

GUIDA DELL'UTENTE
® 840/ LP
PROIETTORE DI INSTALLAZIONE E INTEGRAZIONE ®850.



Radiazione laser II prodotto; lunghezza d'onda 650nm; uscita massima 1 mW. Telecomando
il controllo è conforme alle prescrizioni applicabili di 21 CFR 1040.10 e 1040,11. Telecomando
Cet abbigliamento numérique de la classe A est conformi à la norma NMB-003 du Canada.
Possono essere applicati altri Approvvisti specifici per Paese, vedi prego etichetta di certificazione del prodotto.

Non guardare in raggio laser emesso dalla parte anteriore del telecomando
controllo conforme alle prescrizioni applicabili della EN 60 825-1: 1994 +A11.
Questo apparecchio digitale di classe A è conforme al Canadian ICES-003.
UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-TICK
Apple, Macintosh e PowerBook sono marchi registrati di Apple
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico può causare interferenze radio,
in tal caso l'utente può essere tenuto a prendere misure adeguate. L'uso tipico è
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo proiettore si conformi ai seguenti
Computer, Inc. IBM è un marchio o marchi registrati di International Business
irradiare energia radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in conformità con
interferenze in tal caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze alla sua
Macchine, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows sono marchi o registrati
marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager,
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di una classe A
fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è
dispositivo digitale, ai sensi della parte 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono progettati per
operato in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può
manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
marchi di Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi o
ProjectorNet, e LP sono marchi o marchi registrati di InFocus
L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causa nocivo
Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE, modificata da 93/68/CEE
Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, modificata da 93/68/CEE
in una sala conferenze, sala riunioni o auditorium.
direttive e norme:
EN 55024
Marchi
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
- La societa'.
proprie spese.

proiettore, fare riferimento a questa Guida dell'utente. Versioni elettroniche di questa Guida dell’Utente
registrazione. Vedere l'interno della copertina posteriore per un elenco di tutti i numeri di contatto
proiettore. Non utilizzare un supporto a soffitto non approvato. Nel caso improbabile di
la lampada che si ruppe, scarta qualsiasi elemento commestibile collocato nella zona circostante
Se si è esperti nella creazione di sistemi di presentazione, utilizzare il incluso
in più lingue sono disponibili sul CD incluso e sul nostro sito web.
Il sito web ha anche specifiche tecniche (una dimensione interattiva dell'immagine cal-
bloccate le prese d'aria. I vents sono posizionati lungo la parte posteriore, sinistra e anteriore del
e pulire accuratamente la zona lungo i fianchi e davanti al projec-
scheda dati del prodotto), un negozio web per acquistare accessori, e una pagina per online
Non posizionare il proiettore su una tovaglia o altro rivestimento morbido che può
Impostazione rapida Carta. Per dettagli completi su connessione e funzionamento
culator, comandi di attivazione del computer portatile, pin outs connettore, un glossario, il
Non posizionare oggetti nelle aree lungo la sinistra, sul retro e sui fianchi del proiettore
2 ft (.6m)
e gli indirizzi web pertinenti.
2 ft (.6m)
Tor.
Introduzione 5 Posizionamento della lampada 7 Collegare un computer 8 Collegamenti informativi necessari 8 Visualizzazione di una immagine del computer 10 Uso primo tempo del proiettore con Windows 98 11 Regolazione dell'immagine 13 Connettore un dispositivo video 14 Visualizzando un'immagine 16 Chiusura del proiettore 18 Risoluzione dei problemi 18 Utilizzo dei pulsanti 26 Usando il telecomando 27 Utilizzando l'audio 28 Ottimizzazione delle immagini del computer 29 Impostazioni Presentazione
Tabella dei contenuti





Componenti e caratteristiche del proiettore: back
risoluzione. Opzionale breve, fisso corto, lungo e super lungo
Gli accessori standard che sono venuti con il proiettore possono essere trovati sul
lista di imballaggio che è venuto con il vostro proiettore. Gli accessori opzionali sono elencati in
Il nuovo proiettore multimediale fornisce tre computer, tre video e
due ingressi audio, un'uscita audio, il controllo RS-232 e ha XGA 1024x768
Le lenti a getto rendono questo un prodotto flessibile adatto per molti usi diversi.
il catalogo Accessori che è venuto con il proiettore e può anche trovare su
annunci e incentivi per la registrazione. Vedi il coperchio posteriore interno per
Per leggere le ultime specifiche sul tuo proiettore multimediale, assicurati di
visita il nostro sito web. Informazioni sull'indirizzo Web si trovano sul retro all'interno
Registra il tuo proiettore sul nostro sito per ricevere aggiornamenti sui prodotti,
Il proiettore è facile da collegare, facile da usare e facile da mantenere.
il nostro sito web. Vedi il retro copertina interno per l'indirizzo web.
copertura di questa Guida dell’Utente.
Registrazione online
Introduzione
l'indirizzo web.
presa d'aria · aspirazione dell'aria

interruttore di alimentazione video BNC
VESA computer componente video
Il proiettore fornisce tre opzioni di connessione video e computer:
Il proiettore fornisce connettori per computer e video per il supporto audio:
sono disponibili sul nostro sito web. Consulta la copertina interna della Guida dell’Utente
Le specifiche e i comandi della linea di comando RS-232 (CLI)
Il proiettore fornisce anche i seguenti connettori:
per informazioni sul sito web.

Angolo di proiezione ad alta 10 ft in modalità 4:3 (default)
10:0 1:1 centro
50% sotto il centro lente
10:0
1:0
Per determinare dove posizionare il proiettore, considerare la dimensione e la forma di
proiettore (con la lente standard) deve essere almeno 3 piedi (0,9m) da
cavi sion). Per garantire un adeguato accesso al cavo, non posizionare il proiettore
formato video determinano la dimensione dell'immagine proiettata. Per informazioni
variabile. L'immagine di offset è al 100% ad un rapporto 10:0 quando il proiettore si trova
il proiettore e il resto della vostra attrezzatura. Ecco alcune guide generali.
guida che viene fornito con il Kit di montaggio a soffitto per ulteriori informazioni. A
venduto separatamente; vedere il catalogo Accessori che è venuto con questo projec-
circa dimensioni dell'immagine a distanze diverse, vedere “dimensione immagine iniettata” su
il vostro schermo, la posizione dei vostri punti di alimentazione e la distanza tra
entro 6 piedi (1,8m) del vostro dispositivo video (a meno che non si acquista exten-
Mends che utilizza un supporto a soffitto autorizzato. Il Kit di montaggio a soffitto è
dalla lente del proiettore allo schermo, l'impostazione zoom e la
che se avete un’immagine alta 10’, il fondo dell’immagine sarà 5’
vista l'angolo. Tuttavia, la funzione di spostamento delle lenti rende l'immagine offset
4:3 modalità (modalità predefinita). Ciò significa che se avete un’immagine alta 10’, tutti i 10’ appariranno sopra il centro dell’obiettivo.
girare l'immagine a testa in giù, vedere “Ceiling” alla pagina 35. Ci ricommettiamo.
entro 6 pollici (.15m) di un muro o altro oggetto.
tor o visita il nostro sito web per maggiori informazioni.
sotto il centro dell'obiettivo.
dimensione immagine” a pagina 43.
schermo di proiezione.
pagina 43.
linee:



Collegare un'estremità del cavo computer VESA al Computer 2 connettore
sul proiettore. Collegare l'altra estremità alla porta video sul computer.
puter e al computer corrispondente Audio in connettore sul projec-
Se si utilizza un computer desktop, è necessario prima scollegare il moni-
Collegare il cavo di alimentazione nero al connettore sul retro del proiettore
Per controllare il mouse del computer utilizzando il telecomando del proiettore, con-
collegare i cavi USB e DVI alle porte USB eDVI sul computer,
e collegare l'altra estremità al Computer 1 (M1-D) connettore sul pro-
- Jefferson. I driver USB devono essere installati per utilizzare la funzione USB. Per ulteriori informazioni
è possibile connettersi direttamente al proiettore tramite un cavo remoto. Per farlo, collegare
il cavo remoto nel connettore a distanza cablato sul proiettore. Spingere il
Per avere un suono con la presentazione, collegare il cavo audio al tuo com-
Se il proiettore non può ricevere il segnale del telecomando a causa di interferenze IR,
altro fine nel connettore sul telecomando,
cavo tor dalla porta video del computer.
e alla presa elettrica.
mation, vedi pagina 12.
Tor.



