Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IN3138HD del fabbricante InFocus
Vai alla pagina of 67
.
— i — Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilu straciones y el software, est á protegida bajo las leyes de copyright internaci onales, con todos los derechos re servados. Ni este manual, ni p arte del material contenido en él pueden reprod ucirse sin el consentimi ento por escrito del autor.
Manual del usuario de IN3138HD — ii — Información de seguridad importante Importante: Se recomienda que lea esta sección atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarán que disfrute durante muchos años de un uso seguro del proyector.
Prefacio – iii – Aviso para la instalación del proyector Coloque el proyector en po sición horizon tal El ángulo de inclinación del proyector no debe superar los 15 grados. Además, el proyector tampoco debe instalarse de ninguna forma que no sea en el escritorio o en el techo.
Manual del usuario de IN3138HD — iv — Seguridad sobre la alimentación Utilice sólo al cable de alimentación incluido. No coloque nada sobre el cabl e de alimentación. Col oque el cable de alimenta ción donde no pueda ser pisado. Quite las pilas del mando a distancia cuando lo alma cene o no lo utilice dura nte mucho tiempo.
Prefacio – v – Tabla de contenidos PRIMEROS PASOS .............................................................................................................................. .............................. 1 C ONTENIDO DEL PAQUE TE .............
Manual del usuario de IN3138HD — vi — ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................. ......................... 51 E SPECIFICACIONES ..................
Manual del usuario de IN3138HD – 1 – P RIMEROS PASOS Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si están presentes todos lo s elementos: P RO YECTO R DLP CON TA PA PAR A.
Manual del usuario de IN3138HD — 2 — Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha 12 3 4 5 E LEMENTO E TIQUETA D ESCRIPCIÓN V ER PÁGINA 1. Receptor IR Recibe señal IR del mando a distancia X 2. Objetivo Objetivo de proyección 3. Anillo de enfoque Enfoca la imagen proyectada 15 4.
Manual del usuario de IN3138HD – 3 – Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED 3 1 2 E LEMENTO E TIQUETA D ESCRIPCIÓN V ER PÁGINA 1. Permite encender y apa gar el proyector. 2. LED (LAMP) LÁMPARA Parpadeo de color rojo Código de error.
Manual del usuario de IN3138HD — 4 — Vista posterior 12 10 3 45 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 E LEMENTO E TIQUETA D ESCRIPCIÓN V ER PÁGINA 1. AC IN Permite conectar el ca ble de alim entación. 10 2. VGA IN Permite conectar el cable RGB desde un equ ipo.
Manual del usuario de IN3138HD – 5 – Nota acerca del activador 12 VCC: El uso de esta función requiere la conexión del conector antes de encender/apagar el proyector. El suministro y soporte de los controladores de pantalla es responsabilidad de los fabricantes de las mismas.
Manual del usuario de IN3138HD — 6 — Vista inferior 100.0mm 146.0mm 68.7mm 75.0mm 175.0mm 173.9mm 40.8mm 4.5mm (6.89inc h) (3.94inch) (2.95inch) (0.18inch ) (5.75inch) ( 2.70inch ) (6.85inch) (1.61inch) E LEMENTO E TIQUETA D ESCRIPCIÓN V ER PÁGINA 1.
Manual del usuario de IN3138HD – 7 – Partes del mando a distancia 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Importante: 1. Evite utilizar el proyec tor con luz fluorescente brillante encen dida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operación del mando a distancia.
Manual del usuario de IN3138HD — 8 — E LEMENTO E TIQUETA D ESCRIP CIÓN V ER PÁGINA 1. Arriba Permite recorrer el me nú OSD hacia arriba y cambiar la configuraci ón del mism o. 16 2. Entrar Permite cambiar la configuración del menú OSD. 3. POWER (Encendido y apagado) Permite encender y apagar el proyector.
