


performance multiuso

La guida di questo utente è disponibile sul CD allegato come file Adobe Acrobat pdf nelle seguenti lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Norwe- gian, Portoghese, Spagnolo, Russo, Giapponese, Coreano, Cinese tradizionale, cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore, si prega di leggere queste istruzioni.
Le mode d'emploi completano est disponible sur le CD joint sous forme de fichier pdf d'Adobe Acrobat dans les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois simplifié. Avant d'utiliser ce projecteur, istruzioni veuillez lire ces.
Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch. Spanisch, Russisch e Japanisch Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.
La presente guida è disponibile sul CD allegato, come file Adobe Acrobat pdf, nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, russo, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore, leggere le seguenti istruzioni.
Hele denne brukerhåndboken finnes på den vedlagte CD-en som en Adobe Acrobat pdf-fil på følgende språk: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, sculacciata, russica, giapponesco, coreano, tradisjonell og forenklet kinesisk. Les diss anvisningene før projektoren tas i bruk.
Este guia do usuário completo está disponível no CD anexo, como um arquivo pdf do Adobe Acrobat nos seguintes idiomas: inglês, francês (francese), alemão, italiano, norueguês Antes de utilizar este projetor, leia estas instruções.
Este manual de uso está disponible en su totalidad en el CD incluido, como archivo pdf de Adobe Acrobat, en los siguientes idiomas: inglés, frances, alemán, italiano, noruego, português, español, ruso, japonés, coreano, chino tradicional, chin simplificado. Antes de usar el proyector, lea estas instrucciones.
ɪέ.ραλιμον? ɉɟɪɟɞ ɨέɨρανλιɩφήɨ国يɨ, ɩвона?
Æ'?Ř ̧KП .Ŵьル< ඤŜ ?ūʿnƐ CD Ű Adobe Acrobat ø PDF: P༜ŭūūŚŚūūīŞŞасŞля KП. )ЕЕ $O⠰Е3P П⠰ЕBP-P⠰Е? X⠰ Е河תь⺩ઞ⠰ת Ԟઞ⠰金Ř国гст $Ş ?
동 CD에 a Adobe Acrobat pdf 형식 형식 stanza 사용 (영) 어 Amministrazione, 독일어, Žichs, ̧§), 노르웨국어, Iz. 이 이 stanza ?

particolare installazione. Se questa attrezzatura causa interferenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'apparecchiatura e su, l'utente
Apple, Macintosh e PowerBook sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM e PS/2 sono marchi o marchi registrati di International
Macchine per il commercio, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. InFocus e LP sono marchi o registrati
ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato e
usato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in un
Dichiariamo con la nostra esclusiva responsabilità che il proiettore InFocus X1 si conformi alle seguenti direttive e norme:
--Connetti l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.
è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza da una o più delle seguenti misure:
Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada.
--Consulta il concessionario o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto.
Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003.
-- Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE, modificata da 93/68/CEE
Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, modificata da 93/68/CEE
--Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
marchi di InFocus Corporation.
UL, C-UL, TÜV, NOM, IRAM, GOST
Certificazioni di sicurezza
EMC: EN 55022
EN 55024
Marchi
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Canada
Novembre 2002

Se si è esperti nella creazione di sistemi di proiezione, utilizzare Impostazione rapida
scheda che era inclusa. Per dettagli completi su connessione e funzionamento
Guida in più lingue sono disponibili sul CD incluso e sul nostro
Il sito web ha anche specifiche tecniche (una dimensione interattiva dell'immagine cal-
Non posizionare il proiettore su una tovaglia o altri rivestimenti morbidi che possono
bloccare le prese anteriori o posteriori. Non utilizzare un supporto a soffitto non approvato. In
l'evento improbabile della ruttitura del bulbo, pulire accuratamente la zona di fronte
del proiettore e scartare qualsiasi elemento commestibile che potrebbe essere stato collocato in
il proiettore, fare riferimento a questa Guida dell'utente. Versioni elettroniche di questo Utente
scheda dati del prodotto), un negozio web per acquistare accessori, e una pagina per online
culator, comandi di attivazione del computer portatile, pin outs connettore, un glossario, il
Non posizionare oggetti in
questa zona davanti
sito web al www.infocus.com/servizio.
2 ft (.6m)
registrazione.
Quella zona.
Installazione di un video per l'installazione del proiettore 5 Collegamento della sorgente di computer 6 Connessioni facoltative del computer 6 Visualizzazione dell'immagine 7 Regolazione dell' immagine 8 Utilizzo del proiettore con Windows 98 Per la prima volta 9 Connessione a un dispositivo video 11 Collegamenti Video 12 Connessione dei dispositivi 13 Connessione video composito 13 connessione S-video 13 Collegamento video componente 14 VGA collegamento 14 Display video 15
del proiettore




monitor S-video audio video USB
- Si'. InFocus® X1 è compatibile con una vasta gamma di computer e
sorgenti (1080i, 1035i e 720P formati HDTV), sintonizzatore TV e satellitare,
Il proiettore ha la risoluzione nativa SVGA 800x600 e viene fornito con il
proiettore eccezionale sia per presentazioni aziendali che home entertainment-
Il nuovo proiettore digitale è facile da collegare, utilizzare e mantenere. È un
Registra il tuo proiettore online www.infocus.com/servizio/registro a
ricevere aggiornamenti, annunci e incentivi per la registrazione.

videogame, lettori di dischi laser.
tappo di lente del cavo
accessori standard di basso livello.
dispositivi video, tra cui:
Introduzione
luzione.
- Si'.

Angolo di proiezione ad alta 10 ft in modalità 4:3 (default)
4,8 ft. 7,5 piedi. 19 ft.
12.5 ft.
5 ft.
3.3 ft.
1,25 piedi sopra la lente
Per determinare dove posizionare il proiettore, considerare la dimensione e la forma di
cavi sion). Per garantire un adeguato accesso al cavo, non posizionare il proiettore
Mendi che utilizzano un supporto a soffitto InFocus autorizzato. Il Monte del soffitto
112,2% quando il proiettore è in modalità 4:3 (modalità predefinita). Ciò significa che se si dispone di un’immagine alta 10’, il fondo dell’immagine sarà 1.22’
significa che se hai un'immagine alta 10’, il fondo dell’immagine sarà
il proiettore e il resto della vostra attrezzatura. Ecco alcune guide generali.
guida che viene fornito con il Kit di montaggio a soffitto per ulteriori informazioni. A
girare l'immagine a testa in giù, vedere “Ceiling” a pagina 33. InFocus recom-
il vostro schermo, la posizione dei vostri punti di alimentazione e la distanza tra
entro 6 piedi (1,8m) del vostro dispositivo video (a meno che non si acquista exten-
dalla lente del proiettore allo schermo, l'impostazione zoom e la
formato video determinano la dimensione dell'immagine proiettata. Il primo illus...
trazione a destra mostra tre dimensioni di immagine proiettate. Per ulteriori informazioni
mazione sulle dimensioni dell'immagine a distanze diverse, vedere “Immagine proiettata
il proiettore deve essere almeno 4,9 piedi (1.49m) dalla schermata di proiezione.
Il kit viene venduto separatamente; vedi “Optional Accessories” a pagina 40.
entro 6 pollici (.15m) di un muro o altro oggetto.
essere 2.47’ sopra il centro dell'obiettivo.
sopra il centro dell'obiettivo.
su 16:9 e 4:3 modalità.
dimensione” a pagina 40.
linee:
centro lente · fondo immagine



