Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pavilion LC3700N del fabbricante HP
Vai alla pagina of 322
HP Pavilion LCD HDTV User ’ s Guide HP Pavilion LC3700N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition T elevision HP Pavilion LC3200N 32-Inch (81-Centimeter) LCD High-Definition T elevision HP Pavilio.
The only warranties for HP products and ser vices are set forth in the express warranty statements accompanying such products and ser vices. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty . HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
iii Important Safeguards WA R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. e CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
iv HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
v 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer , or sold with the apparatus.
vi HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide ■ W ater and Moisture — Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundr y tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ■ Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, or table.
vii ■ Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
viii HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Important Information The TV must be ser viced by an authorized ser vice technician. The TV is not user ser viceable. Changes can damage your TV and void your warranty . Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’ s authority to operate the equipment.
Ta b l e o f C o n t e n t s T able of Contents ix T able of Contents Important Safeguards ..................................... iii Important Safety Instructions ............................. iv Important Information .................................
x HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Selecting a Device to Control ............................... 43 Programming the remote control for a home entertainment device ............................ 44 Programming the device code ........................
Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 1 Getting to Know Y our TV Thank you for purchasing an HP Pavilion LCD High- definition T elevision. The HP Pavilion LCD HDTV is designed to deliver a fantastic image for an immersive home theater experience.
2 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Locating TV Buttons and Connectors The TV contains controls, tuners, connectors, and the CableCARD slot. The TV indicators are located on the front of the TV , and the controls are located on the top.
Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 3 Rear TV connectors The connectors are located on the side of the TV . They are located in sections by the following types of connections: tuners (digital and analog inputs), S-video, component, and A V inputs (Inputs 1, 2, 3), i.
4 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Press Reset ( J ) if the TV cannot return to its original state after perfor ming various operations; the resulting values are: ■ A V Mode resets to Dynamic (f.
Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 5 Rear TV connectors (continued) Item TV (Rear) Description AA i.LINK Connect a 4-pin i.LINK cable from optional digital equipment in your home theater system.
6 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Cleaning Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen. A special antiglare coating is applied to the screen of your TV . Using solvents, such as alcohol, or abrasive material, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coating or bezel paint.
Setting Up Setting Up 7 8 Setting Up HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP Pavilion LCD HDTV . Be sure to read all the safety information and precautions before star ting installation.
8 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Unpack the TV and put it on a stable surface: 1 Use the cardboard holders on either side of the TV to remove it from the box. 2 Remove the cardboard; however , keep the wrapping on the TV to protect it while moving.
Setting Up Setting Up 9 4 For the TV with a paddle-type stand, hold the stand in place and remove the four screws that secure the stand to the TV . Lift the stand off the TV .
10 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide 1 Carefully place the TV with the glass screen facing downward on a padded, stable table. Position the bottom of the TV near the edge of the table. Refer to the figures in “Removing or attaching the stand” on page 8.
Setting Up Setting Up 11 T o use a separate external amplifier or a stereo system, refer to “Connecting an external sound system” on page 24. 1 Position the TV display upright on its stand. 2 Place a speaker onto the TV display and insert the screws to secure it.
12 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide A: 75-ohm coaxial cable, round B: 300-ohm twin-lead cable, flat C: F-type connector D: Use fingers to tighten F-type connector .
Setting Up Setting Up 13 Y ou can use either Digital Cable In or Digital Air In, or use both. T o view low numbered cable channels, be sure to connect your cable TV source to the Analog In connector .
14 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide About Emergency Aler t System (EAS) ■ In the case of a national emergency , natural disaster , or other emergency situation, an EAS message broadcasts. When this unit receives an EAS message, if the level of emergency is comparatively low , an alert text message displays on screen.
Setting Up Setting Up 15 Removing CableCARD 1 T urn on the TV ; see “T ur ning the TV On and Off (Standby)” on page 27. 2 Check that the CableCARD upgrade screen is not displayed. If it is displayed, wait until it disappears. 3 Check that the OPC light on the front of the TV is NOT red; see “T urning the TV On and Off (Standby)” on page 27.
16 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide A: Input 1, with component, composite video, and audio connectors B: Component video cable C: Audio cable D: Digital TV set-top box output connectors E: Input 2, with component, composite video, and audio connectors ■ Input 1 ( A ) or Input 2 ( D ) using composite video connections.
Setting Up Setting Up 17 Connecting a DVD player , VCR, DVR, game console, or camcorder Y ou can connect optional equipment (sold separately), such as a DVD player , VCR, DVR, and so on, to the TV by using the A V input connectors. Optional equipment, including an external sound system, and all cables are sold separately .
18 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide The procedures that follow , presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment including the audio connections when applicable. Connecting an HDMI device This is the recommended connection for video and audio.
Setting Up Setting Up 19 2 Connect the cable to the HDMI device ( C ). 3 T urn on the device, and star t play . 4 Connect power to the TV (see page 25). 5 T urn on the TV ; see “T ur ning the TV On and Off (Standby)” on page 27. 6 Select the input source by pressing the Input button on the remote control or on the TV .
20 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Connecting two or more i.LINK devices Up to 16 i.LINK devices can be connected using a daisy-chain connection with i.LINK cables. When 3 or more i.LINK devices are connected, branch connection can be used. With branch connections, up to 62 i.
Setting Up Setting Up 21 T o connect an i.LINK device, follow these steps: 1 Connect the i.LINK cable ( B ) to the 4-pin i.LINK terminal ( A ). The i.LINK connector must match your device cable type. (There are no separate audio inputs for i.LINK.) A: i.
22 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide A: Input 1, with component, composite video, and audio connectors B: Component video cable C: Audio cable D: Component device output connectors E: Input 2, with component, composite video, and audio connectors 2 Connect the component audio cable ( C ) to the L/R audio connectors in the terminals area.
Setting Up Setting Up 23 Connecting a VCR for recording 1 Connect the VCR output ( C ) for playback using the Input 3 connectors, either S-video or A V video (composite); see the previous procedure, “Connecting an S-video or A V video device” on page 22.
24 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide A: Input 5, with DVI-I video, and audio (C) connectors B: DVI-I video cable C: Input 5 audio connector D: Audio cable E: PC DVI-I video and audio output connect.
Setting Up Setting Up 25 A: Digital Audio Output terminal 2 Connect power to the TV (see page 25). 3 T urn on the TV ; see “T urning the TV On and Off (Standby)” on page 27. 4 Connect power and turn on the external sound system. 5 Define the digital audio format in the Menu screen display; refer to “Using Audio Setup” on page 63.
26 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide.
Tu r n i n g O n t h e T V T urning On the TV 27 T urning On the TV T urning the TV On and Off (Standby) The TV has an Power button ( E ) on the top of the display . Y ou can also use the remote control buttons to turn on the TV . Pressing the Power button either turns the TV on or places it into standby , which is a reduced power state.
