IT
InFocus logo
Manuale d'uso ufficiale

InFocus IN74

43 pagine·4.2 MB·Videoproiettore·PDF·ENDEFRITNLJA
InFocus IN74
Indice dei contenuti 34 sezioni Introduzione · Posizionamento del proiettore · Scegliere il rapporto di aspetto · Connettori video · … MostraNascondi
Page 1 of the InFocus IN74 user manual — Tridente
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
InFocus IN74 diagram (page 1)
Fig. 1
InFocus IN74 diagram (page 1)
Fig. 2

Guida di riferimento

IN72/IN74/IN76 /IN78

InFocus IN74 — Guida di riferimento diagram (page 1)
Fig. 3 · Guida di riferimento

Tridente

Page 2 of the InFocus IN74 user manual — EMC: EN 55022
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare dannosi

installazione. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza

Modifiche o modifiche non espressamente approvate da InFocus Corporation possono annullare

Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada.

Possono essere applicati altri Approvvisti specifici di Paese. Si prega di vedere l'etichetta certificazione prodotto.

B dispositivo digitale, ai sensi della parte 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono progettati per

l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa

interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate da

--Connettare l'attrezzatura in un outlet su un circuito diverso da quello a cui

InFocus si riserva il diritto di modificare le offerte e specifiche dei prodotti in qualsiasi momento

disattivando l'apparecchiatura fuori e su, l'utente è incoraggiato a provare a correggere

interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

Questo documento si applica ai modelli IN72, P720, IN74, P 740, IN76, P860, IN78.

fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un residenziale

--Consulta il concessionario o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003.

-- Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.

interferenze da una o più delle seguenti misure:

--Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

autorità di operare l'attrezzatura.

il ricevitore è collegato.

UL, CUL, TUV, GOST

senza preavviso.

Canada

Inc. HDMI, il logo HDMI e l'interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo proiettore si conformi alle seguenti

Texas Instruments. Pixelworks è un marchio o un marchio registrato di Pixelworks

o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. InFocus, in Focus e INFOCUS

Costruttore MarcaInFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon

Incorporato. Digital Light Processing è un marchio o un marchio registrato di fabbrica

Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems

(stylized), ASK e Proxima sono marchi registrati o marchi di fabbrica

97070 Ufficio europeo degli Stati UnitiLouis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Paesi Bassi

Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE, modificata da 93/68/CEE

InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, modificata da 93/68/CEE

SicurezzaIEC 60950-1: 1 edizione

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

direttive e norme:

EMC: EN 55022

EN 55024

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Approvazioni dell'Agenzia · Avviso FCC · Dichiarazione di conformità · Dicembre, 2005 · Marchi
Page 3 of the InFocus IN74 user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

aspirazione o sfiato di scarico. Non posizionare il proiettore su una tovaglia o

  • Individuare il proiettore almeno 4' (1.2 m) lontano da qualsiasi riscaldamento o raffreddamento

2’ / 0.6 m

  • Posizionare il proiettore in posizione orizzontale non superiore a 15 gradi
  • Individuare il proiettore in una zona ben ventilata senza ostacoli
  • Attenzione: Hg – Lampada contiene mercurio. Gestione secondo i criteri
  • Nel caso improbabile di una rottura della lampada, le particelle possono uscire attraverso il

cibo, e bevande fuori dalla zona "cucire" sotto e intorno al pro

  • Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. Una striscia di energia protetta da sovratensioni è

Seguire queste istruzioni per garantire la qualità dell'immagine e la vita della lampada

la vita del proiettore. Il mancato rispetto di queste istruzioni può influire sul

garanzia. Per dettagli completi della garanzia, vedere il libretto di Garanzia.

proiettore di ventilazione laterale. Quando il proiettore è acceso, tenere la gente,

  • Fare riferimento a questa guida per le procedure di avvio e spegnimento adeguate.

con le leggi di smaltimento locali. Vedi www.lamprecycle.org.

3’ / 1 m 3’ / 1 m

altri rivestimenti morbidi che possono bloccare le prese d'aria.

  • Utilizzare solo i supporti a soffitto approvati da InFocus.

jector, come indicato dalle aree "X" qui sotto.

5’ / 1.5 m

raccomandato.

8’ / 2.4 m

- Fuori asse.

- E' un po' troppo.

Introduzione 3 Posizionamento del proiettore 5 Scegliere il rapporto di aspetto 6

Connettori video 7 Collegamento di un dispositivo video 8 Connessione video Composite (RCA) connessione a 8 S-video 8 Attacco componente (RCa) 8 Connessione SCART RGB 8 Collegamenti digitali 9 Connessione HDMI 9

9 connessioni RS-232 (solo IN74/IN76/IN78) 9 Visualizzare un'immagine 10 Regolazione dell'immagine10 Spegnimento del proiettore 12

Risoluzione dei problemi della configurazione 12

Usando il telecomando 18 Utilizzare i pulsanti della tastiera 19 Ottimizzare le immagini video 20 Personalizzando il proiettore 20

Utilizzo dei menu 21 Immagine menu 22 Impostazioni menu 26

Manutenzione 29 Pulire la lente 29 Rimozione della lampada di proiezione 29

Appendice 32 Red LED comportamento e proiettori 32 Codici discreti di controllo remoto 33 Dimensioni del proiettore per installazioni a soffitto 34 Formati video supportati 35 RS-232 specifiche terminali per IN74/IN76/IN78 36

Tabella dei contenuti

Page 4 of the InFocus IN74 user manual — Accessori
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

ies o le trasmissioni ad alta definizione o giocare l'ultimo video gioco, si sarà

Questa guida di riferimento avanzata copre tutti i 4 modelli. Differenze tra i

Il nuovo proiettore InFocus è progettato specificamente per home theater appli

- Cations. Imposta un alto standard utilizzando la più recente tecnologia DLPTM e nuova

Elaborazione video DNX da PixelworksTM. Se stai guardando mov

godere di qualità immagine incredibile. Il design unico e il colore del proiettore

guida dell'utente inclusa. Accessori opzionali possono essere trovati sul nostro sito web al

Registra il tuo proiettore sul nostro sito web www.infocus.com/register agire

vate la vostra garanzia e ricevere aggiornamenti, annunci e reg del prodotto

Per leggere le ultime specifiche, assicuratevi di visitare il nostro sito web al www.info

Gli accessori standard che sono venuti con il proiettore sono elencati sul

Il proiettore è disponibile in 3 diverse risoluzioni:

  • IN76/IN78 ha risoluzione 1280x720 (720p)

cus.com come le specifiche sono soggette a modifiche.

www.infocus.com o presso il tuo rivenditore o concessionario.

renderlo un'aggiunta di benvenuto alla vostra casa.

  • IN74 ha risoluzione 1024x576 (576p)
  • IN72 ha risoluzione 854x480 (480p)

Specifiche del prodotto

Registrazione online

Introduzione

incentivi all'istorsione.

modelli sono annotati.

Accessori

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
tastiera · base · connettore · pannello · zoom (anello esterno) · telecomando · messa a fuoco · ricevitore (IR)
Page 5 of the InFocus IN74 user manual — Pannello di collegamento
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

ad esempio, relè dello schermo (vedere produttore della schermata

(non su IN72) DVI RCA

Uscita 12 volt DC

spina da 3,5 mm

Uscita 12 volt DC

Uscita 12 volt DC Il mini-jack da 3,5 mm fornisce un'uscita DC a 12 volt, 0.25 amplificatori. E' un problema.

consente un'uscita costante mentre il proiettore è acceso. Ha numerosi usi. Per

con il cavo che è venuto con lo schermo, quando si accende il proiettore

lo schermo si muoverà; quando spegnete il proiettore, lo schermo sarà

esempio, se si collega la schermata di proiezione all'uscita DC 12 volt

  • SCART RGB (è necessario abilitare questo connettore, vedere pagina 26)

Il proiettore fornisce le seguenti opzioni di connessione:

  • RS-232 per il controllo seriale (non incluso nell'IN72)

Il proiettore fornisce anche i seguenti connettori:

  • HDMITM (interfaccia multimediale ad alta definizione)

Vedere “Connettori video” a pagina 7 per i dettagli.

  • M1-DA/DVI (Interfaccia visiva digitale)
  • Uscita 12 volt DC (vedere sotto)

ritorna alla posizione di archiviazione.

