

Guida
>

incluso lead, noto allo Stato della California
Ordinanze federali e regolamenti. Per di più
causare difetti alla nascita o altri riproduttivi
Sfidarlo come richiesto da locale, stato o
contiene una quantità molto piccola di mercurio.
danno. Lavare le mani dopo la manipolazione.
informazioni, vedere www.eiae.org

La guida di questo utente è disponibile sul CD allegato come file Adobe Acrobat pdf nelle seguenti lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Norwe- gian, Portoghese, Spagnolo, Russo, Giapponese, Coreano, Cinese tradizionale, cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore, si prega di leggere queste istruzioni.
Le mode d'emploi completano est disponible sur le CD joint sous forme de fichier pdf d'Adobe Acrobat dans les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois simplifié. Avant d'utiliser ce projecteur, istruzioni veuillez lire ces.
Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch. Spanisch, Russisch e Japanisch Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.
La presente guida è disponibile sul CD allegato, come file Adobe Acrobat pdf, nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, russo, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore, leggere le seguenti istruzioni.
Hele denne brukerhåndboken finnes på den vedlagte CD-en som en Adobe Acrobat pdf-fil på følgende språk: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, sculacciata, russica, giapponesco, coreano, tradisjonell og forenklet kinesisk. Les diss anvisningene før projektoren tas i bruk.
Este guia do usuário completo está disponível no CD anexo, como um arquivo pdf do Adobe Acrobat nos seguintes idiomas: inglês, francês (francese), alemão, italiano, norueguês Antes de utilizar este projetor, leia estas instruções.
Este manual de uso está disponible en su totalidad en el CD incluido, como archivo pdf de Adobe Acrobat, en los siguientes idiomas: inglés, frances, alemán, italiano, noruego, português, español, ruso, japonés, coreano, chino tradicional, chin simplificado. Antes de usar el proyector, lea estas instrucciones.
ɪέ.ραλιμον? ɉɟɪɟɞ ɨέɨρανλιɩφήɨ国يɨ, ɩвона?
Æ'?Ř ̧KП .Ŵьル< ඤŜ ?ūʿnƐ CD Ű Adobe Acrobat ø PDF: P༜ŭūūŚŚūūīŞŞасŞля KП. )ЕЕ $O⠰Е3P П⠰ЕBP-P⠰Е? X⠰河R ⠰ь⺩ઞ⠰金תת Ԟઞ⠰قתתŘ国гст $Ş ŞːKП?Ɨ྿şŏŚиイŚ'n
동 CD에 a Adobe Acrobat pdf 형식 형식 stanza 사용? 어 Amministrazione, 독일amministrazione, Ž어, Æ 이S.I.A., Ál.m., I.E.L., 이 이 stanza ?

Cet abbigliamento numérique de la classe A est conformi à la norma NMB-003 du Canada.
Altri Approvazioni specifiche del Paese possono essere applicati, si prega di vedere etichetta certificazione prodotto.
InFocus si riserva il diritto di modificare le offerte e i dati dei prodotti in qualsiasi momento.
La guida di questo utente si applica ai modelli C160, C180, GEN200 e GEN201.
Questo apparecchio digitale di classe A è conforme al Canadian ICES-003.
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo proiettore si conformi ai seguenti
Apple, Macintosh e PowerBook sono marchi registrati di Apple
dispositivo digitale, ai sensi della parte 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono progettati per pro-
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico può causare interferenze radio,
Computer, Inc. IBM è un marchio o marchi registrati di International Business
marchi di fabbrica tered di Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet, LiteShow,
) protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è oper-
ate in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare
energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con l'instruc-
il manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Operazione
in tal caso l'utente può essere tenuto a prendere misure adeguate. L'uso tipico è
Macchine, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows sono marchi o registrati
marchi di Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi o regis-
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di una classe A
questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile causare interferenze dannose in cui
caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese.
e LP sono marchi o marchi registrati di InFocus Corporation.
Direttiva di bassa tensione 73/23/CEE, modificata da 93/68/CEE
Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, modificata da 93/68/CEE
in una sala conferenze, sala riunioni o auditorium.
EN 61000-3-3
direttive e norme:
EN 55024

proiettore, fare riferimento a questa Guida dell'utente. Versioni elettroniche di questa Guida dell’Utente
registrazione. Vedere l'interno della copertina posteriore per un elenco di tutti i numeri di contatto
Se si è esperti nella creazione di sistemi di presentazione, utilizzare il incluso
in più lingue sono disponibili sul CD incluso e sul nostro sito web.
Il sito web ha anche specifiche tecniche (una dimensione interattiva dell'immagine cal-
scheda dati del prodotto), un negozio web per acquistare accessori, e una pagina per online
Impostazione rapida Carta. Per dettagli completi su connessione e funzionamento
culator, comandi di attivazione del computer portatile, pin outs connettore, un glossario, il
e gli indirizzi web pertinenti.
Introduzione 5 Collegamento di un computer 7 Collegamenti informatici necessari 7 Visualizzazione dell'immagine del computer 9 Uso primo tempo del proiettore con Windows 98 10 Regolazione dell' immagine 12 Connettere un dispositivo video 13 Visualizzando una foto video 14
Spegnere il proiettore 16
Risoluzione dei problemi della configurazione 16
Utilizzo dei tasti tastiera 24 Usando il telecomando 25 Utilizzando l'audio 26
Ottimizzazione delle immagini del computer 27 Caratteristiche della presentazione 27 Immagini video di ottimizzazione 28 Personalizzando il proiettore 28
Utilizzo dei menu 29 Immagine menu 30 Impostazioni 33
Manutenzione 37 Pulizia della lente 37 Rimozione della lampada di proiezione 38 Pulire il filtro polvere 40 Usando la serratura di sicurezza 40
Appendice 41 Accessori 41 Red LED comportamento e errori di proiettore 42 Dimensioni immagini proiettate 42

Non posizionare oggetti o persone nell'area di 2 piedi (.6m) lungo il lato del proiettore.
Per applicazioni di montaggio a soffitto, questa zona dovrebbe essere 5 piedi (1,5 m).
2 ft (.6m)
5 ft (1.5m)
piccola quantità di mercurio. Lo distinguono come richiesto da locale, statale o alimentato
aspirazione o sfiato di scarico. Non posizionare il proiettore su una tovaglia o
posto nella zona circostante e pulire accuratamente la zona lungo tutto
i lati del proiettore. Lavare le mani dopo la pulizia della zona e gestire
garanzia. Per dettagli completi della garanzia, vedere la sezione Garanzia al
Seguire queste istruzioni per garantire la qualità dell'immagine e la vita della lampada
la vita del proiettore. Il mancato rispetto di queste istruzioni può influire sul
la lampada arrugginita. Questo prodotto ha una lampada che contiene un
ordinanze e regolamenti. Per ulteriori informazioni vedi
altri rivestimenti morbidi che possono bloccare le prese d'aria.
la fine della guida di questo utente.
raccomandato.
- Fuori asse.
- E' un po' troppo.



