Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ELF0160 del fabbricante HTC
Vai alla pagina of 208
www.htc.c om T ouch Phone User Manual.
2 Please Read Before Pr oceeding THE BA TTERY IS NOT CHARGED WHEN Y OU T AKE IT OUT OF THE BOX. DO NOT REMOVE THE BA TTERY P ACK WHEN THE DEVICE IS CHARGING.
3 Sprite Backup is a trademark or service mark of Sprite Sof tware. All other company , product and ser vice names mentioned herein are trademarks, registered tr ademarks or service marks of their respective owners.
4 required, c onsult your authorized service provider or local power compan y . For a product that operates from batt ery power or other sources, ref er to the operating instructions that are included with the product. • Handle battery packs carefully This product contains a Li-ion battery .
5 SAFETY IN AIRCRAFTS Due to the possible interference caused by this product to an aircr aft ’ s navigation system and its communications network, using this device ’ s phone function on board an airplane is against the law in most countries.
6 INTERFERENCE WITH MEDICAL EQUIPMENT FUNCTIONS This product may cause medical equipment to malfunction. The use of this device is forbidden in most hospitals and medical clinics. If you use any other personal medical device, c onsult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy .
7 General Precautions • Av oid applying ex cessive pressur e to the device Do not put heavy objects or apply excessive pressure on the devic e to prevent damaging the device or distorting the touch screen display . Also avoid carr ying the device inside your pocket for extensive lengths of time .
8 • Mounting accessories Do not use the product on an unstable table, cart, stand, tripod, or bracket. Any mounting of the product should follow the manufacturer’ s instruc tions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer .
9 C on ten ts Chapter 1 Getting Started 13 1.1 Getting to Know Y our Device and A ccessories .................................. 14 1.2 Installing the SIM Card, Batt ery, and S torage Car d .......................... 18 1.3 Starting Up ................
10 Chapter 4 Setting Up Y our Devic e 63 4.1 Basic Settings ...................................................................................... 64 4.2 Personalizing the T oday Screen ......................................................... 67 4.3 Protecting Y our Device .
11 Chapter 8 Working With Compan y E-mails and Meeting Appointments 113 8.1 Synchronizing Y our Devic e with the Exchange Server ................... 114 8.2 W orking With C ompany E-mails ....................................................... 115 8.3 Managing Meeting Requests .
12 Chapter 12 Managing Y our Devic e 179 12.1 Adding and Removing P rograms ...................................................180 12.2 Using T ask Manager .........................................................................180 12.3 Resetting Y our Device .
Chapt er 1 Getting Star ted 1.1 Getting to Know Y our Device and Ac cessories 1.2 Installing the SIM Card , Battery , and Stor age Card 1.3 Starting Up 1.4 The T oday Screen 1.5 The Start Menu 1.6 Quick Menu 1.7 HT C Home 1.8 T ouchFLO™ 1.9 Status Ic ons 1.
14 Getting Started 1.1 Getting to Know Y our Device and A ccessories T op panel POWER Press to turn off the displa y temporarily . T o turn off the power , press and hold for about 5 seconds. F or more information, see “Star ting Up” in this chapter .
Getting Started 15 Fr ont panel Notification LEDs * See description below . Earpiece Listen to a phone call from here. T ouch Screen T ALK Press to answ er an incoming call or dial a number .
16 Getting Started Back panel 2 . 0 M E G A P I X E L S C A M E R A Speaker 2 Megapixel Camera See Chapter 11 for details. Back Cov er Slide the back cover upward to r emove it.
Getting Started 17 Ac cessories 2 1 3 4 5 No . Accessory Function 1 AC adapter Recharges the battery. 2 USB Sync cable Connects your device to a PC and synchroniz es data.
18 Getting Started 1.2 Installing the SIM Card , Battery , and Stor age Card Always turn off your devic e before installing or remo ving the SIM card or battery. The SIM card contains y our phone number , ser vice details, and phonebook/ message memory.
Getting Started 19 T o remov e the back cov er Before installing the SIM card , battery, or st orage card, y ou have to remo ve the back cover . 1. Make sure your device is turned off. 2. Slide the back cover upward as shown in the f ollowing illustration.
20 Getting Started 4. The lower slot is the SIM card slot. Inser t the SIM card with its gold contacts facing down and its cut-off corner facing toward the inside of the slot. 5. The upper slot is the storage card slot. Inser t the microSD card into the storage card slot with the gold contacts facing down.
Getting Started 21 1.3 Starting Up After inserting your SIM card and battery, y ou can now power on and start using your device. T urn your devic e on and off T o turn on the power • Pr ess and hold the POWER button for a f ew seconds.
22 Getting Started T o automatically configur e data connection settings 1. When you see the notification message from the Network Wizard , tap Y es .
Getting Started 23 Calibra te the device Calibrating the touch scr een involves tapping the c enter of a cross with the stylus as the cross moves around the scr een. This process ensur es that when you tap the screen with your stylus , the tapped item is activated.
24 Getting Started Y ou will still be able to receiv e messages and calls while your device is in Sleep mode. Pr essing the POWER button again or new incoming calls/ messages will wake up your device . 1.4 The T oday Screen The T oday screen displa ys important information, such as upcoming appointments and status indicators .
Getting Started 25 1.5 The Start Menu The Start menu, located at the top left corner of the T oday screen, display s a list of programs . Y ou can start a program by scrolling through the pr ograms list and then pressing ENTER, or by tapping a prog ram with the stylus.
26 Getting Started 1.7 HT C Home HTC H ome is a T oday screen plug-in that giv es you up-to- date local information at a glance , such as time, day and wea ther information, and shows new messages and missed calls. It also has a customizable launcher where you can add your fa vorite applications for one-touch access .
Getting Started 27 Number of new e-mails. T ouch this icon to view your e-mails. Number of new SMS/MMS messages. T ouch this icon to view your SMS and MMS messages. Alarm icon Number of missed calls. T ouch this icon to view the Call History. Time display .
28 Getting Started T o view wea ther information After selecting your city, y our device automatically connects to the Internet via GPRS and downloads weather inf ormation of the current day and the next four days of the week.
