Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XWE 91282X S del fabbricante Indesit
Vai alla pagina of 36
1 GB W ASHING MACHINE Instructions for use Contents Installation, 2-3-4-5 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle T echnical data Care and maintenanc.
2 GB Installation ! T h is i ns t ru c ti o n ma n u a l s h o ul d b e ke p t i n a s af e p la c e f o r f ut u r e r e f er e nc e. If th e w as h in g m ac h in e i s so l d, tr an s fe r r e d o .
3 GB Connecting the drain hose C o n n e c t t h e d r a i n hose, without bending it, to a draining duct or a w a l l d r a i n s i t u a t e d be twe en 65 and 10 0 cm from the floor; T he d r a in h o se m a y b e c o n n e c t e d t o a n u n d e r - s i n k t r a p .
4 GB T e c h n i c a l d a t a Model XWE 91282 Dimensions width 59.5 cm height 85 cm depth 60.5 cm Capacity from 1 to 9 kg Electrical connections please refer to the technical data plate fixed to the ma- chine W ater connections maximum pressur e 1 MPa (10 bar) minimum pressur e 0.
5 GB.
6 GB Car e and maintenance Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self- cleaning pump which does not requir e any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the protective pre-chamber at the base of the pump.
7 GB Pr ecautions and tips ! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety r easons and must therefor e be read carefully . General safety • This appliance was designed for domestic use only .
8 GB Description of the washing machine Control panel TEMPERA TURE button W ASH CYCLE SELECTOR KNOB Detergent dispenser drawer ON/OFF button SPIN button ST ART/P AUSE b u t t o n and indicator light D.
9 GB The display is useful when programming the machine and pr ovides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA YED ST ART option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear .
10 GB Running a wash cycle Rapid programming 1. LOAD THE LAUNDR Y . Open the porthole door . Load the laundry , making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page. 2. ADD THE DETERGENT .
11 GB W ash cycles and options T able of wash cycles Wash options When this button is pressed the first time, the 9’ icon will light up, when pressed the second time the 30’ icon lights up and the third time the 1h icon lights up. When pressed the fourth time the 9’ icon lights up again.
12 GB Push & Wash This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push & Wash function will be deactivated).
13 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the corr ect dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a mor e efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.
14 GB Coloured: use this programme 11 to wash bright coloured clothes. The programme is designed to maintain bright colours over time. Cotton Standard 20° (programme 12 ) ideal for lightly soiled cotton loads.
15 GB T r oubleshooting Y our washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Service ( see “ Service” ), make sure that the pr oblem cannot be solved easily using the following list. Problem: The machine does not switch on.
16 GB The machine is noisy . The machine wont spin properly . The machine leaks from the dispenser . The machine leaks (other than dispenser). The option lights and the ST ART/ P AUSE indicator light are flash rapidly and an error code appears on the display (eg F-01, F-.
17 GB Assistance 12 Months Parts and Labour Guarantee Y our appliance has the benefit of our manufacturer’ s guarantee, which covers the cost of breakdown r epairs for twelve months from the date of pur chase.
18 GB After Sales Service No one is better placed to care for your Indesit appliance during the course of its working life than us - the manufactur er .
19 PT Português PT MÁQUINA DE LA V AR ROUP A Sumário Instalação, 20-21-22-23 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Manutenção e cu.
20 PT Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações, ruídos e deslocamentos durante o funcionamento. Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés De modo a que debaixo da máquina de lavar roupa haja um espaço suficiente para ventilação.
21 PT 65 - 100 cm Ligação do tubo de descar ga Ligue o tubo de descarga, sem dobrá- lo, a um conduto de descarga ou a uma descarga de parede colocados entre 65 e 100 cm do chão; em alternativa, coloque na beira de um lavabo ou de uma banheira, prendendo na torneira a guia fornecida ( veja a figura ).
22 PT Como as cores dos fios do cabo podem não corresponder às mar cas coloridas que identificam os terminais da ficha, proceda da seguinte maneira: ligue o fio amarelo/ver de no terminal marcado com E de cor verde ou amar elo/verde.
23 PT D a d o s t é c n i c o s Modelo XWE 91282 Medidas largura 59,5 cm altura 85 cm profundidade 60,5 cm Capacidade de 1 a 9 kg Ligações eléctricas veja a placa das caracterí- sticas técnicas .
24 PT C u id a d o s c om a p o rt a d e v i d r o e o t a mb o r • Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odores desagradáveis. Limpar a bomba Esta máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção.
25 PT símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz está presente em todos os pr odutos para lembrar o dever de recolha selectiva. Para mais informações sobre o corr ecto desmantelamento dos electrodomésticos, contacte o serviço público especializado ou os revendedor es.
26 PT Descrição da máquina de lavar r oupa Painel de comandos T ecla da TEMPERA TURA Selector de PROGRAMAS Gaveta dos detergentes T ecla ON/OFF T ecla CENTRIFUGAÇÃO T ecla e indicador luminoso ST.
27 PT Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na secção A é visualizada a duração dos vários programas à disposição e com o ciclo iniciado o tempo r e.
28 PT Como efectuar um ciclo de lavagem Programação rápida 1. COLOCAR A ROUP A Abrir a porta de vidro. Coloque a roupa dentr o da máquina prestando atenção para não superar a carga máxima indicada na tabela dos programas na página seguinte. 2.
29 PT Pr ogramas e opções T abela dos programas O pç õe s d e L av a ge m Rápidos Depois de pressionar pela primeira vez, ilumina-se o ícone 9’, à segunda o ícone 30’ e à terceira o ícone 1h. À quarta pressão, ilumina-se novamente o ícone 9’.
30 PT Push & Wash Est a funç ão pe rmite in iciar um ci clo de lava gem m esm o com a máq uina des ligada , sem ter de pressi onar a tec la ON/OFF ou, depoi s de ligar a máquin a, se m ter de ac ionar ne nhuma outra tecl a e /ou bo tão ( caso con trário , o p rogra ma Push & Wash ser á desa tivad o).
31 PT Deter gentes e r oupa Escuros: utilizar o programa 2 para a lavagem de peças escuras. O programa foi estudado para preservar no tempo a duração das cores escuras. Para obter melhores resultados, recomenda-se o uso de detergente líquido, preferivelmente para peças escuras.
32 PT por uma acção mecânica que trabalha com alterações de velocidade em intervalos médios e determinados. Rápidos (programa 14 ) permite gerir a duração do tratamento das pelas de 9’ a 1h. Ao pressionar a tecla “Rápidos ” correspondente é possível alterar a duração do ciclo entre 9’ (refresh), 30’ (lavagem), 1h (lavagem).
33 PT Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica ( veja “Assistência” ), verifique se não se trata de um problema fácil de r esolver com ajuda da seguinte lista.
34 PT Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • V erifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi r esolvido; • Em caso negativo, contacte um Centro de Assistência Técnica.
35 PT.
36 PT 195113012.01 06/2013 - Xerox Fabriano.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Indesit XWE 91282X S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Indesit XWE 91282X S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Indesit XWE 91282X S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Indesit XWE 91282X S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Indesit XWE 91282X S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Indesit XWE 91282X S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Indesit XWE 91282X S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Indesit XWE 91282X S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
