Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T 55A del fabbricante IBM
Vai alla pagina of 38
Use r Guid e Guid e d e l’utiliseu r Benutzerhandbuc h Manua l de l usuari o Manual e pe r l’utent e Fla t Pane l Monito r 15. 0 inch(381mm ) TF T LC D 102 4x 76 8 Addressabilit y 16.
These user ’s setup instructions cover typical user environments. The on-screen messages may differ depending on the level of your hardware and software. In some cases you may need to vary the setup procedures. For more information, refer to your computer or operating system manuals or consult your system administrator or deale r .
DANGER To avoid shock hazard: • Do not remove the covers. • Do not operate this product unless the stand is attached. • Do not connect or disconnect this product during an electrical storm. • The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet.
GE VAAR Ga als volgt te werk om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen: • Verwijder in geen enkel geval de kap. • Stel dit produkt alleen in werking als de voet is bevestigd. • Sluit dit apparaat niet aan op, of verbreek de aansluiting van dit apparaat niet van een contactdoos tijdens onweer.
PERIGO Para evitar o perigo de choques eléctricos: • Não retire as coberturas. • Não utilize este produto antes de montar a base. • Não ligue nem desligue este produto durante uma tempestade eléctrica. • O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada eléctrica devidamente ligada à terra.
VAARA Sähköiskun vaaran välttämiseksi: • Älä avaa laitteen kansia missään tilanteessa. • Älä käytä laitetta, ellei jalustaa ole kiinnitett y . • Älä kytke laitetta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta ukonilman aikana. • Virtajohto on kytkettävä asianmukaisesti johdotettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Contents Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hardware Requirements . . . . . . . .
2 Setup Har dware Requirements This monitor requires a computer with a suitable on-board sub-system or Video Adapter card that can suppor t XGA 1024 × 768, SV GA 800 x 600, or V GA 640 x 480 at 60 Hz. W orkplace Preparation This section gives advice on what you should consider before you set up your monitor.
3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Back Y ou should sit bac k in your chair and use the backrest. Hands Use a light touch on the ke yboard, keeping y our hands and fingers relaxed. Allow a space in front of the k eyboard to rest your wrists when not typing.
4 Connecting y our Monitor Be sure to read the ‘Safety Information’ at the front of this User Guide before carrying out this procedure. 1. T urn off your PC and all attached de vices. 2. Connect the signal cable to the video por t on the back of y our computer .
5 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Adjusting the Monitor P osition Viewing Angle Y ou can tilt the screen bac kward and f orward as shown belo w . Caring f or y our Monitor Be sure to tur n off the pow er bef ore you perf or m any maintenance on the monitor .
6 Conf iguring your Monitor A utomatic Setup The Setup Utility included on the setup diskette is for displaying dot patterns. The y do not replace or modify t he display driver. When you first use y our monitor you must perf or m Automatic Setup ( A UTO S ETUP ).
7 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup for the PC Before carrying out this section, it is very important that The Setup Diskette for Windows 95 or Windows 98 has been run. (see page 6) Locate the operating system installed on y our PC in the table belo w and f ollow the appropriate instructions.
8 A uto Setup for DOS If the monitor is in standb y mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up. If this happens, switch off the monitor and switch it on again after a few seconds. 1. T urn on the monitor first; then the PC .
9 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR A uto Setup for Windo ws 3.1, Windows 95, Windows 98 or Windo ws NT If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up.
10 10. Press the E SC ke y to retur n to Windows . Y ou have completed the monitor setup for Windows. If you use other operat- in g systems, perform the appropriate A UTO S ETUP for those systems, also: see Auto Setup OS/2 on pa g e 1 1 and Auto Setup for DOS on pa g e 8.
11 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR A uto Setup OS/2 If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up. 1. T ur n on the monitor first; then the PC .
12 If the screen flickers, repeat the setup several times until the flicker is minimised, or adjust it ma nually by following Manual Setup on page 13. 16. When finished, the OSD main menu returns. Press the Exit b utton to e xit from the OSD . 17. Press the ESCAPE ke y to retur n to the OS/2 Window .
13 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Manual Setup Nor mally , you can complete the setup procedure using A UTO S ETUP , h ow eve r, if your screen image is still distorted after you perf or m A UTO S ETUP or the setup diskette does not run on y our system, perform M ANUAL S ETUP .