Getting Started 29 from the AccuW eather W eb site whenever you select the W eather tab, if the data has not been upda ted within the last three hours. W eather data will also be downloaded every time an ActiveSync connection occurs (through over-the-air or USB connection).
30 Getting Started T ouch a shor tcut to remov e it. Return Note T o replace a shortcut, you need to delete it first and then add a shortcut to your favorite pr ogram or setting. 1.8 T ouchFLO™ T ouchFL O™ is a special featur e that gives you bett er touch panel experience on your device .
Getting Started 31 T o close the T ouch C ube • T o close the T ouch Cube and return to the screen prior to opening the T ouch Cube, slide y our finger downwar d on the touch screen. T o navigate the T ouch Cube The T ouch Cube is a three-dimensional, cubic user interface.
32 Getting Started Note Y ou should already have contacts created or synchr onized on your device before y ou can add them as favorite contacts. SIM con tacts cannot be added as favorite contacts. For mor e information about creating con tacts, see Chapter 6.
Getting Started 33 • The second side of the interface provides quick shortcuts to your e-mail messages, text and MMS messages, the Internet, and other applications.
34 Getting Started Finger scr olling and finger panning With T ouchFLO , you can use finger scrolling and finger panning when viewing content that cannot be fit entir ely on the screen, such as Web pages, documents, and messages .
Getting Started 35 • T o pan towards the right, touch and hold on the t ouch screen then drag your finger to the left. • T o pan towards the left, touch and hold on the touch scr een then drag your finger to the right. • Y ou can also pan diagonally .
36 Getting Started 1.9 Status Ic ons The following ar e some of the status icons that you ma y see on the device. Icons that appear in this area GPRS available EDGE available Wi-F i is on, but device .
Getting Started 37 Icons that appear in this area Vibration mode Sound on Sound off Icons that appear in this area GPRS connecting GPRS in use EDGE connecting EDGE in use Maximum signal strength No signal Phone is turned off No phone service.
38 Getting Started 1.10 Progr ams The following ar e programs that ar e preinstalled on your device . Programs in the Start Menu Icon Description Office Mobile Use the complete suite of Microsoft® Office applications for your mobile device . Excel Mobile Cr eate new workbooks or view and edit Microsoft® Office Excel® workbooks.
Getting Started 39 Icon Description Audio Manager Browse and pla y back music files. Bluetooth Explorer Search for other Bluetooth devic es that have file sharing enabled and access their Bluetooth shared f older . Calculator P erform basic arithmetic and calculations, such as addition, subtraction, multiplication, and division.
40 Getting Started Icon Description Sprite Backup Y ou will find this program in the Application CD . Y ou can install and use this program to back up y our data and files. See Chapter 9 for details. STK (SIM T ool Kit) Ser vice Acc ess information and other services offered by y our wireless service provider .
Getting Started 41 Icon Description Lock Set a password for y our device. Menus Set what programs will appear in the Start menu. Owner Information Enter your personal inf ormation on your device. Phone Customize phone settings such as ring tone , set a PIN number for your SIM card, and mor e.
42 Getting Started Icon Description Encryption Allow files on your storage card to be encrypted. Encrypted files will be readable only on your device .
Getting Started 43 Connections tab Icon Description Beam Set your device to receiv e incoming Bluetooth beams. Bluetooth T urn Bluetooth on, set your device to visible mode , and scan for other Bluetooth devices .
44 Getting Started.
Chapt er 2 Entering and Searching Informa tion 2.1 Entering Informa tion 2.2 Using the On-screen K eyboard 2.3 Using L etter Recognizer 2.4 Using Block Rec ognizer 2.
46 Entering and Searching Information 2.1 Entering Informa tion When you start a program or select a field that requires te xt or numbers, the Input Panel icon becomes a vailable on the menu bar .
Entering and Searching Information 47 2.2 Using the On-screen K eyboard The on-screen K eyboard is available when text entry is possible. Y ou can enter text by tapping keys on the keyboard that ar e displayed on the scr een. T o enter te xt using the on-screen Keyboard 1.
48 Entering and Searching Information 2.4 Using Block Rec ognizer With Block Recognizer , y ou use a single stroke to write letters , numbers, symbols, and punctuation, which are then conv erted into typed text. T o use Block Recognizer 1. From a progr am, tap the Input Selector arrow, and tap Block Recognizer .
Entering and Searching Information 49 The keyboard remains visible until y ou tap the button again. Tips • T o reposition the keyboard, tap and hold the title bar , then drag to the desired location. • When no text is selected, you can also open the keyboard by doing the gesture.
50 Entering and Searching Information T o open the Symbol P ad and select a symbol 1. Create or open a document, such as a W ord document. 2. T o open the Symbol Pad, tap the Input Selector arrow , then tap Symbol Pad . 3. T o browse through the pages of symbols, tap / on the Symbol P ad screen.
Chapt er 3 Using Phone F eatur es 3.1 Using the Phone 3.2 Making a Call 3.3 Receiving a C all 3.4 Smar t Dialing 3.5 Additional Dialing Informa tion 3.
52 Using Phone F eatures 3.1 Using the Phone Like a standard mobile phone, y ou can use your device to make, r eceive , and keep track of calls and send messages. Y ou can also dial directly from Contacts, and easily cop y phonebook entries from your SIM card t o Contacts on your device.
Using Phone F eatures 53 T o resume call function • T ur n on the phone function by tapping the Phone button again on the Comm Manager screen. The icon indicat es the phone function is turned on. Flight mode Another way to turn off the phone function is to switch your devic e to Flight mode .
54 Using Phone F eatures Notes • T o adjust the conversation phone volume , you must do it during a call. Adjusting the volume at another time will aff ect the ring, notification, and MP3 sound levels. • When you activate Vibrate mode, sound will automatically be muted and your device will vibrate when an inc oming call is received.
Using Phone F eatures 55 T o choose one of the numbers of a contact to dial By default, the mobile phone number (m) of a contact is dialed when you make a call from Contacts. How ever , you can specify that a differen t phone number is dialed instead.
