendo
Acer Ctrl-Alt-Esc (per la configurazione) CtRL-AlT-ESC (per l'installazione)
attiva nuovamente sia l'esterno
AST*** FN-D o Ctrl-D FN/D
e porte interne, e premendo
una terza volta attiva l'interno
tipo da A:/IVGA/CRT tipo da R.A.:/V.G.T.
Porto. Fare riferimento al computer
documentazione per i dettagli sulla tua
modello specifico.
Schermo di configurazione dello schermo AMT
FN-F3 FN-F6
configurazione VGA/Confezione.Simulscan
configurazione VGA/Confezione.Simulscan
F2/Opzione di ozono/F5 F2/Choose Option/F5)
Amrel* ** menu di configurazione
Apple vedi Mac Portable e Mac PowerBook
Computer di riavvio automatico BCC*

Comando chiave per attivare la porta
Comando chiave per disattivare la porta
Opzioni LCD o CRT Bondwell dopo il bootup
riavviare le opzioni LCD o CRT per apparire
Schermo di configurazione per Chaplet**
FN-F4 FN-F4
Ctrl-Alt...< Ctrl-Alt->
modalità/? (per l'opzione di configurazione) la modalità/? (per l'opzione di configurazione)
Compuadd*** automatico
Alt-F per l'opzione di configurazione dello schermo
Alt-F per l'opzione di configurazione dello schermo
Dati generali Ctrl-Alt-Command CtRL-AlT-Commannd
2 CRT/X al riavvio del prompt DOS
FN-F4 FN-F4
FN-F8 (CRT/LCD) FN-F8
FN-D FN-D
FN-F12 FN-F12
FN-F2 FN-F2
Interruttore di immersione del rubinetto a CRT commutatore dip al LCD
Interruttore di immersione Epson a commutazione CRT su LCD
opzione di configurazione schermata Everex* Opzione per la visualizzazione

A p p e n d i x
Comando chiave per attivare la porta
Comando chiave per disattivare la porta
Gateway FN-F3 FN/FN-f1 di nuovo simul- taneous
Griglia* ** FN-F2, scegliere auto o simultaneo
opzione schermata di configurazione Hyundai opzione
Riavvio automatico del caldo IBM 970*
IBM ThinkPad** riavviare, inserire il menu di configurazione FN-F2
FN-F7, selezionare la scelta dal menu di configurazione
PS/2 SC seleziona la scelta (CRT, LCD, ecc.)
Kaypro boot up, monitor collegato
Kris Tech FN-F8 FN - F8
Bordo di piombo FN-T FN - T
Mac Portable 100 senza porta video: non compatibile
140, 145, 150, 170 nessuna porta video: richiede un'interfaccia di terze parti
160, 165, 180, 520, 540, 5300 Pannello di controllo cartella, Pow- erBook Display folder; Attivare Specchio Video
210, 230, 250, 270, 280, 2300 richiede Apple Docking Station o Mini Dock

Comando chiave per attivare la porta
Comando chiave per disattivare la porta
Riavvio automatico del riscaldamento Micro Express*
Riavvio automatico del riscaldamento a microslate*
Mitsubishi SW2 On-Off-OFF-Offi SW2 Off-On
opzione di configurazione schermata impostazioni NCR
opzione di configurazione schermata NEC* **
CRT al DOS prompt LCD sul prompt dei DOS
FN-O/* FN-O/*
# Packard Bell*** FN-F0 FNF0
Prostar Ctrl-Alt-S al bootup CtRL-AlT-S all'avvio
opzione di configurazione schermo Samsung*
opzione di configurazione schermo del programma Sanyo
Interruttore di immersione affilato per commutazione CRT su LCD
opzione di configurazione schermata opzione impostazione schermo
opzione di configurazione schermata opzione impostazione schermo
opzione di configurazione schermata dell'opzione di impostazione Top-Link* **
Toshiba* (Ctrl-Alt-End Ctrl - Alt-Home)
opzione di configurazione schermata opzione impostazione schermo

A p p e n d i x
Comando chiave per attivare la porta
Comando chiave per disattivare la porta
Software guidato software Wyse
FN-F1 FN-F1
* Questi produttori hanno modelli che inviano automaticamente video alla porta CRT esterna quando un certo tipo di dispositivo display è attaccato.
** Questi produttori offrono più di un comando chiave dipende- ing sul modello del computer.