Manual del usuario de IN3138HD – 9 – C ONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Insertar las pilas de l mando a distanci a 1. Quite la tapa del compartimento de la pila desplazándola en la dirección de la flecha (A) . Retire la tapa (B) . 2. Inserte la batería con el positivo mirando hacia arriba.
Manual del usuario de IN3138HD — 10 — Encender y apagar el proyector 1. Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. A continuación, el indicador LED de ALIMENTACIÓN del proyector se iluminará.
Manual del usuario de IN3138HD – 11 – 5. Para apagar el proyector, presione el botón POWER. Cuando aparezca el mensaje “Apagar? Vuelva a pulsar POWER ”, presione el botón POWER . El proyector se apagará. Precaución: 1. Asegúrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector.
Manual del usuario de IN3138HD — 12 — Configurar una contraseña de acceso (bloqueo de s eguridad) Puede utilizar los cuatro botones de flecha del mando a distanciapar a establecer una contraseña e impedir así el uso no autorizado del proyector.
Manual del usuario de IN3138HD – 13 – 5. Puede utilizar los botones del cursor ▲▼◄► bien en el teclado o en el mando a distancia IR para introducir la contraseña. Puede utilizar cualquier combinación, incluida la misma flecha cinco veces, pero debe utilizar cinco caracteres.
Manual del usuario de IN3138HD — 14 — Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector: • La mesa o estante del pr oyector debería est ar nivelada y ser robust a. • Coloque el proyector p ara que esté perpendicular a la p antalla.
Manual del usuario de IN3138HD – 15 – Ajustar el zoom, el enfoque y la clave 1. Utilice el control Zoom de imagen (solamente en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla B . 2. Utilice el control Enfoque de imagen (solamente en el proyector) para dar más nitidez a la imagen proyectada .
Manual del usuario de IN3138HD — 16 — C ONFIGURACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA (OSD) Controles del menú OSD El proyector tiene un OSD que le permite realiz ar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones.
Manual del usuario de IN3138HD – 17 – Configurar el idioma OSD Ajuste el idioma del OSD según su s preferencias antes de continuar. 1. Presione el botón MENÚ . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse a Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para desplazarse al menú Avanzada 1 .
Manual del usuario de IN3138HD — 18 — Vista general del menú OSD Utilice la sigu iente ilustración para buscar una con figuración ráp idamente o de terminar el ra ngo de una confi guración.
Manual del usuario de IN3138HD – 19 – Menú Imagen Atención Cuando las opciones de im agen se cambien, la opción Modo de pantalla cambiará a Usuario. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione los botones de cursor ◄► para desplazarse al menú Imagen .
Manual del usuario de IN3138HD — 20 — Menú Ordenador Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen . Presione los botones ▲▼ para desplazarse al menú Ordenador y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD – 21 – Funciones avanzadas Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen . Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Avanzada y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD — 22 — Administrador de color Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen . Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Administrador de color y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD – 23 – Menú Config. 1 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config.
Manual del usuario de IN3138HD — 24 — Audio Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Audio y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD – 25 – Funciones avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 1 y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD — 26 — Configuración 3D E LEMENTO D ESCRIPCIÓN 3D Presione los botones ◄► para entrar y sele cciona r modos 3D difere ntes. Invertir sinc ronización 3D Presio ne los bot ones ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la opción Invertir sincronización 3D.
Manual del usuario de IN3138HD – 27 – Funciones avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 2 y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD — 28 — Menú Config. 2 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config.
Manual del usuario de IN3138HD – 29 – Estado Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config. 2 . Seleccione el menú Estado y presione (Entrar) o ► para entrar. E LEMENTO D ESCRIPCIÓN Fuente activa Muestra el ti po de fuente activa actual.
Manual del usuario de IN3138HD — 30 — Funciones avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 1 y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD – 31 – Restab horas lámp. Consulte X Restablecer el temporizado r de la lámpara en la página 43 para re stablecer el contador de ho ras de la lámpara. Red E LEMENTO D ESCRIPCIÓN Estado de re d Muestra el estado de conexi ón de la re d.