56 Using Phone F eatures Make a call from Call Hist ory 1. On the Phone screen, tap the Call History button ( ) or tap Menu > Call History . 2. Y ou can either finger-scroll through all calls in Call History, or tap Menu > Filter and select from a category of call types.
Using Phone F eatures 57 Make a call from SIM Manager SIM Manager allows you to view the c ontents of your SIM card , transfer SIM phonebook entries to Contacts on your device , and make a call from your SIM card. T o call a SIM contact 1. T ap Start > Programs > SIM Manager .
58 Using Phone F eatures T o put a call on hold Y our device notifies you when you ha ve another incoming call, and giv es you the choice of rejecting or accepting the call . If you are already on a call and accept the new call, y ou can choose to switch between the two callers, or set up a conferenc e call between all three parties.
Using Phone F eatures 59 3.4 Smar t Dialing Smart Dialing makes it easy for you to dial a phone number . When you start entering a phone number or contact name, Smart Dialing will automatically search and sort the contact entries on the SIM card, in Con tacts, and the phone numbers in Call History (including incoming, outgoing , and missed calls).
60 Using Phone F eatures down to the follo wing names: “ Be n Miller ” , “George Ad ams ” , “ C arter , E llen ” , “ D ixon, A llan ” . Make a call or send a text message using Smart Dialing 1. Press the T ALK button on your device t o open the Phone screen.
Using Phone F eatures 61 Tip T o view or edit information associated with the selected contact, tap the contact’ s name on the shortcut menu (applies only to entries stored in Contacts on your device). Set up Smar t Dialing 1. On the Phone screen, tap Menu > Smar t Dialing Options .
62 Using Phone F eatures 3.6 Setting Up Bluetooth SIM Ac cess for Car Kit Phones Bluetooth car kits that support the SIM Access Profile (SAP) can connect to your device and access its SIM car d via Bluetooth. Once a SAP connection has been established, you can download SIM c ontacts from your device to the car kit phone.
Chapt er 4 Setting Up Y our Devic e 4.1 Basic Settings 4.2 P ersonalizing the T oday Screen 4.3 Prot ecting Y our Device.
64 Setting Up Y our Device 4.1 Basic Settings Time and da te T o set the time and date 1. T ap Start > Settings > System tab > Clock & Alarms > Time tab . 2. Selec t the correct time zone and change the date or time. Note During synchronization, the time on your device is updat ed with the time on your PC.
Setting Up Y our Device 65 T o set the backlight to dim after a time delay 1. T ap Start > Settings > System tab > Backlight . 2. T ap the Battery power tab , or the External power tab . 3. Selec t the T urn off back light if device is not used f or check box, and specify the time delay .
66 Setting Up Y our Device Tip Y ou can use *.wav , *.mid , *.mp3 , *.wma , or other types of sound files that you downloaded from the Internet or copied fr om your PC as ring tones. F or a complete list of supported audio file formats for ring tones , see "Specifications" in the Appendix.
Setting Up Y our Device 67 Phone services Y our device can directly link to the mobile phone network, and allow you to access and change the settings of v arious phone ser vices for your device. Phone services may include Call F or warding, Call Waiting, Voicemail , and more.
68 Setting Up Y our Device T o display owner inf ormation Having owner information displa yed on the T oday screen makes it easier for someone to return your device t o you if it is lost. 1. T ap Start > Settings > Personal tab > Owner Information .
Setting Up Y our Device 69 4. Do any of the following: • Under Display number of , select the type of tasks you want to appear on the T oday screen. • In the Category list, select whether to display only tasks assigned to a specific category or to display all tasks.
70 Setting Up Y our Device Protect your de vice with a passwor d Y ou can help keep your data more secur e by requiring a password ev ery time the device is turned on. T o set a device passw ord 1. T ap Start > Settings > Personal tab > Lock .
Chapt er 5 S ynchronizing Inf ormation W ith Y our C omputer 5.1 About Synchr onization 5.2 Setting Up Window s M obile® Device Cen ter on Windo ws V ista™ 5.3 Setting Up ActiveS ync® on W indow s XP® 5.4 Synchr onizing With Y our C omputer 5.5 Synchr onizing via Bluetooth 5.
72 Synchronizing Information With Y our Computer 5.1 About S ynchronization Y ou can take information from y our computer wherever y ou go by synchronizing them to your devic e.
Synchronizing Information With Y our Computer 73 5.2 Setting Up Window s Mobile® Device Cen ter on W indow s Vista™ Microsoft W indows Mobile ® Device C enter is the replacement f or Microsoft® ActiveSync® on Window s Vista™. Note Some versions of Windows Vista come with W indows Mobile Device Cent er already installed.
74 Synchronizing Information With Y our Computer 4. Selec t the items you want to synchr onize, then click Next . 5. Enter a device name and click Set Up . When you finish the setup wizard , Windows Mobile Device C enter synchronizes your devic e automatically .
Synchronizing Information With Y our Computer 75 5.3 Setting Up ActiveS ync® on Windo ws XP® The Getting Started Disc that comes with your device contains Microsoft ActiveSync 4.5 or later . F ollow the steps in this section to install and set up ActiveSync on Windows XP or other compatible Windows systems.
76 Synchronizing Information With Y our Computer 5.4 Synchr onizing With Y our Computer Connect and synchronize your device with y our PC using the USB cable or Bluetooth connection. Start and stop synchronization Y ou can manually synchronize either from y our device or PC.
Synchronizing Information With Y our Computer 77 the same information type elsewhere in the list. 3. T o change synchronization settings for an information type, for instance, E-mail , select it and tap Settings . Y ou can then set the download size limit, specify the time period of information to download , and more.
78 Synchronizing Information With Y our Computer 3. Make sure that Bluetooth on both your device and the computer are turned on and set to visible mode. F or more information, see “Bluetooth ” in Chapter 10. 4. T ap Menu > Connect via Bluetooth .