È inoltre possibile connettersi al computer utilizzando un cavo BNC. Collegare il BNC
connettori sul cavo BNC per l'appropriato Computer 3 connettori su
schermo del computer così come sulla schermata di proiezione, collegare il cavo monitor
il proiettore. Collegare l'altra estremità alla porta video sul computer. Se
si sta utilizzando un computer desktop, è necessario prima scollegare il monitor
cavo dalla porta video del computer. Quando tutti i 5 BNC sono collegati,
altro dispositivo di controllo o computer collegando un cavo RS-232 al pro-
jector’s Seriale connettore. I comandi specifici RS-232 sono disponibili nella Ser-
È possibile controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD, touch screen o
Se si utilizza un computer desktop e desidera vedere l'immagine sul proprio
attraverso la sua Rete di rete (RJ-45) connettore. Contattare un rivenditore autorizzato o
Il proiettore può essere gestito dal software di rete ProjectorNet
sezione di vice e supporto del nostro sito web e nella Guida dell’utente
visita il nostro sito web per informazioni su ProjectorNet.
a Monitorare connettore sul proiettore.
proiettore gestisce sincrongie separate su H e V.
Appendice.



2 premere tasto di interruttore di alimentazione pulsante
attivare la porta esterna del computer portatile
Molti computer portatili non si accende automaticamente la loro porta video esterna quando un
Premere l'interruttore di alimentazione sul retro del proiettore sulla posizione in alto, quindi
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
L'immagine del computer dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se non lo fa,
accendere e spegnere il display esterno. Fare riferimento al documento del computer-
la schermata di avvio viene visualizzata e il LED è verde costante. Può prendere
il proiettore è collegato. Di solito una combinazione chiave come FN + F5 è usata per
premere il tasto Potenza pulsante sulla parte superiore del proiettore o il telecomando.
? Nessuna immagine del computer? Prova a premere il tasto Immagine automatica
premere il tasto Computer pulsante sul tastierino del proiettore.
Assicurarsi che la porta video esterna del computer portatile è attiva.
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità.
? Nessuna schermata di avvio? Chiama aiuto a pagina 19.
per imparare la combinazione chiave del vostro computer.
pulsante sulla tastiera. Chiama aiuto a pagina 19.
Accendi il tuo computer.
Rimuovere il tappo di lente.
attivare il computer · rimuovere la lente di cappuccio





La prima volta che si collega un computer con Windows 98 al proiettore,
trova il conducente. Se questo driver è stato rimosso, ricaricare il conducente utilizzando
Se si esegue Windows 2000, Windows ME, o Finestra XP, saltare questi
Viene visualizzata la nuova procedura guidata hardware. Seguire queste istruzioni per utilizzare il Wiz-
d Quando Windows trova il driver, sei pronto per installarlo. Clicca su Avanti.
il computer riconosce il proiettore come “nuovi hardware” e l’Aggiunta
c Deselezionare le caselle controllate, quindi fare clic su Avanti. Windows automaticamente
ard per caricare il driver corretto (che è stato installato con Windows
b Assicurarsi che “Cerca per il miglior driver” è selezionata, quindi fare clic su Avanti.
passi e vai a “Aggiungi l'immagine” alla pagina 13.
a Cliccare su Next per iniziare a cercare il driver.
il vostro CD di sistema operativo Windows.
sistema operativo).
a · b · d

appare di nuovo. I driver devono essere installati per utilizzare la funzionalità USB.
La prima volta che rileva un dispositivo di interfaccia USB (per la chiave-
La seconda volta rileva un dispositivo di interfaccia USB (per il
Salta questa pagina se non hai collegato un cavo USB del mouse
Per Windows 2000, Windows ME e Windows XP:
Per Windows 98:
pensione).
topo).




regolare Contrasto o Luminosità
Regolare Zoom e Focus
Se l'immagine non è sullo schermo o sulla zona di visualizzazione, regolare il dispositivo premendo
pulsanti sulla tastiera fino alla dimensione dell'immagine desiderata e messa a fuoco sono prodotti.
Premere il tasto superiore Mano di lente pulsante per spostare l'obiettivo verso l'alto. Premere il tasto inferiore
Regolare l'altezza del proiettore, se necessario, premendo il rilascio ma-
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
Regolare lo zoom o la messa a fuoco premendo il potere Zoom o potenza Focus
tonnellate su ogni lato del proiettore per estendere i piedi dell'ascensore.
Puoi anche regolare lo zoom e concentrarti sui menu. Vedi pagina 32
È inoltre possibile regolare il turno delle lenti tramite i menu. Vedi pagina 32.
Vedere pagina 43 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze.
Regolare il contrasto o la luminosità nel menu Immagine.
Mano di lente pulsante per spostare la lente verso il basso
Vedere pagina 31 per aiutare con i menu.
angolo (perpendicolare) allo schermo.
pulsante di spostamento delle lenti sul tastierino.




collegare cavi S-video e video
connettore sul dispositivo video. Collegare l'altro connettore giallo nello yel-
basso Video 3 connettore sul proiettore. Collegare un connettore bianco a sinistra
connettore a sinistra audio in connettore sul proiettore (a destra del proiettore
Collegare il cavo di alimentazione nero al connettore sul retro del proiettore
dispositivo e dentro Video 2 connettore sul proiettore. Utilizzare il cavo A/V
Se il dispositivo video utilizza connettori di cavi componenti (venduti separatamente), spina
i connettori verdi del cavo nel connettore verde-out sul
dispositivo video e dentro Video 1 connettore verde (chiamato “Y”)
connettore di uscita sul dispositivo video e nel componente blu
Connettori audio del cavo A/V come descritto sopra (i connettori gialli su
il cavo A/V non viene utilizzato). NOTE: I connettori dei componenti possono essere utilizzati
connettore audio fuori sul dispositivo video e collegare un connettore rosso nel
giallo Video 3 connettore), e collegare il connettore rosso a destra audio
connettori audio come descritto direttamente sopra (i connettori gialli sui
sul proiettore. Collegare i connettori blu del cavo componente nel blu
connettore (etichettato “Pb”) sul proiettore. Collegare il cavo del componente rosso
connettori nel connettore rosso componente-out sul dispositivo video e
Collegare il connettore giallo del cavo audio/video (A/V) al video-out
connettore audio destro sul dispositivo video. Collegare il rimanente bianco
nel connettore del componente rosso (chiamato “Principato”) sul proiettore. Utilizzare
Se il dispositivo video utilizza un connettore S-video rotondo, a quattro pezzi, collegare
e alla presa elettrica. NOTE: Utilizzare sempre il cavo di alimentazione che
Cavo S-video (venduto separatamente) nel connettore S-Video sul video
per sorgenti HDTV (480i, 480p, 720p e 1080i formati).
Collegamenti video opzionali
in connettore sul proiettore.
spedito con il proiettore.
Non sono utilizzati cavi A/V).

tors sul proiettore. Collegare l'altra estremità alla porta video sul tuo video
Quando sono collegati 4 BNC, il proiettore gestisce una sincronizzazione composito su H.
È inoltre possibile connettersi al dispositivo video utilizzando un cavo BNC. Collegare
dispositivo. Utilizzare i connettori audio del cavo A/V come descritto nel precedente
Quando sono collegati 3 BNC, il proiettore gestisce una sincronizzazione composito su G.
Connettori BNC del cavo BNC all'appropriato Computer 3 Connec...
pagina (i connettori gialli sul cavo A/V non sono utilizzati).
720p e 1080i formati).
collegare i cavi BNC



premere tasto di interruttore di alimentazione pulsante
attivare il dispositivo video
Premere l'interruttore di alimentazione sul retro del proiettore sulla posizione in alto, quindi
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
angolo allo schermo. Vedere pagina 43 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze
la schermata di avvio viene visualizzata e il LED è verde costante. Può prendere
Regolare l'altezza del proiettore, se necessario, premendo il rilascio ma-
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
L’immagine del dispositivo video dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se lo fosse
tonnellate su ogni lato del proiettore per estendere i piedi dell'ascensore.
premere il tasto Potenza pulsante sulla parte superiore del proiettore.
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità.
non lo fa, premere il tasto Video pulsante sulla tastiera.
? Nessuna schermata di avvio? Chiama aiuto a pagina 19.
Collegare e attivare il dispositivo video.
Rimuovere il tappo di lente.
sullo schermo.



