Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SKM 1032 del fabbricante Huffy
Vai alla pagina of 35
10/01 P/N 205331C 1 printed on recycled paper Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. A Huffy Company In-Ground Basketball System Owner ’ s Manual T oll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234 Canada Only: 1-800-284-8339 Internet Address: http://www .
2 P/N 205331C 10/01 FRANÇAIS Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Une Entreprise Huffy NOTEZ ICI VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE:______ Système de poteau carré Manuel de l'utilisateur Numéro d’appel gratuit du service après-vente.
10/01 P/N 205331C 3 ESP AÑOL Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Una Compañía Huffy ESCRIBA SU NÚMERO DE MODELO: ________ Manual del propiet ario del .
4 P/N 205331C 10/01 DEUTSCH Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. A Huffy Company NOTIEREN SIE SICH IHRE MODELL NUMMER:___________ V iereckiges S t angensys.
10/01 P/N 205331C 5 IT ALIANO Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Una azienda Huffy PRENDERE NOTA DEL NUMERO DEL VOSTRO MODELLO:_________ Manuale delle is.
6 P/N 205331C 10/01 PORTUGUÊSE Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Uma Empresa do Grupo Huffy ANOTE O NÚMERO DO MODELO:_________ Manual dos Proprietári.
10/01 P/N 205331C 7 NEDERLANDS Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Een Huffy Onderneming NOTEER HET MODELNUMMER: ____________ Bedieningshandleiding voor v.
8 P/N 205331C 10/01 DANSK Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Et HUFFY firma SKRIV MODELNUMMERET NED: _________ Brugervejledning til firkantet pælsystem 00 800 555 85234 Huffy gør sit bedste! Vi er glade for at du købte et af vores mange fine produkter.
10/01 P/N 205331C 9 NORSK Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Et Huffy Company SKRIV NED SYSTEMETS MODELLNUMMER: _________ Bruksanvisning for firkantet st.
10 P/N 205331C 10/01 SVENSKA Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex, WI 53089 U.S.A. Ett Huffy-bolag SKRIV MODELLNUMRET : ____________ Instruktionsbok för fyrkantigt stolp system 00 800 555 85234 Huffy t ar sitt ansvar! Tack för inköpet av en av våra många gedigna produkter.
THIS P AGE IS INTENTIONALL Y BLANK • Page intentionnellement vierge. • Esta página se dejo en blanco intencionalmente. • Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. • Questa pagina è lasciata in bianco intenzionalmente. • Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
12 P/N 205331C 10/01 F AILURE TO FOLLOW THESE W ARNINGS MA Y RESUL T IN SERIOUS INJUR Y AND/OR PROPERTY DAMAGE. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. • DO NO T HANG on the rim or any par t of the system including bac kboard, suppor t braces or net.
10/01 P/N 205331C 13 SUIVEZ CES AVERTISSEMENTS SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DEGATS MATERIELS. Le propriétaire du système doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces consignes d’utilisation sûre du système.
14 P/N 205331C 10/01 L’INOSSERVANZA DEI SEGUENTI AVVERTIMENTI POTREBBE RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI ALLA PERSONA E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ. Per garantire un funzionamento sicuro del sistema, il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza e rispettino le seguenti regole.
10/01 P/N 205331C 15 OVERHOLDES DISSE ADVARSLER IKKE, KAN DET FØRE TIL ALVORLIGE KVÆSTELSER OG/ELLER EJENDOMSSKADE Ejeren skal sørge for at alle spillere har kendskab til og overholder disse regler om sikker betjening af systemet. • HÆNG IKKE i målringen eller andre systemdele, inklusive bagpladen, støttebeslag og nettet.
16 P/N 205331C 10/01 18" (42.7 cm) 6" (15.2 cm) 24" (61 cm) Pour concrete into hole and insert bottom pole section to the 14” (35.6 cm) mark. Center pole section in hole, and level in all directions. Check leveling several times while concrete is curing.
10/01 P/N 205331C 17 Français 1. Avec du ruban adhésif, faire un repère aux distances indiquées sur la section inférieure et sur la section du milieu du poteau. 2. S’assurer que le sol est au niveau de la surface de jeu, puis creuser un trou.* REMARQUE: La distance maximum entre le bord du trou et le bord de la surface de jeu est 15.
18 P/N 205331C 10/01 Dansk 1. Afmærk det midterste og det nederste pælstykke med bånd, den angive afstand fra enderne. 2. Sørg for, at jorden er på niveau med spilleoverfladen, grav derefter hullet*. BEMÆRK: Den maksimale afstand fra kanten af hullet til spilleoverfladens kant er 15.
THIS P AGE IS INTENTIONALL Y BLANK • Page intentionnellement vierge. • Esta página se dejo en blanco intencionalmente. • Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. • Questa pagina è lasciata in bianco intenzionalmente. • Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
20 P/N 205331C 10/01 Stack and Bounce top and middle pole sections together. Bounce pole sections together until top section no longer moves toward taped reference mark. Fit upper pole sections to bottom section. After pole sections are positioned use sledge hammer and a wood scrap to pound pole sections together.
