Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iDJ del fabbricante icon
Vai alla pagina of 12
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 3 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 5 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 6 – 7 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 8 – 9 ) KURZANLEIT.
2 GETTING STARTED To start using i DJ Live: 1. Connect iDJ Live's attached cable to an iPad, iPhone, or iPod Touch.*+ 2. Visit www.numa rk.com/id jlive to view a list of compatibl e apps.
3 TOP PANEL FEATURES 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BROWSE KNOB – Turn this knob to scroll through and select your music t racks in the software. To enter a folder or re turn to the next- highest folder in the software, press the kno b.
4 PARA COMENZAR Para comenzar a usar iDJ L ive: 1. Conecte el cable del iDJ Live a un iPad , iPhone o iPod Touch. + 2. Puede visitar www.numark.com/idjlive para ver una lista de aplicaciones compatibles.
5 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. PERILLA DE NAVEGACIÓN – Gire esta perilla para recorrer y seleccionar las pistas musicales en el software. Para entrar a una carpeta o volver a la carpeta de nivel superior siguien te del software, presione la perilla.
6 GUIDE DE DÉMARRAGE Démarrage : 1. Branchez le câble du iDJ Live à un iPad, iPhone ou iPod touch. 2. Visitez le site www.numark.com /idjlive pour voir une liste des applications compatibles.
7 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BOUTON DE NAVIGATION – Ce bouton permet de p arcourir et de sélectionner les pistes dans le logiciel. Pour accéder à un fichier ou revenir au dossier précédent dans le logiciel, appuyez sur ce bouton.
8 PRIMI PASSI Per iniziar e a utiliz zare il iDJ Live: 1. Collegare il cavo collegato al iDJ Live ad un iPad, iPod , o iPod touch. 2. Recarsi alla pagina www.
9 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. MANOPOLA BROWSE – Girare questa manopola per scorrere lungo le tracce musicali presenti nel software e selezionarle. Per inserire una cartella o tornare alla casella del livello successivo nel software, premere la manopola .
10 EINFÜHRUNG Um iDJ Live zu verwenden: 1. Verbinden Sie das mit iDJ Live verbundene Kabel mit einem iPad , iPhone, oder iPod touch. 2. Sie www.numark .com/idjliv e besuchen um eine Liste der kompatiblen Anwendungen zu sehen. Wir empfehlen die Verwendung Algoriddim's djay App: Tippen Sie auf das App Store- Symbol, um den App Store zu öffnen.
11 FEATURES DER OBEREN KONSOLE 1 13 14 8 9 9 10 11 12 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1. BROWSE KNOB – Drehen Sie diesen Regler, um durch ihre Musikstücke in der Software zu blätte rn und Tracks auszuwählen. Drücken Sie diesen Knob , um einen Ordner zu öffnen oder zum übergeordneten Ordner in der Software zu springen.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il icon iDJ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del icon iDJ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso icon iDJ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul icon iDJ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il icon iDJ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del icon iDJ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il icon iDJ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo icon iDJ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.