Regolare Zoom e Focus
Se l'immagine non è sullo schermo o sulla zona di visualizzazione, regolare il dispositivo premendo
pulsanti sulla tastiera fino alla dimensione dell'immagine desiderata e messa a fuoco sono prodotti.
Premere il tasto superiore Mano di lente pulsante per spostare l'obiettivo verso l'alto. Premere il tasto inferiore
Regolare lo zoom o la messa a fuoco premendo il potere Zoom o potenza Focus
Regolare il Contrasto, Luminosità, Coloreo Titoli nel menu Immagine.
Puoi anche regolare lo zoom e concentrarti sui menu. Vedi pagina 32
È inoltre possibile regolare il turno delle lenti tramite i menu. Vedi pagina 32.
Mano di lente pulsante per spostare la lente verso il basso
Regolare il volume sulla tastiera o sul telecomando.
Vedere pagina 31 per aiutare con i menu.
pulsante di spostamento delle lenti sul tastierino.

Le tabelle seguenti mostrano problemi comuni. In alcuni casi, più di uno
Se la tua immagine appare correttamente sullo schermo, salta alla sezione successiva. Se lo fosse
non, risolvere il problema. Il LED sulla parte superiore del proiettore indica
inviato. Quando il problema è risolto, si può saltare le soluzioni aggiuntive.
lo stato del proiettore e può aiutarti a risolvere i problemi. Vedi “LED Behav-
è disponibile una soluzione possibile. Prova le soluzioni nell'ordine che sono pre-
ior” a pagina 46. per informazioni sul comportamento LED e cosa significa.
Per spegnere il proiettore, premere il tasto potenza pulsante e verificare che si desidera
rilevata per 30 minuti. Questo schermo vuoto aiuta a preservare la vita del pro-
passato. Quando Power Save è abilitato, Screen Save viene disabilitata. Vedi pagina 36.
spegnere il proiettore premendo nuovamente il pulsante di accensione entro 3 secondi.
tempo. La lampada si spegne e il LED lampeggia verde per oltre 1 minuto mentre
il proiettore e staccare la corrente del cavo per spegnere completamente il pro-
- Jefferson. L'immagine ritorna quando viene rilevata una fonte attiva o un telecomando o
È possibile annullare l'arresto non premendo il potenza pulsante un secondo
i ventilatori continuano a correre per raffreddare la lampada. Quando la lampada si è raffreddata,
Luci a LED verdi e i ventilatori si fermano. Premere l'interruttore di alimentazione sul retro
Puoi far apparire la schermata vuota dopo cinque minuti accendendo
Il proiettore ha anche una funzione Power Save che gira automaticamente
lampeggiare dopo che non vengono rilevati segnali per 20 minuti. Dopo 10 ulteriori
minuti senza segnale, il proiettore si abbassa. Se un segnale attivo è
ricevuto prima che il proiettore si esaurisca, l'immagine viene visualizzata. Tu sei
deve premere il pulsante Power per visualizzare un'immagine dopo 30 minuti
Il proiettore automaticamente svuota lo schermo dopo che nessuna fonte attiva è
Salvare lo schermo Impostazioni > Sistema menu. Vedi pagina 36.
Spegnere il proiettore
pulsante tastiera è premuto.
- Jefferson.
Salvare la schermata · Potenza



Nessun cavo di alimentazione Plug in, premere l'interruttore di accensione,
Viene visualizzata solo la schermata di avvio


Regolare la velocità di aggiornamento del computer in Controllo
risoluzione sul computer, come mostrato
nel seguente problema, “Image fuzzy
Adattatore (locazione varia da funzionamento
Potrebbe anche essere necessario impostare un diverso

Nessuna immagine del computer, solo le parole “Signal out of

Vedere pagina 27 per informazioni sul telecomando

Pulsanti di navigazione a controllo remoto.
Immagine chiara e non ritagliata

Immagine fuzzy o ritagliato Impostare la risoluzione del display del computer su
Pulsanti di navigazione a controllo remoto non funziona
con il mio computer

Immagine non quadrata Regolare la chiave del menu immagine Quadrato
Affinamento nel menu Picture>Aggiungi immagine corretta
Picture> Menù rapporto aspetto immagine corretta


Immagine non affilata Regolare l'attenzione sulla tastiera o
Immagine non si adatta 16:9 schermo Cambia rapporto di aspetto a 16: 9 in
Risultato della soluzione di problema · Risoluzione dei problemi del proiettore

A B
A B
Immagine invertita a destra e sinistra Accensione/spegnimento Rear in Impostazioni>Menu di sistema
luminosità, contrasto nei menu Correggere l'immagine
Accendere/spegnimento Ceiling in Impostazioni>System
Colori proiettati non corrispondono alla fonte Regolare il colore, la tinta, temperatura del colore,

A B
A
menu immagine corretta · Immagine in alto

proiettore per raffreddare un minuto Unplug proiettore; attendere un minuto; collegare


(pagina 46) La lampada deve essere sostituita (pag. 40)
La lampada non si accende, Temp LED rosso solido (pagina 46) Assicurarsi che le prese di corrente non siano bloccate; consentire

Lampada non accende, lampada LED lampeggiante rosso



Immagine non centrata sullo schermo Spostare il proiettore, regolare lo zoom o la lente di spostamento su
Se avete bisogno di assistenza, visitate il nostro sito web o chiamateci. Vedere l'interno del retro
piano ranty può essere acquistato dal tuo rivenditore. Quando si invia il proiettore
rial, o avere una società di imballaggio professionale imballare l'unità. Un optional
in per la riparazione, si consiglia di spedire l'unità nel suo originale imballaggio mate-
ATA spedizione caso è disponibile per l'acquisto che fornisce adeguato protec-
Questo prodotto è supportato da una garanzia limitata di due anni. Una guerra estesa...
coprire per un elenco di tutti i numeri di contatto e gli indirizzi web pertinenti.
per la spedizione. Assicurare la spedizione per il suo valore completo.
Immagine corretta

La maggior parte dei pulsanti sono descritti in dettaglio in altre sezioni, ma qui è un over-
frecce su / giù–individua e regola le impostazioni nei menu (pagina 31).
temperata– si avverte a possibili problemi legati alla temperatura (pag. 46).
lampada– vi avvisa di eventuali problemi legati alla lampada (pagina 46).
potenza– accende il proiettore (pagina 10) e si spegne (pag. 16).
zoom– sposta l'immagine proiettata più vicino o lontano.
selezionare–conferma le scelte effettuate nei menu (pagina 31).
video e computer– cambia la fonte attiva.
turno lente– cambia l'immagine proiettata in su o giù
menu menu– apre i menu a schermo (pagina 31).
volume–regola il suono (pagina 28).
focus- regola la chiarezza.
vista delle loro funzioni:
Temp · pulsanti di navigazione menu

cavo è collegato. Se si utilizza un cavo USB che fa parte del cavo M1,
Non morto. Il LED in cima alle luci a distanza quando un pulsante è
puter, e sono all'interno della gamma remota di 30 piedi (9.14m).

