Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H-CDM8031 del fabbricante Hyundai
Vai alla pagina of 48
H-CDM8031 C D / M P 3 / W M A R E C E I V E R C D / M P 3 / W M A РЕСИВЕР I n s t r u c t i o n m a n u a l Рук о во дство по эк сплу а т ации.
2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety , it is strongly recommended to read this m anual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents .
3 Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEA T UP THE P ASSENGER COMP AR TMENT T O THE RECOMMENDED TEMPERA TURE! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system .
4 Installation/ connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation way It is an anti-theft inst allation way. The chassis w ear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of th e power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual.
5 Electrical connection Notes: • In spite of having any kinds of speaker system, mu st use 4 ohms impedance of speaker to reduce the distortion during high volume level. • Prohibited t to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other .
6 Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.
7 Panel controls Front panel 1 BAND button In Radio mode press it repeatedly to select your desired radio band. 2 VOL+/- knob / SEL button Rotate VOL clockwise to adjust the volume level.
8 3 / buttons In Disc mode press the buttons shortly to go to previous/next track. Press and hold them to start fast backward/ forward rewind. In Radio mode press the buttons shortly to search the stations manually . Press and hold for 2 seconds to start searching the stations automatically .
9 INT button (2) - Press it to start playback of first 10 second of each track. RPT button (3)- U se this button to play current track repeatedly . RDM (4) - button - Press to start random playback. 14 OPEN button Press it to flip down the front panel.
10 General operations Reset the unit Press the RESET button on the front panel with thin hard objec t to restore the unit to the origina l factory settings. Power button Press any button to turn the unit on. Pre ss the POWER button shortly to turn o ff the unit but the el ectronic clock.
11 Adjusting the system menu Press and hold for 2 seconds the SEL button, press it or the ► button repeatedly to se lect th e system menu settings: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CL.
12 • CLK ON You may display time indication even with Power OFF • SEEK RDS - user can switch between RDS and ALL. The defaulted is ALL. • TA SEEK - user can switch between SEEK and ALARM. • TA volume - the value define the minimum value of the TA Volume can be adjusted down.
13 Digital tuner operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MODE button to select RADIO.
14 Preset scan Select a band. Press A.P button to s can all preset stations in the memories of the current band and stay on each memory stations for about 7 seconds.
15 AF (Alternative Frequencies) function Press the AF button on the panel to turn on or turn off the AF function. If the AF function is on the display will show “AF”.
16 CD operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-R W . Compatible with formats: MP3/W MA/CDDA. Loading / unloading a disc 1. Turn the power on. 2. Long press the ANGLE button to tilt the front panel and here is the disk slot to insert a disk.
17 Fast forward and backward playback Press and hold for 2 seconds the / buttons to fast the playing in backward or forward direction. Release the button when the desired location is found. Scanning (intro) You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence.
18 Displaying the ID3 information Under MP3 mode press the A.P button repeatedly, the fold er name, file name, title, artist and album inform ation will be scrolling on the LCD display. As long as the current playing MP3 music contains rele vant ID3 tag information in version 1.
19 Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.
20 Anti-theft system Removing the panel 1. Press POWER button to switch off the power of the unit. 2. Press OPEN button to flip down the panel (the right side of it will get detached). 3. Push the panel to the left and take it. 4. Use a special case when you get out of the car and take it with you.
21 Note: If the control panel is dirty, wipe off the di rt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel. Handling discs • Dirty , scratched or warped discs may cause skip ping or noise.
22 Troubleshooting guide Symp tom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded.
23 Specification Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension ar e approximate. General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Dimensions (W x H x D): 178 x 165 x 50 mm Working temp erature range: -10º С - + 6 0 º С FM Stereo Radio Frequency range: 65 – 74 / 87.
24 У важаемый пок упатель ! Благ о дарим Вас за покупк у нашего из делия . Для об е спечения б е зопасно сти рек ом.