  • Video composito (RCA)
  • Componente (RCA)

Pannello di collegamento

  • S-video
Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
composito HDMI RS-232 · M1-DA/ S-video · componente RCA · per i dettagli) · +12v terra
Page 6 of the InFocus IN74 user manual — Posizionamento del proiettore
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Distanza dello schermo per una data dimensione della schermata

Distanza dello schermo per una data dimensione della schermata

60/1.5 9.3/2.8 7.8/2.4 80/2 12.3/3.8 10.4/3.2 92/2.3 14.2/4.3 12/3.7 150/3.8 23.1/7 19.5/5.9

60/1.5 8.3/2.5 6.6/2 80/2 11.1/3.4 8.8/2.7 92/2.3 12.8/3.9 10.1/3.1 150/3.8 20.8/6.3 16.4/5

lator per un calcolatore di dimensioni dell'immagine interattiva.

IN74/IN76/IN78

Tabella 1:

Tabella 2:

Dimensione dello schermo diagonale (pollici/m)Distanza massima distanza minima (fette/m) (piedi / m) 60/1.5 80/2 92/2.3 150/3.89.3/2.8 7.8/2.4 12.3/3.8 10.4/3.2 14.2/4.3 12/3.7 23.1/7 19.5/5.9

Per determinare dove posizionare il proiettore, considerare la dimensione e la forma di

  • Posizionare il proiettore su una superficie piana ad angolo retto sullo schermo. Il

girare l'immagine a testa in giù, vedere “Ceiling” a pagina 26. Consigliamo

  • Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo. La distanza

fonte di energia (cavi per prolungamento possono introdurre un pericolo di viaggio).

  • Se si installa il proiettore sul soffitto, fare riferimento all'installazione

guida che viene fornito con il Kit di montaggio a soffitto per ulteriori informazioni. A

immagine 10’ alta, il fondo dell'immagine sarà 2.8’ sopra il centro

il vostro schermo, la posizione dei vostri punti di alimentazione e la distanza tra

  • Per motivi di sicurezza, posizionare il proiettore entro 10 piedi (3m) del tuo

dalla lente del proiettore allo schermo, l'impostazione zoom e la

  • L'immagine è stata compensata dal 128% per l'IN72. Questo significa che se hai un

il proiettore e il resto della vostra attrezzatura. Ecco alcune linee guida:

il proiettore deve essere almeno 4,9 piedi (1,5m) dalla schermata di proiezione.

Per garantire un adeguato accesso al cavo, non posizionare il proiettore entro 6

l'obiettivo. Per l'IN74/ IN76/IN78, la compensazione dell'immagine è del 115%.

Angolo di proiezione in 16:9 modalità

formato video determinano la dimensione dell'immagine proiettata.

utilizzando un supporto a soffitto autorizzato InFocus.

Dimensione dello schermo diagonale (pollici/m)Distanza massima distanza minima (fette/m) (piedi / m) 60/1.5 80/2 92/2.3 150/3.88.3/2.5 6.6/2 11.1/3.4 8.8/2.7 12.8/3.9 10.1/3.1 20.8/6.3 16.4/5

pollici (.15m) di un muro o altro oggetto.

Posizionamento del proiettore

2.8 ft sopra il centro

Immagine alta 10 ft

Mostra altre 24 etichette / testo breve in questa pagina
Minimo · Distanza · Minimo · Distanza · (fette/m) · (fette/m) · Distanza da schermo · Distanza da schermo · per l'IN72 · Massimo · Massimo · distanza · distanza · (fette/m) · (fette/m) · Dimensione dello schermo · Dimensione dello schermo · (inches/m) · (inches/m) · Diagonalee · Diagonalee · centro lente · fondo immagine · di obiettivo
Page 7 of the InFocus IN74 user manual — Scegliere il rapporto di aspetto
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

ingressi immagine 16:9 riempie l'immagine 16: 9 schermo

4:3 immagine riempie 16:9 schermo

4:3 immagine input 4: 3 immagine su 16:9 schermo

16:9 immagine input 16: 9 immagine

4:3 ingresso immagine

4:3 rapporto di aspetto

16:9 rapporto di aspetto

Ciò che si prevede di progettare vi aiuterà anche a scegliere tra 4:3 e 16:9. Per

dovrebbe ancora usare 16:9 per film anamorphic o HDTV, ma avete anche

modalità centra l'immagine e spegne il scalatore interno in modo che qualsiasi risolu

La risoluzione dei proiettori nativo è più grande sui bordi. Lasciamo perdere.

esempio, la maggior parte degli spettacoli televisivi sono 4:3, mentre la maggiorparte dei film è 16:9. Se hai un

16:9 schermo, quindi si dovrebbe selezionare un rapporto di aspetto di 16: 9 per film anamorfici e HDTV, e nativi per 4:3 contenuti. Se hai uno schermo 4:3

opzione di utilizzare 4:3, Nativo, o Natural Wide per il contenuto 4:3. Tenete a mente

che i film anamorphic appaiono correttamente solo se il lettore DVD è impostato su

Il rapporto di prospettiva è il rapporto tra larghezza immagine e altezza dell'immagine. HDTV e

la maggior parte dei DVD sono 16:9, che è il default per questo proiettore. Quando in 4:3

modo il proiettore mette barre nere su entrambi i lati dell'immagine. Nativo

uscita a una televisione 16:9. Natural Wide allunga un'immagine 4:3 per riempire il

tutto 16:9 schermo. Il centro due terzi dell'immagine è invariato; il

terbox espande l'immagine per riempire lo schermo.

Scegliere il rapporto di aspetto

bordi dell'immagine sono allungati.

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
barre nere · bare nere » barre nette · nero · 3 lettere Box · larghezza naturale · rapporto di aspetto ·
Page 8 of the InFocus IN74 user manual — Connettori video
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Per informazioni dettagliate sui formati video supportati, vedere pagina 35.

SCART (tutti i 4 connettori)

(non su IN72) DVI RCA

Se il dispositivo ha un connettore VGA, è possibile utilizzare il connettore M1-DA/DVI

Il primo passo per collegare il video è determinare quale tipo di uscita con

nectors il vostro dispositivo video ha. Se c'è più di un output, selezionare il

uno con la massima qualità. La migliore qualità della classifica, con 1 il

per un'immagine di alta qualità. Molti sistemi di gioco PC hanno connettori VGA.

1 M1-DA/DVI o HDMI (entrambi gli ingressi digitali)

Uscita 12 volt DC

2 componente /SCART RGB video (RCA)

Connettori video

4 video composito (RCA)

più alto, è:

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
composito HDMI RS-232 · M1-DA/ S-video · componente RCA · 3 S-video
Page 9 of the InFocus IN74 user manual — Connessione S-video
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

dettaglio più affilato. È necessario abilitare questo connettore nel menu di origine Enable a

usarlo, vedi pagina 26. Avrete anche bisogno di un adattatore SCART a 4-RCA per connettersi

Téléviseurs) è uno standard e connettore francese-originato per il collegamento

Se il dispositivo utilizza connettori dei componenti, collegare un cavo video componente

con connettori RCA rosso, verde e blu nella compo del dispositivo sorgente

SCART (da Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et

valutato nei suoi componenti principali per colori più brillanti e accurati

apparecchiature audio e video per visualizzare i dispositivi. Il segnale video è sepa

connettori e Componenti connettori sul proiettore.

Connessione componenti (RCA)

Connessione SCART RGB

al tuo dispositivo SCART.

telecamere digitali, console videogioco, ricevitori HDTV e sintonizzatore TV per il

Ellite TV Box. Fondamentalmente, qualsiasi dispositivo che può cambiare i canali è considerato

Un cavo video composito è fornito con il proiettore in modo da poter rapidamente

proiettore. Collegare l'audio dal dispositivo video al sistema stereo

È possibile collegare il proiettore alla maggior parte dei dispositivi video che possono produrre video.

Non è possibile collegare direttamente il cavo coassiale che entra nella vostra casa da un

cavo o compagnia satellitare, il segnale deve passare attraverso un sintonizzatore prima. Esame

molti sintonizzatore sono scatole di cavi digitali, videoregistratori digitali e sat

immagine che viene visualizzata. Una volta che hai determinato una loca più permanente

per il vostro proiettore, si consiglia di acquistare cavi di alta qualità in

nector sul dispositivo video. Collegare l'altro connettore giallo nel colore giallo

Se il dispositivo video utilizza un connettore S-video rotondo, a quattro pezzi, collegare

Cavo video nel connettore S-video sul tuo dispositivo video e dentro

la lunghezza corretta per ottenere l'immagine migliore dal vostro particolare attrezzo video

- Si'. Cavi di alta qualità ottimizzati per il proiettore possono essere acquistati

Collegare il connettore giallo del cavo video composito nel video-out con

È possibile collegare dispositivi video come VCR, lettori DVD, videocamera,

e collegare facilmente una sorgente video al proiettore e vedere il sorprendente

da www.infocus.com/store (in aree selezionate) o dal vostro rivenditore oppure

Connessione video composito (RCA)

Collegamento di un dispositivo video

Composito connettore sul proiettore.

