Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 90121 del fabbricante Hunter
Vai alla pagina of 32
41746 05/02/2005 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 11 FRANÇAIS Consulter la page 21 OWNER’S GUIDE FOR MODELS 90121, 90122, 90124, 90126 & 90127 ® C EN TU R Y High Performance Oscillating Fan The 41746_CentFan_04.
2 41746-01 05/02/2005 ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Read & Save These Instructions WARNING To reduce the risk of fi re or electrical shock, DO NO T use this fan with any solid-state speed control device .
41746-01 05/02/2005 3 ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WELCOME UNP ACKING Thank you for choosing the Hunter Century Pedestal Fan. This manual gives you complete instructions for using your fan.
4 41746-01 05/02/2005 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (or - di nary household current). DO NOT use any other type of outlet. This unit is suitable for ground- ed receptacle use only .
41746-01 05/02/2005 5 ENGLISH ASSEMBL Y 1. W ith the base r esting on the fl oor , place the base cover over the base. See Figure 3. 2. Slide the round cover support cap onto the bottom of the tele- scop ing pole before placing it in the base.
6 41746-01 05/02/2005 ENGLISH 14. While supporting the fan mo- tor with one hand, loosen the ad just ment grip on the pole by turn ing counter clockwise and raise the top pole slightly . T wist the grip clockwise to stabilize the pole. 15. Locate the plug connector in the top of the telescoping pole and the plug connector from the fan motor .
41746-01 05/02/2005 7 ENGLISH 21. Align the keyhole slots in the back grille with the three scr ews re main ing in the motor face and place the back grill onto the screws with the washers in fr ont of the grille, next to the head of the screw . 22. Rotate the back grille clockwise to situate the screws in the nar - row ends of the keyhole slots.
8 41746-01 05/02/2005 ENGLISH OPERA TION This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, fl at sur face wher e it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (or di nary household current).
41746-01 05/02/2005 9 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not requir e ad di tion al lu bri - ca tion (oil) for the life of the fan. This fan re quires little maintenance and contains no user ser vice able parts. DO NOT try to fi x it yourself.
10 41746-01 05/02/2005 ENGLISH STORAGE TROUBLESHOOTING PROBLEM • Fan will not work. SOLUTION • Make sure the interlock switch is properly installed as dir ected in the assembly instructions. PROBLEM • Fan will not oscillate. SOLUTION • Push down on knob on top of mo- tor housing to activate os cil la tion.
41746-02 05/02/2005 11 ESP AÑOL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA LOS MODELOS 90121, 90122, 90124, 90126 Y 90127 ® C EN TU R Y V entilador de oscilación de alto r endimiento EL 41746_CentFan_04.
12 41746-02 05/02/2005 ESP AÑOL IMPOR T ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVERTENCIA Pa ra reducir el riesgo de incendio o cho- que eléctrico , NO use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control de velocidad.
41746-02 05/02/2005 13 ESP AÑOL Adjunte su recibo o una copia a este manual para futura referencia. BIENVENIDO DESEMBALAJE Gracias por elegir el ventilador de pedestal Century de Hunter . Este manual le propor ciona instrucciones completas para el uso de su ventila- dor .
14 41746-02 05/02/2005 ESP AÑOL Este aparato es para uso casero so la men te y se puede enchufar en cual quier tomacorriente de 120 vol- tios, corriente alterna (c.a.) (vol ta je re si den cial normal). NO use nin gún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar so la men te en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
41746-02 05/02/2005 15 ESP AÑOL ENSAMBLAJE 1. Con la base descansando en el piso, coloque la cubierta sobre la base. V ea la Figura 3. 2. Deslice la tapa de la cubierta sobre la parte inferior del tubo telescópico antes de colocarlo en la base.
16 41746-02 05/02/2005 ESP AÑOL FIGURA 5 Motor del ven- tilador Eje del motor Parte delantera del motor Soporte del motor T ornillo de ajuste de montaje del motor T ubo telescópico T ornillo de mont.
41746-02 05/02/2005 17 ESP AÑOL 20. Retire el tornillo de montaje en el lado izquierdo superior de la parte delantera del motor . 21. Alinee las ranuras de bocallave en la rejilla posterior con los t.
