Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9020X del fabbricante Hunter
Vai alla pagina of 23
ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 13 www.hunterfan.com Model 9020X Jetstr eam G ar age F an READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 42727-01 04/25/2007.
2 42727-01 Table of Contents Safety Instructions .......................................................... 2 Garage Fan Components ................................................... 4 Site Selection & Preparation ................................
3 42727-01 10. DO NO T operate this fan: • if the cord is damaged • if the fan malfunctions • if the fan has been dropped or damaged in an y way 11. T o disconnect, grip plug and pull from wall outlet. NEVER y ank on the cord. 12. This product is intended for household use only and not for commer - cial or industrial use.
4 Garage F an Components 42727-01 NOTE: Y our Garage F an is intended for mounting at the intersec - tion of a joist and two br aces. See Figure 1. If the location you’ve selected does not have such a congur ation, then securely install two pieces of framing material between the joists to form the intesection.
5 Site Selection and Prepar ation 42727-01 Ceiling Mount 1. Use the four provided Mounting Screws to secure the Mounting Flange/Downrod Assembly to two intersecting joists. R efer to Site Selection & Prepar ation, pg. 4. See Figure 1. NO TE: For clarity , ceiling drywall or sheetrock has been omitted.
6 Installation & Operation 42727-01 3. Push the entire Adjustable Leg/Stationary Leg Assembly back so the Stationary Split Sleeve clears the top of the fan. Figure 2 2. Mov e the Leg Adjust Lever toward the front of the fan, then tilt back the Adjustable Leg.
7 Installation & Operation 42727-01 Figure 3a Figure 3b Figure 3c Stationary Leg 4. Gr asp the Stationary Leg and position the Stationary Leg Split Sleeve onto the Downrod, over the Downrod Cup.
8 Installation & Operation 42727-01 7. Use the Speed Control Knob to select your fan’ s speed. See Figure 4. Off Low Medium High Figure 4 Snake Lamp Switch 8. While your Garage F an is mounted to the ceiling, you can turn it and tilt it to direct the airow .
9 Installation & Operation 42727-01 Figure 6 Horizontal Surface Use 1. Tilt the fan so the top of the fan clears the Downrod Cup . 2. Lift the fan so the Split Sleeve clears the Downrod Cup. Move the Leg Adjust Lev er toward the front of the fan, then tilt back the Adjustable Leg.
Maintenance 10 42727-01 CLEANING THE GRILLES AND BLADES: 1. T urn the fan off and remove the plug from the electrical outlet. 2. R emove the Front Grille (with the Hunter logo plate) by removing the eight screws that hold it to the F an. 3. The Grill es and t he Blade Ass embly ma y be cle aned with a damp lint-free cloth.
1 1 T roubleshooting 42727-01 PROBLEM • Garage F an will not work. SOLUTION • Make sure the Garage F an is properly plugged in and the electrical outlet has power . • The Power Cord may be damaged. Inspect the P ower Cord. If the P ower Cord is damaged, contact a qualied repair person.
.
www.hunterfan.com Modelo 9020X V entilador par a gar aje Jetstr eam 42727-02 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 04/25/2007 13 ESP AÑOL.
42727-02 Tabla de contenido Instrucciones de seguridad .............................................. 2 Componentes del ventilador para garaje ........................... 4 Selección y preparación del sitio ....................................... 4 Instalación y operación .
42727-02 PRECAUCIÓN Continuado 10. NO opere este ventilador: • Si el cordón está dañado • Si el ventilador falla • Si el ventilador se ha caído o dañado de alguna maner a 11. Par a desconectarlo, tome el enchufe y tire de él par a retirarlo de la toma de corriente de pared.
Componen tes del v entilador para garaje 42727-02 NO T A: Su ventilador par a garaje está diseñado par a montarse en la intersección de una viga y dos soportes.
Instalación y operación Figura 1 Montaje en techo 1. Use los cuatro tornillos de montaje incluidos par a asegurar el conjunto de v arilla y brida par a montaje a dos vigas entrecruza - das. Consulte la página sobre Selección y prepar ación del sitio 4.
Instalación y operación 42727-02 18 Figura 2 2. Muev a la palanca de ajuste de soporte hacia la parte frontal del ventilador , luego incline hacia atrás el soporte ajustable.
Instalación y operación 42727-02 Figura 3a Figura 3b Figura 3c 3. Presione el soporte estacionario hacia atrás de maner a que el manguito separado estacionario despeje la parte superior del ven - tilador . 4. T ome el soporte estacionario y coloque el manguito separado del soporte estacionario en la varilla, sobre el tapón decorativ o.
Instalación y operación 42727-02 9. P ARA MODELOS CON LÁMP ARA DE BRAZO FLEXIBLE - Ubique la lámpar a exible para iluminar su área de trabajo . Use el interru ptor de la lámpara exible para encender y apagar la lámpara. V ea la Figura 5. Figura 5 Interruptor de la lámpara exible 20 7.
Instalación y operación 42727-02 Figure 6 Usoensuperciehorizontal 1 . Levante el ventilador de manera que el manguito separado des peje e l t apón de corativo. Mu eva l a p alan ca de aj uste d e soporte hacia la parte frontal del ventilador , luego incline hacia atrás el soporte ajustable.
Mantenimient o 42727-02 LIMPIEZA DE LAS REJILLAS Y ASPAS: 1. Apague el ventilador y desconéctelo de la toma de corriente. 2. R etire la rejilla delantera (con la placa del logotipo Hunter) retir ando los ocho tornillos que la sostienen al ventilador .
Mantenimient o 42727-02 PROBLEMA • El ventilador para gar aje no funciona. SOLUCIÓN • Asegúrese que el ventilador para gar aje se encuentre debidamente conectado y que la toma de corriente funcione. • El cordón de alimentación podría estar dañado.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hunter 9020X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hunter 9020X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hunter 9020X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hunter 9020X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hunter 9020X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hunter 9020X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hunter 9020X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hunter 9020X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