dispositivi) al blu scuro Computer in connettore sul proiettore. Collegamento
l'altra estremità alla porta video sul computer. Se si utilizza un desktop
Collegare il cavo di alimentazione nero al Potenza connettore sul lato del pro-
Per avere un suono con la presentazione, collegare il cavo audio al tuo com-
schermo del computer così come sulla schermata di proiezione, collegare il calcolatore
Per controllare il mouse del computer utilizzando il telecomando del proiettore, con-
il proiettore al computer tramite cavo USB (incluso). Driver USB
deve essere installato per utilizzare la funzione USB. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 10.
Collegare un'estremità del cavo per computer (vedere pagina 11 per collegare il video
Se si utilizza un computer desktop e desidera vedere l'immagine sul proprio
computer, è necessario scollegare il cavo del monitor dal com-
cavo di monitoraggio per Monitorare connettore sul proiettore.
puter e al Audio in connettore sul proiettore.
Collegamenti informatici richiesti
Collegamenti opzionali
jector e alla tua presa elettrica.
porta video di puter prima.



attivare la porta esterna del computer portatile
proiettore con Windows 98 per la prima volta” a pagina 9 relativo al driver
Molti computer portatili non si accende automaticamente la loro porta video esterna quando un
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
L'immagine del computer dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se non lo fa,
accendere e spegnere il display esterno. Fare riferimento alla documentazione del vostro computer portatile
Se il computer ha Windows 98 come suo sistema operativo, vedere “Usando
il proiettore è collegato. Di solito una combinazione chiave come FN + F5 è usata per
? Nessuna immagine del computer? Prova a premere il tasto Immagine automatica pulsante sul tasto-
Toggle the Potenza Accendere il lato del proiettore alla posizione On.
il display di avvio e il LED è verde costante. Può prendere
premere il tasto Computer pulsante sul tastierino del proiettore.
Assicurarsi che la porta video esterna del computer portatile è attiva.
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità.
? Non si avvia lo schermo? Cerca aiuto a pagina 17.
per imparare la combinazione chiave del vostro computer portatile.
Pad. Chiama aiuto a pagina 18.
Accendi il tuo computer.
Rimuovere il tappo di lente.
processo di configurazione.
toggle Power Switch · attivare il computer · rimuovere la lente di cappuccio




regolare lo zoom o la messa a fuoco
Evitare di mettere le mani vicino alla bocca calda dello scarico davanti al projec-
Regolare l'altezza del proiettore, se necessario, premendo il rilascio ma-
Se l'immagine non è quadrata, regolare la chiave utilizzando i pulsanti sul tasto-
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
Premere il tasto Keystone pulsante per ridurre la parte superiore dell'immagine, e
Ruotare il piede di livellamento situato nella parte posteriore del proiettore, se necessario.
premere il tasto Keystone pulsante per ridurre la parte inferiore.
Vedere pagina 40 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze.
Regolare il contrasto o la luminosità nel menu Immagine.
Vedere pagina 30 per aiutare con queste regolazioni del menu.
Regolare lo zoom o la messa a fuoco.
tonnellata per estendere il piede.
angolo allo schermo.
Pad.
Tor.





La prima volta che si collega un computer con Windows 98 al proiettore,
trova il conducente. Se questo driver è stato rimosso, ricaricare il conducente utilizzando
Se si esegue Windows 2000 o Windows ME, saltare questi passaggi e andare
Viene visualizzata la nuova procedura guidata hardware. Seguire queste istruzioni per utilizzare il Wiz-
c deselezionare le caselle selezionate, quindi fare clic Il prossimo. Windows automaticamente
d Quando Windows trova il driver, sei pronto per installarlo. Cliccare su Il prossimo.
il computer riconosce il proiettore come “nuovi hardware” e l’Aggiunta
ard per caricare il driver corretto (che è stato installato con Windows
b Assicurarsi che “Cerca per il miglior driver” è selezionato, quindi fare clic Il prossimo.
a Cliccare su Il prossimo per iniziare a cercare il conducente.
il vostro CD di sistema operativo Windows.
a “Aggiungi l’immagine” a pagina 8.
sistema operativo).
a · b · d

appare di nuovo. I driver devono essere installati per utilizzare la funzionalità USB.
La seconda volta un dispositivo di interfaccia USB umano (per la tastiera).
La terza volta rileva un dispositivo di interfaccia USB (per il
Per Windows 2000, Windows ME e Windows XP:
La prima volta che rileva un dispositivo composito USB.
Per Windows 98:
topo).

9 4:3 immagine in un 3 16:9 spazio
16:9 immagine in un 4:3 spazio
ingresso audio. È possibile collegare l'audio direttamente al proiettore per ottenere il suono
Prima di collegare il proiettore, si dovrebbe decidere quale rapporto aspetto è
Voglio usare. Il rapporto di prospettiva è il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini. TV
la maggior parte dei DVD sono 16:9. Se state proiettando su uno schermo, la dimensione/shape del
Se si seleziona 4:3 e riprodurre la TV, l'immagine riempirà lo schermo. Se si seleziona 16:9
e giocare HDTV, l'immagine riempirà lo schermo. Tuttavia, se si seleziona 4:3 e
l'immagine può essere allungata orizzontalmente o avere barre nere lungo i lati. Tu sei
cavo o compagnia satellitare, il segnale deve passare attraverso un sintonizzatore prima. Exam.
molti sintonizzatore sono scatole di cavi digitali, videoregistratori digitali e sat-
Ellite TV Box. Fondamentalmente, qualsiasi dispositivo che può cambiare i canali è considerato
dal diffusore a bordo, o si può collegare al ricevitore del vostro stereo per
schermo può rispondere a questa domanda per voi. Se state proiettando su un vuoto
vi aiuterà anche a scegliere tra 4:3 e 16:9. La maggior parte dei programmi TV regolari sono
riprodurre un DVD 16:9, l'immagine può essere compressa orizzontalmente o avere nero
È possibile collegare il proiettore alla maggior parte dei dispositivi video che possono produrre video.
Non è possibile collegare direttamente il cavo coassiale che entra nella vostra casa da un
È possibile collegare VCR, lettori DVD, videocamere, fotocamere digitali, video
schermi sono di solito 4:3, che è il default per questo proiettore. HDTV e
parete, non hai la restrizione dimensione dello schermo. Cosa pensate di progettare
barre lungo la parte superiore e inferiore. Se si seleziona 16:9 e giocare a TV regolare, il
può fare questa selezione in seguito utilizzando i menu a schermo (pagina 30), ma per
giochi, ricevitori HDTV e sintonizzatore TV al proiettore. C'è anche un
ora è sufficiente sapere quale formato si userà più spesso.
ottenere il suono dai vostri diffusori.
4:3, mentre la maggior parte dei film sono 16:9.
un tuner.