Risoluzione XGA 1024x768. Il proiettore è facile da collegare, facile da usare, semplice
annunci e incentivi per la registrazione. Vedere l'interno della copertina posteriore
*Il tappo di lente navi nel pacchetto documentazione. Collegarlo al tappo dell'obiettivo e il proiettore se lo si desidera.
Il nuovo proiettore digitale fornisce input per computer e video ed ha
per mantenere. Un display interattivo in cima al proiettore ti dà

Registra il tuo proiettore sul nostro sito per ricevere aggiornamenti sui prodotti,
feedback costante sullo stato del proiettore.
per l'indirizzo web.



M1-D/A
Pannello di collegamento C160
Pannello di collegamento C180
Contatta un rivenditore autorizzato InFocus o visita il sito web indicato sul retro
Ha anche un connettore seriale RS-232 per il controllo di serie. La linea di comando
LiteShow adattatore wireless e software per la proiezione digitale senza cavo.
Il C180 ha un ingresso aggiuntivo del computer VESA (HD, componente HD,
È possibile utilizzare il connettore M1 del proiettore insieme con l'InFocus
e computer) ed un connettore RJ-45 per il controllo in rete tramite
Specifiche e comandi di interfaccia (CLI) sono sul nostro sito web.
Il C160 fornisce un computer e due connettori video:

all’interno della guida di questo utente per maggiori informazioni.
Software ProjectorNet.
Pannello di collegamento






R S-video 1 collegare cavo audio
R S-video 1 cavo di alimentazione collegato
Per avanzare le diapositive in una presentazione PowerPointTM utilizzando il telecomando, collegare
Collegare l'estremità nera del cavo computer al Computer 1 Con...
nector sul proiettore. Collegare l'estremità blu alla porta video sul vostro com-
Puter. Se si utilizza un computer desktop, è necessario prima scollegare il
Collegare il cavo di alimentazione nero al connettore sul retro del proiettore
Per avere un suono con la presentazione, collegare il cavo audio al tuo com-
schermo del computer così come sulla schermata di proiezione, collegare il cavo monitor
Il tuo computer. I driver USB devono essere installati per utilizzare la funzione USB. Per
connettore USB sul cavo del computer nel connettore del mouse USB su
Se si utilizza un computer desktop e desidera vedere l'immagine sul proprio
puter e al computer Audio in connettore sul proiettore.
Il LED di potenza sul tastierino del proiettore diventa verde solido.
a il nero Monitorare connettore sul proiettore.
monitorare il cavo dalla porta video del computer.
Collegamento di un computer
maggiori informazioni, vedi pagina 11.
e alla presa elettrica.
collegare il cavo del computer · connettere il cavo di computer · collegarsi al cavo del monitor




Il C180 può essere gestito dal software di rete ProjectorNet attraverso il suo
puter, e collegare l'altra estremità del cavo al blu Computer 2 Con...
È possibile controllare il proiettore da un pannello di controllo LCD o computer tramite
I comandi RS-232 sono disponibili nella sezione Servizio e Supporto della nostra
Cavo VESA, collegare un'estremità del cavo alla porta VESA sul com-
Se si preferisce collegare il C180 al computer con un optional
collegare un cavo RS-232 al proiettore Seriale connettore. Specifiche specifiche
Contatta un rivenditore autorizzato o visita il nostro sito web per informazioni su
nector sul proiettore.
Rete di rete connettore.
ProjectorNet.
sito web.
collegare il cavo di rete · connettere il cavo VESA · collegarsi al cavo RS-232



attivare la porta esterna del computer portatile
Molti computer portatili non si accende automaticamente la loro porta video esterna quando un
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità. L'esposizione interattiva su
L'immagine del computer dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se non lo fa,
accendere e spegnere il display esterno. Fare riferimento al documento del computer-
la schermata di avvio viene visualizzata e il LED è verde costante. Può prendere
il proiettore è collegato. Di solito una combinazione chiave come FN + F5 è usata per
Premere il tasto Potenza pulsante sulla parte superiore del proiettore o il telecomando.
? Nessuna immagine del computer? Prova a premere il tasto Immagine automatica
premere il tasto Computer pulsante sul tastierino del proiettore.
Assicurarsi che la porta video esterna del computer portatile è attiva.
? Nessuna schermata di avvio? Cerca aiuto a pagina 17.
per imparare la combinazione chiave del vostro computer.
pulsante sulla tastiera. Cerca aiuto a pagina 17.
il proiettore indica lo stato di avvio.
Accendi il tuo computer.
Rimuovere il tappo di lente.
premere Pulsante di alimentazione · accendere il computer · rimuovere la calotta dell'obiettivo





La prima volta che si collega un computer con Windows 98 al proiettore,
trova il conducente. Se questo driver è stato rimosso, ricaricare il conducente utilizzando
Se si esegue Windows 2000, Windows ME, o Finestra XP, saltare questi
Viene visualizzata la nuova procedura guidata hardware. Seguire queste istruzioni per utilizzare il Wiz-
d Quando Windows trova il driver, sei pronto per installarlo. Clicca su Avanti.
il computer riconosce il proiettore come “nuovi hardware” e l’Aggiunta
c Deselezionare le caselle controllate, quindi fare clic su Avanti. Windows automaticamente
ard per caricare il driver corretto (che è stato installato con Windows
b Assicurarsi che “Cerca per il miglior driver” è selezionata, quindi fare clic su Avanti.
passi e vai a “Aggiungi l'immagine” alla pagina 12.
a Cliccare su Next per iniziare a cercare il driver.
il vostro CD di sistema operativo Windows.
sistema operativo).
a · b · d

appare di nuovo. I driver devono essere installati per utilizzare la funzionalità USB.
Salta questa pagina se non hai collegato la porzione USB del com-
La prima volta che rileva un dispositivo di interfaccia USB (per la chiave-
La seconda volta rileva un dispositivo di interfaccia USB (per il
Per Windows 2000, Windows ME e Windows XP:
Per Windows 98:
pensione).
topo).
cavo di messaggero



regolare Contrasto o Luminosità
regolare lo zoom e la messa a fuoco
Regolare lo zoom o gli anelli di messa a fuoco ruotandoli fino alla dimensione dell'immagine desiderata
Premere il tasto superiore Keystone pulsante per ridurre la parte superiore dell'immagine, e
È inoltre possibile regolare la chiave orizzontale del C180 tramite i menu, o impostare
Regolare l'altezza del proiettore, se necessario, premendo il rilascio ma-
Ruotare il piede di livellamento (situato in basso all'angolo destro), se neces-
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
Se l'immagine non è quadrata, regolare la chiave verticale digitale utilizzando
il proiettore per regolare automaticamente la chiave verticale. Vedi pagina 30.
premere il tasto inferiore Keystone pulsante per ridurre la parte inferiore.
Vedere pagina 42 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze.
Regolare il contrasto o la luminosità nel menu Immagine.
Vedi pagina 29 per aiuto con i menu.
tonnellata per estendere il piede dell'ascensore.
e la messa a fuoco sono prodotti.
pulsanti sulla tastiera.
angolo allo schermo.
Sary.




