Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CMD2000 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 49
2 DIN МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7’’ МОТОРИЗОВАННЫМ TFT-ДИСПЛЕЕМ 2 DIN MUL TIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 7’’ TFT DISPLA Y Руководс.
2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents T able of contents 19 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 23 24 USB/Memory card operation DVD setup System Language Audio Video General information Handling compact discs Cleaning dis.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your lo cal auth orities for the correct method o f dispos al.
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
6 Installation/Connection 4. Per form th e r equi red ele ctri cal conn ect ions : 4 • If necessary, connect the hand brake wire to your hand brake contact in order to activate the video display when playing a D VD (when the car is parked).
7 Installation/Connection Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Batter y Green Wire If P arki ng cabl e is con nect ed t o ha nd b rake swi tch, the vid eo d ispl ay of the TFT moni tor will be cont roll ed by d rivi ng s tatu s, s yste m se tup and inpu t vi deo sour ces.
8 9 Installation/Connection Installation/Connection Connection Connection diagram Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.
8 9 Installation/Connection Installation/Connection Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - Grey 4 Batter y +12V/Y.
10 Operation Control elements Front panel 1. IR sensor 2. MUTE button 3. SRC button 4. DIM button 5. POWER button 6. V OL+/V OL- buttons 7. OPEN/CLOSE button 8. RESET button (hole) 9. TFT display Not indicated: A/V iput jack (right side) Inner panel 1.
11 Operation Remote controller (RC) 1. SRC button 2. EJECT button 3. MENU button 4. TITLE button 5. GOTO button 6. BAND button 7. SEL button 8. SETUP button 9. TIL T UP/DO WN buttons 10. ZOOM button 11. OK button/Cursor ( / / / ) buttons 12. button 13.
12 13 Operation Operation Passive TV antenna for inside mounting for multimedia DVD receiver H-CMD2000 A B B B B B B Rear glass 3.5 mm Installation It is recommended that the antenna should be mounted by professionals. The antenna should be mounted on the rear window of the vehicle.
12 13 Operation Operation General operations T ouch screen Due to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by touching the options you desired. T urn on/off the power Press POWER button to turn on the unit.
14 Operation 1 2 3 3 1. Display Source Menu 2. List up/down icon 3. Adjust icon • LOUD ON/OFF: Set loudness function on/ off. • BEEP ON/OFF: Set button beep sound on/off. • 12/24 HOURS: Set 12 hours or 24 hours mode. • /AM/PM: Set hours (left cursor) and minutes (right cursor).
15 Operation or button on the RC to enable manual frequency adjustment. How to save and call stations After the needed station is found, press and hold a number button (1-6) on the RC to save th e st at io n un de r co rr es po nd in g nu mb e r. T o ca ll a sa ve d st at io n, p re ss c or re sp on di ng nu mb er bu tto n on t he R C.
16 Operation Change TV video format TV mode => SOURCE menu => SETTING menu => TV setting. Choose TV Video format. Disc/USB/SD/MMC card operations Insert a disc Press OPEN/CLOSE button on the panel to slide down the panel. Insert a disc into the slot, and the unit will change to disc mode automatically.
17 Operation A B A - T urn to main source menu B - Display on screen control menu Disc playback • When disc inserted, display shows READ. For MP3 or disc with mixed files, reading time may e xceed 1 minute. • ERROR will be displayed if error found in disc operation.
18 Operation starts from the beginning of the 1st track automatically. • Press PBC button to show menu, use / buttons or digit button to select desired track. Press button to return to menu. Press PBC button again to exit the menu. GOTO Y ou can go to desired track/chapter or time point directly.
19 Operation Video CD playback menu While playback touch the center of the screen to display the playback menu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T ouch an icon to perform function: 1. Display source menu 2. T rack intro play 3. Audio channel select 4. Stop 5. T rack skip/seek 6.
20 21 Operation Operation avoid damaging the card, then slide down the panel, press the card slightly, and take off the card after it popped out. The panel cannot close if the card is not fully inserted or not removed after popping up. Using USB device Connect your USB device to the USB cable (USB e xten sion cab le is ne eded, no t includ ed).
20 21 Operation Operation • OSD Language Select a language to display system menu. • Audio Language Select a dialogue language when playing DVDs. If the D VD disc has the audio file in the selected language, the dialogues you listened to will be in the selected language.
22 23 General information General information Handling compact discs Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player.
22 23 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
24 25 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Fuse 15 A Maximum power output 50 W x 4 channels Mounting angle 0 to +/-35 0 Dimensions 182 x 111 x 160 mm Net/Gross weight 3.
24 25 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
26 27 Содержание Перед началом эксплуатации 43 43 43 43 43 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 48 49 Выбор субтитров Выбор раздела/г.
26 27 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение 3. При помощи винтов (M5x6 мм), вхо- дящих в комплект, прикрепите к ресиверу кронштейны (2 шт).
30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение парковочного провода Контакт парковочного то.
32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Вход ТВ-антенны ISO-коннектор Вход A UX 1 - прав.
32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Т ыл. прав. динамик (+) - Фио летовый 2 - Т ыл. прав. динамик (-) - Фио лет.
34 35 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. ИК-сенсор 2. Кнопка MUTE 3. Кнопка SRC 4. Кнопка DIM 5. Кнопка POWER 6.
34 35 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 1. Кнопка SRC 2.
36 37 У правление устройством У правление устройством Внутрисалонная автомобильная пас- сивная ТВ-антенна для муль тимедийного DVD-ресивера H-CMD2000 A B B B B B B Заднее стекло 3.
36 37 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сенсорный дисплей Данное устройство о.
38 39 У правление устройством У правление устройством Нажм ите кно пку SEL на дисп лее или на ПДУ для входа в меню настройки звука и изображения.
38 39 У правление устройством У правление устройством Операции с радио Меню режима Радио 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 Нажмите на сенсорную кнопку для вы- полнения операции: 1.
40 41 У правление устройством У правление устройством Меню настроек SET => Н астрой ки RDS => T A ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Ког да режим T A активирован, на дисплее будет мигать индикатор T A.
40 41 У правление устройством У правление устройством По ис к во в се х д осту пн ых д иа па зо на х займет много в.
42 43 У правление устройством У правление устройством кнопку , чтобы ус тановить воспроизведе- ние на паузу. Нажмите кнопку еще раз для продолж ения воспроизведения.
42 43 У правление устройством У правление устройством с конкретного момента времени. Нажмите кнопку GOTO на ПДУ, вверху дисплея отобразится номер трека/главы и время трека/главы.
44 45 У правление устройством У правление устройством 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Нажмите на сенсорную кнопку для выполнения операции: 1. Перех од к меню источников сигнала 2.
44 45 У правление устройством У правление устройством файлов. Для извлечения карты памяти переключите устройс.
46 47 У правление устройством Общая информация Язык СИСТЕМА ЯЗЫК ЗВУК СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКАК ВЫХОД ЯЗЫК А У ДИО ВИДЕО • Язык. Выберите язык отображения экранного меню.
46 47 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не в ста вл яй те в с л от д ля з аг ру зк и компакт-диска ничего, кроме компакт-диск ов.
48 49 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
48 49 Общая информация Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12 В, пос тоянное Пр.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CMD2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CMD2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CMD2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CMD2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CMD2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CMD2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CMD2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CMD2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