premuto quando la batteria è adeguata.
assicurarsi che i driver corretti siano installati.
Per utilizzare il puntatore laser, premere e tenere premuto Laser laser Pulsante. Il laser si spegne
Il telecomando contiene quattro Fonte pulsanti che permettono di assegnare un particu-
Il telecomando ha anche un pulsante di accensione per accendere e spegnere il proiettore, volume
i pulsanti del telecomando al buio, e un pulsante video e computer per passare
per visualizzare uno schermo vuoto invece della corrente diapositiva; utilizzare il pulsante effetto per
Il telecomando utilizza due (2) batterie AAA fornite. Sono facilmente installabili
Per operare, puntare il telecomando sulla schermata di proiezione o sul proiettore (non
al computer). La gamma di operazioni ottimali è di circa 30 piedi (9.14m).
lar input a una specifica fonte. Basta premere i pulsanti di origine numerati per
i pulsanti freccia per navigare, e Seleziona pulsante per selezionare le funzionalità e
pulsanti e un pulsante muto per controllare il suono, un tasto retroilluminotecnico alla luce
Sono inoltre fornite due caratteristiche specifiche della presentazione. Utilizzare il pulsante vuoto
Il pulsante Auto Image riassunse l'immagine del computer e i Preimpostati ma-
scorrendo la copertura sul retro del telecomando, allineando le + e - estremità della
quando il pulsante viene rilasciato, o volte dopo due (2) minuti di continu-
Premere il telecomando Menu pulsante per aprire il sistema di menu del proiettore. Uso
ton ti permette di personalizzare le impostazioni per ogni sorgente. Fino a tre set Preset
batterie, scorrendole in posizione e poi sostituendo la copertura.
invoca un'azione definibile dall'utente, come il congelamento, PiP o la magnificenza.
viaggiare a tutte e quattro le fonti che si desidera avere disponibili.
Le punture possono essere personalizzate e salvate.
regolare i valori nei menu.
tra quelle due fonti.
- Operazione.
telecomando.
pulsante retroilluminotecnica · pulsanti di navigazione · tasti sorgente




computer 1 e 3
fonte. Computer 1 e 3 condividere un singolo ingresso audio. Computer 2 ha
Per riprodurre il suono dal proiettore, collegare la fonte all'audio in con-
fonte di alimentazione collegando i cavi del diffusore al proiettore Audio Out
il proprio ingresso audio. Video 1, 2 e 3 condividere un singolo ingresso stereo.
Il proiettore può essere attaccato a diffusori esterni che hanno il proprio
Per regolare l'equilibrio, o la rumorosità, utilizzare il menu Audio (vedere pagina 35).
Per regolare il volume, utilizzare i pulsanti sulla tastiera o sul telecomando.
Per disattivare il suono, premere il tasto Mute Pulsante.
Se non c'è suono, controlla i seguenti:
sulla tastiera o sul telecomando.
nector sul proiettore.
connettore.

spegnere maticamente il proiettore dopo diversi minuti di inattività o
ful se si desidera fare modifiche sul computer senza il vostro udi-
visualizza una schermata vuota. Questo aiuta a preservare la vita della lampada. Vedi pagina 35 e
Sono fornite diverse funzionalità per rendere più facile la presentazione. La follia...
schermo a uno schermo nero, bianco, blu o personalizzato tramite logo Cap-
la riduzione è una panoramica, i dettagli si trovano nella sezione menu a pagina 31.
chiave. L'effetto predefinito è Magnify.You può selezionare da Blank, Mute,
Aspect Ratio, Fonte, Auto Image, Congelare, Magnificare, Circa e PiP
dow in cima all'immagine del computer. Vedi pagina 37.
invece della fonte attiva. Vedi pagina 36.
volume suono del ventilatore di tor. Vedi pagina 35.
Fonte. Vedere pagina 37 per i dettagli.
e quindi vederli.
Ture. Vedi pagina 36.
pagina 36.
Dopo che il computer è collegato correttamente e l'immagine del calcolatore è attiva
e la maggior parte dei DVD sono 1.78:1, o 16:9. Scegli l'opzione che meglio si adatta al tuo
lo schermo, è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu sullo schermo. Per la gen...
altezza immagine. Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3. #
salvare le impostazioni utilizzando Presets. Questo ti permette di ricordare rapidamente questi
eral informazioni sull'utilizzo dei menu, vedere pagina 31.
fonte di ingresso. Vedere pagina 32 per i dettagli.
impostazioni dopo. Vedi pagina 33.
Menu avanzato.

ProjectorManager può essere scaricato dal nostro link sul sito web trovato su
lenti a tiro lungo o corto. Vedere la copertina posteriore interna di questo Utente
È possibile personalizzare il proiettore per la configurazione e le esigenze specifiche. Vedi
ProjectorManager, un'applicazione gratuita che trasforma qualsiasi PC in una
pagina 35 a pag. 39 per dettagli su queste caratteristiche.
il CD che è venuto con il vostro proiettore.
telecomando avanzato del proiettore.
Guida per l'ordinazione di informazioni.
tings> Sistema menu.
ing power-up.
informazioni.
Dopo che il dispositivo video è collegato correttamente e l'immagine è sullo schermo,
e la maggior parte dei DVD sono 1.78:1, o 16:9. Scegli l'opzione che meglio si adatta al tuo
è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu a schermo. Per informazioni generali
altezza immagine. Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3. #
regolare individualmente l'intensità del colore rosso, verde e blu. Vedi
) l'utilizzo dei menu, vedi pagina 31.
fonte di ingresso. Vedi pagina 32.
menu. Vedi pagina 32.
pagina 34.




tonnellate, o accendere o spegnere la funzione utilizzando caselle di controllo. Pressa Seleziona confermare
I punti appaiono prima del nome del menu. Il numero di punti indica il menu
menu si chiudono automaticamente dopo 60 secondi se non vengono premuto alcun pulsante.)
Viene visualizzato il menu principale. Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi verso l'alto e verso il basso
le regolazioni sono complete, navigare in Precedente, quindi premere Seleziona per andare
il menu precedente; premere il tasto Menu pulsante in qualsiasi momento per chiudere i menu.
livello, che vanno da uno (il menu principale) a quattro (i menù più nidi).
- Netta. Ad esempio, Sharpness è disponibile solo per le sorgenti video e sarà
grigiati quando non sono disponibili. Ad esempio, la luminosità è grigia
Per aprire i menu, premere il pulsante del menù sulla tastiera o sul telecomando. (Il Parlamento approva la risoluzione)
giù pulsanti freccia per regolare il valore, selezionare un'opzione utilizzando la radio ma-
Per cambiare l'impostazione del menu, evidenziarlo, premere Seleziona, poi usare il su e
i tuoi cambiamenti. Utilizzare le frecce per navigare in un'altra impostazione. Quando il tuo
essere nascosto quando una fonte di computer è attiva. Altri menu possono essere
Alcune voci del menu possono essere ridimensionate fino a quando una particolare fonte è con-
accendere il submenu desiderato, quindi premere il Seleziona Pulsante.
I menu sono raggruppati per uso:
fino a quando un'immagine non è attiva.
proiettore e sorgente.
cambiava spesso.



Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3. HDTV e la maggior parte dei DVD sono
Per regolare le seguenti sei impostazioni, evidenziare l'impostazione, premere Seleziona, uso
Aspetto Ratio: Il rapporto di ispezione è il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini.
le frecce su e giù per regolare i valori, quindi premere selezionare per confermare
1.78:1, o 16:9. Il default è 4:3, che visualizza l'ingresso ridimensionato o giù per riempire l'area di visualizzazione.
parti dell'immagine e cambia la quantità di bianco e nero
quindi premere le frecce su o giù sulla tastiera o sul telecomando.
quindi premere le frecce su o giù sulla tastiera o sul telecomando.
quindi premere le frecce su o giù sulla tastiera o sul telecomando.
Titoli: regola l'equilibrio di colore rosso-verde nell'immagine.
Luminosità: cambia l'intensità dell'immagine.
immagine utilizzando una banda di scala regolabile.
utilizzando una banda di scala regolabile.
colore completamente saturato.
i cambiamenti.
immagine.


