Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PTAA 3 V X del fabbricante Indesit
Vai alla pagina of 60
! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%"#!&"%''(' )%"*& +,--./0, !"#$%&&%'()"*+,- !"#$%$"&'()&*"+)+,"--).'()&*" /)0)1#$2$-$*3+'4)1*51'+4"1*) .
! ! !)"#/--/&'(), ! " # $ % I*7*0#(J(&($K,%3*0$80%,3)0$* ! !"!#$ %& '( )* (+ !,& *-+ '.)' +!/0+ -(&!1 #2'+ (( &!% +' !%& (+ '1 & ,&*-01()'+!#*! &3*#! $&$+*(&4!5*!,)-&! 6#!.
! ; 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( C(#$%,12("#(*?* ?)+$#*15%$"&$+#5--85#"+0'-."&"+4)1+7$0)1#$+("7)--$+4)1+,5$+@+4"##$2$-)+ ,:)+-'+<$.
< ! 455'(*,*%#'-'&&( 677(%0*, &2%33%0*//4() ! + 53',+2H'2+(('+3)2*I+JJ+3)44K'/L2 M)1N'3) *)2'M.3NO'/-'2MN**I'-M.+**+O'/-) +I !"#$%&'()*++*,$-'" JB ! +!1$('+7$+,"--).
! = &I'1')-)2 +*',)-.+3) KB+R"4"+-8',A5$#*"+7).-$+ '-$()&*$E+ )-$($&'1)+A5'-#$'#$+*$4" 7$+,"&<)%$"&)+)#*)1&.
> ! 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ H#/&81*0*,&%, /)00*"$*, *&*$$0(/% R51'&*)+$+-'0"1$+7$+45-$%$'+ )+ ('&5*)&%$"&)+ @ +&), )# #&apos.
! ? 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' N?%&$(?*"$) > ( ' - * $ ( ) & * " + 7 ) - + ( ' * ) 1 $ ' - ) + 7 $ + $ ( 2 ' - - ' . . $ " [ + ' * * ) & ) 1 # $ '--)+&"1()+-",'-$E+,"#k+.
@ ! 4)(9/-',*,*$'9,2' !5Z+',,'7)1)+,:)+-8'44'1),,:$"+&"&+<5&%$"&$B+!1$('+7$+*)-)<"&'1)+'--89##$#*)&%.
! A 4""'"#,)&/ 53',+2H'2 4/-.+..+3)2*I9MM'M.)-O+U 7 6)1$<$,'1)+#)+-8'&"('-$'+45Z+ )##)1)+1$#"-*'+'5*"&"('()&*)+I !"#$%5'-8*+$"%"% 9$8"#$ JB L & + , ' # " + & ) .
BC ! !"#$%&#'%($$ !"#$!! 9 !! % !! &' ( )* + ,-.(/-0).
!" !"#$$%& '%(#)* +,-./-.0 !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%$"&$&'()&*(+"&&,+%$"& -,.,/#$01,(*""/# -.#/0'1$'("*(2*$3.*%11&'%"/.)*+4 2.
!" !" +(,&%00%&'/( ! ! A,8"/,(61)+$&'(@"9/(&,3()661$)&+,($&%"("6,/)%$"& 61,)#,(/,)*(%5,#,("6,/)%$&'($&#%/9+%$.
!" !# 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# ML.0%&&* L'.N C5,($&#%/9+%$"&#(+"&%)$&,*($&(%5$#(=)&9)1()/,()661$+)01,(%&q.
!$ !" 4&%$&5-"* %(6* -,# 5$%0$'"A*$3.*%11&'%"/. S!G*5#/*! $&0/&%'(!&2*! 0TT,%0'.*U!5#,,#V!&2*!%'$&0,,0&%#' %'$&/4.
!" !% O#'"A*$3.*20..P.0*$(*'$#*27&&*1($."$'%& V> " ( & " % ( / , G 8 / , , : , ( 8 " " * ( % 5 ) % ( $ # ( * , 8 / " # % $ &am.
!& !" 7%'(&#(%(.#* %(6* .%$# 5N'$/3'"A*$3.*%11&'%"/.* (22 >9/$&'(+1,)&$&'()&*(=)$&%,&)&+,($%($#(&,+,##)/@(%&.