Manual del usuario de IN3138HD — 32 — LAN_RJ45 Funcionalidades de terminal LAN cableada Control remoto y monitorizació n de un proyector desde un PC (o e quipo portátil) a través de LAN cableada también es po sible.
Manual del usuario de IN3138HD – 33 – LAN_RJ45 1. Conecte un cable RJ45 a los puerto s RJ45 del proyector y el ordenador (equip o portátil). 2. En el ordenador (equipo portátil),sele ccione Inicio → Panel de Control → Con exiones de Red .
Manual del usuario de IN3138HD — 34 — 3. Haga cli c derecho en Conexión de área local y sele ccione Propiedades . 4. En la ventana Propiedades , seleccione la pesta ña Genera l y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) . 5. Haga clic en Propiedades .
Manual del usuario de IN3138HD – 35 – 7. Presi one el botón MENÚ del proyector. 8. Seleccione Config. 2 → Avanzada1 → Red 9. Después de entrar en Red , introduzca lo siguiente: DHCP: Desactivado Dirección IP: 10.10.10.10 Máscara de subred: 255.
Manual del usuario de IN3138HD — 36 — Función RS232 mediante Telnet Además de la interfaz RS232 "Hy per-Terminal" para conectarse al proyector por comando de control dedicado de comunicación RS232, hay una forma alte rnativa de comando de control RS232, llamado "RS232 mediante TELNET" para la interfaz LAN/RJ45.
Manual del usuario de IN3138HD – 37 – Introduzca el comando con el siguiente formato: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Pulsando la tecla “Entrar”) ( ttt.
Manual del usuario de IN3138HD — 38 — Seleccione "Activar o desactivar las ca racterísticas de Windows" para abrir Marque la opción "Cliente Telnet", luego pulse el botón "Aceptar". Hoja de especificaciones para “RS232 mediante TELNET” : 1.
Manual del usuario de IN3138HD – 39 – Funciones avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 2 y, a continuación, presione (Entrar) o ► .
Manual del usuario de IN3138HD — 40 — Filtro de fuente Presione el botón ENTRAR para entrar en el submenú Filtro de fuente . Este submenú permite habilitar y deshabilitar entradas de fuente. E LEMENTO D ESCRIPCIÓN HDMI Presione los botones ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la fu ente de HDMI.
Manual del usuario de IN3138HD – 41 – M ANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Cambiar la lámpara de proy ección La lámpara de proyección debería cambiarse c uando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local.
Manual del usuario de IN3138HD — 42 — 2. Quite la tapa del compartimiento de la lámpara. 3. Quite los 3 tornillos del módulo de la lámpara. 4. Levante el asa del módulo. 5. Tire con firmeza del asa del módulo para quitar el módulo de la lámpara.
Manual del usuario de IN3138HD – 43 – Restablecer el temporizador de la lámpara Después de cambiar la lámpara, debe restablecer el temporizador de horas de la lámpara. Siga estos pasos: 1. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. 2. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config.
Manual del usuario de IN3138HD — 44 — Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a as egurar una operación sin problemas. Aviso: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza.
Manual del usuario de IN3138HD – 45 – Utilizar el sistema de bloqueo co n cable y la barr a de seguridad Utilizar la cerradura con cable Si le importa la seguridad, fije el proyector a un obj eto e stático con la ranura Kensington y un cable de seguridad.
Manual del usuario de IN3138HD — 46 — S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluci ones Estas indicaciones ofrecen consej os para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema c ontinúa sin resolverse, contacte c on su distribuidor para asistencia.
Manual del usuario de IN3138HD – 47 – LEDs de Mensajes de error M ENSAJES DE CÓDIGO DE ERROR LED DE ENC ENDIDO Y APAGADO A ZUL LED DE LA LÁMPARA R OJO Lámpara encendida ENCENDIDO APAGADO Encend.