28 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Using the TV buttons ■ Press the Power button ( E ) on the top of the TV . The TV is on or in standby . Using the remote control buttons 1 Press the TV button at the top of the remote control. 2 Point the remote control at the display , and press the remote control Power button.
Using the First-Time Setup Wizard Using the First-T ime Setup Wizard 29 Using the First-Time Setup Wizard Initial Setup When turning on the TV for the first time, it automatically memorizes the broadcasting channels where you live. Perfor m the following steps before you press TV Power on the remote control unit.
30 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide 2 Press the left arrow and right arrow buttons on the remote control to select Ye s or No for Digital (Air), and then press the down button to move down. 3 Press the left arrow and right arrow buttons on the remote control to select Ye s or No for Digital (Cable), and then press the down button to move down.
Using the Remote Control Using the Remote Control 31 Using the Remote Contr ol Operating the TV or the Selected Device The remote control operates the TV , your cable or satellite set-top box, your DVD/VCR, your audio receiver , and your HP Media Center PC.
32 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Identifying the remote control buttons T V DV D STB PVR A UX V C R A UDI O HP MEDIA DEV i.Link INPUT MENU EXIT MENU VO L CH + + SELECT CH – – VO L INFO MUTE GUIDE RECORD AV MODE ASPECT SLEEP AIR CABLE SAP cc 1 23 4 5 6 7 8 9 .
Using the Remote Control Using the Remote Control 33 I Exit Press Exit to go back one submenu of the selected home entertainment device’ s menu or submenu. JV o l P r e s s + Vo l ( – Vo l ) t o raise (or lower) the sound. KS e l e c t Press Select after entering a channel number .
34 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Identifying the remote control buttons (cont.) Adjusting the Volume Press the (+) or (–) V ol buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar on the TV shows the increase or decrease.
Using the Remote Control Using the Remote Control 35 Changing Channels Press the (+) or (–) CH buttons on the remote control to change the channel up or down. This TV allows you to select up to 125 channels (1 to 125). T o select a channel, enter a one-digit, two-digit, or three-digit number , or use the channel up or down buttons.
36 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide For more information, see “Selecting the view aspect” on page 63. Turning On Captions Pressing the CC button displays captions. T o assign your preferences for captions, see “Using Closed Caption” on page 64.
Using the Remote Control Using the Remote Control 37 Operating an i.LINK device 1 Connect an i.LINK device to the TV . For information on connecting an i.LINK device, see “Connecting an i.LINK device” on page 19. 2 Press the i.LINK button on the remote control to open the i.
38 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide 3 Press the up arrow and down arrow buttons on the remote control to highlight i.LINK Setup , and then press Select. 4 Press the up arrow and down arrow buttons on the remote control to highlight Standby Mode , and then press Select.
Using the Remote Control Using the Remote Control 39 1 Press the i.LINK button on the remote control to display the i.LINK control panel. ■ If no i.LINK device is detected, the message No i.LINK model is available appears. ■ If no i.LINK device is selected, the selection screen appears.
40 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide i.LINK control panel (D-VHS decks) i.LINK control panel (A V HDD recorder or Blu-ray Disc recorder) *If you start playback before time is displayed, time will not be displayed during the playback. ■ The input selection button is used to select either i.
Using the Remote Control Using the Remote Control 41 ■ IEEE1394 is the IEEE’ s international standard. ■ A copy protection technology is used on i.
42 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide 5 Press the left arrow and right arrow buttons to select Ye s , and then press Select . 6 Press the Menu button to view the display . Recording digital programs with a D-VHS deck (i.LINK) Refer to the user guide of the D-VHS deck to be used with this TV .
Using the Remote Control Using the Remote Control 43 Playing back using Rec List (i.LINK) 1 Press the i.LINK button on the remote control to display the i.LINK control panel. 2 Press the arrow buttons on the remote control to select Rec List , and then press Select to display the Rec List .
44 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Programming the remote control for a home enter tainment device Y our HP remote control is programmable. Program the remote control to operate other home entertainment devices such as your VCR, DVD player , audio receiver , or set-top box.
Using the Remote Control Using the Remote Control 45 5 Once the home entertainment device tur ns off, press the Select button on the remote control to save the code.
46 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide VCR manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 00.
Using the Remote Control Using the Remote Control 47 Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, 0078, 0104 Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0074, 0091, 0094, 0101 Mitsubishi 0003, 000.
48 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide DVD/VCR combo manufacturer codes Home Theater in a Box manufacturer codes Miscellaneous video manufacturer codes Satellite box manufacturer codes Unitec 0095 Vi.
Using the Remote Control Using the Remote Control 49 Cable box manufacturer codes Satellite receiver/recorder codes Amplifier manufacturer codes Miscellaneous audio manufacturer codes Brand Code Brand.
50 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Audio cassette manufacturer codes Audio system manufacturer codes Phono manufacturer codes PVR manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0039 Onk.
Using the Remote Control Using the Remote Control 51 Receiver/tuner manufacturer codes Set-top box control buttons The following buttons are functional after you program the STB button with most set-t.
52 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide VCR control buttons The following buttons are functional after you program the VCR button with most VCRs: DVD control buttons The following buttons are functional after you program the DVD button with most DVD players: VCR button Function Press to enter a channel number .
Using the Remote Control Using the Remote Control 53 Audio control buttons The following buttons are functional after you program the Audio button with most audio receivers: Personal Video Recorder (P.
54 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide HP MCPC and HP DEC PCs The remote control is already programmed to work with Media Center on HP MCPC and HP DEC PCs. 1 Press the HP button on the remote control to select the HP MCPC or HP DEC as the controlled device.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 55 Changing the TV Settings Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Operate the OSD menus using the buttons on the remote control to highlight, adjust, and enter items as described here.
56 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Adjusting the picture settings Choosing OPC The optical picture control (OPC) adjusts the overall brightness of the screen.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 57 ■ C.M.S.-Hue sets tone; decrease to make tones more red, or increase to make tones more blue. ■ C.M.S.-Saturation adjusts the saturation of a selected color . ■ C.M.S.-V alue sets image brightness; decrease to make image darker , or increase to make image brighter .
58 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Using the Power Control Menu The Power Control menu settings can save energy . The menu depends on the selected input source: an A V video source or a PC source.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 59 Star ting EZ Setup Select EZ Setup to start the first-time setup wizard. T o start EZ Setup: 1 Press Menu on the remote control. 2 Press the Up or Down arrow buttons to highlight Setup. Press Select.
60 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide ■ Channel Strength , available for Digital (Air) channels only , helps you adjust the direction of the digital broadcast antenna. T o use Channel Strength option: 1 With the Antenna set (refer to “Setting the antenna using Air/Cable” in the previous topic), view the digital broadcast channel on the TV .