!" !' 8$#.%-&'/(,* %(6* &'", S! C5,()661$)&+,(3)#(*,#$'&,*()&*(=)&98)+%9/,*($& +"=61$)&+,(3$%5($&%,/&)%$"&)1(#)8,%@(#%)&*)/*#B(C5, 8"11"3$&'(3)/&$&'#()/,(6/".
!( !" 9$/-:0#,3//&'() S8(%5,()661$)&+,(*",#(&"%(3"/ED( 0,8"/,(+)11$&'(8"/(<##$#%)&+,(Q !""#$!!% !&'()" RD(+5,+E(8.
!" !) ;,,',&%(.# G*5#/*!.0,,%'(! 5#/!A$$%$&0'.*Z 6 ;5,+E($8(%5,(=)189&+%$"&(+)&(0,(#"1.,*("&(@"9/("3&(Q !""#7/,28+"!9,,&%(.
"* !" !"#$%&#'%($$ !"# 2009 ! $ !! %& ' () * +,-'.,/(.
! !"#!$%"!&'"(!) *) +,!'"- -.//0123 !"#$%&&%$'(")*++ !"#$%$&%'()*$%$+%,)**-,.$/$&+ 012$,#"3"("+1%.$#%'-,+$# ,-#./'0$'("*1-*&2%00%/-'&)*+3 45$%.
!! ! +,-./))/.*", ! %>-&#$,2$B%*$%/-.$%.6$/'(-"%'-5,%'-52-",%($%*-(+$, 9%+-5+%/-/$&+C%A&%*)#%.$%2$&+$D%.
! !" 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) E7-*12-"#-5L&- >$#%"&#+,5*+"-&#%.65+"("#)+"-&%#6)''("E5$&+% 9% '(5#"$5,#%/-.I($#D%"(%#$%'$5+%.-&*% E5$%($#%*-/'-#)&+#%"((5#+,1# ',1#$&+$&+%.
!# ! !*-$%$,%'/213$%$. 4.*)*-/.*", 4'#-*-"*#-/K'.-* 1-*&2%00%/-'& ! % D,)&3%1$%2$330$%(T)'')0$"(%$&%#$0,"*$U%#-",$V% 3"$&%($# "&#+,5*+"-&#%#5,% (6"&#+)(()+"-&% T !"#$%-*'().
! !$ =(7/*0/(M'$-/*N*0&-'"* 1-*K($/-*.("O>&%$-7/ X< $ % , $ * - & : $ ( $ B % ' ) # % . $ # % ) ( " / $ & + # % . 1 * - & : $ ( 1 # % - 5 % $ & *-5,#%.$%.1*-&:1()+"-&Y%"(%8)5+%($#%8)",$%*5",$%$+%($# *-&#-//$,%T.
!% ! 5,.2$.*$,%$.% -"*, 4'#-*6(/#*$-"#'(" 7$&.)&+%($#%-'1,)+"-&#%.$%&$++-=):$%$+%.6$&+,$+"$&D /$++$B%(6)''),$"(%;-,#%+$&#"-&%$&%.13,)&*;)&+%()%8"*;$ .
! !& 6271/4.*",-% $.% 1",-$*)- ! %F6)''),$"(%)%1+1%*-&h5%$+%8)3,"E51%*-&8-,/1/$&+%)5K &-,/$#%"&+$,&)+"-&)($#%.$%#1*5,"+1C% >$#% *-&#$"(#% #-&+ 8-5,&"#%'-5,%.
!' ! 8,"'/)*$-%$.% 2$'9#$- S(%'$5+%),,"2$,%E5$%(6)''),$"(%&$%8-&*+"-&&$%')#C%W2)&+%.$%+1(1';-&$,%)5%#$,2"*$%.$%.1')&&):$%T !"#$%&''#'()*+, UD *-&+,P($B%#6"(%&$%#6):"+%')#%.
! !( 8--*-./,1$ D,)&3%1$% */&3)*3$0%($% *$&30$%1TD##"#3)&*$^ 6 41,"8"$B% #"% 2-5#% '-52$B%,1#-5.,$% (6)&-/)("$% 2-5#N//$% T !"#$% &*"7).
") ! !"#$%&#'%($$ !"#$!! 9 !! % !! &' ( )* + ,-.(/-0).
!" !"#$%"&!#'%()*( +(,-*"./0 0123456 !"#$%&%'()"*+,- !"#"$%$&'()*)$"(+,&'( -+.