tomizzare le impostazioni per ogni sorgente. Le impostazioni personalizzabili vengono salvate in
l'ingresso è materiale originariamente catturato su una videocamera, come uno spettacolo TV o
evento sportivo.) È possibile utilizzare il preset come punto di partenza, poi ulteriori cus-
la preimpostazione per ogni sorgente. Per ripristinare le impostazioni predefinite della fabbrica, scegliere Fac-
l'ingresso è materiale originariamente catturato su una telecamera di film, come un film; video
Ci sono anche tre preset definibili dall'utente. Per impostare una preimpostazione per la corrente
sorgente, regolare l'immagine e scegliere Salva utente 1, 2 o 3 nel Salvare il set
presentazioni, fotografie, immagini di film e video. (Film)
tings menu. Puoi ricordare queste impostazioni in futuro selezionando le
tory Reset nel Impostazioni > Servizio menu.
preimpostazioni utente appropriate.
Salvare le impostazioni · Preimpostazioni




fonti. Ti permette di selezionare uno spazio colore che è stato specificamente sintonizzato
valore, o selezionare Utente e regolare individualmente l'intensità del rosso, verde,
opzioni standard possono variare a seconda della vostra regione del mondo.) Se la
determina lo standard. Per scegliere un'impostazione diversa, disattivare Auto, quindi
proiettore non è in grado di rilevare lo standard corretto, i colori potrebbero non guardare
standard video selezionando NTSC, PAL o SECAM dal Video Stan-
Posizione orizzontale / verticale: modifica la posizione di una fonte del computer.
per il segnale di ingresso. Quando l'Auto viene selezionata, il proiettore automaticamente
scegliere RGB per le fonti di computer, scegliere SMPTE240, REC709 o
selezionare lo standard video in base al segnale di ingresso che riceve. (Il video)
destra o l'immagine può apparire “torn.” Se questo accade, selezionare manualmente un
Overscan: (solo fonti video) rimuove il rumore intorno all'immagine del video.
Fase: modifica la fase orizzontale di una fonte del computer.
Tracciamento: regola la scansione verticale di una fonte del computer.
Le seguenti 4 opzioni sono solo per le fonti di computer.
REC601 per sorgenti video componenti.
immagine. Selezionare un'impostazione di nitidezza.
e colori blu.
menu' dard.





quando si utilizza il telecomando Integrator. Consente anche la selezione di un Startup predefinito
visualizza lo schermo vuoto. Quando l'autosource viene controllata, Powerup Source deter-
messa della lampada. Questo abbassa anche la velocità del ventilatore, rendendo il proiettore qui-
presente, il proiettore controlla le fonti in modo da quando una fonte non è trovata o
entra nello stato di avvio dopo che il proiettore è alimentato. Questo permette
rilevata per 20 minuti. Dopo 10 minuti aggiuntivi senza segnale, il
- Il proiettore e' a terra. Se un segnale attivo viene ricevuto prima del projec-
default alla sorgente selezionata in Powerup Source. Se non si trova alcuna fonte, un
Ceiling: gira l'immagine a testa in giù per la proiezione soffitto-montata.
mine che generano il proiettore di default a al power-up. Se non c'è segnale
attivare e disattivare i diffusori interni, e avvio del proiettore Chime.
controllo dei proiettori a soffitto con interruttore di alimentazione parete.
modalità (funziona solo quando il connettore USB è collegato).
tor poteri giù, l'immagine verrà visualizzata.
“Mute”) nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.
controlla prima per il segnale attivo durante l'accensione.
Fonte e abilita o disattiva Autosource.
Interferenze mentali.
schermo traslucido.
fino a quando non si spegne.
Eter.





rilevato o viene premuto un pulsante di tastiera o remoto. Salva schermo è disattivato
invece della schermata predefinita all'avvio e quando non viene rilevata nessuna sorgente. E' vero.
Per catturare un logo personalizzato, visualizzare l'immagine che si desidera acquisire sul vostro
menu, utilizzare la posizione di cattura X e Capture Position Y regolazioni a
computer e selezionare l'opzione Logo Capture. Dal Capture di logo
incorniciare il logo da catturare. Premere il tasto di avvio della cattura Capture di logo
menu. Il proiettore ti farà sapere se la cattura è stata un successo o una
La prossima volta che si avvia il proiettore, il logo personalizzato che hai catturato dis-
rilevata per cinque minuti. L'immagine ritorna quando una fonte attiva è
consente inoltre di catturare e visualizzare una schermata di avvio personalizzata.
quando Power Save è abilitato.
Blank pulsante sul telecomando.
fallimento.
giochi.



fonti 2 e 3 (composito e S-video) supporto PiP. Devi avere entrambi
immagine puter nella finestra PiP più piccola, solo un'immagine video. È possibile selezionare un
piccola, media o grande finestra. Puoi anche spostare la finestra PiP sulla
la sorgente video in cima alla finestra di sorgenti del computer più grande. Solo video
abilitato alla volta. Evidenziare un effetto e premere Seleziona scegliere un diverso
Opzioni a destra, sinistra inferiore o in basso a destra nel menu. Premere il tasto
computer e sorgente video collegati all'uso PiP. Non puoi mostrare un com-
schermo utilizzando le opzioni PiP Position X e Y, o l'Upper sinistra, Upper
il telecomando per usare rapidamente e facilmente l'effetto. Solo un effetto può essere
Aspetto Ratio: imposta il rapporto tra larghezza dell'immagine e altezza immagine.
Immagine automatica: causa l'acquisizione di fonti informatiche.
Fonte: cicli attraverso le fonti disponibili.
display dow sulla schermata proiettata.
Fermo!: si ferma l'immagine proiettata.
Informazioni su: visualizza il menu Informazioni.
frecce giù per cambiare la posizione.
Blank: mostra uno schermo vuoto.
Mute: spegne tutto il suono.
immagine proiettata.
Uno.





connessioni di lavoro e protocolli TCP/IP. Ciò consentirà il controllo e
gestione del proiettore su una rete aziendale. I seguenti campi
sono accessibili quando DHCP non è controllato e disponibile per l'ingresso manuale
Il Informazioni sulla rete menu informativo e non può essere modificato. E' visibile.
l'attuale indirizzo IP, la maschera subnet, il gateway predefinito e il proiettore
Maschera subnet: Separa l'indirizzo di rete parte dell'indirizzo IP.
Informazioni di rete: Fornisce informazioni sulla configurazione della rete.
questo solo dopo aver cambiato la lampada. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.
solo dopo aver pulito il filtro. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.
tings) al loro default dopo aver visualizzato una finestra di dialogo di conferma.
Servizio: per utilizzare queste caratteristiche, evidenziarle e premere Seleziona.
Codice di servizio: usato solo da personale autorizzato di servizio.
Indirizzo IP: Identificare il proiettore sulla rete.
gateway predefinito: L'indirizzo IP del router locale.
e gateway predefinito.
menu e messaggi.
Indirizzo MAC.
dati.



con un panno morbido e asciutto
non essere rimosso. Questi tipi di viti devono essere rimossi solo da tecnici
2 Pulire leggermente il panno di pulizia sopra la lente in un movimento circolare. Se non si intende utilizzare immediatamente il proiettore, sostituire la calotta dell'obiettivo.
2 Girare il proiettore in verticale con l'obiettivo rivolto verso l'alto e utilizzare un driver a vite per rimuovere le due viti dai fori di rilascio della cornice anteriore sul
4 Posizionare delicatamente un cacciavite a testa piatta nella fessura sulla parte superiore del projec- tor (è dal diffusore destro) e far scorrere la leva piccola verso destra
Testa di latta, viti. Qualsiasi altro tipo di vite, come un filo o una stella dovrebbe
pulito direttamente alla lente. Detergenti abrasivi, solventi o altri
Altoparlante. La copertura che protegge la lente e l'alloggiamento della lampada si apre.
tenere a mente che si dovrebbe solo rimuovere le viti che sono single-slot, o
Evitare di utilizzare una quantità eccessiva di pulito, e non applicare la
Le lenti a lungo tiro e corto sono disponibili con il proiettore.
5 Loosen la vite prigioniera alla porta che copre l'alloggiamento dell'obiettivo.
1 Applicare un detergente per lenti non abrasive della fotocamera su una stoffa morbida e secca.
1 Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione.
prodotti chimici potrebbero graffiare l'obiettivo.
sotto del proiettore.
3 Alza la lunetta anteriore.
Pulizia dell'obiettivo
Manutenzione
esperti di supporto.
e non abrasivo · pulire la lente · pulito



leva di scorrimento in slot per

spegnere e staccare

7 Per installare una nuova lente, posizionarla nell'apertura attraverso la parte anteriore del pro- jector, allineando il punto rosso (vicino alla base della lente) con il puntino rosso sul
3 Posizionare delicatamente un cacciavite a testa piatta nella fessura sulla parte superiore del projec- tor (è dal diffusore destro) e far scorrere la leva piccola verso destra
8 Serrare la vite prigioniera alla porta dell'alloggiamento delle lenti. Posizionare la lunetta anteriore sul proiettore e sostituire le due viti sulla parte inferiore del
proiettore. Sostituire la copertura che protegge l'obiettivo e il corpo della lampada
lampada è stata in uso. Venti ore prima dell’estremità specificata della lampada
Dopo venti ore aggiuntive, la lampada non si accende più. Puoi ordinare
nuovi moduli di lampada dal tuo rivenditore. Guarda il catalogo Accessori che è venuto
Altoparlante. La copertura che protegge l'alloggiamento della lampada e la lente si apre.
6 Per rimuovere una lente, spingere la leva all'interno dell'alloggiamento delle lenti e girare in senso antiorario fino a quando non si ferma. Togliete l'obiettivo.
Il timer della lampada nel menu Informazioni conta il numero di ore
vita, il messaggio “Sostituisci lampada” appare brevemente sullo schermo proiettato.
il proiettore. Girare in senso orario fino a quando si sente il clic obiettivo sul posto.
2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
1 Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione.
con il proiettore o visitate il nostro sito web per informazioni.
Il modulo della lampada è a destra.
in cima al proiettore.