Manual del usuario de IN3138HD — 48 — Problemas de ima gen Problema: No aparece la imagen en la pantalla 1. Verifique la configuración de su portátil o PC de sobrem esa. 2. Apague todos los equipos y encienda todo de nuevo. El proyector se debe e ncender el último.
Manual del usuario de IN3138HD – 49 – Problemas del m ando a distancia Problema: El proyector no responde al mando a distancia 1. Dirija el mando a distancia hacia el sensor re moto situado en la parte del antera del proyector. 2. Asegúrese de que la línea entre el mando y el sensor no está obstruida.
Manual del usuario de IN3138HD — 50 — Preguntas y respuestas acer ca de la interfaz HDMI P. ¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “Estándar” y un cable HDMI de “Alta velocidad”? Recientemente, HDMI Licen sing, LLC anunció que los cables se hom ologarían como cabl es Estándar o cables de Alta velocidad.
Manual del usuario de IN3138HD – 51 – E SPECIFICACIONES Especificaciones Modelo IN3138HD Tipo de pantalla 0,65 DMD 1080P, DC3,S600 con DDP4422 ASIC Resolución 1080p 1920x1080 Distancia de proyecc.
Manual del usuario de IN3138HD — 52 — Distancia de proyección V. S. Tamaño de proyecc ión Tabla de distancias de proyección y tamaño IN3138HD D IA GO NAL DE LA IMAGEN ( MM / PULGADAS ) A NCHU.
Manual del usuario de IN3138HD – 53 – Tabla de modos de frecuencia S EÑAL R ESOLUCIÓN S INC -H (KH Z ) S INC -V (H Z ) C OMPUESTO / S- VIDEO C OMPONENTE RGB (ANALÓGICA) HDMI (DIGITAL) NTSC － .
Manual del usuario de IN3138HD — 54 — S EÑAL R ESOLUCIÓN S INC -H (KH Z ) S INC -V (H Z ) C OMPUESTO / S- VIDEO C OMPONENTE RGB (ANALÓGICA) HDMI (DIGITAL) 1440 x 900 55,9 60 － － ○ ○ 144.
Manual del usuario de IN3138HD – 55 – Dimensiones del pr oyector 264.1mm [10.40"] 285.1mm [1 1.22"] 130.4mm [5.13"] 122.3mm [4.81"] 285,1mm[11,22”] 264,1 mm[10,40”] 130,4mm.
Manual del usuario de IN3138HD — 56 — C UMPLIMIENTO DE LA R EGULACIÓN Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límite s establecidos para dis positivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC.
Manual del usuario de IN3138HD – 57 – A PÉNDICE I Comunicación serie En la siguiente tabla se describe la configurac ión de la comunicación serie que se debe utilizar cuando se establece una in terfaz con CLI a través del puerto serie.
Manual del usuario de IN3138HD — 58 — Nº Función Comando RW Mín. Máx. Predeter minado Paso Parámetro 16V Color T emp TMP RW 0 2 Source Specific 1 Valid only when Display Mode = User 0:Warm 1:.
Manual del usuario de IN3138HD – 59 – Nº Función Comando RW Mín. Máx. Predeter minado Paso Parámetro 63V Language LAN RW 0 25 0 1 0:English 1:French 2:German 3:Spanish 4:Portuguese 5:Simplifi.
Manual del usuario de IN3138HD — 60 — Nº Función Comando RW Mín. Máx. Predeter minado Paso Parámetro 115 Projector High Power Hours LTO R 0 9999 Displays the numbers of hours that the projector has run in High Power (Normal) mode over its life (including all lamps).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il InFocus IN3138HD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del InFocus IN3138HD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso InFocus IN3138HD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul InFocus IN3138HD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il InFocus IN3138HD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del InFocus IN3138HD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il InFocus IN3138HD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo InFocus IN3138HD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