collegare cavi S-video e video
Collegare un connettore bianco nel connettore audio sinistro sul dispositivo video
connettori audio del cavo come descritto direttamente sopra (i connettori gialli
connettore sul dispositivo video. Collegare l'altro connettore giallo nello yel-
dispositivo. Collegare il connettore bianco rimanente a sinistra audio in connettore
sul proiettore, e collegare il connettore rosso a destra audio in Connec...
Collegare il cavo di alimentazione nero al connettore sul retro del proiettore
e collegare un connettore rosso al connettore destro del segnale audio sul video
Per collegare una scansione progressiva EdTV o HD sorgente, utilizzare il componente per
Collegare il connettore giallo del cavo audio/video (A/V) al video-out
Se il dispositivo video utilizza un connettore S-video rotondo, a quattro pezzi, collegare
Cavo S-video (venduto separatamente) nel connettore S-Video sul video
dispositivo e dentro S-Video 1 connettore sul proiettore. Utilizzare l'A/V
basso Video 2 connettore sul proiettore.
Collegamenti video opzionali
sul cavo A/V non sono utilizzati).
Adattatore M1 (venduto separatamente).
e alla presa elettrica.
tor sul proiettore.
collegare cavo di alimentazione · connettere il cavo A/V



attivare il dispositivo video
angolo allo schermo. Vedere pagina 42 per una tabella di visualizzazione dimensioni e distanze
Il LED lampeggia verde e i ventilatori iniziano a funzionare. Quando la lampada si accende,
minuto per l'immagine di raggiungere la piena luminosità. L'esposizione interattiva su
Regolare l'altezza del proiettore premendo il pulsante di rilascio per estendere
la schermata di avvio viene visualizzata e il LED è verde costante. Può prendere
Posizionare il proiettore la distanza desiderata dallo schermo a 90 gradi
L’immagine del dispositivo video dovrebbe apparire sulla schermata di proiezione. Se lo fosse
Premere il tasto Potenza pulsante sulla parte superiore del proiettore o il telecomando.
il piede dell'ascensore. Ruotare il piede di livellamento, se necessario.
? Nessuna schermata di avvio? Chiama aiuto a pagina 16.
non lo fa, premere il tasto Video pulsante sulla tastiera.
il proiettore indica lo stato di avvio.
Collegare e attivare il dispositivo video.
Rimuovere il tappo di lente.
sullo schermo.



regolare lo zoom e la messa a fuoco
Regolare lo zoom o gli anelli di messa a fuoco ruotandoli fino alla dimensione dell'immagine desiderata
Premere il tasto superiore Keystone pulsante per ridurre la parte superiore dell'immagine, e
Se l'immagine non è quadrata, regolare la chiave verticale utilizzando i pulsanti su
È inoltre possibile regolare la chiave orizzontale sul C180 tramite i menu, o
impostare il proiettore per regolare automaticamente la chiave verticale. Vedi pagina 30.
Regolare il Contrasto, Luminosità, Coloreo Titoli nel menu Immagine.
premere il tasto inferiore Keystone pulsante per ridurre la parte inferiore.
Regolare il volume sulla tastiera o sul telecomando.
Vedi pagina 29 per aiuto con i menu.
e la messa a fuoco sono prodotti.
la tastiera.

(pagina 25). Se non lo fa, risolvere il setup. L'esposizione interattiva e
Le tabelle seguenti mostrano problemi comuni. In alcuni casi, più di uno
LED in cima al proiettore indicano lo stato del proiettore e può aiutare
verde solido Il proiettore è collegato, o il projec-
sono stati spenti e i fan si sono fermati.
inviato. Quando il problema è risolto, si può saltare le soluzioni aggiuntive.
lampeggiante verde Il pulsante di alimentazione è stato premuto e
il software sta inizializzando, o la projec-
Si è verificato un guasto di ventola o lampada. Fai finta di essere
pagina 22). Spegnere il proiettore e attendere
lamp timer. Contattare il supporto tecnico se
tor è stato alimentato e il morbido
Ware ha inizializzato. Il proiettore ha
tor sta alimentando e i fan sono
un minuto, quindi accendere il proiettore
appare, sostituire la lampada e resettare il
è disponibile una soluzione possibile. Prova le soluzioni nell'ordine che sono pre-
Se la tua immagine appare correttamente sullo schermo, salta alla sezione successiva
Ancora. Se il messaggio della lampada sostituisci
sicuro che le bocche non sono bloccate (vedere
correre per raffreddare la lampada.
il problema persiste.
Supporto tecnico.
vedi pagina 42 per maggiori informazioni
- E' un problema.
pulsante tastiera è premuto. Il display interattivo sul proiettore indica
opzioni per la funzione Salva schermo. Si va da cinque minuti a 30 min.
Per spegnere il proiettore, premere il tasto Potenza pulsante e verificare che si desidera
luci verdi e i fan si fermano. Scollegare il cavo di alimentazione a tutta potenza
rilevata per 30 minuti. Questo schermo vuoto aiuta a preservare la vita del pro-
Salvare lo schermo Impostazioni > Sistema menu. Vedi pagina 33. Ci sono sei volte.
lampeggiare dopo che non vengono rilevati segnali per 5 minuti. Dopo 3 minuti aggiuntivi
passato. Quando Power Save è abilitato, Screen Save viene disabilitata. Vedi pagina 33.
spegnere il proiettore premendo Potenza Pulsante di nuovo entro 3 secondi.
i fan continuano a correre per raffreddare la lampada. Quando la lampada si è raffreddata, il LED
- Jefferson. L'immagine ritorna quando viene rilevata una fonte attiva o un telecomando o
È possibile annullare l'arresto non premendo il Potenza pulsante un secondo
tempo. La lampada si spegne e il LED lampeggia verde per 1 minuto mentre la
Puoi far apparire la schermata vuota dopo cinque minuti accendendo
Il proiettore ha anche una funzione Power Save che gira automaticamente
ricevuto prima che il proiettore si esaurisca, l'immagine viene visualizzata. Tu sei
deve premere il tasto Potenza pulsante per visualizzare un'immagine dopo 30 minuti
Il proiettore automaticamente svuota lo schermo dopo che nessuna fonte attiva è
utes senza segnale, il proiettore si abbassa. Se un segnale attivo è
utes con intervalli di cinque minuti.
Spegnere il proiettore
lo stato di arresto.
dal proiettore.