allentare le viti prigioniere sul modulo della lampada
rimuovere il modulo utilizzando filo di cauzione
reset lamp time in menu Servizio
Se il timer della lampada ha raggiunto il numero massimo di ore per la projec-
Dieci secondi. A quel punto il LED si trasformerà in verde e si può accendere sul proiettore. Puoi anche navigare verso il Impostazioni > Servizio menu e selezionare
evento che la lampada si rompe, piccoli frammenti di vetro possono essere generati.
Il modulo della lampada è progettato per contenere la maggior parte di questi frammenti, ma
“Il comportamento LED” a pagina 46). Per ripristinare il timer della lampada, premere simultaneamente
il pulsante di diminuzione del volume e aumentare il tasto del volume sulla tastiera per
5 Rimuovere con attenzione il modulo della lampada afferrando e sollevando il filo di cauzione metallica. Smaltire la lampada in modo adeguato all'ambiente.
8 Sostituire la copertura sul modulo della lampada inserendo le schede nelle baie delle linguette e spingendo il resto del coperchio in basso.
9 Collegare il cavo di alimentazione, premere l'interruttore di accensione quindi premere il tasto Potenza pulsante per attivare il proiettore.
6 Installare il nuovo modulo lampada, assicurandosi che sia correttamente seduto.
lampada tor, il LED sul tastierino del proiettore mostrerà un errore della lampada (vedere
10 Reimpostare il timer della lampada. Vedere pagina 38 per maggiori informazioni.
4 Loosen le tre viti prigioniere sul modulo della lampada.
Risistemazione della lampada per resettare il timer della lampada.
7 Stringi le tre viti prigioniere.
usare cautela quando rimuoverlo.
si sostituisce la lampada.
nitidezza.


spegnere e staccare


3 Rimuovere la porta griglia filtro polvere sul lato del proiettore tirando giù sulle due schede alla parte superiore della grill.
Se i LED Temp e Lamp indicano un problema con il filtro, controlla la follia
ordinare informazioni. Fare riferimento alle informazioni che sono venuto con la serratura per
Il proiettore ha una serratura di sicurezza per l'uso con un sistema di blocco cavo. Vedi il
Catalogo accessori che è venuto con il proiettore, o visitare il nostro sito web, per
2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
4 Premere la scheda sul centro del filtro polvere e sollevarla.
1 Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione.
minuti prima di pulire o sostituire il filtro polvere.
5 Pulire il filtro utilizzando un set di vuoto su bassa potenza.
6 Sostituire il filtro antipolvere e la porta della griglia del filtro polvere.
Utilizzo della serratura di sicurezza
7 Reimpostare il timer del filtro ora.
istruzioni su come usarlo.
il filtro antipolvere.
basso:
blocco di sicurezza · rimuovere il filtro polvere · attendere 60 minuti

L'impostazione ottimale di offset per la lente a corto raggio con messa a fuoco fissa è del 50% (su
3/0.9 4.69/1.43 3.75/1.14
5/1.5 7.81/2.38 6.25/1.91
10/3.0 15.63/4.76 12.5/3.81
Max Distance 12/3.7 18.75/5.72 15.0/4.57
Distanza (feet/m) Diagonal Image
asse).
20/6.1 11.36/3.46 9.09/2.77 16.67/5.08 13.33/4.06
40/12.2 22.73/6.93 18.18/5.54 33.33/10.16 26.67/8.13
45.5/13.9 25.85/7.88 20.68/6.20 37.92/11.56 30.33/9.25
3/0.9 1.7/0.52 1.46/.42 2.5/0.76 1.82/0.55
5/1.5 2.84/0.87 2.27/.69 4.17/1.27 4.55/1.39
10/3.0 5.68/1.73 4,55/1.39 8.33/2.54 9.09/2.77
30/9.1 17.05/5.2 13.64/4.16 25.0/7.62 20.0/6.10
L'intervallo di offset dell'immagine per la lente standard è 10:1 (100%) a 1:1 (50%).
Immagine minima massima
Appendice

30/9.1 9.15/2.79 7.32/2.23 17.05/5.2 13.64/4.16
40/12.2 12.2/3.72 9.76/2.97 22.73/6.93 18.18/5.54
60/18.3 18.29/5.58 14.63/4.46 34.09/10.39 27.27/8.31
60/18.3 25.37/7.73 20.29/6.19 47.27/14.41 37.82/11.53
L'intervallo di offset dell'immagine per la lente a lungo raggio è 10:1 (100%) fino ad 1:1 (50%).
4.2/1.3 1.28/0.39 1.02/.31 2.39/0.73 1.91/0.58
10/3.0 3.05/0.93 2.44/0.74 5.68/1.73 4.55/1.39
20/6.1 6.1/1.86 4.88/1.49 11.36/3.46 9.09/2.77
Immagine minima massima
La gamma di offset dell'immagine per la lente a corto raggio è 10:1 (100%) fino ad 1:1 (50%).
20/6.1 16.67/5.08 13.33/4.06 22.73/6.93 18.18/5.54
25/7.6 20.83/6.35 16.67/5.08 28.41/8.66 22.73/6.93
30.5/9.3 25.42/7.75 20.33/6.2 34.66/10.56 27.73/8.45
2/0.6 1.67/0.51 1.33/0.41 2.27/0.69 1.82/0.55
5/1.5 4.17/1.27 3.33/1.02 5.68/1.73 4.55/1.39
10/3.0 8.33/2.54 6.67/2.03 11.36/3.46 9.09/2.77
Immagine minima massima

La gamma di offset dell'immagine per la lente super-getto è 10:1 (100%) a 1:1 (50%).
50/15.2 8.56/2.61 6.85/2.09 16.03/4.88 12.82/3.91
75/22.9 12.84/3.91 10.27/3.13 24.04/7.33 19.23/5.86
100/30.5 17.12/5.22 13.70/4.18 32.05/9.07 25.64/7.82
125/38.1 21.4/6.52 17.12/5.22 40.06/12.21 32.05/9.77
146.5/44.7 25.09/7,65 20.07/6.12 46.96/14.31 37.56/11.45
7.5/2.3 1.28/0.39 1.03/0.31 2.4/0.73 1.92/0.59
25/7.6 4.28/1.3 3.42/1.04 8.01/2.44 6.41/1.95
Immagine minima massima

Lampada ha superato il limite di ore della lampada
Porta lampada è aperta (links quattro volte)
e resettare il timer della lampada. Per favore...
tatto di supporto tecnico se il problema
Insufficienza di fan. Assicurarsi che le prese di ventilazione non sono
bloccato. Contattare il supporto tecnico se
Il proiettore si surriscalda. Contatto
Supporto tecnico se il problema per-
La lampada non colpirà (blinks una volta)
La lampada ha fallito (blink tre volte)
Spegnere il proiettore e attendere uno
minuto, poi accendere il proiettore
Ancora. Se il proiettore è stato superato
il suo limite di vita della lampada, sostituire la lampada
Errore non identificato. Per favore contattate
il problema persiste.
Supporto tecnico.
persiste.
- Si'.
su e il software sta inizializzando, o
il proiettore sta accendendo e
i ventilatori stanno correndo per raffreddare la lampada.
su e il software ha inizializzato o
Se Temp e Lampada lampeggiano simulta-
neously, il filtro non è stato pulito
Se Temp e Lampada lampeggiano simulta-
neously (twice), il filtro dell'aria di raffreddamento
nately, il proiettore è sotto temper-
proiettore in un ambiente tra
0°C/32°F a 35°C/95°F. Contattare il supporto tecnico se il problema per-
L'interruttore di alimentazione è stato attivato
L'interruttore di alimentazione è stato attivato
il proiettore è stato spento
può essere polverosa. Si prega di vedere “Cancellare”
Se Temp e Lampada lampeggiano...
specifiche ature. Si prega di utilizzare
Salvataggio di energia o salva schermo.
il filtro polvere” a pagina 42.
tramite il telecomando.
in 100 ore.
- Si'.
(blinks due volte) · Colore/behavior LED Significato