S-video connettore sul proiettore.

Connessione S-video

per avere il suono.

un tuner.

Rivenditore.

Page 10 of the InFocus IN74 user manual — Connessione DVI
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

M1-DA connecotr e consente di collegare una seconda sorgente HDMI. Nota:

cific RS-232 comandi possono essere trovati nella sezione Servizio del nostro sito web presso

HDMI fornisce un'interfaccia tra le fonti, come scatole di set-top, DVD

Un adattatore M1-DA a HDMI è incluso con l'IN78. Questo plugs inot il

È possibile collegare un connettore VGA del computer al M1-DA/DVI input su

collegare un cavo RS-232 al proiettore Controllo seriale connettore. Spetta a me

connettore video-out sul dispositivo video e nel HDMI connettore su

È possibile controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD o computer tramite

giocatori, ricevitori e proiettore. Collegare un cavo HDMI all'interno

Le connessioni DVI, VESA e USB non sono disponibili quando l'adattatore è con

HDMI è un'interfaccia audio/video standard, non compressa e completamente digitale.

Collegamenti RS-232 (solo IN74/IN76/IN78)

ferred attraverso HDMI non sarà udibile.

il proiettore con un cavo M1-A.

Collegamenti computer

www.infocus.com/supporto.

Connessione HDMI

il proiettore.

- Netta.

questi segnali da crittografare con HDCP (contenuto digitale ad alta banda

Gli IN76 e IN78 sono monitor HDTV (High Definition Television), media

ing hanno linee di scansione verticali 720 progressivo, 1080 interlacciato o

più in alto. Il contenuto HD può essere visualizzato su un monitor EDTV, la risoluzione è

Se il dispositivo video utilizza un connettore DVI, collegare l'estremità DVI di un M1-DA

cavo nel connettore video-out sul dispositivo video. Questo connettore può

Con la confacce M1-DA/DVI e HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

protezione). Il tuo nuovo proiettore navi standard con codici di decrittografia in modo da

Questo proiettore utilizza il connettore M1-DA, che ha la seguente advan

monitor, il che significa che hanno linee di scansione verticali di 480 progressivi o

essere etichettato “Per Monitorare” sul dispositivo video. Collegare l'estremità M1-DA della

i nector sono digitali e producono l'immagine di alta qualità. È comune per

  • trasporta un segnale di controllo USB che consente di aggiornare facilmente il

più in alto. L'IN72 e l'INT74 sono EDTV (Enhanced Definition Television)

software del proiettore come i miglioramenti diventano disponibili.

cavo nel M1-DA/DVI connettore sul proiettore.

si può godere di queste immagini digitali, alta qualità.

  • consente la connessione a una fonte di computer analogica
  • ha perni di uscita che possono alimentare accessori.
  • consente la connessione a una sorgente digitale DVI
  • consente la connessione a una sorgente di componenti

Collegamenti digitali

poco meno di quello di un HDTV.

Connessione DVI

tags:

Page 11 of the InFocus IN74 user manual — Regolazione dell'immagine
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

spina nel cavo di alimentazione

attivare il dispositivo video

Collegare il cavo di alimentazione al Potenza connettore sul retro del proiettore

Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,

lo schermo di avvio viene visualizzato e il LED è verde costante. Può prendere

non lo fa, premere il tasto Fonte pulsante sul tastierino fino a quando l'immagine appare.

? Nessuna immagine? Prova a premere il tasto Immagine automatica pulsante sul telecomando. - Vai!

Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi

L’immagine del dispositivo video dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se lo fosse

Regolare l'altezza dell'immagine inclinando il proiettore su o giù.

Vedere pagina 5 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze dello schermo.

Premere il tasto Potenza pulsante sul telecomando o tastiera.

minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità.

? Non si avvia lo schermo? Chiamate aiuto a pagina 13.

Collegare, collegare e attivare il dispositivo video.

Visualizzazione di un'immagine

e alla presa elettrica.

Regolazione dell'immagine

aiuto a pagina 13.

angolo allo schermo.

premere Pulsante di potenza · regolare la distanza · regolare l'altezza

Page 12 of the InFocus IN74 user manual — Visualizzazione di un'immagine
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
InFocus IN74 — Visualizzazione di un'immagine diagram (page 12)
Fig. 4 · Visualizzazione di un'immagine
InFocus IN74 — Visualizzazione di un'immagine diagram (page 12)
Fig. 5 · Visualizzazione di un'immagine

Regolare le opzioni del menu immagine

regolare lo zoom (anello esterno)

Se l'immagine non è quadrata, regolare la chiave utilizzando il menu Immagine. Vedi

importa quale fonte. Tuttavia, se si desidera apportare ulteriori modifiche

può ottimizzare l'immagine utilizzando menu a schermo. Regolare il contrasto, luminoso

ness, colore, tinta o aspect Ratio nel menu di immagine. Vedere pagina 22 per aiuto

Il proiettore è stato ottimizzato in fabbrica per prestazioni molto buone no

Per Aspect Ratio, tenete presente che i lettori DVD devono essere configurati per

16:9 per visualizzare l'immagine di alta qualità. Per ulteriori informazioni su Aspect Ratio, vedere pagina 6.

Regolare il volume sul ricevitore stereo.

con i menu e queste regolazioni.

Regolare lo zoom e la messa a fuoco.

pagina 22 per i dettagli.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
incluso Aspect Ratio · regolare keystone · regolare il volume e la messa a fuoco
Page 13 of the InFocus IN74 user manual — Spegnere il proiettore
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Le tabelle seguenti mostrano problemi comuni. In alcuni casi, più di uno

Se la tua immagine appare correttamente sullo schermo, salta alla sezione successiva. Se lo fosse

Il LED in cima al proiettore indica lo stato del proiettore e può

inviato. Quando il problema è risolto, si può saltare le soluzioni aggiuntive.

verde solido Il pulsante di alimentazione è stato premuto e

il software ha inizializzato o la projec

lampeggiante verde Il pulsante di alimentazione è stato premuto e

il software sta inizializzando, o la projec

Si è verificato un guasto di ventola o lampada. Fai finta di essere

pagina 16). Spegnere il proiettore e attendere

durata della lampada (pagina 29), sostituire la lampada e

resettare il timer della lampada. Contattare tecnico

tor sta alimentando e i fan sono

un minuto, quindi accendere il proiettore

Ancora. Se il proiettore ha superato la sua

rosso solido Un errore identifichinoPer favore contattate

è disponibile una soluzione possibile. Prova le soluzioni nell'ordine che sono pre

sicuro che le bocche non sono bloccate (vedere

Supporto se il problema persiste.

Tor è stato spento.

correre per raffreddare la lampada.

Tabella 3: Comportamento e significato LED

Supporto tecnico.

Risoluzione dei problemi

non, risolvere il problema.

vedi pagina 32 per maggiori informazioni

aiuta a risolvere i problemi.

il proiettore viene eseguito per 20 minuti. Per impostazione predefinita, questa funzione è attiva. Vedi

Il proiettore ha anche una funzione di timer per il sonno che gira automaticamente la pro

i fan continuano a correre per raffreddare la lampada. Mentre il LED lampeggia verde,

plete, le luci LED verde solido e si può accendere il proiettore, se

minuto prima di accendere il proiettore. Questo permette alla lampada di prop

E' davvero figo. Il LED si accende verde solido quando il processo di raffreddamento è completo.

lamp off dopo che non vengono rilevate fonti attive e nessuna interazione con l'utente

Premere il tasto Potenza pulsante sul telecomando o tastiera per spegnere il proiettore.

La lampada si spegne e il LED lampeggia verde per un (1) minuto mentre la

proiettore non accetta alcun input utente. Una volta che il processo di raffreddamento è com

Il proiettore ha anche una funzione Power Save che gira automaticamente

Spegnere il proiettore

- E' finita dopo 4 ore. Vedi pagina 26.

Spegnere il proiettore

Tempo di sonno

Potenza

pagina 26.

desiderato.