Chapt er 6 Organizing C ontac ts, Appointmen ts, T asks, and Other I nforma tion 6.1 Con tacts 6.2 SIM Manager 6.3 Calendar 6.4 T asks 6.5 Notes 6.6 V oice Rec order.
80 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 6.1 Con tacts Contacts is your address book and inf ormation storage for the people and businesses you communicate with. Y ou can create the follo wing types of contacts on your device: There are thr ee types of contacts that you can create on y our device: • Outlook contacts .
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 81 4. T o add a photo of the contact, tap Selec t a picture , then select the picture file or tap Camera to take a photo of the c ontact. This photo appears on the Phone screen when you r eceive a call from the contact.
82 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 3. T ouch the name of a contac t to open his or her contact card. 4. On the contact card, you will see the last outgoing or incoming call as well as detailed information such as phone numbers of the contact, e-mail address, and more.
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 83 Share con tact information T o beam a contact’ s details Y ou can quickly send contact information to another mobile phone or device through Bluetooth beaming . 1. T ap Start > Contacts , then select a contact.
84 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 6.2 SIM Manager SIM Manager allows you to view the c ontents of your SIM card , transfer contacts from your SIM card t o your device or vice versa, and make a call t o a SIM contact.
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 85 3. Under the Mark column, you can change the indicator that will be appended to the SIM contact names for each phone number type. T o do so, select a phone type, tap Edit , enter your desired indicator , then tap Save .
86 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 6.3 Calendar Use Calendar to cr eate appointments, including meetings and other events. Y ou can also synchronize Calendar appointments between y our device and PC. Create appoin tments T o schedule an appointment 1.
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 87 4. Set the time when you want the reminder to alert you. 5. T ap OK to return to the calendar . V iew appointments By default, Calendar displays appointments in A genda view . Y ou can also look at your appointments in Da y , W eek , Month , and Y ear views.
88 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information Send appointments T o send a meeting request Use Calendar to schedule meetings via e-mail with contacts who use Outlook or Outlook Mobile. 1. T ap Start > Calendar . 2. Schedule a new appointment, or open an existing one and tap Edit .
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 89 6.4 T asks Use T asks to keep track of things you need to do . A task can occur once or repeatedly (recurring). Y ou can set reminders for your tasks and y ou can organize them using categories .
90 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information T o set a default reminder for all new tasks 1. T ap Start > Programs > T asks . 2. T ap Menu > Options . 3. Selec t the Set reminders for new items check box. 4. T ap OK to return to the task list.
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 91 6.5 Notes Using Notes , you can cr eate handwritten and typed notes, rec ord voice notes, con vert handwritten notes to text for easy readability , and more. T o create a note 1. T ap Start > Programs > Notes .
92 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information T o recor d a voice note Y ou can create a stand-alone rec ording (voice not e) or you can add a recording t o a note. 1. T ap Start > Programs > Notes . 2. Do one of the following: • T o create a stand-alone recor ding, rec ord from the note list.
Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information 93 6.6 V oice Rec order V oice Recor der lets you recor d your voice and then quickly send it in an MMS or e-mail, beam it, or set the recorded voice as y our ringtone. Note Voic e Recorder saves v oice recordings in AMR-NB ( Adaptive Multi-Rate Narrowband) format only .
94 Organizing Contacts, Appointmen ts, T asks, and Other Information T o beam the voice r ecording 1. Selec t the voice recor ding(s) you want to beam then tap Menu > Beam File . 2. T ap the device you want t o send the voice recor ding(s) to . 3. On the other device, accept the file transfer to r eceive the file .
Chapt er 7 Ex changing M essages 7.1 Messaging 7.2 T ext M essages 7.3 MMS 7.4 T ypes of E-mail Acc ounts 7.5 E-mail Setup Wizard 7.6 Using E-mail.
96 Exchanging Messages 7.1 Messaging Messaging is where your text messages (SMS), multimedia messages (MMS), and e-mails are located. When you rec eive new messages, you can open them from the T oday screen. Simply tap the type of message that you want to open.
Exchanging Messages 97 T o automatically add a signature in out going messages Y ou can automatically add your name and other inf ormation as your signature in outgoing SMS, MMS and e-mail messages by following these steps: Tip Y ou need to specify your signature f or each type of messaging accounts.
98 Exchanging Messages d. The con tact card of your selected contact is then displayed. T ouch the item that shows Send te xt message . Select from Contacts: a. T ap Start > Contacts . b . Slide your finger upward on the touch screen t o scroll down the contact list.
Exchanging Messages 99 Tips • T o enter symbols, tap Shift using the on-screen keyboard then tap a symbol, or use the Symbol P ad. F or more information about ent ering text and symbols, see Chapter 2.
100 Exchanging Messages T o configure MMS message settings 1. T ap Start > Messaging > SMS MMS . 2. T ap Menu > New > MMS . 3. T ap Menu > Options > Message Options . The Settings screen then appears. 4. I n the Prefer ences tab , select or clear the provided check box es according to y our needs.
Exchanging Messages 101 • If you add several MMS message service providers to the Settings screen, you can choose one as your default pro vider . Select the provider's name in the list then tap Set As Default .
102 Exchanging Messages T o add text to an MMS message When you tap Insert text here on your MMS message, an empty screen appears where you can enter y our text.
Exchanging Messages 103 V iew and reply MMS messages T o view an MMS message • Use the playback contr ols , , and . • T ap Contents to see a list of files included in the message . On the Message Contents screen, y ou can do the following: • T o save a file, select it, and tap Menu > Save .
104 Exchanging Messages 7.4 T ypes of E-mail Ac counts Y ou can set up the following types of e-mail accounts on your device: • Outlook e-mail that you sync with your PC or the Exchange Server . • E-mail account that you ha ve from an Internet Service Provider (ISP).
Exchanging Messages 105 work account that y ou access using a VPN ser ver connection as a POP3/ IMAP4 account. 1. T ap Start > Messaging > New E-mail Accoun t . 2. Enter your e -mail address, and select the T ry to get e -mail settings automatically from the Internet check bo x.