18 41746-02 05/02/2005 ESP AÑOL OPERACIÓN Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico. 1. Coloque el ventilador en una superfi cie seca, segura y plana donde no pueda caerse ni ser tirada por el cordón. 2. Enchufe el ventilador en un tomacorriente eléctrico co nec - ta do a tierra de 120 voltios c.
41746-02 05/02/2005 19 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Este ventilador está lubricado perma- nentemente y no requerirá lubrica- ción adicional (aceite) durante la vida útil del ventilador . Este ventilador necesita poco man- tenimiento y no contiene compo- nentes reparables por el usuario.
20 41746-02 05/02/2005 ESP AÑOL ALMACENAMIENTO LOCALIZA CIÓN DE F ALLAS PROBLEMA • El ventilador no funciona. SOLUCIÓN • Asegúrese que el interruptor de enclavamiento esté correctamente instalado y tal como se indica en las instrucciones de ensamblaje.
41746-05 05/02/2005 21 FRANÇAIS GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 90121, 90122, 90124, 90126 ET 90127 ® C EN TU R Y V entilateur oscillant à haute performance Le 41746_CentFan_04.
22 41746-05 05/02/2005 FRANÇAIS IMPOR T ANTES INFORMA TIONS DE SECURITE Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE P our réduire le risque d’incendie et de choc électrique , n’utilisez P AS une com- mande de vitesse à semi-conducteur avec ce ventilateur .
41746-05 05/02/2005 23 FRANÇAIS S.V .P . joindre votre reçu ou une copie de votre reçu à ce manuel pour référence future. BIENVENUE DEBALLAGE Merci d’avoir choisi le ventilateur sur piédestal Century de Hunter . Ce ma- nuel vous donnera des instructions complètes pour l’utilisation de votre ventilateur .
24 41746-05 05/02/2005 FRANÇAIS Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.a (courant do- mestique normal). NE LE BRAN CHEZ P AS dans un autr e type de prise. Cet appareil ne doit êtr e branché que dans une prise avec terre.
41746-05 05/02/2005 25 FRANÇAIS ASSEMBLAGE 1. Placez la base sur le sol et placez le couvercle de la base par -des- sus. Consultez la Figure 3. 2. Faites glisser le capuchon du support de couvercle sur le bas de la pôle télescopique avant de l’insérer dans la base.
26 41746-05 05/02/2005 FRANÇAIS FIGURE 5 Moteur du ven- tilateur Arbre moteur Av ant du moteur Support du moteur Vis de réglage du support du moteur Pôle télescopique Vis du support du moteur de 3.
41746-05 05/02/2005 27 FRANÇAIS prévus sur le support moteur et serrez fermement. 19. Installez une vis de réglage dans le trou r estant et serr ez .
28 41746-05 05/02/2005 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 1. Installez le ventilateur dans un endroit sec, sécuritair e et plat afi n qu’il ne puisse pas tomber ou être tiré par le cor don. 2. Branchez le ventilateur dans une prise électrique mise à la terre de 120 V c.
41746-05 05/02/2005 29 FRANÇAIS ENTRETIEN Ce ventilateur et lubrifi é en perma- nence et ne requiert pas de lubrifi ca- tion (huile) additionnelle pour toute sa durée de vie. Ce ventilateur requiert très peu d’en- tretien et ne contient aucune pièce à être entr etenue par l’usager .
30 41746-05 05/02/2005 FRANÇAIS ENTREPOSAGE DEP ANNAGE PROBLEME • Le ventilateur ne fonctionne pas. SOLUTION • Assurez-vous que l’interrupteur de verrouillage est corr ectement installé dans les instructions d’assemblage. PROBLEME • Le ventilateur n’oscille pas.
41746_CentFan_04.29.05.indd 31 5/2/05, 10:51:30 AM.
® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA 41746_CentFan_04.29.05.indd 32 5/2/05, 10:51:30 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hunter 90121 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hunter 90121 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hunter 90121 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hunter 90121 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hunter 90121, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hunter 90121.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hunter 90121. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hunter 90121 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