Colore/behavior LED Significato · rosso lampeggiante

Page 14 of the InFocus IN74 user manual — Spegnere il proiettore
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

premere il tasto di alimentazione corretta immagine

nessun cavo di alimentazione della spina dello schermo in retro del proiettore

premere il tasto Fonte

solo la schermata di avvio appare collegare sorgente attiva

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
immagine proiettata · Risultato della soluzione di problema · premere il pulsante di accensione · Avvio · Schermo
Page 15 of the InFocus IN74 user manual — Spegnere il proiettore
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

immagine non incentrata sul proiettore di movimento dello schermo, regolare lo zoom, regolare l'altezza corretta dell'immagine

Keystone in immagine quadrata menu di foto

immagine non inclinare quadrata il proiettore su o giù o regolare

InFocus IN74 — Spegnere il proiettore diagram (page 15)
Fig. 7 · Spegnere il proiettore

Risultato della soluzione di problema

Page 16 of the InFocus IN74 user manual — A B A B
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

A B

A B

immagine rovesciata spegnere il soffitto in Impostazioni>Menu di sistema corretto l'immagine

immagine non affilato regolare nitidezza nella Picture> Avanzato

InFocus IN74 — A B diagram (page 16)
Fig. 8
InFocus IN74 — A B diagram (page 16)
Fig. 9

A B A B

A B

menu immagine corretta

Page 17 of the InFocus IN74 user manual — LED
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

COLORE

A B

immagine invertita a sinistra per destra spegnere posteriore in Impostazioni>Menu di sistema corretto l'immagine

luminosità, contrasto nei menu corretta immagine

lampada non accende, LED lampeggiante rosso assicurarsi che le bocchette non siano bloccate, spegnere il

colori proiettati non corrispondono fonte regolare colore, tinta, temperatura di colore,

proiettore e permetterlo di raffreddare per uno

InFocus IN74 — COLORE diagram (page 17)
Fig. 10

COLORE

A

LED

lampada accende · minuto

Page 18 of the InFocus IN74 user manual — LED
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

lampeggiante rosso deve essere sostituito (vedere pagina 29) messaggio scompare, LED smette di lampeggiare rosso

Guida dell’Utente per il supporto delle informazioni di contatto. Questo prodotto è supportato da

Se avete bisogno di assistenza, visitate il nostro sito web al www.infocus.com o chiamaci. Vedi

Quando si invia il proiettore per la riparazione, si consiglia di spedire l'unità

una garanzia limitata. Un piano di garanzia esteso può essere acquistato da

nel suo materiale di imballaggio originale, o avendo un com confezionamento professionale

- E' un branco di pany. Assicurare la spedizione per il suo valore completo.

“Change lamp” messaggio appare all’avvio o al LED

il tuo rivenditore o concessionario.

LED

reset lamp timer · sostituzione della lampada, · Hai ancora bisogno di aiuto?

Page 19 of the InFocus IN74 user manual — Risoluzione dei problemi sul telecomando
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19
  • Assicurarsi di puntare il telecomando sul davanti del proiettore o al

lo schermo, non al dispositivo video o il computer e sono all'interno

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

distanza di 30 piedi (9.14m).

Il telecomando utilizza due (2) batterie AA. Essi sono facilmente installati da

scorrere la copertura dal retro del telecomando, allineando il + e - le estremità della mazza

proiettore (non al dispositivo video o computer). La gamma di operi ottimali

i pulsanti freccia per navigare, e Seleziona pulsante per selezionare le funzionalità e

  • Pulsanti di origine per passare tra le fonti (per assegnare una particolare sorgente
  • Pulsante retroilluminazione/Flashlight sul lato inferiore del telecomando. Premere questo tasto
  • Assicurarsi che le batterie siano installate nel giusto orientamento e sono

Per operare, puntare il telecomando sulla schermata di proiezione o sul davanti della

Premere il telecomando Menu pulsante per aprire il sistema di menu del proiettore. Uso

  • Pulsante personalizzato che può essere assegnato a una funzione speciale, come Blank
  • Pulsante di alimentazione per accendere e spegnere il proiettore (vedere pagina 12 per chiudere

premere e tenere premuto il tasto una volta per accendere il telecomando

regolare i valori nei menu. Vedere pagina 21 per maggiori informazioni sui menu.

  • Pulsante overscan per rimuovere il rumore al bordo di un'immagine video
  • pulsante retroilluminazione per accendere i pulsanti del telecomando al buio
  • Pulsante Auto Image per riasincronare il proiettore alla sorgente

Teries, li fa scorrere in posizione e poi sostitui la copertura.

  • Ridimensiona il pulsante per modificare la Ratio (vedere pagina 22)

a un pulsante sorgente, vedi pagina 26) e una funzione di attivazione

  • Pulsante preimpostato per selezionare le impostazioni memorizzate (vedere pagina 23)

Utilizzo del telecomando

Schermo o congelamento (vedi pagina 27).

Risoluzione dei problemi sul telecomando

azione è fino a 30 piedi (9.14m).

Il telecomando ha anche:

torcia.

Non morto.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
pulsante (sul retroilluminazione/flashlight · di telecomando) · pulsanti di navigazione · down info» (pagina 25)
Page 20 of the InFocus IN74 user manual — Utilizzo dei pulsanti della tastiera
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Frecce su / freccia–individua e regola le impostazioni nei menu (pagina 21).

La maggior parte dei pulsanti sono descritti in dettaglio in altre sezioni, ma qui è un over

Seleziona–conferma le scelte effettuate nei menu (pagina 21).

Menu– apre i menu a schermo (pagina 21).

Utilizzo dei pulsanti della tastiera

Potenza– accende e spegne il proiettore.

Fonte– cambia la fonte attiva.

vista delle loro funzioni:

menu navigazione · pulsanti

Page 21 of the InFocus IN74 user manual — Ottimizzazione delle immagini video
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21
  • Per la proiezione posteriore, attivare il modo retro nel menu Impostazioni>System.

È possibile personalizzare il proiettore per la configurazione e le esigenze specifiche. Vedi

  • Per la proiezione a soffitto, accendere il controsoffitto nel Set
  • Attiva e disattiva i messaggi di visualizzazione del proiettore.
  • Specificare i colori dello schermo vuoto e avviare loghi.
  • Salvare le impostazioni per la sorgente attiva come preimpostazione.

pagina 26 a pagina 28 per dettagli su queste caratteristiche.

  • Specificare la lingua visualizzata nei menu.

Personalizzare il proiettore

  • Accendere le funzioni di risparmio energetico.

tings> Sistema menu.

  • Modificare il rapporto Aspect (pagina 22). Il rapporto di ispezione è il rapporto dell'immagine

larghezza a altezza immagine. Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3.

premere il tasto Ridimensiona pulsante sul telecomando per ciclo attraverso le opzioni. Vedi

importa quale fonte. Tuttavia, se si desidera apportare ulteriori modifiche

può ottimizzare l'immagine utilizzando menu a schermo. Per informazioni generali

  • Regolare la Keystone, Contrasto, Luminosità, Colore o Tint nell'immagine
  • Seleziona un diverso standard video. Auto tenta di determinare lo standard
  • Assicurarsi che il lettore DVD è impostato per un 16:9 televisione. Vedi il tuo DVD

Il proiettore è stato ottimizzato in fabbrica per prestazioni molto buone no

  • Accendere Overscan per rimuovere il rumore sui bordi dell'immagine video

Scegli l'opzione che meglio si adatta alla tua fonte di input nei menu, o

  • Utilizzare il Controllo colori per regolare la resa cromatica e l'offset (pagina 25).

HDTV e la maggior parte dei DVD sono 1.78:1, o 16:9 (il proiettore di default).

del video in arrivo. Seleziona un diverso standard se necessario. Vedi

  • Regolare la temperatura del colore. Seleziona un valore elencato (pagina 25).
  • Seleziona uno specifico spazio colore. Vedi pagina 24.

guida utente del giocatore per le istruzioni.

Ottimizzazione delle immagini video

  • Selezionare un'impostazione di nitidezza (pagina 24).

utilizzando i menu, vedere pagina 21.

menu (pagina 22).

(pagina 25).

pagina 18.

pagina 25.

Page 22 of the InFocus IN74 user manual — Utilizzo dei menu
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22
InFocus IN74 — Utilizzo dei menu diagram (page 22)
Fig. 12 · Utilizzo dei menu
InFocus IN74 — Utilizzo dei menu diagram (page 22)
Fig. 13 · Utilizzo dei menu
InFocus IN74 — Utilizzo dei menu diagram (page 22)
Fig. 14 · Utilizzo dei menu

tonnellate, o accendere o spegnere la funzione utilizzando caselle di controllo. Pressa Seleziona confermare

le regolazioni sono complete, navigare in Precedente o Uscita, quindi premere Seleziona a

Alcune voci del menu potrebbero non essere visibili o possono essere grigie a seconda di un

menu si chiudono automaticamente dopo 60 secondi se non vengono premuto alcun pulsante.)