Alcuni comandi hanno intervalli, mentre altri sono assoluti. Se un numero maggiore
che la gamma massima è ricevuta, viene automaticamente impostata al massimo
numero per quella funzione. Se un comando viene ricevuto che non è compreso,
"?" è restituito. Con le impostazioni assolute, "0" è spento, 1-9999. L'unico espulsore...
Per assicurare che il proiettore possa elaborare un comando, attendere 3 secondi prima di entrare
Un comando di lettura restituisce l'intervallo e la corrente impostazione, per esempio:
Lampade (LMP?) (0-65534, 42)
Volume (VOL?) (0-32, 0)
il comando Power, dove 0 è spento e 1 acceso.
#### denota il valore da scrivere
AAA indica il comando
(non necessario lasciare gli zeri)
Un esempio di richiesta scritta:
) termina il comando
ing il comando successivo.
Per controllare questo proiettore tramite RS-232, collegare un cavo modem null e impostare il
impostazioni della porta seriale del sistema di controllo per corrispondere alla seguente comunicazione
racchiuso tra parentesi. La richiesta può essere una richiesta di lettura (indicata da un
Tutti i comandi sono costituiti da 3 caratteri alfa seguiti da una richiesta, tutti
Visita il nostro sito web per ulteriori impostazioni e informazioni RS-232.
"?") o una richiesta di scrittura (indicata da 1 a 4 cifre ASCII).
Bits al secondo 19,200
AAA indica il comando
? denota la richiesta di lettura
Un esempio di richiesta lettura:
(inizia il comando
) termina il comando
configurazione:

ARZ a RW 0 2
Bilancia BAL a RW 0 100 50 1
Blu Gain BCG a RW 0 100 50 2
BRT di luminosità a RW 96 160 128 1
Colore reflex RW 65 191 128 1
APO in RW 0 1 0
ASC a RW 0 1
BSC a RW 0 2 1
BLK a W 0 1 -1
CEL a RW 0 1 0
mand è emesso, il comando verrà ignorato. Se un comando viene ricevuto,
Non tutti i comandi sono supportati per tutti i proiettori. Se un com-
non è compreso, un carattere ‘?’ verrà restituito indicando il comando
Il proiettore non può rispondere ai comandi che arrivano ad alta velocità. Ecco...
ante, un ritardo deve avvenire tra i comandi per garantire che il comando
La colonna Step si riferisce ad aumentare o diminuire la posizione della barra del menu
poiché l'esposizione On-screen non è un esatto abbinamento di valori. Per esempio,
Il passaggio 2 cambia i dati di due attraverso il CLI (Command Line Interface).
Luminosità (BRT140) Imposta la luminosità fino a 140
viene eseguito correttamente. Per assicurare il proiettore può elaborare un comando,
Potenza (PWRO) Spegne l'alimentazione
Potenza (PWR1) Accende la potenza
attendere 3 secondi prima di entrare nel comando successivo.
La barra dei menu è in alto (o giù) di 1.
non era compreso.

EFK a RW 0 8 7 1
LAN a RW 0 11 0 1
Bulb1 Lasted LB1 a R 0 32766 0
Bulb2 Lasted LB2 a R 0 32766 0
Posizione orizzontale HPS a RW def:
0 = Inglese 1 = Francese 2 = Tedesco 3 = Spagnolo 4 = Cinese tradizionale 5 = Giapponese 6 = Coreano 7= Portoghese 8 = Russo 9 = Norvegese 10 = Siplificati cinesi 11 = Italiano
Tempo in ore Ultimo
Tempo in ore Ultimo
Contrasto CON a RW 96 160 128 1
GCG verde in RW 0 100 50 2
Vertical Keystone DKC a RW 78 178 128 1
Chiave orizzontale DKH a RW 78 178 128 1
DMG a RW 0 1 1 1
CSM a RW 0 7
DSC a RW 0 5 0
DSU a RW 0 2 1

Red Gain a RW RCG in RW 0 100 50 2
PST a RW 0 12 c: 0
v: 3
NAV a W 0 4 -1
NND a RW 0 1
Unità Tempo totale su ONL a R 0 214748 3646 0
OVS a RW 0 1 0
PSV a RW 0 1 0
PWR a RW 0 1 0
errore
Lampade LMP a R 0 65534 0 1
Fase MSS a RW 0 31 18 1
Bulb3 Lasted LB3 a R 0 32766 0
LMR a RW 0 32766 0
LPE a RW 0 1 0
MNU a RW 0 1 0
MTE a RW 0 1 0
(Tutte le lampadine) LMT a R 0 214748 3646
-128 def:
LML a R 0 1
Monitorare MTS a RW def:
Tempo in ore Ultimo
Lampada totale in tempo

TNT di bordo RW 114 142 128 1
Volume VOL a RW 0 32 16 1
auto x 2 auto 1
TMP a RW 0 3 2
VSU a RW 0 3 0
IRF a RW 0 1
IRR a RW 0 1 1
IRT a RW 0 1
Posizione verticale VPS a RW 0 def:
SHP a RW 126 130 128 1
SSV a RW 0 5 0 1
REA a RW 0 1 0
RST a W 0 1 -1
SRC a RW 0 5 0
5 = più tagliente 6 = Sharper 7 = Standard 8 = Softer 9= Più morbido

mand Min Max De...
PSS a RW 0 3 0
PIN a RW 3 4 3
PPO a RW 0 4 2
Selezione dimensione PiP · Posizione Pip · Ingresso pip