Etichetta di connettore del segnale d'ingresso su
Ecco un elenco di possibili segnali d'ingresso e dei connettori che dovrebbero essere
Videogioco composito video
collegato al proiettore:
TV (non HDTV), via
attraverso il connettore VGA del proiettore. Il componente per adattatore S-video
Se si collega il proiettore a HDTV, computer del videoproiettore con-
può acquistare questo accessorio separatamente. Vedi pagina 39 per un elenco di accessori
- E' un problema. Se c'è più di un output, selezionare il
non funziona con sorgenti progressive. Con fonti progressiste, il
Il passo successivo è quello di capire che tipo di connettori / uscita l'attrezzo-
uno con la massima qualità. Il video di componenti ha la migliore qualità, sto-
Tenete a mente che HDTV e sorgenti progressive possono essere maneggiate solo
connettore video componente richiede cavi di rottura acquistati da un
abbasso da S-video, poi video composito.
è possibile acquistare per questo proiettore.
nector dovrebbe essere usato.
- Terza parte.



collegare cavo video e cavo audio (via
collegare S-video e cavo audio (via
Collegare il connettore giallo del cavo video incluso nel connec-
connettore bianco nel connettore audio a sinistra sul dispositivo video; plug
il connettore rosso dell'adattatore audio nel connettore destro del cavo
dispositivo video. Collegare il cavo audio incluso nel connettore nero sul
Tenete a mente che l'uscita video da connessioni composte non è così alta
adattatore audio. Collegare l'altra estremità del cavo audio nel blu Audio in
Se il dispositivo video utilizza un connettore S-video rotondo, a quattro pezzi, collegare una S-
dispositivo e dentro S-video connettore sul proiettore. Utilizzare il cavo audio
tor sul tuo dispositivo video. Collegare l'altro connettore giallo nel colore giallo
Tenete a mente che S-video offre un'uscita video di qualità superiore rispetto al com-
Video in connettore sul proiettore. Collegare l'adattatore audio incluso
cavo video (venduto separatamente) nel connettore S-video sul tuo video
posite, ma non come output video di alta qualità come componente.
e l'adattatore audio come descritto sopra.
Connessione video composito
qualità come S-video o componente.
connettore sul proiettore.
l'adattatore audio) · adattatore audio




collegare i cavi componenti tramite componente
Adattatore S-video e cavi audio via
collegare il cavo VGA e
cavo audio via audio
altro capo del cavo componente nell'adattatore e collegare l'adattatore
il proiettore S-video connettore. Utilizzare l'adattatore audio come descritto sulla
Se il dispositivo video ha un'uscita VGA da 15 pin, collegare una estremità del incluso
cavo del computer al connettore VGA sulla sorgente video. Questo connettore
può essere etichettato “Per Monitorare” sulla sorgente video. Collegare l'altra estremità del
Collegare il cavo di alimentazione al Potenza connettore sul lato del proiettore
Adattatore video. Collegare il cavo del componente nel dispositivo video. Spingere il
Se il dispositivo video ha connettori di componenti, utilizzare il componente per
Il collegamento dei componenti offre la massima qualità dell'output video.
Utilizzare l'adattatore audio come descritto nella pagina precedente.
cavo nel Computer in connettore sul proiettore.
e alla presa elettrica.
pagina precedente.
collegare cavo di alimentazione · adattatore audio · adattatori



attivare il dispositivo video
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
Regolare l'altezza del proiettore premendo il pulsante di rilascio per estendere
lo schermo di avvio viene visualizzato e il LED è verde costante. Può prendere
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
Toggle the Potenza accendere il lato del proiettore al ACCESO posizione.
L’immagine del dispositivo video dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se lo fosse
Vedere pagina 40 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze dello schermo.
Ruotare il piede di livellamento sul retro del proiettore, se necessario.
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità.
? Non si avvia lo schermo? Chiama aiuto a pagina 18.
non lo fa, premere il tasto Video pulsante sulla tastiera.
Collegare e attivare il dispositivo video.
? Nessuna immagine? Chiama aiuto a pagina 21.
Visualizzazione di video
Rimuovere il tappo di lente.
angolo allo schermo.
il piede.

(anello sottile) zoom
Regolare le opzioni del menu immagine
regolare lo zoom e la messa a fuoco
Se l'immagine non è quadrata, regolare la chiave utilizzando i pulsanti sul tasto-
Pad. Premere il tasto Keystone pulsante per ridurre la parte superiore dell'immagine,
Regolare il contrasto, la luminosità, colore, inclinazione o aspetto Ratio nell'immagine
Per Aspect Ratio, tenete presente che i lettori DVD devono essere configurati per
16:9 per visualizzare l'immagine di alta qualità. Per ulteriori informazioni su Aspect Ratio, vedere pagina 11.
menu. Vedere pagina 30 per l'aiuto con i menu e queste regolazioni.
e premere il basso Keystone pulsante per ridurre la parte inferiore.
Regolare il volume sulla tastiera o sul telecomando.
Regolare lo zoom e la messa a fuoco.

Le tabelle seguenti mostrano problemi comuni. In alcuni casi, più di uno
Se la tua immagine appare correttamente sullo schermo, salta alla sezione successiva. Se lo fosse
Il LED in cima al proiettore indica lo stato del proiettore e può
e il software ha inizializzato o pro-
sostituire la lampada e resettare il timer della lampada.
Contattare il Supporto tecnico se il problema
inviato. Quando il problema è risolto, si può saltare le soluzioni aggiuntive.
e il software sta inizializzando, o la pro-
jector sta spegnendo e i fan sono
Si è verificato un guasto di ventola o lampada. Fai finta di essere
pagina 23).Scendi dal proiettore e aspetta
un minuto, quindi accendere il proiettore
Ancora. Se il proiettore funziona
verde solido L'interruttore di alimentazione è stato attivato
lampeggiante verde L'interruttore di alimentazione è stato attivato
è disponibile una soluzione possibile. Prova le soluzioni nell'ordine che sono pre-
jector è stato alimentato via
sicuro che le bocche non sono bloccate (vedere
per 3.000 ore o più (pagina 36),
correre per raffreddare la lampada.
Supporto tecnico.
- A distanza.
persiste.
non, risolvere il problema.
vedi pagina 41 per maggiori informazioni
aiuta a risolvere i problemi.
Il proiettore visualizza automaticamente uno schermo nero dopo che nessuna fonte attiva è
È possibile spegnere il proiettore semplicemente collegando l'interruttore di alimentazione alla spenta
LED lampeggia verde, il proiettore non accetta tastiera e telecomando
fino a velocità minima. Per spegnere il proiettore, attivare l'interruttore di alimentazione
E' davvero figo. Tuttavia, se il telecomando è stato utilizzato per alimentare il proiettore al Off
rilevata per 30 minuti. Questo schermo nero aiuta a preservare la vita del pro-
È possibile far apparire la schermata nera dopo un numero preimpostato di minuti
il proiettore viene eseguito per 20 minuti. Per impostazione predefinita, questa funzione è disattivata. Vedi
Fuori dallo stato mentre corre. Quando il pulsante Power viene premuto due volte (una volta
per avviare il processo di riduzione dell'energia e una seconda volta verificare che si desidera
per accendere il proiettore spento), la lampada si spegne e i LED lampeggia verde
minuto prima di accendere il proiettore. Questo permette alla lampada di prop-
- Jefferson. L'immagine ritorna quando viene rilevata una fonte attiva o un telecomando o
lamp off dopo che non vengono rilevate fonti attive e nessuna interazione con l'utente
È inoltre possibile premere il pulsante Power del telecomando per posizionare il proiettore nel
un (1) minuto mentre i ventilatori continuano a correre per raffreddare la lampada. Mentre il
Il proiettore ha anche una funzione Power Save che gira automaticamente
Quando la lampada si è raffreddata, il LED illumina verde solido e i ventilatori rallentano
accendere la funzione Salva schermo nella Impostazioni > Sistema menu. Vedi
stato non è necessario aspettare un minuto per accenderlo di nuovo.
pulsante tastiera è premuto.
la posizione off.
controllo input.
pagina 33.
pagina 33.
posizione.
Colore/behavior LED Significato · rosso lampeggiante