14 Adjusting Y our LCD Monitor User contr ols User control f eatures Operation The image is already optimized for many display modes, however the user controls can be used to adjust the image to your liking. • Press any of the OSD control b uttons to display the main OSD menu.
15 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR OSD Lock / Unloc k This f eature allows y ou to secure the current control settings, while allowing the user to adjust Brightness and Contrast, so that they cannot be inadvertently changed.
16 On-screen displa y (OSD) contr ols The settings adjustable with the user controls are vie wed through the On- Screen Displa y (OSD). Press any of the OSD b uttons to activate the OSD . The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day.
17 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Manual - •F i n e •C o a r s e Use the Arrow buttons to adjust aw ay the interf erence. If satisf actory results are not obtained us in g the Fine adjustment, u se the Coarse adjustment and then use Fine again .
18 •G r e e n Increases or decreases greenness •B l u e Increases or decreases blue ness Reset Resets the Brightness, Contr ast an d Color settings.
19 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Further Information Displa y modes The displa y mode the monitor uses is controlled by the computer . Therefore , you should ref er to your computer documentation for details on ho w to change displa y modes.
20 P ower Mana gement T o benefit from power management, the monitor m ust be used in conjunction with a computer that implements the Video Electronics Standards Association (VESA) Displa y P ower Management Signalling (DPMS) Standard.
21 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR T roubleshooting If you ha ve a prob lem setting up or using your monitor , y ou ma y be able to solve it y ourself. Bef ore calling your retailer or IBM, try the suggested actions that are appropriate to your problem.
22 Screen is blank and power indicator is Flashing green every 0.5 second The monitor is not receiving a video signal Check that the signal cable is firmly connected to the computer .
23 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Fur ther Help If you are unab le to correct the problem y ourself, y ou may seek fur ther help as f ollows: Call the IBM HELPCENTER.
24 2. Carefully inser t the head of a flathead (–) screwdriver into the slot visib le along either side of the cable co ver (a) and pry it off. 3. Squeeze the sides of the hinge co ver (b) and pull it off . 4. Gently lift the stand cov er (c) along the top and then slide it backwa rds and off the stand.
25 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR 11. Put the hinge cov er back on, making sure that the straight side is at the top . 12. Inser t the three tabs at the top of the cable co ve r into the slots in the back of the monitor and push the co ver into place.
26 Specif ications This color monitor (T ype-model 9513-Axx) uses a 15-inch TFT LCD . Dimensions Width: Depth: Height: 413 mm 204 mm 381 mm Weight 14.3 lb . (6.5 Kg) Tilt F orward Tilt: Backw ard tilt: – 4° + 41° Image View able Image Siz e: Maximum Height: Maximum Width: Pix el Pitch: 15.
I DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Compliances Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested an d found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to P art 15 of the FCC Rules.
II For units intended to be operated at 230 volts (U .S . use): Use a UL listed and CSA cer tified cord set consisting of a minimum 18 A WG, type SV T or SJT , three conductor cord, a maximum of 4.5 meters (15 feet) in length and a tandem blade, grounding type attachment plug rated 15 amperes 250 volts.
III DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR NOM IBM de México , S.A. IBM 9513-Axx TFT LCD Color Monitorr Planta de Manufactura 416, Maetan-3Dong , P aldal-Gu Suwon City , Ky ungki-Do , Korea 442-742 Hecho en K orea NOM - 018 Consumo de Corriente1.
IV W arranty F or European w arranty terms and conditions , ref er to the encl osed IBM W arr anty statement, P ar t Number 72H9623. Statement of Limited W arranty The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you originally purchase for your use , and not for resale, from IBM or yo ur reseller .
V DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR If you transf er a Machine to anot h er user , warranty ser vice is av ailable to that user f or the remainder of the warranty per iod. Y ou shou ld give your proof of purchase and this Statemen t to that user.
VI F or European warr anty terms and conditions refer to enclose d IBM warr anty statement P ar t Number 72H9623. Référez-v ous à la gara ntie IBM N° de référence 72H962 3 pour les condtions de g arantie européennes .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il IBM T 55A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del IBM T 55A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso IBM T 55A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul IBM T 55A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il IBM T 55A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del IBM T 55A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il IBM T 55A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo IBM T 55A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
