Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IN CB 310 S del fabbricante Indesit
Vai alla pagina of 24
! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%&'(") *+%,"+%*-+".!"&,-/'("+- !"#$%#&'(#) !"#$%#&'(#* !"#$%#&'(#+!#) !"#$%#&'(#+!#* 01223451 !,-.
! ! !)"#/--/&'(), ! È im porta nte conserv are qu esto libretto per poter lo cons ultare in ogni moment o. I n cas o di vend ita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo pr oprietario sul funzionamento e sui relativi avver timenti.
! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( I2-./#9:2,-24E4 Le i struzio ni sull ’uso v algono per div ersi m odelli per cu i è po ssibile che l a figur a presen ti par ticolar i diffe renti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato.
; ! 455'(*,*%#'-'&&( +==2/84# 0:/;;/8477<23 ! +2%.#)>%)#GG%#2/)$H#DD#2/33I%'() ,/1J%2/ $/)%,"2J-%'&%),J$$H%&,"#$$#-%'&/ ( vedi Installazione ). ! Pr ima di collega re l’appa r ecchi o pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato.
! < 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ M-70>9484#0/# 73884,.4# 404..827/ Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione stacc ando la spina dalla presa.
= ! 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! L ’apparec chio è s tato proget tato e c ostruit o in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.
! > 4)(9/-',*,*$'9,2' Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza ( vedi Assistenza ), controllar e che non si tratti di un pr oblema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.
? ! 4""'"#,)&/ !"#$#%!&'($$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01)// !2)*304)/ +2%.#)>%) 3'&"#""#2/)$H7,,%,"/&-#R • V erifica re se l ’anomal ia può essere ri solta a utonoma mente ( vedi Anomalie e Rimedi ).
!" REFRIGERA T OR/FREEZER COMBINA TION !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")*+, Positioning and connection -.#/0'1$'("*(2*$3.
!" !" +(,&%00%&'/( ! # Before placing your new appliance into operation plea se rea d th ese operat ing instru ctions care fully . The y contain impor tant information for safe use, for inst allatio n a nd f or c are of t he a pplian ce.
!" !! 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# GH.0%&&* H'.I The instruct ions co ntained in thi s manua l are appl icable to different model refriger ators. The dia grams m ay not directly r epresent the appliance purchased.
!$ !" 4&%$&5-"* %(6* -,# @A!8=!@ : with or without grill. Due to the special guides the sh elv es are rem ov abl e a nd the height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without complete rem ov al o f the s he lf .
!" !% 7%'(&#(%(.#* %(6* .%$# 4I'$/3'"?*$3.*%11&'%"/.* (22 During cleaning and maintenance it is necessar y to disc onnect the app liance from th e elect ricity supply . It is not suf ficient to set the temperature adjustment knobs on H (appliance of f) to eliminate all electrical contact.
!& !" 8$#.%-&'/(,* %(6* &'", I1 The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards.
!" !' 9$/-:0#,3//&'() 9%&26"/$'("#O 3'-1%",-/"0$1 $%#',1M+-&1"+, %$$EK%"0,-N 3'-1/-B/%#-/0,+/10"M1 ,'-1B/--L-/1M+ "+,1.
!( !" !"#$#%!&'($$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01)// !2)*304)/ ;,,',&%(.# :-B+/-1.0$$%"#1 B+/15&&%&,0".-T • Check if the malfunction can be solved on your own ( see T roubleshooting ).
! COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR !"#$%& !"#$%&%'()*+,- Posicionamento e ligação ./#012'()+3)+%4%1/&5)*+ ,6 Vis ão g er al !"702)+/+8$2&29%'()*+:; In.
!" ! !"#$,.,'01 ! É im porta nte guardar e ste folhe to para p oder cons ultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, ass egure- se que o mesmo p erma neça j unto co m o aparel ho par a info rmar ao nov o propr ietár io sob r e o funci oname nto e as sua s res pecti vas adve rtên cias.
! !# 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 ! V ariáveis em n úmero e/ou na posição. J2#()+I/1%& Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, por tanto é possível que na figura haja pormenores difer entes do aparelho que adquiriu.
$% ! !"63-1*)*&$-.-/,'01 !"202%1+)+%4%1/&5) ! 0C$'(*D'*ECEFEG#*"* GHG#'IJ")*"K'D'LG as instruções para a instalação ( veja a Instalação ). ! An tes de ligar o aparelho limpe b em os compar timentos e os acessórios com água morna e bicarbonato.
! $! 7,"&$)"'01* )* 3&-4,41# !"$/11)@4/1+%+ 0)11/"$/+ /&N0$120% Durante as operações de limpeza e manutenção é nece ssário i solar o aparelh o da rede eléct.
$$ ! 8%)3,&'()#* )* 31"#).51# ! Este aparelho foi projectado e fabricado em confor midade com as r egras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atenção.
! $& 9"1:,.-,#*)* #1.&'()# Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica ( veja a Assistência ), verifique se não se trata de um problema fácil de r esolver com a ajuda da seguinte lista.
$' ! 9##-#$;"3-, 0C$'(*D'*F"C$GF$G#* G*0((E($[CFEG*$YFCEFG • Ve r i f i q u e s e p o d e r e s o l v e r a a n o m a l i a ( veja as Anomalias e Soluções ).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Indesit IN CB 310 S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Indesit IN CB 310 S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Indesit IN CB 310 S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Indesit IN CB 310 S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Indesit IN CB 310 S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Indesit IN CB 310 S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Indesit IN CB 310 S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Indesit IN CB 310 S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