Viene visualizzato il menu principale. Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi verso l'alto e verso il basso

livello, che va da uno (il menu principale) a quattro (i menù più nidi).

presente. Ad esempio, se il proiettore è impostato su una sorgente video ma la fonte,

Per aprire i menu, premere il tasto Menu pulsante sulla tastiera o sul telecomando. (Il Parlamento approva la proposta)

giù pulsanti freccia per regolare il valore, selezionare un'opzione utilizzando la radio ma

I punti appaiono prima del nome del menu. Il numero di punti indica menu’

particolare fonte di collegamento. Le differenze sono anche viste in analogico

Le opzioni del menu sono agghiacciate solo se la fonte è selezionata ma non c'è segnale

Per cambiare l'impostazione del menu, evidenziarlo, premere Seleziona, poi usare il su e

i tuoi cambiamenti. Utilizzare le frecce per navigare in un'altra impostazione. Quando il tuo

vai al menu precedente; premere il tasto Menu pulsante in qualsiasi momento per chiudere

  • Il menu Informazioni di origine fornisce una visualizzazione in sola lettura delle informazioni
  • Il menu Impostazioni fornisce le regolazioni di tipo impostato che non sono

come un lettore DVD, è disattivato opzioni di menu video sono grigiati.

sus sorgenti video digitali e interlacciate contro fonti progressive.

accendere il submenu desiderato, quindi premere il Seleziona Pulsante.

  • Il menu Picture fornisce le regolazioni di immagine.

riguardo al proiettore e alla fonte.

I menu sono raggruppati per uso:

Utilizzo dei menu

cambiava spesso.

menu.

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
tasti di navigazione · Fonte Info menu · pulsanti · Impostazioni · menù · punti · Immagine · Menu · Principale menu
Page 23 of the InFocus IN74 user manual — Menu immagine
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

crescente keystone decrescente

InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 23)
Fig. 15 · Menu immagine
Contrastocontrolla il grado di differenza tra la più leggera e quella più scura

Per regolare le impostazioni seguenti, evidenziare l'impostazione, premere Seleziona, usare il

freccia su e giù per regolare i valori, quindi premere Seleziona per confermare

Keystoneregola l'immagine verticalmente e fa un'immagine quadrata. Tilt il

Colore: regola un'immagine video dal colore nero e bianco al completamente saturato.

Aspetto Ratio: Il rapporto di ispezione è il rapporto tra larghezza dell'immagine e altezza immagine.

Gli schermi TV sono solitamente 4:3. HDTV e la maggior parte dei DVD sono 16:9. Il proiettore

predefinito è 16:9. Vedere “Scelta del rapporto di aspetto” a pagina 6 per maggiori informazioni

Selezionare Nativo per vedere l'ingresso non modificato senza ridimensionamento dal proiettore.

servire il rapporto di aspetto 16:9. Se hai una sorgente e uno schermo 16:9, l'immagine

riempie lo schermo. Se la fonte è casella di lettere, l'immagine viene espansa per riempire

lo schermo. Selezionare Natural Wide per allungare un'immagine 4:3 per riempire l'intera 16:9

schermo. Il centro due terzi dell'immagine è invariato; i bordi del

proiettore su o giù per regolare per chiave prima di utilizzare la chiave digitale

Selezionare 16:9 per guardare DVD widescreen potenziati. Seleziona Letterbox a pre-

Immagine Shift (solo IN78)muove l'immagine verticalmente. Usalo per spostare
Titoliregola il bilanciamento del colore rosso-verde nell'immagine di NTSC video

immagine, o per mascherare artefatti o barre in alto o inferiore dell'immagine

immagini. L'impostazione relativa alle sorgenti video NTSC si applica solo.

Per ulteriori informazioni su Aspect Ratio, vedere pagina 6.

Luminosità: cambia l'intensità dell'immagine.

correzione di pietra nel menu.

l'immagine è allungata.

Menu immagine

parti dell'immagine.

cambiamenti.

- Si'.

Rapporto di ispezione · Menù immagine

Page 24 of the InFocus IN74 user manual — Menu immagine
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 24)
Fig. 16 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 24)
Fig. 17 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 24)
Fig. 18 · Menu immagine

restaurato più tardi. Per ripristinare le impostazioni predefinite della fabbrica, scegliere Reset di Fabbrica in

per la fonte di input. È possibile selezionare una tabella gamma che è stata specificatamente

Per impostare una preimpostazione per la sorgente corrente, regolare l'immagine, selezionare Salvare le impostazioni

impostazioni in futuro selezionando le preset dell'utente appropriate. Tutte le impostazioni

Giorno ISF/Notte (solo IN78)Supporta la certificazione Imaging Science Inc. taratura
GammaLe tabelle Gamma contengono configurazioni di intensità preimpostate ottimizzate

sintonizzato per entrambi i film, CRT (Cathode Ray Tube), video, PC o Bright Room

film; l'ingresso video è materiale originariamente catturato su una videocamera, come un

PreimpostazioniQuesto consente di personalizzare le impostazioni e salvare le impostazioni per essere

nel menu Preimpostazioni, quindi scegliere Salva utente 1, 2 o 3. Potete ricordare questi

- Si'. I preimpostazioni ISF non sono disponibili fino a quando la calibrazione viene eseguita e

le impostazioni dell'immagine non possono essere regolate quando i preimpostati ISF sono attivi. Per di più

input. (L'ingresso di file è materiale originariamente catturato su una telecamera, come un

show televisivo o evento sportivo.) Vettatura bianca aumenta la luminosità di

nel menu Immagine (eccetto Keystone) vengono salvati e richiamati.

informazioni vanno a www.infocus.com/servizio.

opzioni e scegliere quello che ti piace di più.

il Impostazioni > Servizio menu.

i bianchi che sono vicino al 100%.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Impostazioni · Utente · Preimpostazioni Salva · Gamma
Page 25 of the InFocus IN74 user manual — Menu avanzato
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 25)
Fig. 19 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 25)
Fig. 20 · Menu immagine

come un lettore DVD, non è sincronizzare correttamente con il proiettore, regolare questo

fonti. Ti permette di selezionare uno spazio colore che è stato specificamente sintonizzato

ottenere il miglior livello nero. Prima di usare, assicurarsi che ci sono barre nere al

Affinamento(solo sorgenti video) cambia la chiarezza dei bordi di un video

Ricorda che non tutte le opzioni nei menu sono disponibili per tutte le fonti/

Regolazione della soglia di sincronizzazione(solo segnali progressivi) Se un dispositivo hardware,
Correzione del tono della carnequesto modifica i colori per rendere la carnagione della pelle
Taratura del livello nero (solo IN78)regola automaticamente la luminosità
Modalità filmcontrolli di denterlacing ed è On per impostazione predefinita. Quando è stato controllato,

determina lo standard. Per scegliere un'impostazione diversa, disattivare Auto, quindi

Posizione orizzontale/verticale: modifica la posizione di una fonte del computer.

per il segnale di ingresso. Quando l'Auto viene selezionata, il proiettore automaticamente

scegliere RGB per le fonti di computer, scegli REC709 o REC601 per

assume il segnale in arrivo è materiale film e ottimizza l'immagine

Colore SpazioQuesta opzione si applica al computer e ai componenti video

Fase: modifica la fase orizzontale di una fonte del computer.

Tracciamento: regola la scansione verticale di una fonte del computer.

opzione per aiutarlo a sincronizzare quando è collegato al proiettore.

superiore, inferiore o lati dell'immagine.

immagine. Selezionare un'impostazione di nitidezza.

sorgenti video componenti.

Menu avanzato

Di conseguenza.

segnali.

meglio.