Non è presente alcun cavo di alimentazione Plug in, premere il pulsante Power.
Viene visualizzata solo la schermata di avvio
Risoluzione dei problemi di origine



computer portatile video incorporato gioca correttamente
presentazione non gioca sullo schermo Spegnere il display LCD interno sul vostro
range” Regolare la velocità di aggiornamento del computer in Controllo
risoluzione sul computer, come mostrato
nel seguente problema, “Image fuzzy
Adattatore (locazione varia da funzionamento
Potrebbe anche essere necessario impostare un diverso

Nessuna immagine del computer, solo le parole “Signal out of
Il video incorporato nel mio PowerPoint
audio in L audio
audio in L audio
A B

Vedere pagina 25 per informazioni sul telecomando

Immagine chiara e non ritagliata

Controllo remoto non avanzando diapositive PowerPoint Collegare il cavo USB (pagina 7) quindi caricare USB
Immagine fuzzy o ritagliato Impostare la risoluzione del display del computer su

Immagine non quadrata Regolare la chiave sulla tastiera o sul menu immagine Quadrato
Picture> Menu avanzato Immagine corretta
Picture> Menù rapporto aspetto immagine corretta
Immagine non tagliente Regolare la lente di messa a fuoco o Sharpness nel


Immagine non si adatta 16:9 schermo Cambia rapporto di aspetto a 16: 9 in
audio in L audio
Risultato della soluzione di problema · Risoluzione dei problemi del proiettore

A B
A B
luminosità, contrasto nei menu Correggere l'immagine
Spegnere Ceiling in Impostazioni>Menu di sistema
Immagine invertita a sinistra verso destra Disattivare la barra posteriore in Impostazioni> Menu di sistema
Colori proiettati non corrispondono alla fonte Regolare il colore, la tinta, temperatura del colore,



A B
A
Immagine corretta · Immagine corretta · Immagine in alto

proiettore per raffreddare un minuto Unplug proiettore; attendere un minuto; collegare


La lampada non si accende, LED lampeggiante rosso (pagina 16) Lamp deve essere sostituito (pag. 38) Lampada gira su


La lampada non si accende, LED lampeggiante rosso (pagina 16) Assicurarsi che le prese di corrente non siano bloccate; consentire


Immagine non centrata sullo schermo Spostare il proiettore, regolare lo zoom, regolare l'altezza Correggere immagine

Se avete bisogno di assistenza, visitate il nostro sito web o chiamateci. Vedere l'interno del retro
piano ranty può essere acquistato dal tuo rivenditore. Quando si invia il proiettore
rial, o avere una società di imballaggio professionale imballare l'unità. Un optional
in per la riparazione, si consiglia di spedire l'unità nel suo originale imballaggio mate-
ATA spedizione caso è disponibile per l'acquisto che fornisce adeguato protec-
Questo prodotto è supportato da una garanzia limitata di due anni. Una guerra estesa...
per la spedizione. Assicurare la spedizione per il suo valore completo.
coprire per un elenco di tutti gli indirizzi web pertinenti.

È inoltre possibile regolare la chiave orizzontale del C180 tramite i menu. Vedi
La maggior parte dei pulsanti sono descritti in dettaglio in altre sezioni, ma qui è un over-
frecce su / giù–individua e regola le impostazioni nei menu (pagina 29).
chiave– La chiave verticale regola la piazza dell'immagine (pagina 12).
preset– cicli attraverso le impostazioni preimpostate disponibili (pagina 31).
potenza– gira il proiettore (pagina 9) e si spegne (pag. 14).
selezionare–conferma le scelte effettuate nei menu (pagina 29).
video e computer– cambia la fonte attiva.
immagine automatica–reimposta il proiettore alla fonte.
menu menu– apre i menu a schermo (pagina 29).
volume–regola il suono (pagina 26).
vista delle loro funzioni:
pagina 30.
menu pulsanti di navigazione

cavo è collegato. Se si utilizza un cavo USB, assicurarsi che i driver corretti
Non morto. Il LED in cima alle luci a distanza quando un pulsante è
pulsante precedente successivo
puter, e sono all'interno della gamma remota di 30 piedi (9.14m).

premuto quando la batteria è adeguata.
sono installati.
I pulsanti precedenti e Avanti consentono di navigare attraverso il PowerPoint
cavo del computer al tuo computer per utilizzare questi pulsanti. Quando lo fai per
pagina 16 per informazioni di arresto), Volume e Mute pulsanti per controllare il suono,
per visualizzare uno schermo vuoto invece della corrente di scorrimento (puoi scegliere quale
Il telecomando utilizza due (2) batterie AA. Essi sono facilmente installati da
scorrere la copertura dal retro del telecomando, allineando il + e - le estremità della mazza-
Per operare, puntare il telecomando sulla schermata di proiezione o sul proiettore (non
al computer). La gamma di operazioni ottimali è di circa 30 piedi (9.14m).
presentazione mentre in modalità Slide Show. Collegare il connettore USB sul
la prima volta, può apparire il wizard Add New Hardware. Vedi pagina 10 per
Premere il telecomando Menu pulsante per aprire il sistema di menu del proiettore. Uso
i pulsanti freccia per navigare, e Seleziona pulsante per selezionare le funzionalità e
Sono inoltre fornite due caratteristiche specifiche della presentazione. Utilizzare Blank pulsante
colore viene visualizzato, vedi pagina 34); utilizzare Effetto pulsante per invocare un utente-defin-
azione in grado, come il congelamento o lo zoom (vedere pagina 35 per imparare a programmare questo ma-
Il telecomando ha anche un Potenza pulsante per accendere e spegnere il proiettore (vedere
regolare i valori nei menu. Vedi pagina 29 per maggiori informazioni sui menu.
e Video e Computer pulsanti per passare tra le fonti.
Teries, li scorre in posizione e poi la sostituzione della copertura.
dettagli sul caricamento dei driver USB corretti.
ton).
navigazione · pulsanti



Per riprodurre il suono dal proiettore, collegare la sorgente al Audio in Con...
Per regolare l’equilibrio o spegnere il meccanismo del proiettore, utilizzare il menu Audio
fonte di alimentazione collegando un cavo dell'altoparlante al proiettore Audio Out
Il proiettore può essere attaccato a diffusori esterni che hanno il proprio
Per regolare il volume, utilizzare i pulsanti sulla tastiera o sul telecomando.
Per disattivare il suono, premere il tasto Mute Pulsante.
Se non c'è suono, controlla i seguenti:
sulla tastiera o sul telecomando.
nector sul proiettore.
(v. pagg 33).
connettore.

Aspect Ratio, Fonte, Auto Image, Congelare, Zoom, Su, PiP e Maschera.
spegnere maticamente il proiettore dopo diversi minuti di inattività o
ful se si desidera fare modifiche sul computer senza il vostro udi-
Sono fornite diverse funzionalità per rendere più facile la presentazione. La follia...
la riduzione è una panoramica, i dettagli si trovano nella sezione menu a pagina 29.
chiave. L'effetto predefinito è Freeze. Puoi scegliere da Blank, Mute,
visualizza una schermata vuota. Questo aiuta a preservare la vita della lampada. Vedi pagina 33.
schermo a uno schermo nero, bianco o blu. Vedi pagina 34.
invece della fonte attiva. Vedi pagina 34.
dell'immagine del computer. Vedi pagina 35.
Vedere pagina 35 per i dettagli.
e quindi vederli.
Dopo che il computer è collegato correttamente e l'immagine del calcolatore è attiva
lo schermo, è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu sullo schermo. Per la gen...
salvare le impostazioni utilizzando Presets. Questo ti permette di ricordare rapidamente questi
eral informazioni sull'utilizzo dei menu, vedi pagina 29.
se in una stanza luminosa (pagina 31).
impostazioni dopo. Vedi pagina 31.
Menu avanzato.