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 61 Setting Input Label This option selects a name (from a list) for the Input source. Setting Picture Flip This Setup option sets the orientation of the picture. Select (view) the input prior to setting the Picture Flip mode.
62 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide ■ Input Select sets the default type of signal or connectors for the device connected to Input1, Input2, Input3, Input4, Input5. For Input1 and Input2, you can select Auto, Component, or Video. For Input3, you can select Auto, Video, or S-V ideo.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 63 ■ REC Picture Size sets the screen size to record on 16:9 video. Using Audio Setup The TV provides digital audio output for an A V amplifier or similar device connected to the DIGIT AL AUDIO OUTPUT terminal on the TV .
64 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Using Closed Caption Y our TV is equipped with an internal Closed Caption decoder . It allows you to view conversations, narration and sound effects as subtitles on your TV . Closed Captions are available on some TV programs, and on some VHS home video tapes, at the election of the program provider .
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 65 ■ Foreground Color selects a character foreground color . ■ Foreground Opacity selects a foreground opacity value. ■ Background Color selects a character background color . ■ Background Opacity selects a background opacity value.
66 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Setting Parental Control V -Chip level V -Chip is an electronic filtering device built into your TV . This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 67 TV Parental Guidelines V oluntary movie rating system (MP AA) Select V -Chip in the Parental CTRL menu and press Select. Then highlight MP AA and press Select. Adjust the item. The setting automatically enters Block for any ratings below your selection.
68 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Canadian English ratings Canadian French ratings Rating Canadian English rating Description Age E Exempt: Includes news, spor ts, documentaries and other information programming; talk shows, music videos, and variety programming.
Changing the TV Settings Changing the TV Settings 69 How to temporarily release the V -Chip BLOCK When the V -Chip is working and censors a broadcast, a message displays: V- C H I P H A S B E E N A C T I V AT E D . 1 Press Select while the V -Chip is working and then the secret number setting menu displays.
70 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide.
Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 71 Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are Analog TV , Digital TV , and high-definition (HDTV)? Devices such as monitors,.
72 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide What is CableCARD, and how does it work? HP HDTVs with CableCARD (certain countries/regions only) slots can accept a small card from your cable company that allows you to receive standard-definition and high-definition digital broadcasts without the need for a set-top box.
Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 73 Coaxial antenna RF or coaxial used mainly for antennas. Often used with cable TV , a cable or satellite decoder . May be used with set-top boxes if no other choice is available. Cable plugs into air and cable RF jacks.
74 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Component Three- or five-headed cable: One red for Pr signal, one green for Y signal, and one blue for Pb signal. Some component cables also come with red and white audio cables attached. Used for HDTV receivers, DVD players, and other devices equipped with a YPbPr component output connector .
Specifications Specifications 75 Specifications HP LC3700N 37-inch (94-Centimeter) LCD High-Definition T elevision HP LC3200N 32-inch (81-Centimeter) LCD High-Definition T elevision HP LC2600N 26-inch (66-Centimeter) LCD High-Definition T elevision Display LCD panel HP LC3700N: 37 in.
76 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide All specifications represent the typical specifications provided by HP’ s component manufacturers; actual perfor mance may var y either higher or lower .
Specifications Specifications 77 PC Compatibility Char t PC/Mac Resolution Horizontal Frequency Ve r t i c a l Frequency VESA Standard PC VGA 640 x 400 31.5 kHz 60 Hz 37.9 kHz 85 Hz O 720 x 400 31.5 kHz 60 Hz 37.9 kHz 85 Hz O 640 x 480 31.5 kHz 60 Hz O 37.
78 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide RS-232C Port Specifications PC control of the TV When a program is set, the TV can be controlled from the PC using the RS-232C terminal. The input signal (PC/A V) can be selected, the volume can be adjusted and various other adjustments and settings can be made, enabling automatic programmed playing.
T roubleshooting T roubleshooting 79 T roubleshooting Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV .
80 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide Viewing questions Picture quality questions Remote control questions Symptom Remedy I get a poor picture with video signal input. Check the following: Improper control setting. Local interference. Cable interconnections.
T roubleshooting T roubleshooting 81 Remote control pr ogramming questions Broadcast reception err or messages i.LINK cautions A red light blinks when I press a key , but my home entertainment equipment does not respond. Make sure the remote control is aimed at your home entertainment equipment and is not farther than 16.
82 HP Pavilion LCD HDTV User’ s Guide.
FCC Notice FCC Notice 83 FCC Notice Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
.
Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP Pavilion LC3700N Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centi.
.
iii Les garanties des produits et ser vices HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire.
iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion . n Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires. ! Cet encadré apporte des informations importantes qui vous sont nécessaires.
v Mesures de pr otection impor tantes A VERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APP AREIL À L ’ABRI DE LA PLUIE ET DE L ’HUMIDITÉ.
vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion A TTENTION : Cet appareil n’est confor me à la réglementation FCC que si des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour le raccorder à d’autres équipements.
vii 9 N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large. Une prise avec mise à la terre comporte deux lames et une broche pour la mise à la terre.
viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion 20 Vérification de sécurité : après une opération de maintenance ou de réparation du téléviseur , demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité nécessaires pour vous assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.
ix ■ Précautions lors du transport du téléviseur : lors du dépl acement du téléviseur , ne le transportez pas en le tenant par le haut-parleur . V eillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains, une main de chaque côté du téléviseur .
x Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Pour préser ver l’écran, n’utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le nettoyer , car de telles substances risqueraient d’endommager sa surface.
T able des matières T able des matières xi T able des matières Mesures de protection importantes .....................v Consignes de sécurité importantes .................... vi Informations importantes .................................. x Découvrir votre téléviseur .
xii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Contrôle d’un périphérique i.LINK ........................ 44 À propos de i.LINK ....................................... 44 Réglage du mode d’enregistrement (i.LINK)...... 45 Réglage du mode Veille (i.
T able des matières xiii Réponses aux questions................ 85 Compréhension de la terminologie de la télévision ................................................... 85 Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? .
xiv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion.
Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 1 Découvrir votre téléviseur Nous vous remercions d’avoir acheté un ordinateur téléviseur haute définition LCD HP Pavilion. Le téléviseur LCD HDTV HP Pavilion est conçu pour fournir une qualité d’image exceptionnelle pour une expérience immersive de home cinéma.
2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Identification des éléments compris dans la livraison Téléviseur Télécommande Cordon secteur Collier de câble (certains modèles.
Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 3 Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de syntoniseurs, de connecteurs et de la fente CableCARD. Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les commandes sur sa partie supérieure.
4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Commandes de la partie supérieure du téléviseur A B D C – VOLUME + CHANNEL INP UT Élément Commande de la partie supérieure du t.
Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 5 Connecteurs à l’arrière du téléviseur Les connecteurs sont placés sur le côté du téléviseur . Ils sont regroupés par type de connexion : syntoniseurs (entrées numérique et analogique), entrées S-vidéo, en composantes et audio/vidéo (entrées 1, 2, 3), i.
6 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Appuyer sur le bouton Réinitialisation ( J ) si le téléviseur ne revient pas à son état initial après l’exécution de diverses opérations.
Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 7 Connecteurs à l’arrière du téléviseur (suite) Élé- ment Téléviseur (face arrière) Description AA i.LINK Branchez un câble i.LINK 4 broches de l’équipement numérique en option à votre système de cinéma maison.
8 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Nettoyage Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.
Installation Installation 9 8 Installation HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP Pavilion. V eillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation.
10 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Déballage V eillez à bien lire complètement les informations importantes sous la rubrique Manipulation de l’écran .
Installation Installation 11 4 Pour un téléviseur doté d’un support à palette, maintenez le support en place puis retirez les quatre vis qui le fixent au téléviseur . Détachez le support du téléviseur . Cette opération achève la procédure de démontage de ce type de support.
12 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Installation du support A vant de fixer le suppor t, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique. 1 A vec précaution, posez le téléviseur sur sa face vitrée contre une table stable et rembourrée.
Installation Installation 13 Installation du téléviseur Pour installer le téléviseur , fixez et branchez les haut- parleurs de l’écran, raccordez les câbles et branchez le cordon d’alimentation. Pour certains modèles de téléviseurs les haut-parleurs sont déjà fixés.
14 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Raccordement des sources de signal du téléviseur Les points suivants donnent une explication des différents types de connexions utilisées avec un câble coaxial.
Installation Installation 15 Raccordement de la télévision par câble ou d’une antenne her tzienne Utilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la source d’entrée d’une antenne au sol ou la télévision par câble, au téléviseur .
16 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion V ous pouvez soit utiliser l’entrée du câble numérique, soit l’entrée hertzienne numérique ou encore les deux. Pour avoir accès aux canaux du câble à petit nombre, assurez-vous de bien raccorder votre source de télévision par câble au connecteur d’entrée analogique.
Installation Installation 17 Utilisation d’une carte CableCARD Suivez cette procédure lorsque vous disposez d’une carte CableCard (valable seulement pour cer tains pays/régions) pour un ser vice de câble numérique premium et que vous ne voulez pas utiliser le boîtier décodeur fourni par le câblodistributeur .
18 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion AB : Fente CableCARD avec sa housse de protection 3 T out en gardant le téléviseur allumé, insérez la carte CableCard four nie par votre câblodistributeur dans la fente ( AB ) située à l’arrière de votre téléviseur .
Installation Installation 19 Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur Une connexion directe entre le téléviseur et la sortie audio et stéréo de votre boîtier décodeur permet d’obtenir une image plus claire et plus agréable à regarder .
20 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Entrée 1 ( A ) ou Entrée 2 ( E ) utilisant des connexions de vidéo en composantes (Entrée 1 indiquée). A : Entrée 1, avec des connecteurs de composants, audio, et vidéo composite.
Installation Installation 21 Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’un DVR, d’une console de jeu ou d’un caméscope V ous pouvez raccorder un équipement optionnel (vendu séparément), comme un lecteur DVD, un magnétoscope, un DVR, etc.
22 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, présentent les connexions d’équipements optionnels, y compris certaines connexions audio, le cas échéant.
Installation Installation 23 Raccordement d’un périphérique HDMI C’est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio. Le câble HDMI est vendu séparément. 1 Raccordez le câble HDMI sur Entrée 4( A ). Il n’y a pas d’entrées audio séparées pour HDMI.
24 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I vidéo et audio (C) B : Câble vidéo DVI-I C : Entrée 5, connecteur audio D : Câble audio E : Connecteurs de sortie de périphérique DVI Raccordement d’un périphérique i.
Installation Installation 25 Raccordement de plus de deux périphériques i.LINK Il est possible de raccorder jusqu’à 16 périphériques i.LINK en utilisant une connexion en chaîne avec des câbles i.LINK. Si trois périphériques i. LINK ou plus sont raccordés, le raccordement en branche peut être effectué.
26 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Pour raccorder un périphérique i.LINK procédez comme suit : 1 Branchez le câble i.LINK ( B ) à la prise 4-pin i.LINK ( A ). Le connecteur i.LINK doit correspondre au type de câble de votre périphérique.
Installation Installation 27 Raccordement d’un périphérique composant 1 Raccordez le câble du composant ( B ) aux connecteurs d’entrée du composant (Y , Pb, Pr). Il y a deux jeux de connecteurs de composant que vous pouvez utiliser : Entrée 1 ( A ) ou Entrée 2 ( E ) (Entrée 1 indiquée).
28 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion A : Câble S-Vidéo B : Connecteur composite de câble vidéo C : Connecteurs audio de câble vidéo D : Connecteurs de sortie d’équipement vidéo 2 Raccordez les connecteurs du câble audio ( C ) aux connecteurs audio gauche et droit dans la zone de la prise Entrée 3.
Installation Installation 29 A : Câble S-vidéo à Entrée 3 B : Câble vidéo à Entrée 3 C : Connecteurs de sor tie de magnétoscope D : Câble vidéo de Monitor Out/Rec Out à l’entrée du magn.
30 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion A : Entrée 5, avec connecteurs vidéo DVI-I vidéo et audio (C) B : Câble vidéo DVI-I C : Entrée 5, connecteur audio D : Câble au.
Installation Installation 31 Raccordement d’un système de son externe Utilisez le connecteur de sortie audio numérique situé à l’arrière du téléviseur pour alimenter un système de son externe comme un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance.
32 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Mise sous tension du téléviseur Procédez comme suit pour fixer le serre-câbles (certains modèles uniquement), branchez le cordon d’alimentation électrique, regroupez les câbles avec le serre-câbles et le collier de serrage.
Mise en marche du téléviseur Mise en marche du téléviseur 33 Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton Marche/Arrêt ( E ) placé sur le dessus de l’écran.
34 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation des touches du téléviseur ■ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( E ) placé sur le dessus du téléviseur . Le téléviseur est en marche ou en veille. Utilisation des touches de la télécommande 1 Appuyez sur la touche TV de la télécommande.
Utilisation de l’assistant d’installation Utilisation de l’assistant d’installation 35 Utilisation de l’assistant d’installation Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux des programmes télévisés de la région ou vous habitez.
36 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Recherche des canaux La recherche automatique des canaux permet de rechercher le signal de tous les canaux visibles dans la région.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 37 Utilisation de la télécommande Contrôle du téléviseur ou du périphérique sélectionné La télécommande contrôle le télé.