Menu avanzato · Spazio colore · Sharpness

Page 26 of the InFocus IN74 user manual — Menu immagine
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 26)
Fig. 21 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 26)
Fig. 22 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 26)
Fig. 23 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 26)
Fig. 24 · Menu immagine
InFocus IN74 — Menu immagine diagram (page 26)
Fig. 25 · Menu immagine

colori rosso, verde e blu. Questi controlli avanzati hanno lo stesso effetto di

opzioni standard video possono variare a seconda della vostra regione del mondo.) Se

guardare a destra o l'immagine può apparire “torn.” Se questo accade, selezionare manualmente

Overscanrimuove il rumore intorno ai bordi dell'immagine video. Seleziona Zoom

dimensione interna. Selezionare Crop per rimuovere il 3% esterno dell'immagine senza riscaldare

Riduzione del rumoreregola la riduzione del rumore di segnale. Scegliere Attiva quindi regolare

il livello. Il software determina le differenze tra l'immagine successiva

Nativo significa una temperatura di colore non corretta / immutata. Altri valori

in base al formato del segnale corrente. Scegli Massimo per visualizzare tutti i colori

Il software di calibratore InFocus Color Gamut consente un programma professionale per l'installazione

definire coordinate di calibrazione del colore ottimizzate per l'IN78. Per ulteriori informazioni

Controllo coloreconsente di regolare individualmente il guadagno e l'offset del
Video Standardquando è impostato su Auto, il proiettore tenta di automatizzare

un video standard selezionando NTSC, PAL o SECAM dal Video Stan

per rimuovere il 3% esterno dell'immagine e ridimensionare l'immagine fino al suo orig

cambiare il punto bianco dei colori. 6500K è generalmente utilizzato per film con

Gamut di colore (solo IN78)imposta il numero totale di possibili display

Temperatura di colore: cambia l'intensità dei colori. Seleziona un valore.

cally sceglie lo standard video in base al segnale di ingresso che riceve. (Il Parlamento approva la proposta)

il proiettore non è in grado di rilevare lo standard corretto, i colori potrebbero non

colori (gamut). Scegliere Auto per avere il proiettore selezionare automaticamente

contrasto e luminosità, ma ogni controlla un solo colore.

frame e media i cambiamenti per ridurre il rumore.

che il proiettore è in grado di visualizzare.

mation vai a www.infocus.com/servizio.

tenda e 9300K è usato per il video TV.

menu' dard.

l'immagine.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Controllo del colore · Temperatura · Riduzione dei rumori · Video Standard · Colore · Overscan
Page 27 of the InFocus IN74 user manual — menu Impostazioni
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 27)
Fig. 26 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 27)
Fig. 27 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 27)
Fig. 28 · menu Impostazioni

È possibile utilizzare la funzione Source Enable per eliminare alcune fonti da questo

modalità montaggio a soffitto se il proiettore è invertito. Alta potenza: massimizza il

“Cercando”) nell’angolo inferiore sinistro dello schermo.OSD traslucido:

ered dai menu mentre si sta facendo le regolazioni di immagine. Tempo di sonno:

cally spegne la lampada dopo che non vengono rilevati segnali per 20 minuti. Dopo 10

segnale viene ricevuto prima che il proiettore si abbassi, l'immagine è visualizzata.

consente la sorgente RGB SCART. Quando Autorizzazioni è selezionato, il Fonte

Abilita' caratteristica indica quali fonti il proiettore tenta di bloccare.

le fonti sono controllate tranne SCART RGB. Deselezionare una casella di origine per eliminare

- E' dalla ricerca. Quando Autosource non viene controllato, il proiettore predefinito

a Component inizialmente, quindi predefiniti di qualsiasi altra fonte attiva fosse

la selezione si applicherà alla chiave personalizzata se tale opzione è scelta nel Cus

Per utilizzare la sorgente RGB SCART, è necessario prima selezionarla nella fonte abilitata

Sistema > Retroinvertisce l'immagine così da poter proiettare dietro una traslu
schermo centesimo. Ceilinggira l'immagine a testa in giù per il soffitto-montato pro

i menu traslucido. Questo impedisce all'immagine di essere completamente cov

minuti aggiuntivi senza segnale, il proiettore si abbassa. Se un attivo

Fonticonsente la programmazione dei pulsanti sorgente, abilita l'autosource e

deve selezionare manualmente uno premendo Fonte pulsante sul telecomando o

tastiera. Questo ciclo si snoda attraverso tutte le fonti selezionate nella Fonte

sorgente ai pulsanti Fonte 1, 2 e 3 sul telecomando. Il menu Fonte 4

uscita luminosa della lampada. Potenza automatica: Quando viene controllata la potenza automatica,

spegne automaticamente il proiettore dopo 4 ore. Potenza: automati

quando il proiettore era spento. Per visualizzare un'altra fonte, voi

I menu Fonte 1, 2 e 3 nel menù Fonti consentono di assegnare un

riceve il potere. Questo consente il controllo dei proiettori a soffitto con un

interruttore di alimentazione a parete Visualizzazione messaggivisualizza messaggi di stato (come ad esempio

ricerca, che velocizzerà la ricerca. Per impostazione predefinita, le caselle di controllo per tutti

menu (il proiettore non può rilevare automaticamente questa sorgente). Abilitazione

- E' una cosa da fare. Ceiling automaticoutilizza un sensore interno per accendere automaticamente

il proiettore entra automaticamente nello stato di avvio dopo il videoproiettore

SCART disattiva le sorgenti Component e Composite.

tom key menu, vedere pagina 27.

menu Impostazioni

Attiva il menu.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Fonte di sorgenti · Attiva menu del sistema · Menu impostazioni
Page 28 of the InFocus IN74 user manual — menu Impostazioni
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Schermo di vuoto logo del primo piano

InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 28)
Fig. 29 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 28)
Fig. 30 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 28)
Fig. 31 · menu Impostazioni
Chiave personalizzataconsente di assegnare una funzione diversa alla chiave personalizzata su
  • Fonte 4: seleziona sorgente 4 (per impostazione predefinita, Source 4 è l'ingresso composito).

Per catturare una nuova immagine, visualizzare l'immagine e selezionare Cattura Nuova. Un mes

il telecomando, permettendo di utilizzare rapidamente e facilmente l'effetto. Evidenziare un

Logo di avvioconsente di visualizzare uno schermo vuoto o un acquisizione personalizzata
Schermo a vuotodetermina quale colore viene visualizzato quando si seleziona Blank
  • Fonte Info: l'effetto predefinito. Si apre una finestra con proiettore e

Il saggio appare. Selezionare Catturato nel menu Logo di avvio per visualizzare il

  • Blocca: scatta una snapshot dell'immagine proiettata. Se stai guardando

Questo ti dà 4 opzioni di sorgente diretta sul telecomando. Vedi pagina 26.

nuova immagine. Nota che questa funzione non funziona sui segnali interlacciati.

video, il video sorgente continua a funzionare ma l'immagine è congelata.

Schermo nel menu del logo di avvio e quando non viene visualizzata nessuna fonte.

Lingua: consente di selezionare una lingua per il display a schermo.

  • Schermo vuoto: visualizza un'immagine vuota solida.
  • Informazioni sul servizio: apre la finestra Info Servizio.

effetto e stampa Seleziona scegliere uno diverso.

immagine invece della schermata predefinita all'avvio.

informazioni di origine.

Chiave personalizzata · Menu di lingua

Page 29 of the InFocus IN74 user manual — menu Impostazioni
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 29)
Fig. 32 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 29)
Fig. 33 · menu Impostazioni
InFocus IN74 — menu Impostazioni diagram (page 29)
Fig. 34 · menu Impostazioni

modelli, utilizzare le frecce su / giù sul telecomando o tastiera. Per uscire

Ripristino delle ore di lampadaresetta le ore di lampada usate contatore nel Servizio
Modello di provavisualizza un modello di prova. Per visualizzare i modelli di prova, prima si

i menu, quindi premere il tasto Personale pulsante sul telecomando. Per selezionare il

Solo bluspegne le porzioni rosse e verdi dell'ingresso, permettendo
HDMI DDCaccende e spegne l'estensione EDID. Alcune schede grafiche

estensione è in (checkbox viene controllato) e l'estensione M1-DA EDID

è spento (checkbox non controllato). Modificare queste impostazioni se hai problemi

deve assegnare lo schermo vuoto alla chiave personalizzata (pagina 27), quindi fare clic su

Prova la casella di controllo del modello nel menu Servizio per attivare l'opzione, uscita

per regolare correttamente l'equilibrio del colore con una pacca della barra di colori SMPTE

non è possibile riconoscere l’EDID del proiettore. Per impostazione predefinita, il HDMI EDID

Informazioni sul serviziofornisce informazioni sul software del proiettore,

Servizio: Per utilizzare queste caratteristiche, evidenziarle e premere Seleziona.

Codice di servizio: usato solo da personale autorizzato di servizio.

Info menu a zero. Fallo solo dopo aver cambiato la lampada.

Informazioni sulla fonte: fornisce informazioni sulla fonte attiva.

Reset di fabbrica: ripristina tutte le impostazioni al loro default.

modelli di prova, premere il Personale Pulsante.

utilizzando sorgenti HDMI o DVI.

numero di serie e lampada.