Quando si gira la specchiatura video (chiamato SimulScan in erBooks più recenti, vedi sotto) sul proiettore viene visualizzata la stessa informazione che appare sullo schermo incorporato del PowerBook. Quando lo specchio video è spento, il proiettore agisce come un display separato.
Per accendere il video mirroring per la prima volta:
1 Aprire il pannello di controllo Monitor; fare clic su Monitor 2.
2 Impostare il numero di colori che si desidera.
3 Aprire la striscia di controllo, quindi fare clic sull'icona del monitor.
4 Selezionare “Turn Video Mirroring On.”
Ora è possibile attivare e disattivare il video mirroring dalla striscia di controllo senza dover aprire nuovamente il pannello di controllo Monitor.
Quando si utilizza la visualizzazione video e grafica ad alto colore come le slide show, l'immagine proiettata di tanto in tanto potrebbe girare nero e bianco. Se questo accade, eseguire i seguenti passaggi:
1 Spegni il video.
2 Aprire il pannello di controllo Monitors.
3 Spostare la barra dei menu bianca per Monitor 2 per impostare il proiettore come monitor primario.
4 Riavviare il PowerBook.
Utilizzo di SimulScan Alcuni nuovi PowerBooks visualizzano immagini su un monitor esterno o proiettore in modo diverso rispetto a quelli precedenti. Quando si utilizza SimulScan, il proiettore visualizza le stesse informazioni che appaiono sul PowerBook
Per selezionare SimulScan:
1 Aprire il Pannello di controllo, quindi fare doppio clic Monitor e suono.
2 Nell'elenco Risoluzione, scegliere la modalità SimulScan e fare clic su OK.
3 Se questo cambia le impostazioni del display, viene visualizzata una finestra di dialogo. Fare clic su OK per confermare la modifica.

A p p e n d i x
determinare dimensioni delle immagini proiettate.
a schermo-breve lente di lancio
(feet) 300 240 33 28 240 192 27 22 180 144 20 17 144 115 16 13 120 96 13 11 96 77 11 9 72 58 8 7 60 48 7 6 48 38 5 4
www.infocus.com per un interattivo
calcolatrice dimensione immagine. Si trova
a schermo-lungo lente di lancio
nella Biblioteca Tecnica
Sezione assistenza e supporto.
(feet) 300 240 86 51 240 192 69 41 180 144 52 31 144 115 41 24 120 96 34 20 96 77 28 16 72 58 21 12 60 48 17 10 48 38 14 8

Configurazione della comunicazione Per controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD o software terminale, collegare un cavo tipo RS232 null modem e impostare le impostazioni della porta seriale del computer per abbinare questa comunicazione con- figurazione:
Bits al secondo 19,200
Ecco i pinout del connettore RS232 (le uscite e gli ingressi sono relativi al proiettore):
Formato del comando Tutti i comandi sono costituiti da 3 caratteri alfa seguiti da una richiesta, tutte racchiuse tra parentesi. La richiesta può essere una richiesta di lettura (indicata da un “?”) o una richiesta scritta (indicazione 1 a 4 cifre ASCII).
(inizia il comando
AAA indica il comando
? denota la richiesta di lettura
) termina il comando

A p p e n d i x
Un comando di lettura restituisce l'intervallo e la corrente impostazione, per esempio:
Luminosità (BRT?) (0-22, 10)
Volume (VOL?) (0-80, 0)
Ore di lampada (LMP?) (0-9999, 421)
(inizia il comando
AAA indica il comando
#### denota il valore da scrivere (non necessario lasciare zero)
) termina il comando
Alcuni comandi hanno intervalli, mentre altri sono assoluti. Se un numero maggiore della gamma massima viene ricevuto, è impostato automaticamente al numero massimo per tale funzione. Se un com-mand è ricevuto che non viene compreso, “?”. Con le impostazioni assolute, “0” è spento, 1-2147483647 è acceso. L'unica eccezione è il comando Power, dove 0 è spento e 1 acceso.
può elaborare un comando, attendere 3
secondi prima di entrare nel prossimo
comando.
La luminosità (BRT10) imposta la luminosità a 10
Bloccare (FRZ1) congela il display
Potenza (PWR0) Spegne l'alimentazione
Potenza (PWR1) Accende la potenza
Lampade ore (solo per le informazioni) LMP 0-9999

Reimpostare tutti i RST 0-1
Auto Source Selezionare il controllo ASC 0-1
Fonte di default DSC 0-9 0 = Computer RGBHV 1 = Computer VESA 2 = computer M1 analogico 3 = Computer M1 digitale 4 = cavo del calcolatore 5 = caratteristica scheda Analog (non attualmente disponibile) 6 = Scheda caratteristica Digitale (non è attualmente disponibile), 7 =Component Video 8 = Composite video 9 = S-video
Fonte SRC 0-9 (stette denominazioni come sorgente di default)
Posizione immagine IPO 0-2
Immagine automatica AIM 0-1
Sincronizzazione manuale MSS 0-20
Regolazione manuale MTS 800-2112
Posizione orizzontale Impostazione HPS 0-256