10/01 P/N 205331C 21 Français 6. Emboîter la section du milieu dans la section supérieure du poteau. 7. Taper sur les sections du poteau jusqu'à ce que la partie supérieure ne se déplace plus vers le repère indiqué par le ruban adhésif. IMPORTANT! Les poteaux doivent se chevaucher de 10.
22 P/N 205331C 10/01 Norsk 6. Sett sammen topp og midtstykke. 7. Bank stolpeseksjonene sammen til den øverste seksjonen ikke lenger beveger seg mot det teipede merket.
THIS P AGE IS INTENTIONALL Y BLANK • Page intentionnellement vierge. • Esta página se dejo en blanco intencionalmente. • Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. • Questa pagina è lasciata in bianco intenzionalmente. • Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
24 P/N 205331C 10/01 13 12 11 10 7 7 8 9 2 6 6 3 7 4 2 10 12. 13. 14. Mount struts (8) to backboard and finger tighten. Mount extension arm (2) and rim to backboard (3) and finger tighten. NOTE: For spring loaded rim assembly, refer to instructions included with rim hardware.
10/01 P/N 205331C 25 Français 12. REMARQUE: Pour l’installation d’un anneau à ressort, voir les instructions fournies avec les pièces de montage de l’anneau. Monter le bras d'extension (2) et le cerceau sur le panneau et serrer des doigts.
26 P/N 205331C 10/01 10 10 7 15 11 14 15. Secure hardware to extension arm as shown and tighten completely. Tighten hardware in order. Step 12 Step 13 and Step 14 Install pole cap (15). Français 15. Installer les pièces sur le bras d’extension (2) comme indiqué et serrer complètement.
THIS P AGE IS INTENTIONALL Y BLANK • Page intentionnellement vierge. • Esta página se dejo en blanco intencionalmente. • Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. • Questa pagina è lasciata in bianco intenzionalmente. • Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
28 P/N 205331C 10/01 16. a. The two outer hooks on the net clip MUST face towards inside of rim. Insert larger hole in clip onto rim stud, then slide net clip left, locking or snapping securely into position. NOTE: Clips should not slide with ease. It is very important that net clips are in the locked position before going on to next step.
10/01 P/N 205331C 29 Français 16. Le système de filet de sécurité Quick Clip TM permet au filet de se décrocher de l'anneau. Cela réduit les risques de blessure pour les joueurs et les risques de dégâts matériels.
30 P/N 205331C 10/01 Dansk 16. Med det hurtigt udløselige netsystem gør QuickClip™ det muligt at trække nettet væk fra målringen. Dette reducerer risikoen for spiller- og ejendomsskade. Forkert installering eller en bold, der rammer fra en underlig vinkel, kan dog udløse netklemmen fra målringen.
THIS P AGE IS INTENTIONALL Y BLANK • Page intentionnellement vierge. • Esta página se dejo en blanco intencionalmente. • Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. • Questa pagina è lasciata in bianco intenzionalmente. • Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
32 P/N 205331C 10/01 P ARTS LIST Item Qty. Part No. Description 1 3 990062 Pole Section 46-1/4 Long 2 1 900751 Extension Arm 3 1 Backboard 4 1 Rim, (Black or Red) 5 4 203104 Bolt, Hex-Flange 5/16-18x2 6 8* 203309 Washer, 1 O.D. 7 10 203100 Nut, Hex-Flange 5/16-18 8 2 990438 Board Strut, 27 Long 9 2 203223 Bolt, Carriage 5/16-18x1 Item Qty.
10/01 P/N 205331C 33 Article Quantité No. Pièce Description 1 3 990062 Section du poteau 46-1/4 po. Long 2 1 900751 Bras d’extension 3 1 Panneau 4 1 Anneau, (noir) (rouge) 5 4 203104 Boulon, tête hexagonale 5/16-18 x 2 6 8* 203309 Rondelle, diam.
34 P/N 205331C 10/01 Part. Quantità No Parte Descrizione 1 3 990062 Sezione del palo lunghezza 46-1/4 2 1 900751 Braccio estensibile 3 1 Tabellone 4 1 Cerchio, (nero) (rosso) 5 4 203104 Bullone esago.
10/01 P/N 205331C 35 Del Antal Partnummer Beskrivelse 1 3 990062 Pælsektion 46-1/4 lang 2 1 900751 Forlængelsesstykke 3 1 Bagplade 4 1 Målring (sort) (rød) 5 4 203104 Bolt, sekskantet-flange 5/16-18 x 2 6 8* 203309 Spændeskive, 1 O.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huffy SKM 1032 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huffy SKM 1032 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huffy SKM 1032 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huffy SKM 1032 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huffy SKM 1032, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huffy SKM 1032.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huffy SKM 1032. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huffy SKM 1032 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