106 Exchanging Messages password f or sending e -mail check box. Y ou will prompted to enter these information. • T ap Advanced Server Settings , then select the Require SSL check boxes if y our e-mail provider uses an SSL connection for more secured e-mail.
Exchanging Messages 107 7.6 Using E-mail After setting up e-mail accounts on your device, you can start sending and receiving e-mail messages. Create and send messages T o compose and send a message 1. Y ou can selec t a contact either from T ouchFL O’ s T ouch Cube or from Contacts.
108 Exchanging Messages c. T ouch the contact’ s name to open his or her contact card. d. On the contact card , touch the item that shows Send e-mail . 2. I f you have sev eral e-mail accounts, the Acc ount Picker screen will appear . Selec t an e -mail account that you w ant to use.
Exchanging Messages 109 For e xample, tapping “S” , then “ A” narrows the list to only the e-mails that contain sender names and e- mail subjects that star t with “SA. ” V iew and reply to messages T o read an incoming message By default, only the first few kilobytes of a message are shown when y ou open an incoming message.
110 Exchanging Messages • If your company is running Microsoft Exchange Server 2007, the attachment downloads immediately , without waiting until the next time you synchronize . For mor e information about working with company e-mails, see Chapter 8.
Exchanging Messages 111 Download messages The manner in which you download messages depends on the type of e-mail account you have. T o send and receiv e e-mail for an Outlook account 1. T ap Start > Programs > ActiveS ync . 2. Connect your device to your PC using the USB cable or Bluetooth.
112 Exchanging Messages T o change the download size and forma t for POP3/IMAP4 e-mail 1. T ap Menu > Options on the Account P icker screen, or tap Menu > T ools > Options while you’ re in a message list. 2. T ap your e-mail account. 3. Keep tapping Next until you see Message format and Message download limit on the screen.
Chapt er 8 W orking W ith C ompan y E-mails and Meeting Appointments 8.1 Synchr onizing Y our Device with the Ex change Ser ver 8.2 W orking With C ompan y E-mails 8.
114 W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 8.1 Synchr onizing Y our Device with the Ex change Ser ver T o keep up-to- date with your company e-mails and meeting schedules while you ’ re out of the office, y ou can connect your device to the Internet wirelessly and synchronize with y our company’ s Exchange Server .
W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 115 Note If you synchronized e-mails with your PC before, open A ctiveSync on your device and tap Menu > Add Server Source to set up an Ex change Server connection.
116 W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments also immediately updated onto y our device when these items hav e been changed or new entries have been added on the Ex change Ser ver . T o make Direct Push work, you need to hav e a GPRS connection on your device.
W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 117 Instant download through F etch Mail The F etch Mail featur e downloads an entir e e-mail immediately without the need for you to perform a full Send/Receive action. This limits the download to just the e-mail message that you want and helps save data cost.
118 W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 5. From the Look in list, choose whether to sear ch from your inbo x or outbox only or to search all f olders. 6. T ap Search . Flag y our messages Flags serve as a reminder for y ou to follow-up on important issues or requests contained in the e-mail messages.
W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 119 Out-of- office auto-reply Outlook Mobile allows you to retriev e and change your out-of-office status. Just like desktop Outlook E-mail, Outlook Mobile automatically sends an auto-reply message when you ’ re not available .
120 W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments • If the time of the meeting conflicts with your other appointments, a “Scheduling Conflict” status appears on top of the e -mail. 3. Choose whether or not to edit your response e-mail before sending then tap OK : 4.
W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments 121 8.4 F inding Con tacts in the Compan y Director y In addition to having contacts on your device, y ou can access contact information from y our organization ’ s Company Dir ector y .
122 W orking With C ompany E-mails and Meeting Appointments Notes • Y ou can save a contact from the Compan y Directory to your device by selecting the contact then tapping Menu > Save to Contacts .
Chapt er 9 W orking W ith Documents and F iles 9.1 Microsoft® O ffice Mobile 9.2 Adobe® Reader® LE 9.3 Cop ying and Managing F iles 9.4 ZIP 9.5 Backing Up Data.
124 W orking With Documents and F iles 9.1 Microsoft® O ffice Mobile Microsoft® Office Mobile consists of the following applications: • Microsoft® Office W ord Mobile lets you create and edit documents and templates in Word Mobile and save them as *.
W orking With Documents and F iles 125 9.2 Adobe® Reader® LE Adobe® Reader® LE is an application for viewing PDF (P or table Document Format) documen ts on your device. It supports a subset of the features found in the PC versions of A dobe Reader .
126 W orking With Documents and F iles 9.3 Cop ying and Managing F iles Y ou can copy files between your device and PC, or c opy files to a storage card that is inserted on your device. Y ou can also efficiently manage your files and folders using F ile Explorer .
W orking With Documents and F iles 127 T o copy files to a st orage card 1. Make sure the storage card is properly inserted into your device. 2. T ap Start > Programs > F ile Explorer and navigate to the appropriate folder . 3. T ap and hold the file you want to c opy , and tap Copy .
128 W orking With Documents and F iles 3. T ap Menu > Action > Extract . 4. Choose a folder in which files will be extracted to, then tap Extract . T o create a zip ar chive 1. T ap File > Ne w Archive . 2. On the Save As screen, enter a zip file name and choose a folder in which to save the zip file .
W orking With Documents and F iles 129 T o open Sprite Backup • On your device, tap S tart > Programs > Sprite Backup . Sprite Backup can operate in two differ ent modes: Basic mode and Advanc ed mode .
130 W orking With Documents and F iles T o back up data in Adv anced mode Advanced mode is designed f or users with more advanced backup requirements . 1. T ap Options > Switch to A dvanced Mode . 2. I n the Backup tab, y ou will see a tree view of the data and files on your device.
Chapt er 10 Getting Connected 10.1 Comm Manager 10.2 Network W izard 10.3 W ay s of Connecting to the Internet 10.4 Wi-F i 10.5 GPRS 10.6 Dial-up 10.7 Starting a Data Connection 10.8 Internet Explorer® Mobile 10.9 Windo ws Liv e™ 10.10 Using Y our Device as a Modem (Internet Sharing) 10.