!" !" /#*+"%"-)0# ! !"#!$% &'( )*+), !-'+#, (.*(!, #), !%*+/* 0!&*(* !&'1 ,( -'+#/0)*(0'!-/*+1'! #,*!+,-,#*($'2! "+! -*#'!1,! .,+)*3 -,#$4+!'! )(*#0*1'3!.,($5$6/,!6/,! &,(%*+,7-*!8/+)'! *0 *&*(*)'!&*(*! $+5'(%*(! *0!+/,.
!" !! 1(*-,)2-)0#& '(% "2","+. E(#$%+2/+'3">5"$3 @%0)&(04/5$$&"(+0)0"1/+)+#)50")0"() .
!8 !" 3$(*+"& (# 4$#-).#"5)(#+.&6& $*. 43"/0+/"+7%0'P%+ /&+%1%0%$3 ! ) ;(/+L-M+-N"(+0- +(-OP($&"(%Q&+(/"- +#-%N%0%/"R- L&S.
!" !9 Q#3+)1$(73+2/&+'3"R/&%230 ^S " ) . 5 + # . % ) % ) $ " ( = + # % / ) % # & 9 + ( 4 " 0 ) F 5 + ) + 0 4 E ( ) 3 " / 2+0$"(=+#%/)")2+0$"(=+#%2"0f)2&$:"0)%#&9+(4"0 2+1+()0+/)3/+.
!: !" !"#+(#)5)(#+.& 6& -$)'"'.* L30$%0+&%+ '300(/"$/+/&S'$0('% B5/%(4+)#"0)4/%1%7"0)2+)#&93&+H%)*) 9%(4+(&9&+(4&.
!" !; 3,(-"$-).#(*& 6&-.#*(7.* ! )A#)%3%/%4"):%)0&2") 3/"*+$4%2")*)<%1/&$%2")+( $"(<"/9&2%2)$"()#%0)("/9%0)&(4+/(%$&"(%#+0)0"1/+ 0+=5/&2%2G)A04%0)%2.
!< !" 8#.5"%9"*&6& *.%$-).#(* 85+2+)05$+2+/)F5+)+#)%3%/%4")(")<5($&"(+G)D(4+0)2+)##%9%/)%#)C+/.&$&")2+)D0&04+($&%)T?$(&$%)L !&q.
!" != ;(/+L-M+-##%Q%0-%#- A+0*&$&"-M+-;L&L/+($&%- >.$(&$%T 9 6+/&<&F5+)0&)#%)%("9%#>%)35+2+)0+/)/+05+#4%)3"/)52G)9&09")L !"#$.
8> !" !"#$%&#'%($$ !"#$!! 9 ! ! % !! &' ( )* + ,-.(/-0).
! !"#$%"&!#'%(()( *%"+,- &./012 !"#$%&%'()*+,- !"#$%$"&'()&*"+)+,$-'./" 0)1)2#$3$,$4'4)+4'+'3)2*52'+4'#+6"2*'# .
!" ! !"#$,.,'01 ! !"!#$ %&'( )*( +!, -)'. )'!+ /( +!0 &12+ (&!% )' )!% &.+' !3&* /- 1(45 1& )!6-)16-+'!$&$+*(&7! 8&!3)/&!.
! !A 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 G2#()+N/1%& @#*'#+$&#*25.D)#+#"32)+'+5*$,$;'./"+ #/"+1E,$4'#+6'2'+1E2$"#+("4),"#F+6"2*'&a.
!! ! !"63-1*)*&$-.-/,'01 !"202%1+)+%4%1/&5) ! + *?@AB+CA+D?DEDFG+H+ FIFGAJKHL+HMACANF '#+$&#*25.D)#+6'2'+'+$&#*','.
! !B Q$2&29/+B/&5)1+)+0)"N/&%3)1 ia / " + % " & - ) , ) + & " 1 ' ( ) & * ) + ',$()&*"#+G5)+)#*$1)2)(+' 4)#%"&-),'2V#).
!C ! 7,"&$)"'01* )*3&-4,41# !"$/11)B4/1+%+ 0)11/"$/+ /&S0$120% A52'&*)+'#+"6)2'.D)#+4)+,$(6);'+)+('&5*)&.
! !D 8%)3,&'()#* )*31"#).51# ! +@#*)+'6'2),9"+<"$+62"H)%*'4"+)+<'32$%'4"+)( %"&<"2($4'4)+%"(+'#+2)-2'#+$&*)2&'%$"&'$#+4) #)-52'&.