È possibile personalizzare il proiettore per la configurazione e le esigenze specifiche. Vedi
pagina 33 a pag. 37 per dettagli su queste caratteristiche.
tings> Sistema menu.
informazioni.
- Forza.
Dopo che il dispositivo video è collegato correttamente e l'immagine è sullo schermo,
e la maggior parte dei DVD sono 1.78:1, o 16:9. Scegli l'opzione che meglio si adatta al tuo
è possibile ottimizzare l'immagine utilizzando i menu a schermo. Per informazioni generali
altezza immagine. Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3. #
regolare individualmente l'intensità del colore rosso, verde e blu. Vedi
> utilizzare i menu, vedere pagina 29.
se in una stanza luminosa (pagina 31).
fonte di ingresso. Vedi pagina 30.
menu. Vedi pagina 30.
pagina 32.




tonnellate, o accendere o spegnere la funzione utilizzando caselle di controllo. Pressa Seleziona confermare
I punti appaiono prima del nome del menu. Il numero di punti indica il menu
menu si chiudono automaticamente dopo 60 secondi se non vengono premuto alcun pulsante.)
Viene visualizzato il menu principale. Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi verso l'alto e verso il basso
livello, che vanno da uno (il menu principale) a quattro (i menù più nidi).
- Netta. Ad esempio, Sharpness è disponibile solo per le sorgenti video e sarà
grigiati quando non sono disponibili. Ad esempio, la luminosità è grigia
Per aprire i menu, premere il tasto Menu pulsante sulla tastiera o sul telecomando. (Il Parlamento approva la risoluzione)
giù pulsanti freccia per regolare il valore, selezionare un'opzione utilizzando la radio ma-
le regolazioni sono complete, navigare in uscita, quindi premere Seleziona per andare a
Per cambiare l'impostazione del menu, evidenziarlo, premere Seleziona, poi usare il su e
i tuoi cambiamenti. Utilizzare le frecce per navigare in un'altra impostazione. Quando il tuo
essere nascosto quando una fonte di computer è attiva. Altri menu possono essere
menu precedente; premere il tasto Menu pulsante in qualsiasi momento per chiudere i menu.
Alcune voci del menu possono essere ridimensionate fino a quando una particolare fonte è con-
accendere il submenu desiderato, quindi premere il Seleziona Pulsante.
I menu sono raggruppati per uso:
fino a quando un'immagine non è attiva.
proiettore e sorgente.
cambiava spesso.

crescente keystone decrescente


Chiave verticale: regola l'immagine verticalmente e fa un'immagine quadrata.
Gli schermi TV sono solitamente 1.33:1, noto anche come 4:3. HDTV e la maggior parte dei DVD sono
Per regolare le seguenti sei impostazioni, evidenziare l'impostazione, premere Seleziona, uso
È inoltre possibile regolare la chiave verticale dalla tastiera. Se vuoi il pro...
Aspetto Ratio: Il rapporto di ispezione è il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini.
le frecce su e giù per regolare i valori, quindi premere selezionare per confermare
jector per regolare automaticamente la chiave verticale, controllare il Vert Auto
1.78:1, o 16:9. Il default è 4:3, che visualizza l'ingresso ridimensionato o giù per riempire l'area di visualizzazione.
parti dell'immagine e cambia la quantità di bianco e nero
immagine. Questa opzione è disponibile solo sul C180.
Luminosità: cambia l'intensità dell'immagine.
colore nero e bianco a colori completamente saturati.
i cambiamenti.
- Controlla la scatola.
immagine.
immagine.
Chiave orizzontale · Pietra verticale di chiave · Aspect Ratio



presentazioni, fotografie e immagini di film. È possibile utilizzare il preset
si modificano le impostazioni, la voce del menu Preimpostata modifiche selezionate a Nessuno
per indicare la vostra personalizzazione. Le impostazioni personalizzabili vengono salvate nella
come punto di partenza, quindi personalizzare ulteriormente le impostazioni per ogni sorgente. Se
preimpostato per ogni sorgente. Per ripristinare le impostazioni predefinite della fabbrica, scegliere Fac-
Ci sono anche tre preset definibili dall'utente. Per impostare una preimpostazione per la corrente
sorgente, regolare l'immagine e scegliere Salva utente 1, 2 o 3. Puoi ricordare
Ing condizioni. Seleziona Dark se sei in una stanza buia, Luce se in un luminoso
queste impostazioni in futuro selezionando le preset dell'utente appropriate.
stanza. La scelta della luce massimizza l'uscita luminosa dal proiettore.
tory Reset nel Impostazioni > Servizio menu.
Illuminazione della camera · Preimpostazioni



Quando l'Auto viene selezionata, il proiettore determina automaticamente lo standard.
Per scegliere un'impostazione diversa, disattivare Auto, quindi scegli RGB per computer
valore, o selezionare Utente e regolare individualmente l'intensità del rosso, verde,
selezionare uno spazio di colore che è stato specificamente sintonizzato per l'ingresso video.
Le seguenti 4 opzioni sono solo per le fonti di computer e componenti.
Posizione orizzontale/verticale: modifica la posizione di una fonte del computer.
sorgenti, scegliere SMPTE240, REC709 o REC601 per componente
Fase: modifica la fase orizzontale di una fonte del computer.
Tracciamento: regola la scansione verticale di una fonte del computer.
immagine. Selezionare un'impostazione di nitidezza.
e colori blu.
fonti.
Temperatura di colore · Spazio di colori · Sharpness






entra nello stato di avvio dopo che il proiettore è alimentato. Questo permette...
presente, il proiettore controlla le fonti in modo da quando una fonte non è trovata o
per 5 minuti. Dopo 3 minuti aggiuntivi senza segnale, il proiettore pow-
- A terra. Se un segnale attivo viene ricevuto prima che il proiettore si abbassi,
nals sono rilevati per un numero di minuti preimpostato. L'immagine ritorna quando
viene rilevata una fonte attiva o preme un pulsante remoto o della tastiera. Schermo
visualizza lo schermo vuoto. Quando l'autosource viene controllata, Startup Source deter-
default alla sorgente selezionata in Startup Source. Se non si trova alcuna fonte, un
mine che generano il proiettore di default a al power-up. Se non c'è segnale
quando si utilizza il telecomando Integrator opzionale. Consente anche la selezione di un
Ceiling: gira l'immagine a testa in giù per la proiezione soffitto-montata.
predefinito Startup Source e consente o disattiva Autosource.
trol di proiettori a soffitto con interruttore a parete.
controlla prima per video attivo durante il power-up.
l'immagine a testa in giù. Questo è On per impostazione predefinita.
“Mute”) nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.
Salvare è disabilitato quando Power Save è abilitata.
avvio di tor Chime on e off.
l'immagine verrà visualizzata.
fino a quando non si spegne.
schermo centesimo.