non avviare il cavo di alimentazione della spina dello schermo nel lato sinistro del proiettore
solo avviare la schermata appare premere il pulsante Computer
Risultato della soluzione di problema

range” premere il pulsante Auto Image sull'immagine del computer della tastiera proiettata
risoluzione sul computer, come mostrato
nel seguente problema, “image fuzzy
regolare la velocità di aggiornamento del computer in Controllo
potrebbe anche essere necessario impostare un diverso
(locazione varia per sistema operativo)

nessuna immagine del computer, solo le parole “Signal out of


immagine non incentrata sul proiettore di movimento dello schermo, regolare lo zoom, regolare l'altezza corretta dell'immagine

immagine fuzzy o ritagliato impostare la risoluzione del display del computer a

immagine non quadrata regolare Keystone su tastiera quadrato immagine
Immagine >Aggiungi menu immagine corretta
Picture>Aspect ratio menu immagine corretta
immagine non affilato regolare Sharpness (solo sorgenti video) in

immagine non corrisponde a 4:3 o 16:9 rapporto di aspetto del cambiamento dello schermo a 4,3 o 16,9 in

Risultato della soluzione di problema

A B
A B
immagine lato in basso spegnere il soffitto in Impostazioni>Menu di sistema corretto l'immagine
immagine invertita a sinistra per destra spegnere posteriore in Impostazioni>Menu di sistema corretto l'immagine
luminosità, contrasto nei menu corretta immagine
colori proiettati non corrispondono fonte regolare colore, tinta, temperatura di colore,
A B
A
Risultato della soluzione di problema



proiettore e permetterlo di raffreddare per una lampada minuto accende

lampada non accende, LED lampeggiante rosso assicurarsi che le bocchette non siano bloccate, spegnere il
non accendere e LED lampeggiante rosso se ore di lampada > 3.000, la lampada deve essere
“Change lamp” messaggio appare all’avvio o alla lampada
LED

piano di garanzia esteso può essere acquistato dal tuo rivenditore. Quando si invia
il proiettore per la riparazione, si consiglia di spedire l'unità nel suo originale
1-800-799-9911. Il supporto è gratuito tra le 6 del mattino. e alle 18. PST, dal lunedì al venerdì. Il supporto è disponibile in Nord America dopo ore e
materiale di imballaggio, o avere una società di confezionamento professionale imballare il
Questo prodotto è supportato da una garanzia limitata di due anni (pagina 45). Anonimo
In Europa, chiamata InFocus nei Paesi Bassi +31 (0)20 579 2820.
Se avete bisogno di assistenza, chiamate il Servizio Clienti InFocus direttamente al
unità per la spedizione. Assicurare la spedizione per il suo valore completo.
In Asia, chiama inFocus a Singapore (65) 6334-9005.
O mandaci una e-mail a techsupport@infocus.com.
fine settimana a pagamento al 1-888-592-6800.

colore viene visualizzato, vedi pagina 34); utilizzare il pulsante Effetto per invocare un utente-define-
Se stai visualizzando presentazioni in Microsoft® PowerPoint®, puoi usare
i pulsanti del mouse del telecomando per navigare attraverso la presentazione mentre in
Clicca su Mouse destro opzione nella sezione Slide Show, quindi fare clic OK. Dopo
che, quando sei in modalità Slide Show di PowerPoint, un clic sinistro avanza a
Modalità Slide Show. Per configurare PowerPoint per questo, scegliere Opzioni da
il menu Strumenti di PowerPoint, fare clic sul Vista scheda, deselezionare il Menu popup
cavo è collegato. Se si utilizza un cavo USB, assicurarsi che i driver corretti
azione in grado, come congelare, zoom o modificare il rapporto di aspetto per la visualizzazione
la prossima diapositiva e un clic destro ritorna alla precedente slide (altri Power-
il computer, e sono all'interno della gamma remota di 15 piedi (4,5 m). Per

DVD (vedere pagina 34 per imparare a programmare questo pulsante).
risultati migliori, puntare il telecomando sullo schermo.
Le modalità di punto non sono interessate).
sono installati.
Non morto.
- A distanza. Quando si dispone delle batterie, assicurarsi di farlo in un ambiente-
bisogno di mettere il proiettore Power toggle switch nella posizione On per lasciare che la
Aggiungi Nuova procedura guidata hardware può apparire. Vedi pagina 10 per i dettagli sul caricamento
Il telecomando ha anche Volume e Mute pulsanti per controllare il suono, un retro
per visualizzare uno schermo vuoto invece della corrente diapositiva (puoi scegliere quale
Il telecomando utilizza due (2) batterie AAA fornite. Sono facilmente installabili
scorrendo la copertura fuori dal retro del telecomando, allineando il + e - le estremità della
Per operare, puntare il telecomando sullo schermo di proiezione o sul proiettore (non
l'interruttore è nella posizione Off non causa il proiettore di accendere. Tu sei
Quando il proiettore è in esecuzione, puoi premere il pulsante Power del telecomando per
gestito tramite il telecomando Cursor. Collegare un cavo USB all'USB
Premere il telecomando Menu pulsante per aprire il sistema di menu del proiettore. Uso
i pulsanti freccia per navigare, e Seleziona pulsante per selezionare le funzionalità e
pulsante leggero per accendere i pulsanti del telecomando al buio, e Video e - Com-
Sono inoltre fornite due caratteristiche specifiche della presentazione. Utilizzare il pulsante Blank
del tipo fornito con il proiettore può rischiare gravi danni al
al computer). La gamma di funzionamento ottimale è circa 15 piedi (4,5 m).
I pulsanti del mouse remoti sinistro e destro vengono utilizzati per imitare le azioni delle
connettore sul computer e al proiettore per utilizzare questi pulsanti e
Premere il telecomando Potenza pulsante quando il proiettore è Power toggle
pulsanti sinistro/destro del mouse sul computer. Il movimento del cursore di mouse è
controllare il mouse del computer. Quando lo fai per la prima volta,
posizionare il proiettore in stato Off (vedere pagina 17 per informazioni di arresto) e
regolare i valori nei menu. Vedi pagina 29 per maggiori informazioni sui menu.
batterie, scorrendole in posizione e poi sostituendo la copertura.
putrefazione pulsanti per passare tra le fonti.
potenza remota sul proiettore.
i driver USB corretti.
in modo appropriato.
Spegnilo.
tasto retroilluminazione · controllo del cursore · Risoluzione dei problemi sul telecomando