132 Getting Connected 10.1 Comm Manager Comm Manager acts like a central switch that lets y ou enable or disable phone features as w ell as manage your data connections easily . T o open Comm Manager • T ap Start > Programs > Comm Manager or tap Start > Settings > Connections tab > Comm Manager .
Getting Connected 133 10.2 Network W izard Network Wizard configures y our device ’ s data connections, such as GPRS, W AP , and MMS, for you so that you do not need t o enter the settings manually onto your device . All you need to do is to select your network operator , then Network W izard does all the configuration f or you.
134 Getting Connected 3. T ap OK . 4. The next message that appears prompts you to confirm whether you want to configure the da ta connection settings based on the selected network. T ap Y es . Network Wizard then starts to configure the data connection settings.
Getting Connected 135 : Wi-F i is turned on. : Wi-F i is turned off . 3. Available wireless networks will be detected. Connect to wireless netw orks After Wi-F i is turned on in Comm Manager , your device scans for available wireless networks in your area.
136 Getting Connected Next time you want to connect to the wireless network that y ou selected, just turn on Wi-F i in Comm Manager and you will automatically be connected.
Getting Connected 137 • Configure Wireless Netw orks screen . T ap Start > S ettings > Connections tab > Wi-F i > W ireless tab . This screen displays the wir eless networks currently available . T o connect to a wireless network in the list, tap and hold on the desired network, then tap Connect .
138 Getting Connected 5. Enter the Access point name, then tap Ne xt . 6. Enter the user name and password, only if requir ed. 7. T ap Finish . Notes • T o view help information for any scr een, tap the help icon ( ).
Getting Connected 139 10.7 Starting a Data Connection After setting up a data connection such as GPRS or ISP dial-up on your device, you can no w connect your device to the Internet. The connection is started automatically when you begin using a program tha t accesses the Internet such as Internet Explorer® Mobile.
140 Getting Connected • T o pan towards the right, touch and hold on the t ouch screen then drag your finger to the left. T o pan towards the left, touch and hold on the touch screen then drag your finger t o the right. • T o pan freely around a Web page, touch and hold on the t ouch screen then drag your finger in the desired dir ection.
Getting Connected 141 T ap Menu > T ools and choose to send the current W eb page link, view the page’ s properties, or set prefer ences. T o save an image from a W eb page to your device, tap and hold the image then tap Save Image . For mor e information about using Internet Explorer® Mobile, please go t o: http://www.
142 Getting Connected 10.9 Windo ws Liv e™ Windo ws Live™ g ives you full Internet experience on y our device. It helps you to find information, pursue y our interests , and get in touch with friends and family on the Internet easier .
Getting Connected 143 If you sync Contacts and Messenger , your Window s Live contacts will be added to the contact list and to Live Messenger on your device. If you sync E-mail , your Windows Live Mail or Hotmail inbox messages will be downloaded to your device .
144 Getting Connected W indows Liv e M essenger With this mobile version of W indows Live Messenger , you enjoy man y of the same cool featur es that you get from the desktop v ersion, which include t.
Getting Connected 145 T o start and end conversa tions 1. I n the contact list, select a contact then tap Send IM to open a message screen. 2. Enter your text message in the text entr y area of the message screen. 3. T o add an emoticon, tap Menu > Add emoticon then tap an icon from the list of emoticons.
146 Getting Connected 10.10 Using Y our Device as a Modem (Internet Sharing) Internet Sharing connects your PC or notebook comput er to the Internet by using your device ’ s data connection (GPRS or EDGE, f or instance). Y ou can choose to connect via USB or Bluetooth.
Getting Connected 147 T o use your devic e as a Bluetooth modem For the c omputer to use the Internet connection of your device, activate Internet Sharing on your device, then set up a Bluetooth P ersonal Area Network (P AN) between the computer and your devic e.
148 Getting Connected 8. On the I nternet Sharing screen on your device , check if a connected status is displayed , which indicates that your comput er has been successfully connected to the Internet using your device as a Bluetooth modem. T o end the Internet connection • On the Internet Sharing screen, tap Disconnect .
Getting Connected 149 Bluetooth partnerships A Bluetooth partnership is a relationship that you create between y our device and another Bluetooth-enabled device in order to ex change information in a secure manner . T o create a Bluetooth partnership 1.
150 Getting Connected Tips • T o rename a Bluetooth partnership, tap and hold the partnership’ s name on the Devices tab of the Bluetooth Settings screen, then tap Edit . • T o delete a Bluetooth partnership, tap and hold the partnership’ s name on the Devices tab , then tap Delete .
Getting Connected 151 Beam information using Bluetooth Y ou can beam information, such as contacts, calendar items , and tasks, as well as files from your devic e to your computer or t o another Bluetooth- enabled device.
152 Getting Connected 4. T o beam a contac t, tap Menu > Send Contact > Beam . T o beam other types of information, tap Menu > Beam [type of item] .
Getting Connected 153 T o use Bluetooth Explorer 1. Bluetooth Explorer is integrated with the F ile Explorer program. Y ou can open it by tapping Start > Programs > Bluetooth Explorer or by tapping Down arrow ( ) on the upper left of File Explor er then tapping Bluetooth .
154 Getting Connected.
Chapt er 11 Experiencing Multimedia 11.1 Camer a 11.2 Pictures & Videos 11.3 Windo ws Media® Pla yer Mobile 11.4 Streaming Media 11.5 Audio Manager.
156 Experiencing Multimedia 11.1 Camer a T aking photos and recording video clips along with audio are easy with your device ’ s built-in camera. T o open the Camera screen • Press the CAMERA button on y our device; or • T ap Start > Programs > Camera .
Experiencing Multimedia 157 The available capture modes of the camer a are as follow s: • Photo : Captures standar d still images. • Video : C aptures video clips, with or without accompan ying audio . • MMS Video : C aptures video clips suitable for sending with MMS messages.