invece della schermata predefinita all'avvio e quando non viene rilevata nessuna sorgente. E' vero.
Per catturare un logo personalizzato, visualizzare l'immagine che si desidera acquisire sul vostro
computer, evidenziare Capture New, quindi premere Seleziona Due volte. Mentre il tappo...
ture è in corso, il LED sulla tastiera gira arancione. Quando è pronto,
La prossima volta che si avvia il proiettore, il logo personalizzato che hai catturato dis-
consente anche di catturare e visualizzare una schermata di avvio personalizzata.
il proiettore conferma la cattura e i cambiamenti LED a verde.
Blank pulsante sul telecomando.
giochi.
Logo di avvio · Schermo vuoto



ingrandimento. È possibile utilizzare il controllo del cursore per l'immagine, display-
ing parti diverse di esso (solo se l'immagine è magnificata). Per tornare al
Ing la sorgente video in cima alla finestra di origine del computer più grande. Tu sei
deve avere sia un computer che una sorgente video collegati all'uso di PIP. Tu sei
abilitato alla volta. Evidenziare un effetto e premere Seleziona scegliere un diverso
si acquista un telecomando opzionale con pulsanti del mouse e cur-
non può mostrare un'immagine del computer nella finestra PiP più piccola, solo un video
immagine. È possibile selezionare una piccola, media o grande finestra. Puoi anche
opzioni nel menu. Premere le frecce su e giù per cambiare il posi-
pulsante del mouse per ingrandire l'immagine, premere il tasto destro del mouse diminuire
dimensione originale e annullare Zoom, premere il tasto Effetto - Un secondo.
controllo. Per usare l'effetto Zoom, premere Effetto, quindi premere a sinistra
spostare la finestra PiP sullo schermo utilizzando il Posizione PIP X e Y
le frecce su e giù per alzare o abbassare la tenda sull'immagine.
il telecomando per usare rapidamente e facilmente l'effetto. Solo un effetto può essere
Aspetto Ratio: imposta il rapporto tra la larghezza dell'immagine e l'altezza delle immagini.
Immagine automatica: causa l'acquisizione di fonti informatiche.
Fonte: cicli attraverso le fonti disponibili.
Fermo!: si ferma l'immagine proiettata.
Informazioni su: visualizza il menu Informazioni.
Blank: mostra uno schermo vuoto.
Uno. L'effetto predefinito è Freeze.
Mute: spegne tutto il suono.
- Si'.
Immagine · Chiave di effetto




connessioni e protocolli TCP/IP. Questo permetterà il controllo e l'uomo...
invecchiamento del proiettore su una rete aziendale. I seguenti campi sono:
Il Informazioni sulla rete menu informativo e non può essere modificato. E' visibile.
l'attuale indirizzo IP, la maschera subnet, il gateway predefinito e il proiettore
accessibile quando DHCP non viene controllato e disponibile per l'ingresso manuale
Maschera subnet: Separa l'indirizzo di rete parte dell'indirizzo IP.
Informazioni di rete: Fornisce informazioni sulla configurazione della rete.
questo solo dopo aver cambiato la lampada. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.
tings) al loro default dopo aver visualizzato una finestra di dialogo di conferma.
Servizio: per utilizzare queste caratteristiche, evidenziarle e premere Seleziona.
Codice di servizio: usato solo da personale autorizzato di servizio.
Indirizzo IP: Identificare il proiettore sulla rete.
gateway predefinito: L'indirizzo IP del router locale.
e gateway predefinito.
menu e messaggi.
e la fonte attiva.
Indirizzo MAC.
dati.

con un panno morbido e asciutto
2 Pulire leggermente il panno di pulizia sopra la lente in un movimento circolare. Se non si intende utilizzare immediatamente il proiettore, sostituire la calotta dell'obiettivo.
pulito direttamente alla lente. Detergenti abrasivi, solventi o altri
Evitare di utilizzare una quantità eccessiva di pulito, e non applicare la
1 Applicare un detergente per lenti non abrasive della fotocamera su una stoffa morbida e secca.
prodotti chimici potrebbero graffiare l'obiettivo.
Manutenzione
e non abrasivo · pulire la lente · pulito


allentare la vite sulla porta della lampada accendi il portello di lampione
spegnere e staccare
rimuovere le viti sul modulo lampada
lampada è stata in uso. 50 ore prima dell'estremità specificata della vita della lampada,
3 Girare il proiettore capovolto e rimuovere la porta della lampada allentando la vite prigioniera e poi innestando l'anta della lampada fuori.
Il timer della lampada nel menu Informazioni conta il numero di ore
il messaggio “Sostituisci la lampada” appare brevemente sullo schermo a ogni avvio
e nel display interattivo. Dopo 50 ore aggiuntive, la lampada non sarà
luce più lunga. È possibile ordinare nuovi moduli lampada dal vostro rivenditore. Vedi
2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
1 Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione.
4 Rimuovere le due viti sul modulo della lampada.
“Accessori” a pagina 41 per informazioni.
si sostituisce la lampada.
nitidezza.
attendere 60 minuti · il proiettore · Circa menu

reset lamp time in menu Servizio
rimuovere il modulo utilizzando filo di cauzione

vano lampada e disponi di materiali per la pulizia. Lavare le mani dopo
Se il timer della lampada ha raggiunto il numero massimo di ore per la projec-
“Comportamento e significato LED” a pagina 16). Per resettare il timer della lampada, premere il tasto
diminuire il pulsante del volume sul telecomando e quindi aumentare il tasto di volume
evento che la lampada si rompe, piccoli frammenti di vetro possono essere generati.
Il modulo della lampada è progettato per contenere la maggior parte di questi frammenti, ma
sostituzione della lampada. il suo prodotto ha una lampada che contiene un molto piccolo
9 Collegare il cavo di alimentazione quindi premere il Potenza pulsante per attivare il projec- tor.
entro 3 secondi. A quel punto il LED si trasformerà in verde e si può alimentare
sul proiettore. Puoi anche navigare verso il Impostazioni > Servizio menu e
quantità di mercurio. Lo distinguono come richiesto da locale, statale o federale
ordinanze e regolamenti. Per ulteriori informazioni vedi www.eiae.org.
5 Rimuovere con attenzione il modulo della lampada afferrando e sollevando il filo di cauzione metallica. Smaltire la lampada in modo adeguato all'ambiente.
usare cautela quando rimuoverlo. Prima di sostituire la lampada, pulire il
6 Installare il nuovo modulo lampada, assicurandosi che sia correttamente seduto.
lampada tor, il LED sul tastierino del proiettore mostrerà un errore della lampada (vedere
8 Sostituire la porta della lampada e stringere la vite.
selezionare Risistemazione della lampada per resettare il timer della lampada.
10 Reimpostare il timer della lampada.
7 Sostituisci le due viti.