- No.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Info sul servizio · Menu HDMI · Menù di servizio · menu Informazioni sorgenti
Page 30 of the InFocus IN74 user manual — Pulizia dell'obiettivo
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

attendere 60 minuti spegnere e staccare

InFocus IN74 — Manutenzione diagram (page 30)
Fig. 35 · Manutenzione
  • Evitare di utilizzare una quantità eccessiva di pulito, e non applicare il detergente direttamente alla lente. Detergenti abrasivi, solventi o altri durevoli

sage appare sullo schermo all'avvio indicando che si dovrebbe cambiare il

Il timer della lampada nel menu Info Servizio conta il numero di ore

la lampada è stata in uso. Venti ore prima della scadenza della vita lampada, una mes

lampada. Il LED sulla parte superiore del proiettore lampeggia anche rosso due volte per indicare che

3 Girare il proiettore capovolto su un panno morbido in modo che la porta della lampada si trova di fronte a voi. Rimuovere la base o il soffitto piastra di montaggio, se attaccato, da

aree), il tuo rivenditore o il tuo concessionario. Utilizzare solo una lampada sostitutiva con

1 Spegnere il proiettore e staccare la corda di alimentazione. Se il soffitto è montato, scollegare tutti i cavi e staccare il proiettore dal supporto del soffitto.

2 Pulire leggermente il panno di pulizia sopra la lente in un movimento circolare.

1 Applicare un detergente per lenti non abrasive della fotocamera su una stoffa morbida e secca.

2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.

Sostituzione della lampada di proiezione

stesso tipo e valutazione della lampada originale.

prodotti chimici potrebbero graffiare l'obiettivo.

la lampada deve essere cambiata.

rimuovere le 3 viti.

Pulizia dell'obiettivo

Manutenzione

Ore di lampada usate · proiettore

Page 31 of the InFocus IN74 user manual — AVVERTIMENTO:
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

6 Ritagliare il connettore della lampada dal proiettore, deprimendo la scheda di bloccaggio sul connettore e tirandolo leggermente libero.

4 Spingere le 2 schede sulla porta della lampada verso la parte anteriore del proiettore e sollevare la porta della lampadina fuori.

5 Loosen le tre viti prigioniere che attaccano la custodia della lampada al pro jector.

7 Rimuovere con attenzione la custodia della lampada. Smaltire la lampada in un ambiente mentalmente corretto.

9 Riattaccare il connettore della lampada al proiettore. La scheda di bloccaggio deve essere attivata quando il connettore è completamente collegato.

evento improbabile che le rotture di bulbo, piccoli frammenti di vetro possono essere

Per evitare ustioni, lasciare che il proiettore si raffredda per almeno 60 minuti

— la protezione delle lampade, ma il ricorso alla cautela quando si rimuove l'alloggiamento della lampada. Prima di prima

sostituzione della lampada, pulire il vano lampade e disponi di

Hg – La lampada contiene mercurio. Gestione in conformità con

Attenzione quando si rimuove l'alloggiamento della lampada. Nel

generato. L'alloggiamento della lampada è progettato per contenere questi frammenti

materiali di pulizia. Lavare le mani dopo la sostituzione della lampada.

leggi locali di smaltimento. Vedi www.lamprecycle.org.

8 Installare il nuovo alloggiamento della lampada e stringere le viti.

prima di sostituire la lampada.

AVVERTIMENTO:

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
connettore · alloggiamento · lampada · porta della lampada · viti prigioniere
Page 32 of the InFocus IN74 user manual — Manutenzione
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32
InFocus IN74 — Manutenzione diagram (page 32)
Fig. 36 · Manutenzione

13 Per ripristinare il timer della lampada, navigate al Impostazioni > Servizio menu e selezionare Reimpostare le ore di lampada. Vedi pagina 28 per i dettagli.

12 Collegare il cavo di alimentazione e premere il tasto Potenza pulsante sul telecomando o tastiera per attivare il proiettore.

11 Sostituire la base o il soffitto piastra di montaggio, se necessario.

10 Sostituisci la porta della lampada.

Menu di servizio

Page 33 of the InFocus IN74 user manual — Appendice
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Se il proiettore non funziona correttamente e il LED lampeggia rosso, con

- E' di nuovo in servizio. Se la lampada non colpisce

Cinque (5) lampi Il proiettore è surriscaldamento. Controllare un

sfiati/schermi non risolve il problema.

tra i cicli di lampeggiamento. Visita il nostro sito web per maggiori dettagli sul rosso

tentativi. Controllare la porta della lampada

Tre (3) lampi Il proiettore è spento. Controllare

vedi se la porta della lampada è aperta. Se la lampada

e aspettare un minuto, poi attivare il pro

dopo un minuto, sostituire la lampada. Con

tact Supporto tecnico per la riparazione se replac

la lampada non risolve il problema.

Quattro (4) lampeggia il ventilatore ha fallito. Contattare il tecnico

ventilazione bloccata (pagina 16). Contattare la nostra

Suggerimento Tabella 4 per determinare una possibile causa. Ci sono due secondi di pause

Due (2) lampadine Le ore contatore della lampada sono superate

la porta è chiusa, staccare il proiettore

ore di vita della lampada. Sostituire la lampada e

Supporto nical per la riparazione se si elimina

(1) lampeggiante La lampada non colpirà dopo cinque (5)

installazioni per connessioni sciolte.

porta per la riparazione o sostituzione del ventilatore.

resettare il contatore ore lampada.

Comportamento LED rosso e errori di proiettore

Tabella 4: Comportamento LED

Spiegazione del comportamento rosso LED

Codici di errore LED.

Appendice

Page 34 of the InFocus IN74 user manual — Tabella 5: Codici discreti di controllo remoto
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Per attivare la modalità discreta, premere e tenere premuto il tasto Personale pulsante sul telecomando

È possibile utilizzare questi codici per programmare un altro telecomando per imparare il proiettore

per 10 secondi. La luce posteriore lampeggia due volte quando la modalità discreta è inserita.

I pulsanti remoti sono ora ristampati in nuove funzioni come indicato di seguito. A

tornare alla modalità remota normale, premere e tenere premuto il Personale pulsante sul

telecomandato per 10 secondi. Il telecomando torna anche alla modalità normale automati

Funzione Descrizione Remote

Potenza a turni di potenza su Nav Down

ridimensiona seleziona l'immagine automatica di ridimensionamento naturale ampia

pulsante

16:9 ridimensiona seleziona 16: 9 sovrascanto di ridimensionamento

Preimpostazione utente 1 seleziona preset dell'utente 1 Fonte 1

Preimpostazione utente 2 seleziona preset dell'utente 2 Source 2

Preimpostazione utente 3 seleziona l'utente preimpostato 3 Source

Spegnimento di energia spegne l'alimentazione fuori Nav Up

ridimensiona seleziona la casella di lettere ridimensionare personalizzato

Ridimensionamento nativo seleziona ridimensiona Native

4:3 ridimensiona seleziona sorgente di ridimensionamento 4: 3

Tabella 5: Codici discreti di controllo remoto

Codici discreti di controllo remoto

cally se non viene rilevata alcuna attività per 2 minuti.

funzioni remote.

Largo naturale · Letterbox

Page 35 of the InFocus IN74 user manual — 64 344.25
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

64 344.25

167 40.5 24.5

Dimensioni del proiettore per installazioni a soffitto

234.5 126.5

Tutti i valori in millimetri (mm).

Page 36 of the InFocus IN74 user manual — Formati video supportati
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Analog Computer via cavo M1-to-VESA Tutti i digi analogici e standard del settore

formati di computer simili che conformano

Tipo di segnale connettore Formati supportati

(HDCP o non HDCP) 480i/p / 50Hz 576i/pag/50Hz/60Hz 720p/50 Hz/60Hz 1080i / 50 Hz / 60Hz 1080 i/50hz (Australia) 1080p/24Hz (solo IN76/78) 10 80p/ 50Hz 10800p/60 Hz

Componente YPrPb 480i/p/50Hz/60Hz 576i / p/50 Hz/60Hz 720p/ 50Hz/ 60Hz 1080i / 50Hz 10 80i / 60Hz (Australia) 1080p/24 (solo IN76/78)

cavo adattatore SCART-RGB (576i/576p)

PAL: B,G,H,I,M,N

VESA standard Computer digitale tramite cavo M1-to-DVI

Composito Standard definizione TV composito sorgenti video NTSC: M, 4.43

SEGNALAZIONIM S-video S-VHS Y/C

Video M1-DA YPrPb tramite adattatore M1 a Component

RGB-C o RGBS tramite cavo SCART-to-4

Video analogico RGB tramite cavo M1-to-VESA

Video RGB digitale tramite cavo M1-to-DVI

HDMI Digital RGB e YCrCb

Formati video supportati

(HDCP o non HDCP)

Page 37 of the InFocus IN74 user manual — Configurazione della comunicazione
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

capito, un “?”. è tornato. Con le impostazioni assolute, “0” è spento, 1-9999.