38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Ne pas démonter les piles, les chauffer ni les jeter au feu. Identification des touches de la télécommande T V DV D STB PVR A UX V C R A UDI O HP MEDIA DEV i.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 39 ER e m b o - binage Appuyez sur Rembobinage pour rembobiner le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC ou HP DEC). FP a u s e Appuyez sur Pause pour mettre le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, i.
40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion VA v a n c e rapide Utilisez la touche A vance rapide pour avancer rapidement sur le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, i.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 41 Identification des touches de la télécommande (suite) Réglage du volume Utilisez la touche les touches V ol (+) or (–) de la télécommande pour augmenter ou baisser le volume. La barre d’état sur le téléviseur indique l’augmentation ou la réduction du volume.
42 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Changement des canaux Utilisez les touches CA (+) or (–) de la télécommande pour faire défiler les programmes dans l’ordre croissant ou décroisant. Ce téléviseur vous permet de sélectionner jusqu’à 125 canaux (1 à 125).
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 43 Changement de la vue avec la touche Aspect En appuyant sur la touche Aspect, vous pouvez faire défiler les modes Aspect.
44 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Réglage de la minuterie d’extinction (SLEEP) Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP , vous démarrez un compte à rebours à la fin duquel le téléviseur s’éteindra automatiquement.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 45 Supports pouvant être enregistrés avec i.LINK Seuls les programmes numériques peuvent être enregistrés par des périphériques i.LINK raccordés à ce téléviseur en utilisant i.
46 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Les données ne peuvent pas être relayées entre des périphériques i.LINK lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : 1) Plus d’un périphérique i.LINK est raccordé au téléviseur avec des câbles i.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 47 Désactivation du contrôle d’un périphérique i.LINK par le téléviseur Dès que vous désactivez le contrôle TV d’un périphérique i.LINK, ce périphérique peut être contrôlé par un autre périphérique i.
48 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Panneau de commande i.LINK (magnétoscopes D-VHS) Panneau de commande i.LINK (enregistreur A V HDD ou enregistreur de disque Blu-ray) Si vous lancez la lecture avant que Durée ne s’affiche, la durée ne s’affichera pas pendant la lecture.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 49 ■ Le touche de sélection d’entrée est utilisée pour sélectionner une entrée i.LINK ou d’autres entrées. ■ Le bouton ÉJECTER s’affiche uniquement pour l’enregistreur de disque Blu-ray .
50 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Remarques spécifiques sur la connexion i.LINK d’enregistreurs A V -HDD ■ Selon l’enregistreur A V -HDD, il peut être possible de changer le mode de contrôle de l’enregistreur (mode D-VHS, mode enregistreur HDD).
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 51 Enregistrement de programmes numériques avec un enregistreur AV-HDD ou un enregistreur de disque Blu-ray Consultez également le manuel de l’utilisateur de l’enregistreur A V -HDD ou l’enregistreur de disque Blu-ray qui sera utilisé avec le téléviseur .
52 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion 5 Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner Depuis le début ou Depuis la position actuelle , puis appuyez sur Select. Suppression d’un programme de List Enr 1 Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer , puis appuyez sur Select.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 53 Programmation de la télécommande pour un périphérique de diver tissement domestique La télécommande de votre HP est programmable.
54 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Recherche du code du périphérique Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la télécommande après avoir essayé tous les codes de votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de votre code.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 55 Codes de fabricants de DVD Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, 000.
56 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes de fabricants de magnétoscope Marque Code Marque Code Marque Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 57 Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, 0078, 0104 Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0074, 0091, 0094, 0101 Mits.
58 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Codes de fabricants d’ensemble complet de cinéma à la maison Codes de divers fabricants d.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 59 Codes de fabricants de décodeur câble Codes satellite récepteur/enregistreur Codes de fabricants d’amplificateur Codes de dive.
60 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Codes de fabricants de cassette audio Codes de fabricants de l’équipement audio Codes de fabricants de phono Codes de fabricants de.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 61 Codes de fabricants de récepteur/syntoniseur T o uches de contrôle du boîtier décodeur Après la programmation de la touche STB.
62 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion T ouches de contrôle du magnétoscope Après la programmation de la touche VCR, les touches suivantes seront opérationnelles avec la.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 63 T ouches de contrôle audio Après la programmation de la touche Audio, les touches suivantes seront opérationnelles avec la plupa.
64 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Ordinateurs MCPC et DEC de HP La télécommande est déjà programmée pour Media Center sur HP MCPC et HP DEC PC. 1 Appuyez sur la touche HP de la télécommande pour sélectionner HP MCPC ou HP DEC comme périphérique contrôlé.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 65 Modification des paramètres du téléviseur V ous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD).
66 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation du menu Image Le menu Image contrôle l’apparence, à l’écran, de l’image de la source d’entrée sélectionnée. Par exemple, lorsque vous ajustez la luminosité, l’image à l’écran change en fonction du réglage de l’échelle.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 67 Réglage de l’image Ces réglages permettent d’ajuster l’image que vous regardez, c’est pourquoi vous devez sélectionner une source d’entrée correcte avant d’ajuster les valeurs.
68 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation du Menu Audio le menu Audio règle les niveaux sonores et l’option de paramétrage du son Dolby Virtual. Le menu audio ne peut pas être sélectionné lorsque l’option Select.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 69 Ajustement de la commande d’alimentation pour une source vidéo A V ■ Aucun sgn arrêt , lorsqu’elle .
70 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Démarrage de l’autoinstallation Sélectionnez Autoinstallation pour lancer l’assistant de première installation. Pour démarrer l’autoinstallation : 1 Appuyez sur la touche Menu de la télécommande.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 71 Suppression des canaux en utilisant l’option Mem. Canal Utilisez l’option Mem. Canal pour supprimer des canaux de la liste des canaux trouvés. Le canal supprimé n’apparaît lors de l’utilisation des touches Canal.
72 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation de l’option Sync. Automat Cette option ajuste automatiquement l’image d’un ordinateur . Assurez-vous de connecter l’ordinateur au téléviseur et de le mettre en marche avant de lancer Sync.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 73 Réglage de l’Image T ournante Cette option règle l’orientation de l’image. Sélectionnez (visualisez) l’entrée avant de définir le mode Image T ournante.
74 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Réduction bruit , lorsqu’elle est définie sur Haut ou Bas, cette option minimise le bruit ou l’interférence analogique d’un canal analogique.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 75 Utilisation de la fonction Réglage vidéo ■ Dim. écran cette option définit le format de l’image d’une transmission numérique. ■ Dim. Image REG cette option permet de définir la dimension de l’écran sur Vidéo 16:9.