I filtri di polvere catturano la polvere e altre particelle nell'aria. Se i filtri diventano
intasato, il proiettore non si raffredda correttamente e può malfunzionare. In sporco
o ambienti polverosi, devono essere puliti dopo ogni 100 ore di utilizzo.
Ci sono due filtri, un filtro a rete attaccato alla porta del filtro polvere e uno
3 Girare il proiettore capovolto e rimuovere la porta della lampada. Vedi pagina 38.
“Accessori” a pagina 41 per l’ordinazione delle informazioni. Fare riferimento alle informazioni
7 Aspirare il filtro griglia metallica non rimovibile adiacente alla porta della lampada.
Il proiettore ha una serratura di sicurezza per l'uso con un sistema di blocco cavo. Vedi
2 Attendere 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddare accuratamente.
che è venuto con la serratura per istruzioni su come usarlo.
1 Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione.
Il mancato funzionamento di questo sistema può causare un guasto della lampada prematura.
minuti prima di pulire o sostituire il filtro polvere.
5 Pulire il filtro utilizzando un set di vuoto su bassa potenza.
6 Sostituire la porta del filtro della polvere e la porta della lampada.
filtro griglia in metallo adiacente alla porta della lampada.
Utilizzo della serratura di sicurezza
4 Rimuovere la porta filtro polvere.
attendere 60 minuti · blocco di sicurezza

Conduttore IR + Telecomando HW-CONDUCTOR+
Controllo remoto HW-PRESENTER-RF
84” Parete diagonale/Schermo montato HW-WALLSCR84
IR Presenter telecomando HW-PRESENTER
60” Schermo diagonale (portabile) HW-DLXSCRN
Accessori opzionali Numero di parte
LiteShow Connessione wireless LP-LITESHOW
Software ProjectorNet (solo C180) SW-PN2-1CD
Caso di spedizione (approvato da AATA) CA-ATA-019
Falso piatto di soffitto per il montaggio del proiettore SP-LTMT-PLT
M1 a Adattatore Componente SP-M1-ADPT
Modulo di lampada di ricambio SP-LAMP-017
Sistema di bloccaggio cavi per proiettore SP-LOCK-B
Custodia per la cura dell'organizzatore CA-C230
Cavo DVI-D 6 ft (1,8 m) SP-DVI-d
Cavo audio/video, 30 ft (9m) SP-AV30
50” Schermo diagonale (portabile) A650
Braccio di estensione per montaggio proiettore
(stazione con il proiettore)
Tie a cavo codificato colore, 3 set SP-CABLETIES
Scatola di spedizione (con imballaggio) 111-0053-xx
Cavo audio/video 6 ft (1,8 m) 516-0051-xx
Cavo audio 6 ft (1,8 m) 210-0118-x
Coppia lente Tether 321-0192-xx
Scheda di configurazione rapida 009-0878-x
Guida dell'utente con CD 010-0534-00
Cavo per computer 6 ft (1,8 m) SP-DVI-A
Modulo lampada di proiezione (incluso
Accessori

rapporto di tiro 1.60
5/1.5 3.3/1 4/1.2 2.6/0.8 3.2/1 10/3 6.5/2 7.8/2.4 5.2/1.6 6.3/1.9 15/4.6 9.8/3 11.7/3.6 7.8/2.4 9.3/2.8 20/6.1 13/4 15.5/4.7 10.4/3.2 12.4/3.8 30/9.1 19.5/5.9 23.2/7.1 15.6/4.8 18.6/5.7 32.8/10 21.3/6.5 25.4/7.7 17/5.2 20.3/6.2
rapporto di tiro 1.91
Tabella 3:
rapporto di tiro 1.28
rapporto di tiro 1,53
Se il proiettore non funziona correttamente e la LED rossa lampeggia, con-
Cinque (5) lampi Il proiettore è surriscaldamento. Controllare un
tra i cicli di lampeggiamento. Visita il nostro sito web per maggiori dettagli sul rosso
tentativi. Controllare la porta della lampada
Sostituisci la lampada. Contattare tecnico Sup-
porta per riparazione se la sostituzione della lampada fa
Quattro (4) lampeggia il ventilatore ha fallito. Contattare tecnico Sup-
Suggerimento Tabella 2 per determinare una possibile causa. Ci sono due secondi pause
Due (2) lampadine Le ore contatore della lampada sono superate
Tre (3) lampi Il proiettore ha spento la lampada.
sfiato ad aria bloccata. Contattare tecnico Sup-
ore di vita della lampada. Sostituire la lampada e
porta per riparazione se sgomberare le prese d'aria
(1) lampeggiante La lampada non colpirà dopo cinque (5)
Codici di errore LED. Per informazioni di contatto, vedere il coperchio posteriore interno.
installazioni per connessioni sciolte.
resettare il contatore ore lampada.
non risolve il problema.
non risolvere il problema.
porto per la riparazione.




ranty se il prodotto è stato danneggiato a causa di abuso, uso improprio, trascurato, fumo
utilizzare erly il prodotto nella domanda per cui detto Prodotto era destinato.
Questa Garanzia Limitata esclude la pulizia, riparazione o sostituzione del prodotto
usura di prodotto insolito e non è considerato normale uso sotto i termini
O VARIATA, TRANNE PER MEZZO DI STRUMENTI SCRITTI FIRMATI DA INFOCUS.
InFocus non ha ulteriori obblighi a norma della precedente guerra limitata
e esclude l'usura normale. La Garanzia limitata del prodotto della lampada esclude
I prodotti e i prodotti software rigenerati sono esenti dal primo
Garanzia limitata del prodotto o garanzia limitata di software per appli-
LA GARANZIA SOPRA STAMPATA È L'UNICA APPLICAZIONE DI GARANZIA
esposizione (sigarette o altro), incidente, fisico insolito o elettrico
agenti autorizzati, cause diverse dall'uso ordinario o dal mancato adempimento di un oggetto
plastiche a causa di danni estetici e danno come risultato dell'usura normale.
La Garanzia limitata del prodotto accessorio copre solo l'elemento accessorio
in corso Garanzia limitata. Si prega di fare riferimento all'appropriato Remanufactured
CAVO A QUESTO PRODOTTO. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O
ESTESE OLTRE LA DISCRIMINAZIONE SUL VISO QUI DI SEGUITO E
LUNGA UNA GARANZIA IMPLICITA PUÒ DURARE, QUINDI TALI LIMITAZIONI
La riparazione del prodotto al di fuori dei termini della Garanzia limitata sarà su un
IMPLICITA, COMPRESO, MA NON LIMITATO A, LA GUERRA IMPLICITO
stress, modifiche non autorizzate (compreso l'uso di un non autorizzato
montaggio), manomissione, alterazioni o servizio diverso da InFocus o il suo
tempo e materiali base. Prolungato prodotto “dimostrazione” cause
degrado della lampada previsto.
cavo Informazioni di garanzia.
NON PUÒ APPLICARSI A VOI.
questa Garanzia limitata.
Se il Prodotto soggetto a questa Garanzia Limitata, è difettoso nel materiale
equivalente o superiore alle prestazioni di parti nuove. Durata limitata della garanzia
Acquisto del prodotto, la lampada installata originale deve avere una 90 giorni o 500
IL SUO PRODOTTO. QUESTA GARANZIA SI ESTENDE SOLO AI PRODOTTI PUR-
Oggetto delle limitazioni, esclusioni e disclaimer in questo caso InFocus Cor-
entro il periodo di garanzia limitata e per riparare o sostituire parti difettose
con parti nuove o, a scelta di InFocus, pezzi usati utilizzabili che sono
INSEGUITO DA UN'INFOCUS O DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO A MESSA A FUOCO.
la porazione (“InFocus”) garantisce che il proiettore, le lampade e gli accessori
(di seguito collettivamente o individualmente indicato come “Prodotto” come approvazione
Il rivenditore sarà conforme alle specifiche di InFocus e sarà privo difetti in
materiale o lavorazione per il rispettivo periodo di garanzia limitata pro-
- E' qui sotto. InFocus non garantisce che il Prodotto soddisfi la specifica
o lavorazione durante il periodo di garanzia, poi InFocus, a sua scelta
Tutti i ricambi e prodotti sostituiti con questa Garanzia limitata
diventerà proprietà di InFocus. L’unico obbligo di InFocus è quello di fornire (o
sostitutive Lampade acquistate al momento del Proiettore Prodotto pur-
priate) acquistato da InFocus, un distributore di InFOC o in Unico
pagare per) tutto il lavoro necessario riparare il prodotto trovato difettoso
ore uso Periodo di garanzia limitata, che ogni volta viene prima e
inseguimento avrà 500 ore periodo di garanzia limitata.
requisiti cifici del cliente dell'utente finale.
REPAIR o RIPLACE il prodotto.
(2) anni dalla data di acquisto.
sono i seguenti:
acquisto.
Garanzia limitata