Per utilizzare l'altoparlante del proiettore, collegare la fonte al Audio in Connec...
Frecce su / freccia–individua e regola le impostazioni nei menu (pagina 29).
Per regolare il volume, premere il tasto Volume pulsanti sulla tastiera o sul telecomando.
La maggior parte dei pulsanti sono descritti in dettaglio in altre sezioni, ma qui è un over-
tor sul proiettore. Vedere pagina 13 per quanto riguarda l'utilizzo dell'adattatore audio.
Preimpostazioni– cicli attraverso le impostazioni preimpostate disponibili (pagina 31).
Per disattivare il suono, premere il tasto Mute pulsante sul telecomando.
Seleziona–conferma le scelte effettuate nei menu (pagina 29).
Se non si sente l'audio, controllare il seguente:
Keystone– regola la quadratura dell'immagine (pagina 8).
Video e Computer– cambia la fonte attiva.
Immagine automatica–reimposta il proiettore alla fonte.
Menu– apre i menu a schermo (pagina 29).
Volume–regola il suono (pagina 26).
sulla tastiera o sul telecomando.
vista delle loro funzioni:

Sono fornite diverse funzionalità per rendere più facile la presentazione. Ecco un
Mute, Aspect Ratio, Fonte, Auto Image, Congelare, Zoom e About. Vedi
pagina 34 per i dettagli. L'effetto di congelamento consente di congelare il visualizzato
invece della fonte attiva. È possibile determinare il colore di questa schermata
cally spegnere il proiettore dopo diversi minuti di inattività o dis-
circa il proiettore e la fonte corrente. Puoi scegliere tra Blank,
immagine. Questo è utile se si desidera apportare modifiche al computer
il pulsante. L'effetto predefinito è About, che visualizza le informazioni
senza che il tuo pubblico li veda. L'effetto maschera ti permette di
giocare a schermo nero. Questo aiuta a preservare la vita della lampada (pagina 33).
coprire parte dell'immagine con una tenda nera.
descrizione, i dettagli sono trovati nella sezione menu.
schermo vuoto o predefinito (pagina 34).
(pagina 34).
Dopo che il computer è collegato correttamente e l'immagine del calcolatore è attiva
lo schermo, è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu a vista. Per la gen...
salvare le impostazioni utilizzando Presets. Questo ti permette di ricordare rapidamente questi
eral informazioni sull'utilizzo dei menu, vedi pagina 29.
Menu avanzato (pagina 32).
impostazioni successive (pagina 31).
fonte (pagina 30).
(pag. 30).

È possibile personalizzare il proiettore per la configurazione e le esigenze specifiche. Vedi
pagina 33 a pagina 35 per dettagli su queste caratteristiche.
tings> Sistema menu.
- Forza.
schermo, è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu sullo schermo. Per generale
Pulsante. L'effetto predefinito è About, che visualizza informazioni su
il proiettore e la fonte corrente. Puoi scegliere tra Blank, Mute,
Dopo che il dispositivo video è collegato correttamente e l'immagine si trova sul
Aspect Ratio, Fonte, Auto Image, Congelare, Zoom e Informazioni. Vedi
informazioni sull'utilizzo dei menu, vedi pagina 29.
pagina 34 per i dettagli.
menu (pagina 30).
fonte (pagina 30).

navigazione tastiera Menu principale



tonnellate, o accendere o spegnere la funzione utilizzando caselle di controllo. Pressa Seleziona confermare
Alcune voci del menu potrebbero non essere visibili o possono essere grigie a seconda di un
particolare fonte di collegamento. Ad esempio, Sharpness è disponibile solo
per le sorgenti video e non è visibile quando una fonte di computer è attiva. Menu
opzioni sono grigie solo se la fonte selezionata ma nessun segnale è presente.
Ad esempio, se il proiettore è impostato su una sorgente video ma la fonte, come ad esempio
Per aprire i menu, premere il tasto Menu pulsante sulla tastiera o sul telecomando. (Il Parlamento approva la proposta)
menu si chiudono automaticamente dopo 60 secondi se non vengono premuto alcun pulsante.)
Viene visualizzato il menu principale. Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi verso l'alto e verso il basso
I punti appaiono prima del nome del menu. Il numero di punti indica menu’
livello, che vanno da uno (il menu principale) a quattro (i menù più nidi).
Per cambiare l'impostazione del menu, evidenziarlo, premere Seleziona, poi usare il su e
giù pulsanti freccia per regolare il valore, selezionare un'opzione utilizzando la radio ma-
le regolazioni sono complete, navigare in uscita, quindi premere Seleziona per andare a
i tuoi cambiamenti. Utilizzare le frecce per navigare in un'altra impostazione. Quando il tuo
menu precedente; premere il tasto Menu pulsante in qualsiasi momento per chiudere i menu.
lettore DVD, è disattivato opzioni di menu video sono grigiati.
accendere il submenu desiderato, quindi premere il Seleziona Pulsante.
I menu sono raggruppati per uso:
proiettore e sorgente.
cambiava spesso.

crescente keystone decrescente

Per regolare le impostazioni seguenti, evidenziare l'impostazione, premere Seleziona, usare il
freccia su e giù per regolare i valori, quindi premere Seleziona per confermare
Colore: regola un'immagine video dal colore nero e bianco al completamente saturato.
Aspetto Ratio: Il rapporto di ispezione è il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini.
Selezionare Nativo per vedere l'ingresso non modificato senza ridimensionamento dal proiettore.
Gli schermi TV sono solitamente 4:3. HDTV e la maggior parte dei DVD sono 16:9. Il default è
parti dell'immagine e cambia la quantità di bianco e nero nel
immagini. L'impostazione relativa alle sorgenti video NTSC si applica solo.
Per ulteriori informazioni su Aspect Ratio, vedere pagina 11.
Selezionare 16:9 per guardare DVD widescreen potenziati.
Luminosità: cambia l'intensità dell'immagine.
L'impostazione del colore si applica solo alle sorgenti video.
anche regolare la chiave di volta dalla tastiera.
cambiamenti.
immagine.
4:3.
Rapporto di ispezione · Menù immagine


presentazioni di computer, fotografie, immagini film e video. Film
tomizzare le impostazioni per ogni sorgente. Le impostazioni personalizzabili vengono salvate
la preimpostazione per ogni sorgente. Per ripristinare le impostazioni predefinite della fabbrica, scegliere Fac-
l'ingresso è materiale originariamente catturato su una telecamera di film, come un film; video
l'ingresso è materiale originariamente catturato su una videocamera, come uno spettacolo TV o
evento sportivo. È possibile utilizzare la preimpostazione come punto di partenza, poi ulteriori cus-
C'è anche un preset definibile dall'utente. Per impostare una preimpostazione per la sorgente corrente,
regolare l'immagine, selezionare Salva utente nel menu Preimpostazioni, quindi selezionare Sì. Tu sei
può richiamare queste impostazioni in futuro selezionando la preimpostazione dell'Utente 1.
tory Reset nel Impostazioni > Servizio menu (pagina 35).




opzioni standard video possono variare a seconda della vostra regione del mondo.) Se
guardare a destra o l'immagine può apparire “torn.” Se questo accade, selezionare manualmente
un video standard selezionando NTSC, PAL o SECAM dal Video Stan-
cally scegliere lo standard video in base al segnale di ingresso che riceve. (Il Parlamento approva la proposta)
il proiettore non è in grado di rilevare lo standard corretto, i colori potrebbero non
Overscan: (solo sorgenti video) rimuove il rumore intorno all'immagine del video.
Posizione orizzontale/verticale: modifica la posizione di una fonte del computer.
Le seguenti quattro (4) opzioni sono solo per le fonti di computer.
Fase: modifica la fase orizzontale di una fonte del computer.
Tracciamento: regola la scansione verticale di una fonte del computer.
immagine. Selezionare un'impostazione di nitidezza.
tive valore calore.
e colori blu.
menu' dard.