158 Experiencing Multimedia On-screen contr ols and indicators 6 Video mode 3 5 1 2 4 Photo mode 1 Mode Switching control . T apping the lef t/right arrow ( / ) on the screen allows y ou to switch the capture mode.
Experiencing Multimedia 159 Picture Theme mode 7 9 Sports mode 8 7 T emplate Selector icon . In Picture Theme mode, tap to toggle among the different t emplates. After taking the first photo , this icon switches to Progr ess indicator . 8 Progress indicator .
160 Experiencing Multimedia The camera zoom range f or a picture or a video clip depends on the capture mode and capture size. The following table is a summary . Capture mode Capture size setting Zoom range Photo 2M (1200 x 1600) No zooming available 1M (960 x 1280) 1.
Experiencing Multimedia 161 2 1 5 4 3 1 Resolution . Available resolutions include: . See the table in the previous page for the detailed capture siz es. 2 Storage . T ap to toggle between saving captured photos or video clips on the device memory ( ) or on the storage card ( ).
162 Experiencing Multimedia Y ou can also tap the following icons at the bott om of the Review screen: Icon F unction Back Go back to the live Camera screen. Delete Remove the captured image or video . Send Send via e-mail or MMS. View V iew the image in the Pictures & Videos program, or play the captured video in Windows Media® Player .
Experiencing Multimedia 163 Self-timer menu • Self-timer . Setting the Self-timer to 2 seconds or 10 seconds delays the capturing by the specified time after you pr ess the CAMERA button or the ENTER button. T emplate menu • T emplate . Select a template (in Picture Theme mode only).
164 Experiencing Multimedia Capture Mode menu • Mode . Switch between differ ent capture modes such as Photo , Video , Contacts Picture, and mor e. F or more information about these modes, see “ Capture modes ” earlier in this chapter . Advanc ed menu T ap the left/r ight icon in this bar to switch between the menu pages in the Advanced menu.
Experiencing Multimedia 165 • Flicker A djustment . When tak ing indoor shots, flicker on the camera screen may be caused by inconsist encies between the vertical scan rate of the camera display and the flicker fr equency of fluorescent lighting.
166 Experiencing Multimedia 11.2 Pictures & Videos Pictures & Videos allo ws you to manage the f ollowing types of media files on your device: File Type File Extensions Image *.bmp, *.jpg , *.gif, *.png GIF animation *.gif Video *.avi, *.wm v , *.
Experiencing Multimedia 167 T o play GIF animation files 1. Selec t a GIF animation file (marked with a icon)and tap V iew . 2. The GIF Animation program then opens and plays the animation. T o play videos 1. By default, the contents of the My Pictures folder will be shown.
168 Experiencing Multimedia • T o crop a picture, tap Menu > Crop . Next, tap and drag to select the area to crop . T ap inside the box to cr op, or tap outside the bo x to cancel cropping . • T o adjust the brightness and contrast levels of a picture, tap Menu > Auto C orrect .
Experiencing Multimedia 169 About the contr ols The following ar e available contr ols on the Windows Media® Pla yer Mobile. Play/P ause Full scr een Visit WindowsMedia.
170 Experiencing Multimedia Synchroniz e video and audio files Use the latest version of Windows Media® Play er on your PC to synchronize digital media files from your PC t o your device. This ensures that protected files and album art (for skins) are copied to your device correctly .
Experiencing Multimedia 171 Playlists and Library List Sync List Content List 4. Click Star t Sync to start synchronizing the selected files to your device. Notes • Use Window s Media® Player 11 or higher on your PC to synchr onize media files to your device.
172 Experiencing Multimedia T o play video and audio files on y our device 1. Selec t a category (for example, My Music or My Playlists). 2. T ap and hold the item that you wan t to play (such as a song, album, or artist name), then tap Play .
Experiencing Multimedia 173 11.4 Streaming Media Streaming Media lets you to str eam live broadcasts or on-demand media content from the Web . The media is sent in a con tinuous stream to your device and is played as it arrives , along with the audio.
174 Experiencing Multimedia T o stream media files directly on the Streaming Media Play er Streaming Media only supports RTSP links when you stream *.3gp and *.mp4 files directly on the program. Note Before you launch the Str eaming Media program, make sure that y ou are connected to the Internet.
Experiencing Multimedia 175 11.5 Audio Manager Audio Manager is a music brow ser and player in one. It gives y ou access to all the music files on your device , and allows you to easily br owse for the music that you want to pla y by organizing music into cat egories such as title, artist, album, etc.
176 Experiencing Multimedia When you tap a category on the Library ’ s Main screen, you will see more submenus which may have deeper lev els of menus. F or example, when y ou tap Artists , another level of submenus will be listed showing artist names.
Experiencing Multimedia 177 Playlists The Playlists screen sho ws the current playlists that ar e found on the device memory and memor y card. There are two types of playlists that will be sho wn on the Playlist screen: • Windo ws Media® Play er playlists .
178 Experiencing Multimedia T o play back a playlist 1. On the Playlists screen, tap to select a playlist. 2. T ap the first song in the selected playlist. Music Player aut omatically opens and starts playing the first song. After each song, the next one in the playlist will be played .
Chapt er 12 Managing Y our Devic e 12.1 Adding and Remo ving Progr ams 12.2 Using T ask M anager 12.3 Resetting Y our Device 12.4 Managing Memor y 12.5 Windo ws Updat e 12.
180 Managing Y our D evice 12.1 Adding and Remo ving Progr ams Before you pur chase additional programs f or your device, make sur e that they are compatible with your devic e. T o add programs 1. Download the program to your PC (or insert the CD or disk that contains the program in to your PC).
Managing Y our D evice 181 T o configure the Exit ( ) button Y ou can configure the Exit button to shut do wn running programs when the button is tapped, or to just tempor arily close the program screen but keep the program running . 1. On the T ask Manager screen, tap the Button tab .
182 Managing Y our D evice 12.3 Resetting Y our Device Soft reset Occasionally , you may need to r eset your device. A soft (or normal) reset of your device clears all active progr am memory and shuts down all active programs. This can be useful when your device is running slow er than normal, or a program is not performing properly .