76 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion ■ Barre latérale : cette option affiche l’image au standard du rapport d’affichage 4:3 au centre du téléviseur avec des barres sombres à gauche et à droite. ■ Allonge Smart (S.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 77 ■ La touche CC garde en mémoire le dernier ser vice sélectionné.
78 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Utilisation de la fonction Contrôle parental Définition du numéro secret du contrôle parental (en mode entrée A V uniquement) Cette fonction permet d’utiliser un numéro secret pour préser ver cer tains paramètres qui risquent d’être modifiés par mégarde.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 79 Réglage du contrôle parental au niveau V -Chip V -Chip est un dispositif de filtrage électronique intégré dans votre téléviseur .
80 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Recommandations parentales sur les programmes télévisés Notation Contenu FV (Fantaisie avec violence) V (Violence) S (Scènes de ra.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 81 Système volontaire de notation des films (MP AA) Sélectionnez V -Chip dans le menu Bloquer et appuyez sur Select. Sélectionnez ensuite MP AA, puis appuyez sur Select.
82 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Notations canadiennes anglaises Notations canadiennes françaises Notation Description des notations canadiennes anglaises Âge E Non classée : inclut les nouvelles, les spor ts, les documentaires et les autres émissions d’information, émission-débats et variétés.
Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 83 Désactivation provisoire du BLOCAGE V -Chip Lorsque le blocage V -Chip est actif et qu’il censure une émission, le message V -CHIP A ÉTÉ ACTIVÉ s’affiche.
84 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion.
Réponses aux questions Réponses aux questions 85 Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique e.
86 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Le chiffre se réfère au nombre de lignes de résolution et généralement plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité de l’image. Par exemple, la télévision numérique (DTV) propose aux diffuseurs de choisir entre deux formats progressifs : 480p et 720p.
Réponses aux questions Réponses aux questions 87 Identification l’utilisation du câble La rubrique suivante répertorie tous les types de ser vices par câble auxquels le téléviseur peut accéder . Elle présente une vue de profil de chacun des connecteurs correspondants.
88 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion S-vidéo Utilisés avec des équipements tels que les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, les syntoniseurs/décodeurs du câble et du satellite, les caméscopes et les boîtiers décodeurs du câble numérique.
Réponses aux questions Réponses aux questions 89 DVI-I Interface vidéo numérique souvent utilisée avec des ordinateurs, des boîtiers décodeurs et des DVD.
90 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 91 Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP Pavilion LC3700N Téléviseur haute définit.
92 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion T outes les indications de per formance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les perfor mances constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 93 Graphique de compatibilité avec l’ordinateur PC/Mac Résolution Fréquence de rafraîchis- sement horizontale Fréquence de rafraîchis-.
94 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Spécifications du port RS-232C Contrôle du téléviseur par l’ordinateur Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être contrôlé depuis le PC via la prise RS-232C.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 95 Format de code de réponse OK Réponse normale Code de retour (0DH) ER R Réponse au problème (erreur de communication ou commande invalid.
96 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion.
Dépannage Dépannage 97 Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur . Questions sur le démarrage Symptôme Remède Je n’entends pas le son lorsque je mets l’appareil en marche.
98 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Questions sur l’affichage La couleur est bizarre, fade ou déformée. ■ Ajustez les nuances de l’image. ■ La pièce est-elle trop vivement éclairée ? L ’image peut paraître foncée dans une pièce trop vivement éclairée.
Dépannage Dépannage 99 Questions sur la qualité de l’image Question sur la télécommande Symptôme Remède Mon image est tronquée ou n’est pas centrée. Vérifiez les paramètres de réglage de la position, puis ajustez les réglages de l’écran en conséquence.
100 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion Questions sur la programmation de la télécommande Messages d’erreur sur la réception des programmes Précautions relatives à i.
Av i s F C C Av i s F C C 101 Av i s F C C Réglementation de la FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les dispositions de la partie 15 des règles de la FCC.
.
— Lea esto — Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion T elevisor LCD de alta definición HP Pavilion LC3700N de 37 pulgadas (94 cm) T elevisor LCD de alta definición HP.
.
iii Las únicas garantías de los productos y ser vicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos y ser vicios.
iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion . n El texto marcado de esta manera indica información necesaria. ! El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante.
v Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: P A RA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA LLUVIA O HUMEDAD. e PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR PRECAUCIÓN: P A RA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIER T A (O LA P A RTE TRASERA).
vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ADVERTENCIA: Los reglamentos de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo, que no haya sido expresamente aprobado por el fabricante, podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
vii 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solamente con un paño seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 19 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de ser vicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales.
ix No deje la unidad en un lugar caliento o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podría deformarse y el panel de cristal líquido podría averiarse.
x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla.
Índice Índice xi Índice Medidas de seguridad importantes ....................v Instrucciones de seguridad importantes ............. vi Información importante.................................... x Familiarización con el televisor ....... 1 Identificación de elementos dentro del embalaje .
xii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Control de un dispositivo i.LINK ........................... 44 Acerca de i.LINK .......................................... 44 Ajuste del modo de grabación (i.LINK) ............ 45 Ajuste del modo de espera (i.
Índice Índice xiii Cómo obtener respuestas a preguntas .................................. 83 Términos comunes en el campo de la televisión ...... 83 ¿Qué es la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?.
xiv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion.
Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 1 Familiarización con el televisor Agradecemos su adquisición del televisor LCD de alta definición HP Pavilion. El televisor LCD de alta defin- ición HP Pavilion ha sido diseñado para ofrecer una imagen extraordinaria con el fin de vivir el cine en casa.
2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor incluye mandos, sintonizadores, conectores y la ranura CableCARD. Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la parte superior .
Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 3 Mandos de la parte superior del televisor A B D C – VOLUME + CHANNEL INP UT Elemento Mandos de la parte superior del televisor D.
4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en un lateral del televisor .
Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 5 Pulse Restaurar ( J ) si el televisor no puede volver a su estado original después de realizar varias operaciones; los ajustes re.
6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Pulse Restaurar sistema ( I ) si el televisor no funciona al encenderlo. n ■ No servirá de nada pulsar Restaurar si el televisor está en el modo de espera. ■ Al pulsar Restaurar no se borrará el preajuste de los canales ni el número secreto.
Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 7 Conectores posteriores del televisor (continuación) Ele- mento T elevisor (parte trasera) Descripción AA i.LINK Conecte un cable i.LINK de 4 patillas con el equipo digital opcional del sistema de cine en casa.
8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.
Instalación Instalación 9 8 Instalación HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP Pavilion, para que pueda disfrutar del mismo al máximo. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación.
10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Desembalaje No olvide leer la sección “Para levantar el televisor”; contiene información impor tante. Desembale el televisor y colóquelo sobre una superficie estable: 1 Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos lados del televisor para sacarlo de su caja.