prima per video attivo durante il power-up. Quando Autorizzazioni la funzione è On,
Fonte Prima. Le opzioni sono Computer 1 per una fonte di computer, e Video
- E' una cosa da fare. Visualizzazione dei messaggi visualizza messaggi di stato (come “Searching” o
“Mute”) nell’angolo in basso a sinistra dello schermo. NND previene il tuo notebook
il proiettore si abbassa, l'immagine verrà visualizzata. Quando il potere salva
schermo con un colore nero dopo che non vengono rilevati segnali per il numero preimpostato di
minuti. L'immagine ritorna quando viene rilevata una fonte attiva o un telecomando o
il proiettore trova automaticamente la fonte attiva, controllando Potere
1 (per connessioni S-video), e Video 2 (per collegamenti video compositi) per sorgenti di video. Quando questa funzione è Off, il proiettore si predefinisce per la
schermo centesimo. Ceiling gira l'immagine a testa in giù per il soffitto pro-montato
computer da andare in modalità Salva schermo se il cavo USB è collegato.
Potenza automaticamente spegne la lampada dopo che non vengono rilevati segnali
per 20 minuti. Dopo 10 minuti aggiuntivi senza segnale, il proiettore
sorgente selezionata in Power-up Source. Per visualizzare un'altra fonte, è necessario
poteri giù e può essere disattivato. Se un segnale attivo viene ricevuto prima
è abilitato, Screen Save viene disabilitata. Salvare la schermata automaticamente svuota il
selezionarne manualmente una premendo Computer o Video pulsante sul
può essere fatto anche dal tastierino del proiettore e il telecomando.
pulsante tastiera è premuto.
tastiera o telecomando.


diminuire l'ingrandimento. Premere il tasto Effetto pulsante per annullare lo zoom e
il telecomando, permettendo di utilizzare rapidamente e facilmente l'effetto. Evidenziare un
premere il tasto sinistro del mouse per ingrandire l'immagine. Utilizzare il controllo del cursore
pagina 30). Impostare come chiave di effetto, può consentire di passare l'Aspect
per mettere l'immagine mentre è zoomata. Premere il tasto destro del mouse per
schermo all'avvio, e quando non viene rilevata nessuna fonte.
effetto e stampa Seleziona scegliere uno diverso.
ritorno all'ingrandimento normale.
Pulsante a scomparsa sul telecomando.
Rapporto per DVD.
informazioni.
Schermo vuoto · Logo di avvio · Chiave effetto



Mostrare la casella Informazioni è l'azione predefinita assegnata al pulsante Effetto.
Informazioni su: fornisce informazioni sul proiettore e sulla fonte attiva.
Lingua: consente di selezionare una lingua per il display a schermo.
Servizio: Per utilizzare queste caratteristiche, evidenziarle e premere Seleziona.
Codice di servizio: usato solo da personale autorizzato di servizio.
Reset di fabbrica: ripristina tutte le impostazioni al loro default.
zero. Fallo solo dopo aver cambiato la lampada.
Informazioni sul menu · Menu di servizio · Menù linguistico


2 Pulire leggermente il panno di pulizia sopra la lente in un movimento circolare. Se non si intende utilizzare immediatamente il proiettore, sostituire la calotta dell'obiettivo.
“Optional Accessories” a pagina 40 per il numero di parte) con lo stesso tipo
3 Girare il proiettore sul suo lato in modo che la porta della lampada si trova di fronte a voi. Utilizzando un cacciavite a lama piana, delicatamente asciugare il portello della lampada dal proiettore da
posizionare la lama del cacciavite nello spazio tra il piano della lampada
Le ore di lampada utilizzato timer nel menu Informazioni conta il numero delle ore
appare sullo schermo all'avvio. Se il tempo massimo della lampada di 3.000 ore
la lampada è stata in uso. Dopo 2,980 ore, il messaggio “Change lamp”
è superato, la lampada non si accende. In questo caso, dopo aver sostituito la lampada
è necessario ripristinare le ore della lampada premendo simultaneamente entrambi Volume
ries” a pagina 39 per informazioni. Utilizzare solo una lampada di ricambio (vedere
1 Applicare un detergente per lenti non abrasive della fotocamera su una stoffa morbida e secca.
2 Attendere 30 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
pulsanti sulla tastiera e tenendoli per 10 secondi.
1 Spegnere il proiettore e staccare la corda di alimentazione.
prodotti chimici potrebbero graffiare l'obiettivo.
e la valutazione come lampada originale.
porta e proiettore.
Manutenzione
aspettare 30 minuti · Lamp ore utilizzate · porta lampada

5 Ritagliare il connettore della lampada dal proiettore, deprimendo la scheda di bloccaggio sul connettore e tirandolo leggermente libero.
10 Collegare il cavo di alimentazione e attivare la Potenza Accendere il proiettore per accenderlo.
4 Loosen le due viti prigioniere che attaccano la custodia della lampada al pro- jector.
6 Rimuovere con attenzione la custodia della lampada. Smaltire la lampada in un ambiente- mentalmente corretto.
evento improbabile che le rotture di bulbo, piccoli frammenti di vetro possono essere
8 Riattaccare il connettore della lampada al proiettore. La scheda di bloccaggio deve essere attivata quando il connettore è completamente collegato.
11 Per ripristinare il timer della lampada, navigate al Impostazioni > Servizio menu e selezionare Risistemazione della lampada. Vedere pagina 35 per i dettagli.
Per evitare ustioni, lasciare che il proiettore si raffredda per almeno 30 minuti
Non lasciare cadere l'alloggiamento della lampada o toccare la lampadina di vetro! Il vetro
Attenzione quando si rimuove l'alloggiamento della lampada. Nel
generato. L'alloggiamento della lampada è progettato per contenere questi frammenti.
— la protezione delle lampade, ma il ricorso alla cautela quando si rimuove l'alloggiamento della lampada.
7 Installare il nuovo alloggiamento della lampada e stringere le viti.
può frantumare e causare lesioni.
prima di sostituire la lampada.
9 Sostituisci la porta della lampada.

In ambienti sporchi o polverosi, i due schermi filtranti della lampada hous-
lampada temperatura di funzionamento e prolunga la vita della lampada. Per massimizzare la vita della lampada
2 Esaminare gli schermi del filtro della polvere sull'alloggiamento della lampada. Se necessario, utilizzare un aspirapolvere impostato su bassa potenza per pulire gli schermi. Fare attenzione a non
Fare riferimento alle informazioni che sono venuto con la serratura per istruzioni su come
ing può diventare impossessato, causando alte temperature e la lampada prematura
fallimento. Manutenzione di routine per rimuovere la polvere dagli schermi abbassa i
Il proiettore ha una serratura di sicurezza per l'uso con un PC Guardian Cable Lock
Sistema. Vedere “Optional Accessories” a pagina 40 per l’ordinazione delle informazioni.
disturbare qualsiasi componente interno durante la pulizia degli schermi.
si dovrebbe pulire lo schermo ogni 250 ore.
3 Sostituire l'alloggiamento della lampada e la porta di lampade.
1 Rimuovere l'alloggiamento della lampada.
Usalo.