25 Мер ы предост оро жности • Использов ание данного устройства при темпера т у ре ниже -10º С мо жет приве сти к поло мке .
26 У стано вк а / по дклю чение Сна чала прове дите эл е кт ри ч е с к ие подклю чения , затем проверь те их правильно сть . Способ у ст ано вки Шасси имеет к орпу с с металличе скими направляющими .
27 Сх ема эл ект р ич е с ки х со е динений Внимание : Не меняйте соединение красного и ж елтог о прово дов !!! Для нек оторых мо делей необ х о димо б у дет изменить соединение прово дов питания .
28 Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение , как показано на рисунке .
29 Органы управл ения Передняя панель 1. Кнопка B А ND (BND) Нажмите кнопку BND для устан овки диапазона радиоприемника в режиме Радио .
30 ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS => TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF. Вращайте регулятор громкости , чтобы отрегулировать каждую настройку .
31 10 Кнопка MOD Е Нажимайте на кнопку , чтобы выбра ть режим : RADIO ( Радио ) => DISC ( Диск ). 11 Кнопка POWER Нажмите на кнопку POWER, чт обы вклю чить питание уст ройств а .
32 Внутренняя панель со слот ом для диск а Панель данной магнит олы мо жно установ ить в горизонтально е поло ж.
33 Осно вные операции Кнопк а RESET ( сбр о с ) Нажмите на кнопку сброса RESET , распо ло женную на передней панели .
34 Регулировка других настроек Нажмите и у держивайте в те чение 2 сек унд кнопк у SEL, чт обы выбрать настройку м.
35 показатель в память магнитолы , при каждом последующем включении у ровень громкости будет настраиваться на этот показатель .
36 • Region: вклю чите или выклю чите функцию региональног о ко д а . Выключение звука Нажмите на кнопку MU ТЕ , чтобы выключить зву к .
37 Ручной / автоматический поиск радиостанций - Руч ной поиск : Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку / , чтобы вой ти в режим ручног о поиска .
38 Функция ав то ма тиче ск ого пре дпро слушивания станций Выберите диапаз он . Нажмите на кнопку А . Р , чтобы прослу ша ть вс е сохраненные в тек у щем диапаз оне станции в течение 7 сек унд .
39 иска ть др угую част от у с этой программой . По умолчанию ф ункция вклю чена . Функция PTY ( Ти п программы ) Наж.
40 4. Для извле чения диска нажмите кнопк у ANGLE (ANG) и приведите панель в г оризонта льное поло жение .
41 Во время во спроизведения тре к ов нажмите на кнопку INT , чтобы на ча ть во спроизве дение вс ех трек ов .
42 Обзор МР 3 Заме чания по МР 3: • МР 3 это кра тк ое обозна ч ение ауд и о слоя MPEG 3 и отно с ит с я к стандарту техно логии сжатия зв у ка .
43 Заме чание по соз данию собственных CD-R или CD-RW , со держащих фа йл ы MP3 : • Для получения высок ого ка ч е с тва .
44 Система про тив кражи Снятие панели 1. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание у стройства . 2. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель ( правая ст орона панели отсоединится ).
45 Выемка м агнито лы 1. Снимите панель . 2. Вставь те два Т - образных клю ча в отверстие лицев ой стороны , пока не ус лыши те щелчок . 3. Вынь те изделие .
46 Чистк а и ух о д Чистка к орпуса Протирайте мягк ой тканью . Если к орпус оч е н ь загрязнен ( не мо чите ег о ), и.
47 Руко во дство по у ст ранению неисправностей Неисправно сть Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сг орел предохранитель .
48 Т е хниче ские характеристики Т ехнические характеристики мог ут быть из менены заводо м - изгото вителем без пред варительного уведомления .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hyundai H-CDM8031 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hyundai H-CDM8031 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hyundai H-CDM8031 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hyundai H-CDM8031 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hyundai H-CDM8031, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hyundai H-CDM8031.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hyundai H-CDM8031. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hyundai H-CDM8031 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