Instalación Instalación 11 4 Para el televisor con la base tipo paleta, sujete la base y quite los cuatro tornillos que la fijan al televisor . Levante la base para separarla del televisor .
12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Instalación de la base Antes de montar la base, desenchufe el cable de alimentación de la entrada de CA (ca). 1 Coloque con cuidado el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable con una almohadilla.
Instalación Instalación 13 Para utilizar un amplificador externo o un sistema estereofónico, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo” en la página 30. 1 Coloque el televisor en posición vertical sobre su base. 2 Coloque un altavoz en la pantalla del televisor e introduzca los tornillos para fijarlo.
14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de las fuentes de señal del televisor A continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial.
Instalación Instalación 15 Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor . Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia (RF).
16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Puede utilizar la entrada de cable digital, la entrada de antena digital o ambas. Para ver los canales de cable con números bajos, no olvide conectar la fuente de televisión por cable al conector de entrada analógica.
Instalación Instalación 17 Uso de una CableCARD Siga estos pasos para utilizar una CableCARD (sólo en determinados países y regiones) para recibir ser vicios de cable digital de pago, si no desea utilizar un receptor externo del proveedor de cable.
18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion AB: Ranura de CableCARD con cubierta protectora 3 Con el televisor encendido, introduzca la CableCARD proporcionada por su proveedor de televisión por cable en la ranura de la tarjeta ( AB ), situada en la parte posterior del televisor .
Instalación Instalación 19 Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo La conexión de su TV directamente a las salidas audio- vídeo de su receptor externo ofrece una imagen más viva y mejora la visión. El equipo opcional y todos los cables se venden por separado.
20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ Entrada 1 ( A ) o Entrada 2 ( D ) para las conexiones de vídeo compuesto. (En la figura se muestra la entrada 1.
Instalación Instalación 21 Conexión de un repr oductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara Puede conectar equipo opcional (que se vende por separado), como un reproductor de DVD, VCR, DVR, etc. al televisor , utilizando los conectores de entrada A V .
22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si procede.
Instalación Instalación 23 Conexión de un dispositivo HDMI Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio. El cable de HDMI se vende por separado. 1 Conecte el cable de HDMI a la ENTRADA 4 ( A ). (No hay una entrada de audio especial para HDMI).
24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de vídeo DVI-I C: Entrada 5, conector de audio D: Cable de audio E: Conectores de salida del dispositivo DVI Conexión de un dispositivo i.
Instalación Instalación 25 Cuando se conectan 3 o más dispositivos i.LINK, se pueden utilizar conexiones ramificadas. Con las conexiones ramificadas es posible conectar hasta 62 dispositivos i.LINK. Precauciones relacionadas con la conexión i.LINK ■ Utilice cables i.
26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion A: Conector i.LINK en el televisor B: Cable i.LINK al dispositivo i.LINK 2 Conecte el cable al dispositivo i.LINK. 3 Encienda el dispositivo. 4 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31).
Instalación Instalación 27 4 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. 5 Conecte la alimentación del televisor (consulte página 31). 6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 33.
28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Conexión de una videograbadora para grabar 1 Conecte la salida de VCR ( C ) para reproducción utilizando los conectores de Entr.
Instalación Instalación 29 Conexión de un PC Siga estas instrucciones al conectar un PC u otro equipo fuente al terminal de Entrada 5 del televisor , para ver el escritorio del PC como una fuente de entrada seleccionable. Puede utilizar un cable DVI-I (se vende por separado) o un cable de conversión de RGB a DVI (se vende por separado).
30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion A: Entrada 5, con conectores de vídeo DVI-I y audio (C) B: Cable de conversión de vídeo de RGB aD V I C: Entrada 5, conector d.
Instalación Instalación 31 Conexión de la alimentación del televisor Siga estos pasos para conectar la abrazadera del cable (sólo en algunos modelos), conecte el cable de alimentación y ate los cables con la brida de cables y la abrazadera. 1 Conecte el cable de alimentación al televisor ( A ) y sujételo con la abrazadera ( B ).
32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion.
Encendido del televisor Encendido del televisor 33 Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido ( E ) en la parte superior de la pantalla. T ambién puede utilizar el mando a distancia para encender el televisor .
34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso de los botones del televisor ■ Pulse el botón de encendido ( E ) en la parte superior del televisor . El televisor está encendido o en espera. Uso de los botones del mando a distancia 1 Pulse el botón TV de la parte superior del mando a distancia.
Uso del asistente de ajuste inicial Uso del asistente de ajuste inicial 35 Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales emitidos en la zona donde usted vive.
36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Búsqueda de canales Se busca automáticamente la señal de cada uno de los canales emitidos en la zona.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 37 Uso del mando a distancia Manejo del televisor o del dispositivo seleccionado El mando a distancia controla el televisor , el receptor externo de cable o satélite, el reproductor de DVD/ VCR, el receptor de audio y el HP Media Center PC.
38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Identificación de los botones del mando a distancia T V DV D STB PVR A UX V C R A UDI O HP MEDIA DEV i.Link INPUT MENU EXIT MENU VO L CH + + SELECT CH – – VO L INFO MUTE GUIDE RECORD AV MODE ASPECT SLEEP AIR CABLE SAP cc 1 23 4 5 6 7 8 9 .
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 39 E Retroceso Pulse Retroceso para hacer retroceder el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.LINK, HP MCPC o HP DEC). FP a u s a Pulse Pausa para hacer una pausa en el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.
40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion US a l t o adelante Pulse Salto adelante para ir al comienzo del capítulo siguiente (DVD). VA v a n c e rápido Pulse A vance rápido para hacer avanzar rápidamente el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, i.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 41 Identificación de los botones del mando a distancia (continuación) T V DV D STB PVR A UX V C R A UDI O HP MEDIA DEV i.Link INPUT MENU EXIT MENU VO L CH + + SELECT CH – – VO L INFO MUTE GUIDE RECORD AV MODE ASPECT SLEEP AIR CABLE SAP cc 1 23 4 5 6 7 8 9 .
42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Ajuste del volumen Pulse los botones (+) or (–) V ol del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen del sonido. La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminución.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 43 Selección de la fuente de entrada Pulse el botón Input (entrada) para ver el menú Fuente entr . Utilice la flecha arriba y abajo para resaltar una fuente de entrada y pulse Select (seleccionar).
44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Activación de Dolby Virtual Pulsando el botón Dolby Virtual se escucha este efecto por los altavoces. Dolby Virtual produce un sonido ambiental (“Surround”) natural y realista.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 45 Dispositivos i.LINK que pueden conectarse Sólo las pletinas D-VHS, las grabadoras A V HDD y las grabadoras Blu-ray Disc pueden conectarse a este televisor con i.