Nessuna riparazione o sostituzione del prodotto o parte di esso estende il limitato
LA NEGLIGENZA O IL RESTO NON DEVE SUPERARE IL RITORNO
inseguimento, al produttore (Purchaser deve sopportare tutte le tasse, il dovere e il trasporto),
la lavorazione è effettiva soltanto per un periodo di novanta (90) giorni
L'IMPORTO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE E
Limitazioni sull'azione di portare - Nessuna azione, indipendentemente dalla forma, che si presenta
Arbitrato obbligatorio – Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dal
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
O L'ESCLUSIONE NON PUÒ ESSERE APPLICATA A VOI. QUESTA GARANZIA LIMITATA DÀ
InFocus, la prova di importazione legale deve accompagnare la riparazione della garanzia Prod-
Periodo di garanzia per l'intero prodotto. Garanzia sulla parte di riparazione e
IN NESSUN CASO, L'INFONDO È RESPONSABILE PER LE SPECIFICHE
Diritto di governo - Qualsiasi azione, indipendentemente dalla forma, derivante dall'accordo...
LEI SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI,
Su richiesta di InFocus Corporation o un centro di riparazione autorizzato per
uct, altrimenti il Prodotto deve essere restituito al luogo di pur- originale
In questo caso, la riparazione o il sostituto di tale parte o del periodo residuo della
IN CASO DI CONTRATTO, IN TORT, SOTTO QUALSIASI GARANZIA,
PER I PRODOTTI È UNA CONSIDERAZIONE NEL LIMITARE
dell'accordo di acquisto del Prodotto può essere portato dall'acquirente
accordo per l'acquisto del Prodotto è soggetto a arbitrato obbligatorio.
PROFITTI PERSI, RICAVI PERDUTI O RISPARMI PERSI. IL PREZZO
o l'Acquirente deve sopportare le spese per la riparazione della garanzia.
Il prodotto è regolato dalla legge dell'Oregon.
più di un anno dopo che la causa dell'azione è maturata.
Garanzia limitata del prodotto che è maggiore.
A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.
RESPONSABILITÀ INFOCUS’.
I periodi di garanzia limitata quidi inizio alla data dell'acquisto da parte del
il cliente dell'utente finale. Queste disposizioni di garanzia limitata si applicano solo
all'acquirente finale (prima persona o entità che ha acquistato un nuovo Prod-
rivendita). ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO CONCEDERE I DIRITTI DEI CONSUMATORI
Qualsiasi persona che eserciti un reclamo in base a questa Garanzia Limitata deve stabilire
alla soddisfazione di InFocus sia la data dell'acquisto che il Prodotto
Durante il periodo di garanzia limitata, per esercitare questa Garanzia Limitata, la
Per il servizio di Garanzia, l'acquirente sarà consigliato per restituire o consegnare
merce difettosa e tutte le tasse prepagate, a un Centro di servizio InFocus
InFocus, un numero di autorizzazione del materiale di ritorno (RMA ); è richiesto e
deve essere chiaramente visualizzato all'esterno della scatola di spedizione o un simile
I prodotti restituiti per il servizio di Garanzia devono essere accompagnati da un scritto
(II) fornisce il nome del rivenditore; e (I) fornisce la modella e seriale num-
uct per uso personale o commerciale e non allo scopo di distribuzione o
è stato acquistato nuovo. La ricevuta di vendita o la fattura, che mostra la data della borsa
1) InFocus, 2) un servizio autorizzato da
o a un servizio autorizzato da InFocus. Quando si torna a Prodotto
impianto autorizzato da InFocus restituirà il prodotto riparato/sostituito
Servizio Clienti InFocus – 1-800-799-9911 o techsupport@infocus.com
pacchetto che offre un grado di protezione uguale. InFocus o il servizio
inseguimento del Prodotto è la prova della data di acquisto.
Per essere idoneo per la copertura limitata della garanzia
InFocus o 3) il luogo di acquisto originale.
trasporto prepagato all'acquirente.
TALI DIRITTI DI CONSUMO.
Per ottenere il servizio di garanzia
ber del prodotto.
Periodo di garanzia limitato



e servizi si prega di visitare il nostro sito web www.ask.no/supporto
SE HAI BISOGNO DI ASSISTENZA
Molte risorse sono disponibili sul nostro sito web.
Alcuni esempi sono:

27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215
238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square
InFocus International B.V.
In Europa:
In Asia:
InFocus Corporation · Strawinskylaan 585 · Singapore 307684
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Nessuna schermata di avvio monitor 2 computer in audio out 1 rete del computer 1 RS-video nel computer in video 2 ideo nella serie di controllo Laudiov | P R | p.19 | |
| Nessuna schermata di avvio monitor 2 computer in audio out 1 rete del computer 1 RS-video nel computer in video 2 ideo nella serie di controllo Laudiov | p.19 | ||
| Spegnere il display LCD interno sul vostro computer portatile | p.20 | ||
| Immagine non quadrata | Regolare la chiave sulla tastiera o il menu Immagine in 2video ideo nel controllo Laudiov n il ra ri te ue comps intwork t e u i dn o u r a monito 1 idei 1 er-v computs outR computer 2audio | p.22 | |
| Immagine non affilata A B | Regolare la lente di messa a fuoco o l'affilato nel menu Picture>Advanced | p.22 | |
| Immagine non si adatta 16:9 schermo | Cambia rapporto di aspetto a 16:9 nel menu Rapporto immagine >Aspect | p.22 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.