!E ! 9"1:,.-,#*)* #1.&'()# !"4)+'%"&*)%)2+G5)+)#*)+'6'2),9"+&/"+<5&%$"&)I+ S&*)#+4)+*),)<"&'2+q+S##$#*^&am.
! !F 9##-#$;"3-, *?@AB+CA+EH?@FE@FG+ F+*BBDB@]?EDF+@E?DEF^ : 7)2$<$G5)+#)+6"4)+2)#",1)2+'+'&"(',$'+Q !"#$%$(%8'-;$*/$(%"%<-*1+5"( .
BG ! !"#$%&#'%($$ !"#$!! 9 !! % !! &' ( )* + ,-.(/-0).
!" !"#$%&'($)*(+#(,-./# !"#$%&' (%)&*+& ),-.,/ 01,23 !"# $% &'% $ '()*+, !" # " $ % & ' ( ' ) * + , ) ( - . / 0 ( ' 1.& ,( &20 3, 45& '&+ )+.
!" !" $ % & ' # 0$1 *+ 2/+ */# ! !"#$%&!'()%$*&+,!$%!-&%*(. /'0*0!*1!0230&.#-&1!%4*,!2&%!$% )51.0#* 0!$%! *1! '4)614 7080'*0! 151&%-/51 *0!'* &2)/9! :0 50.#5*;'(!5< 7('(=>!5%.
!" !# 3&-)$-*4.( +#' /5/1&5.' ;47<?0#2* .0# S7 $ _,)"/'7608)A2>('8) ,(A-"9.)7,+)/,EG"2+)4".&%=+)" #5&0) 4#"206)')0,*5.+) .+)#+2"9(,E`0,) =0#&"4%20,08)/,+G"20&,*%8)(0 (A%(')40)0*06.
!$ !" 011%6#/#(1 *)(,-./# !##67('(* %(3* '4'#.423 "M124" 9::24;/9-9"-." /]/:9];!"^: )8)]+;/-9"-2_ )=.
!" !! -T3*7$* 8/('0A< J <0.6%.*# $?G%./$*% <7 #$ %$R G # %( w k'. )*+&+ 3-A0&0 )# E=,)&2 5G,4+ )#"9)+#"3- A ". &+,)> +#"3974% .+;)! +)&25G ,4+)+9&E)#2% #0,).+)06 .+, 4+70 ,204%.+ )7,+).
!% !" 756+.-#/#(1 *)(4-86+%"* V0$# SR%.* %(7*J $/< 82* (?.#%/0# <G*/.GA$% <3 C+&E)&,8 )027+(60 8)*+$+2,(4 "-)*+,)(9.& >2'('8 )06.+, +#+2+6&' & ").+) )+#"4".:( 0&0) &')(9(*09>)+#5)&")/6*&9" &2"G"/"(6+8)H7E` ".
!" !& 3-8459 2:&)'(1 *)(/5;<859=' " a)(9(*0 9>)(A0/, E(&'*0)*+,)*+&+ (*09E(&' *0)(-4Gb. + 40)& "98)/,0$.068) *+.5.08)+(GE=0,+8;) _,)#2"0,/" # ",>(0,8 +9&%8)# +2%A".
!' !" >6 ? ; * 9 % & ' ( 1 * ) ( 9 @ / & ) ' k#"206) .+)&-A0,).+)4') =0,&"92706)') (9(*09>;)@2,.)&'=0Gb.>(0&0) (&'.)! 0A.,*>)d#"(&>2,D')h b8,*9"(9i42:;"? * )/-;12f.
!" !( A& , 6 ) 1 . ( B C 8 / + . - ) : # M124" ^*9]+]4+95-9"/-.4" ( 9i42:;" ?*)/-;12f.k l j0H+,b$06&0)+.)') +.b4+=6+)4# "206).+)+.&,40& b#,(&06)+9&5."4+)hH=%#0) 1.b4+=608)*+ ,)= -(0,8i c w1 .
%) !" !"#$%&#'%($$ !"#$!! 9 !! % !! &' ( )* + ,-.(/-0).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Indesit PTAA 3 V X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Indesit PTAA 3 V X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Indesit PTAA 3 V X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Indesit PTAA 3 V X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Indesit PTAA 3 V X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Indesit PTAA 3 V X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Indesit PTAA 3 V X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Indesit PTAA 3 V X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