QUESTA GARANZIA STABILISCE LA MASSIMA RESPONSABILITÀ PER IL SUO INFOCUS
DA INFOCUS O UN RIVENDITORE AUTORIZZATO DI MESSA A FUOCO. InFocus ha
non è stato ulteriormente obbligato a norma della Garanzia Limitata di cui sopra se il Prodotto è stato
danneggiato a causa di abuso, uso improprio, trascurato, esposizione al fumo (sigarette o altro),
incidente, stress fisico o elettrico insolito, modifiche non autorizzate (comprese
uso di un supporto non autorizzato), manomissione, alterazioni o servizio diverso da InFo-
cs o i suoi agenti autorizzati, cause diverse dall'uso ordinario o dal mancato proporzionamento
Questa Garanzia esclude la pulizia, riparazione o sostituzione di prodotti e accessori
tics a causa di danni estetici e danno come risultato della normale usura. Riparazione prodotto
al di fuori dei termini della Garanzia limitata sarà su una base temporale e materiali.
Prolonged prodotto “demonstration” provoca usura insolita del prodotto e non è consid-
La Garanzia Accessorio copre solo l'elemento accessorio ed esclude la normale usura.
I prodotti e i prodotti software rigenerati sono esenti da quanto precede.
Garanzia limitata. Si prega di fare riferimento al prodotto Remanufactured appropriato Limited
Garanzia o prodotto software Garanzia limitata per le informazioni di garanzia applicabili
LA GARANZIA SOPRA STAMPATA È L'UNICA GARANZIA APPLICABILE
QUESTO PRODOTTO. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE
ING, MA NON SOLO A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABIL-
PRURITO E FITNESS PER PARTICOLARE SCOPO SONO DISCLAIMED. CI SONO
NESSUNA GARANZIA CHE SI ESTENDE OLTRE LA DESCRIZIONE SUL VISO
E LA GARANZIA DI CUI SOPRA NON SARÀ ESTESA,
ALTERATO O VARIATO, TRANNE PER MEZZO DI STRUMENTI SCRITTI FIRMATI DA INFO-
- SI'. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO
UNA GARANZIA IMPLICITA PUÒ DURARE, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
utilizzare erly il prodotto nella domanda per cui detto Prodotto era destinato.
La Garanzia del prodotto della lampada esclude il degrado di lampade attesi.
ered normale utilizzo ai termini di questa Garanzia Limitata.
DISCLAIMER DELLE GARANZIE NON QUOTATE
TO YOU.
- Si'.
da InFocus, un distributore di InFomus o un rivenditore InFOC si conformano all'uomo-
la lavorazione durante il periodo di garanzia, InFocus, a sua scelta, sarà REPAIR o
riparare il prodotto trovato difettoso entro il periodo di garanzia e per la riparazione o
Prodotto, InFocus garantisce che le lampade di ricambio, acquistate al momento della projec-
InFocus Corporation (“InFoco”) garantisce che il Proiettore ("Prodotto") acquistato
specifiche dell'utilizzatore e essere libero da difetti in materiale o lavorazione per il
Periodo di garanzia fornito qui sotto. InFocus non garantisce che il Prodotto
Se il Prodotto, soggetto di questa Garanzia Limitata, è difettoso nel materiale o
Tutti i ricambi e prodotti sostituiti con questa Garanzia diventeranno prop-
Erty di InFocus. L’unico obbligo di InFocus è quello di fornire (o pagare) tutto il lavoro necessario per
sostituire parti difettose con nuove parti o, a scelta di InFocus, utilizzabili
e essere libero da difetti in materiale o lavorazione per un periodo di due (2)
specifiche dei produttori e essere liberi da difetti in materiale o lavorazione
90 (90) giorni o 500 ore, qualunque cosa accada prima. Durante il periodo di garanzia per
tor acquisto, avrà una garanzia di 90 giorni o 500 ore, a seconda della data
parti equivalenti o superiori alle prestazioni di nuovi pezzi.
soddisfare le specifiche esigenze del cliente finale.
richiedenti, InFocus Warrants come segue:
per un periodo di 1 (1) anno.
la lampada di ricambio viene messa in uso.
Risolvere il prodotto.
anni.
Garanzia limitata

Nessuna riparazione o sostituzione del prodotto o parte di esso estende la guerra limitata
periodo di ranty su tutto il prodotto. Garanzia sulla parte di riparazione e lavorazione
è efficace soltanto per un periodo di novanta (90) giorni dopo la riparazione o il sostituto
— la garanzia limitata del prodotto o il periodo residuo della parte
È INTESO E CONCORDATO CHE LA RESPONSABILITÀ INCENTRANDOSI SIA
CONTRATTO, IN TORT, SOTTO QUALSIASI GARANZIA, NEGLIGENZA O ALTRO
IL SAGGIO NON DEVE SUPERARE LA RESTITUZIONE DELL'IMPORTO DELLA SOMMA
PREZZO DI INSEGUIMENTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE E NON IN NESSUN CASO
INCENTRATO SARÀ RESPONSABILE PER SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CON-
DANNI SEQUENZIALI O PROFITTI PERSI, RICAVI PERDUTI O PERDITE DI SAV-
INGS. IL PREZZO INDICATO PER I PRODOTTI È UNA CONSIDERAZIONE IN
Limitazioni sull'azione di portare - Nessuna azione, indipendentemente dalla forma, derivante dal
accordo per l'acquisto del prodotto può essere portato dall'acquirente più di un anno
Diritto di governo - Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dall'accordo a
Arbitrato obbligatorio - Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dall'accordo...
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
O L'ESCLUSIONE NON PUÒ ESSERE APPLICATA A VOI. QUESTA GARANZIA LIMITATA DÀ
LEI SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI,
l'acquisto del prodotto è soggetto a arbitrato obbligatorio.
acquistare il prodotto è regolato dalla legge Oregon.
dopo che la causa dell'azione è maturata.
LIMITARE LA RESPONSABILITÀ INCENTRANDOSI.
A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.
è più grande.
Il periodo di garanzia limitata inizia alla data dell'acquisto da parte del cliente finale
Qualsiasi persona che eserciti un reclamo in base a questa Garanzia limitata deve stabilire al sat-
nuovo. La ricevuta di vendita o la fattura, che mostra la data d'acquisto del Prodotto o
Durante il periodo di garanzia limitata, per esercitare questa Garanzia Limitata, l'acquirente
Trasporto di prodotti e tutte le tasse prepagate, a un Centro Servizi InFocus o ad una facil-
ufacturer (Purchaser deve sopportare tutte le tasse, i dazi e il trasporto), o l'Acquirente deve portare
cliente sia per la garanzia di prodotto 2 anni che per il 1 anno Accessorio Garanzia.
Le presenti disposizioni di garanzia limitata si applicano solo all'acquirente finale (prima
persona o entità che ha acquistato un nuovo Prodotto per uso personale o commerciale e non
isfazione di InFocus sia la data dell'acquisto che il Prodotto è stato acquistato
1) InFocus, 2) un servizio autorizzato da InFom o 3) il luogo
Per il servizio di Garanzia, l'acquirente sarà consigliato per restituire o consegnare la difettosa
ity autorizzato da InFocus. Quando si torna a InFocus, un materiale di ritorno
Numero di autorizzazione (RMA #) è necessario e deve essere visualizzato chiaramente sul
lato della scatola di spedizione o un pacchetto simile che offre una uguale grado di protec-
- Si'. InFocus o la struttura di servizio autorizzata da InFOcus restituirà il riparato/
I prodotti restituiti per il servizio di Garanzia devono essere accompagnati da una lettera scritta che:
— spiega il problema; (ii) fornisce la prova della data di acquisto;
nome del rivenditore; e (iv) fornisce il modello e numero di serie del Prodotto. Su.
richiesta di InFocus Corporation o un centro di riparazione autorizzato InFOC che riceve
Prodotto, la prova di importazione legale deve accompagnare il prodotto riparazione garanzia,
altrimenti il Prodotto deve essere restituito al luogo di acquisto originale, all'uomo-
Servizio Clienti InFocus - 1-800-799-9911 o techsupport@infocus.com
Per essere idoneo per la copertura limitata della garanzia
sostituito Prodotto merci prepagato all'acquirente.
L'accessorio è la prova della data di acquisto.
per la distribuzione o la rivendita).
Per ottenere il servizio di garanzia
spese per la riparazione della garanzia.
di acquisto originale.
Periodo di garanzia limitato

Oppure, inviaci una e-mail a techsupport@infocus.com.
Il SOSTEGNO è GRATIS tra le 6 del mattino. e alle 18. PST, dal lunedì al venerdì. Il supporto è disponibile in Nord America dopo ore e fine settimana a pagamento al 1-888-592-6800.
chiamare il Servizio Clienti di InFocus direttamente al 1-800-799-9911.
IN ASIA, chiama InFocus a Singapore (65) 6334-9005.
Oppure, inviaci una e-mail a emea.support@infocus.com.
Il supporto è disponibile in EMEA dopo ore e fine settimana a pagamento al numero (+31) 20 579 2828.
Il supporto è gratuito tra le 8 del mattino. e alle 18. CET, dal lunedì al venerdì.
IN EUROPA, chiama il Servizio Clienti di InFocus direttamente al (+31) 20 579 2820.
Molte risorse sono disponibili sul nostro sito web www.infocus.com Ecco un campione:


® 840/ LP
PROIETTORE DI INSTALLAZIONE E INTEGRAZIONE ®850.
In Europa: InFocus International BV Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Paesi Bassi Telefono: +31 20 579 2000 Fax: +32 20 578 2999
InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-585-87 http://www.infocus.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Nessuna schermata di avvio | Collegare il cavo di alimentazione, premere l'interruttore di accensione, premendo il pulsante di interruzione. Rimuovere il tappo delle lenti. 3 1 2 | p.19 | |
| Immagine non quadrata | Regolare la chiave del menu Immagine | p.22 | |
| Immagine non affilata A B | Regolare l'attenzione sulla tastiera o la nitidezza nel menu Picture>Avanzato | p.22 | |
| Immagine non si adatta 16:9 schermo | Cambia rapporto di aspetto a 16:9 nel menu Rapporto immagine >Aspect | p.22 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.