A p p e n d i x
USB: Salvatore di Schermo Inhibit UIS 0-1
USB:Mouse pulsante UMB 0-1
Posizione verticale Impostazione VPS 0-28
VSU 0-6 0 = NTSC 1 = PAL 2 = PALE-M 3=PAL-N 4 = SECAM 5 = RTNTSC4.43 6 = PALL-60
Lingua LAN 0-5 0 = Inglese 1 = Francese 2= Tedesco 3 = Spagnolo 4= Cinese 5= Giapponese
Video di connessione Stato VCS 0-2147483647
TV Connettore di controllo TVC 0-3
Temperatura di colore TMP 0-25
Stato di sistema SYS 0-2147483647
Tempo di attesa SBT 0-7
Tempo libero di carica POT 0-7
Plug and Play PAP 0-1
Schermo di spruzzo DSU 0-1
Visualizzazione messaggio DMG 0-1
Colore dello schermo di colore BSC 0-1
Audio Seleziona ASL 0-3
Modalità audio AMO 0-2147483647
Stato di connessione audio ACS 0-2147483647
Rear Project REA 0-1





InFocus Corporation (“InFoco”) garantisce che ogni LP930 ("il Prodotto") venduto qui sotto sarà conforme e funzionerà in
secondo le specifiche scritte di InFocus. La garanzia limitata dettata si applica solo alla prima persona o entità
che acquista il Prodotto per uso personale o commerciale e non a fini di distribuzione o rivendita. Garanzia detta
per un periodo di due (2) anni a decorrere dalla data dell'acquisto. La garanzia limitata standard esclude la
lampade in proiettori dopo 90 giorni e gli accessori dopo un anno. InFocus non garantisce che il Prodotto soddisfi
requisiti specifici della prima persona o entità che acquista il Prodotto per uso personale o aziendale. La responsabilità di InFocus
per la violazione della suddetta garanzia limitata è limitato alla riparazione o sostituzione del Prodotto o al rimborso dell'aggiudicatario
prezzo di inseguimento del Prodotto, a scelta unica InFocus. Prodotto di sostituzione può essere ri-fornito in condizioni “come nuovo” a
L’unica discrezione di InFocus. Per esercitare i diritti dell’Acquirente in base alla garanzia di cui sopra, il Prodotto deve essere restituito al momento della consegna.
costo e spese dell’Acquirente, a InFocus o ad ogni centro di assistenza autorizzato in Focus fornito, ed al Prodotto
deve essere accompagnata da una lettera scritta che spiega il problema e che include (i) la prova della data di acquisto;
nome del rivenditore; e (iii) il modello e numero di serie del Prodotto. Quando si invia la vostra unità per riparazione, spedire il vostro
unità nel suo materiale di imballaggio originale o una custodia ATA approvata InFocus, oppure avere un com-
- E' un branco di pany. Assicurare la spedizione per il suo valore completo. Un numero di autorizzazione al reso, rilasciato dall'InFocus
servizio clienti, deve essere visualizzato anche chiaramente all'esterno della scatola di spedizione contenente il prodotto.
Garanzia del prodotto per le informazioni di garanzia applicabili.
InFocus non ha alcun obbligo ulteriore in virtù della suddetta garanzia limitata se il Prodotto è stato danneggiato a causa di
abuso, uso improprio, trascurato, incidente, stress fisico insolito o elettrico, modifiche non autorizzate, manomissioni, alterazioni,
o servizio diverso da InFocus o dai suoi agenti autorizzati, cause diverse dall'uso ordinario o dal mancato utilizzo corretto
Prodotto nella domanda per cui detto prodotto è destinato.
LA GARANZIA SOPRA STAMPATA È L'UNICA GARANZIA APPLICABILE A QUESTO ACQUISTO. TUTTI GLI ALTRI
GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI MER-
CANTILENZA E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO SONO DISCLAIMED. NON CI SONO GARANZIE
CHE SI ESTENDONO OLTRE IL VOLTO DI CUI SOPRA E LA GARANZIA PRECEDENTE NON SARÀ ESTESA,
ALTERATO O VARIATO, TRANNE PER MEZZO DI STRUMENTI SCRITTI FIRMATI DA INFOCUS. ALCUNI STATI NON PERMETTONO
LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO UNA GARANZIA IMPLICITA PUÒ DURARE, QUINDI TALI RESTRIZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
YOU.

SI INTENDE E CONCORDA CHE LA RESPONSABILITÀ INCENTRA SIA NEL CONTRATTO, NELLA TORT, SOTTO QUALSIASI GARANZIA, NEGLIGENZA O ALTRO NON SUPERI IL RITORNO DELL’IMPORTO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL’ACQUIRENTE E IN NESSUN CASO NE RISULTERÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O PROFITTI SMARRITI, RICAVI PERSI O RISPARMI PERDUTI. IL PREZZO INDICATO PER IL PRODOTTO È UNA CONSIDERAZIONE NEL LIMITARE LA RESPONSABILITÀ INFOCUS. NESSUNA AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA, DERIVANTE DALL'ACCORDO PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO PUÒ ESSERE PROPOSTA DA PARTE DELL'ACQUIRENTE PIÙ DI UN ANNO DOPO CHE LA CAUSA D'AZIONE È MATURATA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, IN MODO CHE LA SUDDETTA RESTRIZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI. QUESTA GARANZIA LIMITATA TI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI, E SI PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO.
Numero della parte 010-0264-00
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.