(stazione con il proiettore)
Tie a cavo codificato colore, 3 set SP-CABLETIES
Morbido caso di trasporto 110-0580-x
(incluso nel proiettore) SP-LAMP-009
Scatola di spedizione (con imballaggio) 110-0551-xx
Cavo per computer 6 ft (1,8 m) 210-0175-xx
Cavo audio 6 ft (1,8 m) 210-0118-x
Adattatore audio da RCA a 3.5mm 210-0177-xx
Cavo video RCA 210-0176-xx
Cavo di alimentazione (dipendente da paese) 210-0023x
Telecomando e Batterie 551-0053-xx
Scheda di configurazione rapida 009-0657-x
Guida dell'utente con CD 010-0357-xx
Componente per adattatore S-video 210-0206-xx
Cavo USB Mouse 420010
Umidità Operante 10% al 95% di umidità relativa, non condensante Non funzionante 10% a 90% umidità relativa
Montaggio a soffitto Supporto per soffitto UL testato / elencato con capacità minima
Dimensioni 12.5 x 9.8 x 4.49” (318 x 249 x 114 mm)
Operazione da 50 a 104° F (10-40° C) al livello del mare da 50 fino a 95° F (da 10 a 35°C) a 10.000 piedi Non funzionanti -4 a 140° F (-20 a 60° C).
Requisiti di potenza dell'ingresso 100-120/200-240 3/2A 50/60Hz
Altitudine Operazione da 0 a 10.000 piedi (3.048 metri) Non funzionante da 0 fino a 20.000 piedi (6,096 metri)
Ottica Campo di messa a fuoco 4.9 - 32,8 piedi (1,5 - 10 m)
Peso 6,8 kg. (3.1 kg) imballato
Tipo di lampada 150 - Lampada W DC SHP
Appendice
34 lbs (15.5 kg)

Distanza dello schermo per una data dimensione della schermata per InFocus X1
40/1 32/0.8 5.8/1.8 4.8/1.5 50/1.3 40/1 7.8/2.4 6,5/2.0 60/1.5 48/1.2 8.8/2.7 7.5/2.3 100/2.5 80/2 14.6/4.5 12.4/3.8 150/3.8 120/3.1 22.6/6.9 19.03/5.8 200/5.1 160/4.1 30.5/9.3 25.2/7.7
Tabella 2:
calcolatrice formato immagine. Accessori opzionali Numero di parte
È possibile acquistare questi articoli contattando il rivenditore o InFocus Catalog
Vendite al 1-800-660-0024 o visitando il nostro sito web www.infocus.com/acces-
sobrietà. Per informazioni generali sul prodotto, si prega di chiamare 1-800-294-6400.
Remote a temperatura piena con Laser HW-CONDUCTOR
PocketPoint RF Presentazione remoto HW-RF-POCKTPNT
50’ VGA Extension bundle SP-VGAEXT50-D
84” Parete diagonale/Schermo montato HW-WALLSCR84
Presentazione del sistema di presentazione a distanza HW-PRESENTER
50’ VGA Extension bundle Versione internazionale SP-VGAEXT50-I
60” Schermo diagonale (portabile) HW-DLXSCRN
Braccio di estensione SP-LTMT-EXTP
Sostituzione della lampada SP-LAMP-009
Falso piatto di soffitto SP-LTMT-PLT
Caso di spedizione (approvazione da parte dell'ATA) SP-ATA-014
Samsonite Deluxe Travel Case CASE-802
Cavo di sicurezza del proiettore SP-LOCK
30’ A/V cavo SP-AV30
50” Schermo diagonale (portabile) A650
Custodia per laptop e projec-

Se il proiettore non funziona correttamente e il LED lampeggia rosso, con-
e aspettare un minuto, poi attivare il pro-
- E' di nuovo in servizio. Se la lampada non colpisce
riparazione se la sostituzione della lampada non risolve
porta (vedi pagina 24) per la riparazione o sostituzione
Cinque (5) lampi Il proiettore è surriscaldamento. Controllare un
tentativi. Controllare la porta della lampada
Due (2) lampadine Le ore contatore della lampada sono superate
Tre (3) lampi Il proiettore è spento. Controllare
vedi se la porta della lampada è aperta. Se la lampada
dopo un minuto, sostituire la lampada. Con...
tact Technical Support (vedi pagina 24) per
Quattro (4) lampeggia il ventilatore ha fallito. Contattare tecnico Sup-
sfiato ad aria bloccata. Contattare tecnico Sup-
le prese d'aria non risolve il problema.
Suggerimento Tabella 3 per determinare una possibile causa. Ci sono due secondi di pause
la porta è chiusa, staccare il proiettore
porto (vedi pagina 24) per la riparazione se sgomberare
tra i cicli di lampeggiamento. Visita www.infocus.com/servizio per più
ore di vita della lampada. Sostituire la lampada e
(1) lampeggiante La lampada non colpirà dopo cinque (5)
installazioni per connessioni sciolte.
resettare il contatore ore lampada.
il problema.
il fan.
dettagli sui codici di errore LED rosso.




trascurare, esposizione al fumo (sigarette o altro), incidente, fisico insolito
montaggio a batteria), manomissione, alterazioni o servizio diverso da InFocus o
Questa Garanzia Limitata esclude la pulizia, riparazione o sostituzione del prodotto
usura di prodotto insolito e non è considerato normale uso sotto i termini
I prodotti e i prodotti software rigenerati sono esenti dal primo
Garanzia limitata del prodotto o garanzia limitata di software per appli-
O VARIATA, TRANNE PER MEZZO DI STRUMENTI SCRITTI FIRMATI DA INFOCUS.
- RESPONSABILE. InFocus non ha ulteriori obblighi a norma di quanto precede
Garanzia limitata se il prodotto è stato danneggiato a causa di abuso, uso improprio,
e esclude l'usura normale. La Garanzia limitata del prodotto della lampada esclude
LA GARANZIA SOPRA STAMPATA È L'UNICA APPLICAZIONE DI GARANZIA
CAVO A QUESTO PRODOTTO. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O
LUNGA UNA GARANZIA IMPLICITA PUÒ DURARE, QUINDI TALI LIMITAZIONI
o stress elettrico, modifiche non autorizzate (compreso l'uso di unau-
plastiche a causa di danni estetici e danno come risultato dell'usura normale.
La riparazione del prodotto al di fuori dei termini della Garanzia limitata sarà su un
La Garanzia limitata del prodotto accessorio copre solo l'elemento accessorio
in corso Garanzia limitata. Si prega di fare riferimento all'appropriato Remanufactured
LO SCOPO È DISCLAIMED. NON CI SONO GARANZIE CHE
ESTESE OLTRE LA DISCRIMINAZIONE SUL VISO QUI DI SEGUITO E
i suoi agenti autorizzati, cause diverse dall'uso ordinario o dal mancato funzionamento
utilizzare correttamente il prodotto nell'applicazione per cui detto Prodotto è stato
IMPLICITA, COMPRESO, MA NON LIMITATO A, LA GUERRA IMPLICITO
tempo e materiali base. Prolungato "demonstration" del prodotto cause
DISCLAIMER DELLE GARANZIE NON QUOTATE
degrado della lampada previsto.
cavo Informazioni di garanzia.
NON PUÒ APPLICARSI A VOI.
questa Garanzia limitata.
destinato.
(di seguito collettivamente o individualmente indicato come "Prodotto" come appropriato
Se il Prodotto soggetto a questa Garanzia Limitata, è difettoso nel materiale
entro il periodo di garanzia limitata e per riparare o sostituire parti difettose
Acquisto del prodotto, la lampada installata originale deve avere un 90 giorni o 500
Oggetto delle limitazioni, esclusioni e disclaimer in questo caso InFocus Cor-
ate) acquistato da InFocus, distributore di InFOC o rivenditore in Focus
sarà conforme alle specifiche di InFocus e essere privo difetti in materiale
diventerà proprietà di InFocus. L'unico obbligo di InFocus è quello di fornire (o
con parti nuove o, a scelta di InFocus, pezzi usati utilizzabili che sono
o lavorazione durante il periodo di garanzia, poi InFocus, a sua scelta
Tutti i ricambi e prodotti sostituiti con questa Garanzia limitata
equivalente o superiore alle prestazioni di parti nuove. Garanzia limitata peri-
la porazione ("InFocus") garantisce che il Proiettore, Lampade e Accessori
sotto. InFocus non garantisce che il Prodotto soddisfi lo specifico
orario utilizzo Limitato Periodo di garanzia, che ogni volta viene prima e
sostitutive Lampade acquistate al momento del Proiettore Prodotto
o lavorazione per il rispettivo periodo di garanzia limitata fornito
pagare per) tutto il lavoro necessario riparare il prodotto trovato difettoso
ACQUISTATO DA INFOCUS O UN'INFOCA AUTORIZZATA
inseguimento avrà un periodo di garanzia limitata di utilizzo 500 ore.
requisiti del cliente finale.
REPAIR o RIPLACE il prodotto.
(2) anni dalla data di acquisto.
Gli odori sono i seguenti:
acquisto.
Garanzia limitata