Managing Y our D evice 183 This operation will delete all your personal data, and reset all settings to manufacturer default. Press Action to restore manufacturer default, or press other keys to cancel. 3. Release the T ALK and END buttons, and then pr ess ENTER on your device.
184 Managing Y our D evice • Move files to a storage car d. T ap Start > Programs > F ile Explorer . T ap and hold the file, and tap Cut . Bro wse to the storage car d folder and tap Menu > Edit > Paste . • Delete unnecessary files.
Managing Y our D evice 185 T o change W indows Updat e options 1. T ap Start > Settings > Systems tab > Windo ws Update . 2. T ap Menu and select the option you want to change. • T ap Connections to change how the device connects to the Internet when checking for updates.
186 Managing Y our D evice • T ur n Bluetooth off when you are not using it. Make y our device visible to other devices only when you ar e trying to establish a Bluetooth partnership. For mor e information about Bluetooth, see Chapter 10. • Lower the v olume.
Chapt er 13 Using Other Applications 13.1 V oice Speed Dial 13.2 Jav a 13.3 Spb GPRS Monitor.
188 Using Other Applications 13.1 V oice Speed Dial Y ou can record v oice tags so that you can dial a phone number or launch programs simply by speaking a word . Create a v oice tag for a phone number 1. T ap Start > Contacts to open the Contacts list.
Using Other Applications 189 • T ap the Play button ( ) to play the voice tag. • T ap the Delete button ( ) to delete the voice tag. Tip T o ensure voice recognition ac curacy, please rec ord your voice in a quiet place. Create a v oice tag for a program 1.
190 Using Other Applications 13.2 Jav a MIDlets are Java applications such as games and t ools that can run on mobile devices, while a MIDlet suite is a collection of one or more MIDlets . The Java pr ogram lets you do wnload, install and manage MIDlets or MIDlet suites on your device .
Using Other Applications 191 T o run a MIDlet/MIDlet suite Do one of the following: • After installation of the MIDlet/MIDlet suite is complete , tap Y es . • On the Java screen, open the f older that contains the MIDlet/MIDlet suite. Select the MIDlet/MIDlet suite then tap Launch .
192 Using Other Applications 13.3 Spb GPRS Monitor Using Spb GPRS Monitor , you can monitor how much da ta you have sen t and received on y our device, and check the network usage costs by taking into account y our service plan details.
Using Other Applications 193 The GPRS Monitor icon and pop-up window Another way of displaying status inf ormation visually is by enabling the GPRS Monitor icon to be shown on the title bar . This icon shows the GPRS/ dial-up connection speed, data traffic, and batt ery status.
194 Using Other Applications T o enter your service plan details Service plan details, or tariff, determine the price that y ou pay for your da ta transfers. The tariff may either be flat rate or time-based, depending on whether you ’ re using GPRS or a phone dial-up connection for data transf ers.
Appendix A.1 Specifications A.2 Regulatory Notices.
196 Appendix A.1 Specifications Syst em Information Processor TI’ s OMAP™ 850 201 MHz Memory - ROM : 128 MB - RAM : 64 MB DDR (Figures ar e the total ROM and RAM memory available for use and storage. Since the memory is shared by the Operating Sy stem, applications, and data, the actual available memory is less than what is written).
Appendix 197 Phone Network GSM/GPRS/EDGE Tri-band: 900, 1800, 1900 ( The device will operate on frequencies a vailable from the cellular network) Internal Antenna Y es Phy sical Dimensions 99.
198 Appendix Audio Audio Con troller AGC Microphone/ Speaker Built-in Hands-free Ring tone Formats 40 polyphonic and Standard MIDI format 0 and 1 (SMF) / SP MIDI AAC, AAC+, eAA C+, MP3, WMA, W AV , QC.
Appendix 199 A.2 Regulatory Notices Regulatory Agency Identifications For r egulatory identification purposes, your product is assigned a model number of ELF0100 . T o ensure continued reliable and safe opera tion of your device, use only the accessories listed below with your ELF0100 .
200 Appendix • ETSI EN 300 328 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband T ransmission systems; data transmission equipment oper ating in the 2.
Appendix 201 The exposure standard f or wireless mobile phones employs a unit of measuremen t known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The standard incorporates a substan tial margin of safety to giv e additional protection for the public and to accoun t for any variations in usage.
202 Appendix Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you ma y want to consult your service provider , or call the customer service line to discuss alternatives.
Inde x A A2DP 150 ActiveSync - Comm Manager 132 - overview 38 - set up 75 - synchronize 76, 115 Add and remov e programs 180 Adobe Reader LE 38, 125 Alarm 66 Answer/end a call 57 Appointment search 50.
204 I ndex - setup wizard 104 - types of e -mail accounts 104 EDGE 137 Edit picture 167 Emergency call 61 Emoticon 102 Excel Mobile 38, 124 Exchange Server 114 F F avorite con tacts 31 File Explor er .
Index 205 I IMAP4 104 Input methods - Block Recognizer 48 - Keyboard 47 - Letter Recogniz er 47 - Symbol P ad 49 - T ranscriber 48 Input Panel 46 International call 61 Internet 134 Internet Explorer M.
206 I ndex N Network W izard 21, 36, 133 Notes 39, 91 Notes search 50 Now Playing screen (Windows Media Player Mobile) 169 O Office Mobile 38, 124 Open PDF file 125 Owner information 68 P Panning - .
Index 207 Send - e-mail 107 - MMS message 101 - text message (SMS) 97 Settings 40, 64 - camera 160 Settings (Connections tab) - Beam 43 - Bluetooth 43, 148 - Comm Manager 43, 132 - Connections 43, 137.
208 I ndex Synchronize - ActiveSync 76 - change information types 76 - via Bluetooth 77 - Windows Media Pla yer 78, 170 - with computer 76 - with Exchange Server 114 System information 196 T T asks 40.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HTC ELF0160 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HTC ELF0160 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HTC ELF0160 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HTC ELF0160 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HTC ELF0160, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HTC ELF0160.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HTC ELF0160. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HTC ELF0160 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