La luminosità (BRT10) imposta la luminosità a 10

maggiore della portata massima viene ricevuta, è automaticamente impostata al

numero massimo per quella funzione. Se un comando viene ricevuto non è

Un comando di lettura restituisce l'intervallo e la corrente impostazione, per esempio:

Alcuni comandi hanno intervalli, mentre altri sono assoluti. Se un numero

L'unica eccezione è il comando Power, dove 0 è spento e 1 acceso.

Ore di lampada (LMP?) (0-9999, 421)

#### denota il valore da scrivere

(non necessario lasciare gli zeri)

Potenza (PWR0) Spegne l'alimentazione

Potenza (PWR1) Accende la potenza

Luminosità (BRT?) (0-22, 10)

AAA indica il comando

(inizia il comando

) termina il comando

Esempio di richiesta di scrittura(AAA# ###) dove

Per controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD, collegare un cavo RS-232

racchiuso tra parentesi. La richiesta può essere una richiesta di lettura (indicata da un

al connettore di controllo seriale sul proiettore e impostare il computer

Specifiche terminali RS-232 per IN74/IN76/IN 76

Tutti i comandi sono costituiti da 3 caratteri alfa seguiti da una richiesta, tutti

impostazioni della porta seriale per abbinare questa configurazione di comunicazione:

? denota la richiesta di lettura

AAA indica il comando

“?”) o una richiesta di scrittura (indicata da 1 a 4 cifre ASCII).

(inizia il comando

) termina il comando

Bits al secondo 19,200

Un formato di richiesta lettoDove?

Configurazione della comunicazione

Formato del comando

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Funzione di risposta · Funzione di risposta · Potenza (PWR9999) ? · Valore di impostazione · Parity Nessuno · Controllo di flusso Nessuna · Emulazione VT100 · bit dati 8 · Stop bits 1
Page 38 of the InFocus IN74 user manual — Comandi supportati
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Contrasto CON 0-255 128

Risistemazione di fabbrica (solo scrittura) RST 0-1 n/a

Colore verde Offset GCO 0-255 128

GCG verde 0-255 128

Posizione orizzontale HPS n/a n/

Visualizzazione messaggi DMG 0-1 1

Correzione del tono della carne FTC 0-1 0

HDMI DDC Enable 1 EE1 0-1 1

HDMI DDC Enable 2 EE2 0-1 0

Potenza elevata Abilita HPE 0-1 0

Chiave verticale DKC 0-80 40

Lampade ore (solo per leggere) LMP 0-65535 0

Numero di lampade a risistemazione LMR 0-65535 0

Menu Abilita' MNU 0-1 0

Gamma Tabella GTB 0-8 2 = Video 3 = Film 5 = Camera luminosa 7= CRT 8 = PC

Colore Spazio CSM 0-2 0 = RGB 3 = REC709 2= REC601

Temp TMP 0-3 0 = 6500 1 = 7500 2= 9300 3 = Nativo

Funzione di comando gamma

Colore blu Offset BCO 1-255 128

Blu Gain BCG 1-255 128

Luminosità BRT 0-255 128

Auto Ceiling Abilita' di ACL 0-1 0

Auto Color Space abilitare ACS 0-1 1

Immagine automatica AIM 0-1 0

Potenza automatica APO 0-1 0

Auto Source Attiva ASC 0-1 1

Auto Video Standard Abilita AVS 0-1 1

BLK 0-1 0

Blu solo Abilitare BOE 0-1 0

CEL di soffitto 0-1 0

Colore CLR 0-100 50

Aspect Ratio ARZ 0-4 0 = Nativo 1 = 4:3 2= 16:9 3 = Letterbox 4 = Natural Wide

Schermo vuoto Abilitare BLK 0-1 0 = nero 1 = blu

Comandi supportati

)

Page 39 of the InFocus IN74 user manual — Specifiche terminali RS-232 per IN74/IN76/IN 76
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Colore rosso Offset RCO 0-255 128

Red Gain RCG 0-255 128

Sharpness SHP 0-4 2

Tempo di sonno SLT 0-1 0

Regolazione della soglia di sincronia STH 1-15 8

Fonte 1 Programma SR1 0-5 0

Fonte 2 Programma SR2 0-5 2

Fonte 3 Programma SR3 0-5 3

Fonte 5 Programma SR4 0-5 3

Logo di avviamento DSU 0-2 2

TNT 2-98 50

Modalità film Rilevamento automatico TTO 0-1 1

Monitoraggio MTS 0-100 50

Colpire i tentati SSA 0-65535 0

Schermo di prova Abilita STE 0-1 1

Stato di sistema SYS 0-17 0

TENORE DI OSD traslucido 0-1 1

Modello di prova abilitare TPO 0-1 0

Modello di prova Selezionare TPS 0-9 0

Attenzioni TSA 0-65535 0

Fonte SRC 0-5 0 = HDMI 1 = M1-DA 2 = Componente 3 = S-Video 4 = Composito 5 = SCART RGB

Numero totale di successo

Numero totale di Strike

Livello di riduzione del rumore NRL 8-248 128

OVS 0-2 0

Fase MSS 0-100 50

Potenza Abilita PWR 0-1 0

Potenza salvata Abilitare PSV 0-1 0

Rear Project REA 0-1 0

Lingua LAN 0-11 = Inglese 1 = Francese 2 = Tedesco 3 = Italiano 4 = Giapponese 5= Coreano 6 = Norvegese 7 = Portoghese 8 = Russo 9 = Simpli fied cinese

10 = Spagnolo 11 = Tradizionale cinese

Preimposta PST 0-5 0 = predefinito 1 = Utente 2 = utente 2 4= Off

Navigazione menu NAV 0-3 1 = 2 = 3=1 = selezionare

Modalità di riduzione del rumore NRE 0-1 0 = Off 1= Auto

N/a

Page 40 of the InFocus IN74 user manual — O30 0-65535 0
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Ultimo LB2 0-65535 0

Ultimo LB3 0-65535 0

Stato illuminante LML 0-2 0

per tutte le lampadine LMT 0-65535 0

Eseguire la lampada di reset LRT 0-1 0

girato su O00 0-65535 0

O30 0-65535 0

O60 0-65535 0

O90 0-65535 0

acceso ONC 0-4294967295 0

on ONL 0-4294967295 0

fulminato ONP 0-4294967295 0

L'unità di tempo in minuti è attualmente

Lampada Tempo totale in ore

Numero di volte unità è stato

Numero di volte unità è stato

Numero di volte unità è stato

Numero di volte unità è stato

Tempo in minuti unità è stato

Tempo in minuti unità era previ

acceso per almeno 30 min

acceso per almeno 60 min

acceso per almeno 90 min

Tempo in ore Last Bulb2

Tempo in ore Last Bulb3

Posizione verticale VPS 0-100 50

Bianco di picco WPK 0-10 1

Salvare User1 Preset US1 0-1 0

Salva utente 2 Preset US2 0-1 0

Salva utente 3 Preset US3 0-1 0

Capsula di logo Abilita la CAP 0-1 0

Fonte Attiva 0 CE0 0-1 0

Fonte Abilita 1 CE1 0-1 0

Fonte Abilita 2 CE2 0-1 0

Fonte Abilita 3 CE3 0-1 0

Fonte Abilita 4 CE4 0-1 0

Fonte Abilita 5 CE5 0-1 0

Compressori di cattura del logo COM 0-1 0

Progresso Conte CPC 0-480 0

Subsorgente attuale CRS 0-7 0

Fonte di alimentazione DSC 0-5 2

EFK 0-11 8

Codice di errore del sistema ERR 0-7 0

Congelamento Abilitato FRZ 0-1 0

Potenza della lampada 0-1 0

Ultimo LB1 0-65535 0

Video Standard VSU 0-9 0 = Auto 1 = NTSC 2 = PAL 5 = SECAM

Tempo in ore Last Bulb1

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
utes · utes » utes» Compressione della cattura del logo
Page 43 of the InFocus IN74 user manual — Specifiche terminali RS-232 per IN74/IN76/IN 76
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43
Page 43 of the InFocus IN74 user manual — Specifiche terminali RS-232 per IN74/IN76/IN 76
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
non avviare la schermatacavo di alimentazione spina nel retro del proiettore premere il pulsante di accensione premendo tasto p.14
immagine non incentrata sullo schermospostare il proiettore, regolare lo zoom, regolare l'altezza p.15
immagine non quadratainclinare il proiettore verso l'alto o giù oppure regolare Keystone nel menu immagine p.15

Fai una domanda su InFocus IN74

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo InFocus IN74

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

InFocus IN74 manuale in PDF

43 pagine·4.2 MB·Videoproiettore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…