Nessuna riparazione o sostituzione del prodotto o parte di esso estende il limitato
la lavorazione è effettiva soltanto per un periodo di novanta (90) giorni
LA NEGLIGENZA O IL RESTO NON DEVE SUPERARE IL RITORNO
L'IMPORTO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE E
Limitazioni sull'azione di portare - Nessuna azione, indipendentemente dalla forma, che si presenta
LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA NON POSSONO APPLICARSI A VOI. QUESTO È IL MIO
Periodo di garanzia per l'intero prodotto. Garanzia sulla parte di riparazione e
IN NESSUN CASO, L'INFONDO È RESPONSABILE PER LE SPECIFICHE
Diritto di governo - Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dall'accordo...
Arbitrato obbligatorio - Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dal
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LIMITA-
acquisto originale, al produttore (Purchaser deve sopportare tutte le tasse, dazio
SI PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI, A SECONDA DELLA GIURISPRUDENZA...
e trasporto), o l'Acquirente deve sopportare le spese per la riparazione della garanzia.
In questo caso, la riparazione o il sostituto di tale parte o del periodo residuo della
IN CASO DI CONTRATTO, IN TORT, SOTTO QUALSIASI GARANZIA,
PER I PRODOTTI È UNA CONSIDERAZIONE NEL LIMITARE
dell'accordo di acquisto del Prodotto può essere portato dall'acquirente
PROFITTI PERSI, RICAVI PERDUTI O RISPARMI PERSI. IL PREZZO
accordo per l'acquisto del Prodotto è soggetto a arbitrato obbligatorio.
SI INTENDE E CONCORDA CHE LA RESPONSABILITÀ DELL'INFOCUS
Il prodotto è regolato dalla legge dell'Oregon.
più di un anno dopo che la causa dell'azione è maturata.
Garanzia limitata del prodotto che è maggiore.
RESPONSABILITÀ INCENTRA.
TION.
I periodi di garanzia limitata quidi inizio alla data dell'acquisto da parte del
il cliente dell'utente finale. Queste disposizioni di garanzia limitata si applicano solo
all'acquirente finale (prima persona o entità che ha acquistato un nuovo Prod-
rivendita). ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO CONCEDERE AI DIRITTI DEI CONSUMATORI
alla soddisfazione di InFocus sia la data dell'acquisto che il Prodotto
InFocus, è richiesto un numero di autorizzazione del materiale di ritorno (RMA #) e
deve essere chiaramente visualizzato all'esterno della scatola di spedizione o un simile
— fornisce il nome del concessionario; e (iv) provvede al modello e alla serie num-
prodotto di riparazione ranty, altrimenti il Prodotto deve essere restituito al luogo del
uct per uso personale o commerciale e non allo scopo di distribuzione o
Qualsiasi persona che eserciti un reclamo in base a questa Garanzia Limitata deve stabilire
è stato acquistato nuovo. La ricevuta di vendita o la fattura, che mostra la data della borsa
Durante il periodo di garanzia limitata, per esercitare questa Garanzia Limitata, la
1) InFocus, 2) un servizio autorizzato da
Per il servizio di Garanzia, l'acquirente sarà consigliato per restituire o consegnare
merce difettosa e tutte le tasse prepagate, a un Centro di servizio InFocus
I prodotti restituiti per il servizio di Garanzia devono essere accompagnati da un scritto
ber del prodotto. Su richiesta di InFocus Corporation o un autorizzato
o a un servizio autorizzato da InFocus. Quando si torna a Prodotto
impianto autorizzato da InFocus restituirà il prodotto riparato/sostituito
centro di riparazione per InFocus, la prova dell'importazione legale deve accompagnare la guerra-
Servizio Clienti InFocus - 1-800-799-9911 o techsupport@infocus.com
pacchetto che offre un grado di protezione uguale. InFocus o il servizio
inseguimento del Prodotto è la prova della data di acquisto.
Per essere idoneo per la copertura limitata della garanzia
InFocus o 3) il luogo di acquisto originale.
trasporto prepagato all'acquirente.
TALI DIRITTI DI CONSUMO.
Per ottenere il servizio di garanzia
Periodo di garanzia limitato
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| non avviare la schermata | cavo di alimentazione spina nel lato sinistro del proiettore rimuovere il cappuccio dell'obiettivo attivare l'interruttore di potenza acceler sul lato | p.19 | |
| immagine fuzzy o ritagliato AA | impostare la risoluzione del display del computer alla risoluzione nativa del proiettore (Start>Settings>Control Panel>Display> Impostazioni scheda) selezionare 800x600 Per un portatile, disabilitare il monitor per laptop o gira-sul doppio schermo | p.21 | |
| immagine non quadrata | Regolare Keystone sulla tastiera | p.22 | |
| immagine non tagliente A B | regolare la nitidezza (solo sorgenti video) nel menu Picture>Advanced | p.22 | |
| immagine in alto a destraB A | spegnere il soffitto in Impostazioni> Menu di sistema | p.23 | |
| immagine invertita da sinistra a destra A | spegnere il retro nel menu Impostazioni>System | p.23 | |
| lampada non accende, LED lampeggiante rosso | assicurarsi che le prese di ventilazione non siano bloccate, spegnere il proiettore e permettergli di raffreddarlo per un minuto | p.24 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.