46 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ Cuando la alimentación principal del televisor se encuentra en modo de espera (el indicador de encendido se apaga), los comandos de control de i.LINK no pueden recibirse del dispositivo i.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 47 Desactivación del control de un dispositivo i.LINK desde el televisor Desactivando el control desde el televisor de un dispositivo i.LINK, el dispositivo podrá controlarse desde otro dispositivo i.
48 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Panel de control i.LINK (pletinas D-VHS) Panel de control i.LINK (grabadora A V HDD o grabadora de disco Blu-ray) *Si inicia la reproducción antes de mostrarse el tiempo, el tiempo no se visualizará durante la reproducción.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 49 ■ En los dispositivos i.LINK que incorporan protección de copyright se utiliza una tecnología de protección contra la copia.
50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cambio automático de entrada a i.LINK El modo de entrada puede ajustarse de forma que cambie automáticamente a i.LINK cuando se realice la reproducción en un dispositivo i.LINK conectado al televisor .
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 51 4 Pulsé los botones de flecha del mando a distancia para resaltar Ope. Grab. y luego pulse Select (seleccionar). 5 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para resaltar el botón de grabación del panel de control y luego pulse Select (seleccionar) del mando a distancia.
52 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Bloqueo de un programa de la lista de grabación 1 Resalte el programa que desee bloquear y pulse Select (seleccionar).
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 53 2 Mantenga pulsado un botón de dispositivo del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el botón de dispositivo parpadee y , a continuación, suelte el botón. El botón del dispositivo parpadea una vez más y permanece encendido.
54 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos de fabricantes Las tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos de e.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 55 Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Código Marca Código Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, .
56 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, 0078, 0104 Sharp 0014, 0015, 0062, 0073, 0074, 0091, 0094, 0101 Mi.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 57 Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados Código de fabricantes de receptores de cine en casa Códigos de fabricantes de vídeo diversos Có.
58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos de fabricantes de receptores de cable Códigos de receptores/grabadores de satélite Códigos de fabricantes de amplific.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 59 Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio Códigos de fabricantes de sistemas de audio Códigos de fabricantes de fonógrafos C.
60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Botones de control de receptores externos Funcionarán los siguientes botone.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 61 Botones de control de videograbadora Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón VCR en el caso de la mayor parte de las .
62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Botones de control de audio Funcionarán los siguientes botones después de programar el botón Audio en el caso de la mayor parte de los receptores de audio: Botones de control de la grabadora de video personal (PVR).
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 63 HP MCPC y HP DEC PC El mando a distancia ya está programado para funcionar con Media Center en HP MCPC y HP DEC PC. 1 Pulse el botón HP del mando a distancia para seleccionar HP MCPC o HP DEC como el dispositivo controlado.
64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 65 Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor , utilice los menús en pantalla (OSD).
66 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Uso del menú Imagen El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la pantalla en función de la fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo, al ajustar el Brillo, la imagen de la pantalla cambia a medida que ajusta la escala.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 67 Ajuste de la imagen Estos parámetros ajustan la imagen que aparece en la pantalla, por lo que debe seleccionar la fuente de entrada correcta antes de ajustar los valores. ■ Luz trasera establece el brillo general de la pantalla cuando OPC está desactivado.
68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Ajuste del sonido En el menú Audio, seleccione un elemento y ajuste la escala de Agudos, Graves o Balance. Estas opciones no se pueden seleccionar cuando está activado el Dolby Virtual.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 69 ■ Modo 1 hace que el televisor pase automáticamente al Modo de espera si no recibe ninguna señal durante 8 minutos. El televisor permanecerá en el Modo de espera aunque empiece a utilizar el PC y vuelva la señal.
70 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion 3 Resalte Autoinstalación y , a continuación, pulse Select (seleccionar). 4 Si estableció un No. secreto, introduzca su número secreto de 4 dígitos. Consulte “Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de A V)” en la página 77.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 71 Uso del Control de los padres Esta opción define los ajustes del control del los padres y permite configurar el número secreto (No. secreto); consulte “Uso del Control de los padres” en la página 77.
72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Ajuste de Etiqueta entr . Esta opción selecciona un nombre de una lista para la fuente de entrada. Ajuste de Cambio Imágenes Esta opción de Instalación establece la orientación de la imagen.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 73 ■ Audio solamente , cuando está activado, apaga la pantalla LCD y sólo se escucha el sonido. Utilice este ajuste para escuchar programas musicales. Cuando escuche un programa de música, puede apagar la pantalla LCD y disfrutar del sonido solamente.
74 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cuando aparece un botón LINK en la pantalla, significa que hay un enlace a la página siguiente. Pulse Select (seleccionar) en el mando a distancia para ir a la página siguiente.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 75 ■ Barra Lateral : muestra la imagen estándar con una proporción 4:3 en el centro del televisor y barras negras a la izquierda y a la derecha. ■ Alarga. S : alarga la imagen en sentido horizontal, si es necesario, para ocupar todo el ancho de la pantalla.
76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ■ El botón CC mantiene en la memoria un registro del último ser vicio seleccionado.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 77 Uso del Control de los padres Configuración del número secreto para el control paterno (sólo en modo de entrada de A V) Permite utilizar un número secreto para proteger ciertos ajustes y evitar que se cambien accidentalmente.
78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Ajuste del nivel de control de los padres con V -Chip V -Chip es un dispositivo electrónico de filtrado incorporado en su televisor . Esta herramienta proporciona a los padres un control considerable sobre las emisiones a las que pueden acceder sus hijos.
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 79 Consejos para los padres acerca de la televisión Calificación Contenido FV (Violencia fantástica) V (Vio- lencia) S (Con- .
80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Sistema de calificación voluntaria para películas (MP AA) Seleccione V -Chip en el menú Control de los padres y pulse Select (seleccionar). Resalte MP AA y pulse Select (seleccionar).
Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 81 Calificaciones para inglés canadiense Calificaciones para francés canadiense Calificación Descripción de la calificación.
82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Cancelación temporal del bloqueo de V -Chip Cuando V -Chip está funcionando y bloquea una emisión, aparece el mensaje: V -CHIP HAS BEEN ACTIV A TED (V -CHIP activado).
Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 83 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué es la televisión analógica, l.
84 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion ¿Qué es el índice de aspecto variable? El índice de aspecto describe la relación del ancho de la pantalla con respecto a la altura. Las señales de televisión estándar se basan en un índice de aspecto de 4:3 (cuatro unidades de ancho por tres unidades de altura).
Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 85 Audio digital Cables de audio ópticos de alta resolución utilizados para un sistema de audio externo opcional. HDMI HDMI puede transmitir tanto señales de vídeo como audio digital sin comprimir porque dispone de señales de vídeo, audio y control.
86 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD. El cable se enchufa en la entrada o salida de A V . Componentes Cable de tres o cinco conectores: Uno rojo para la señal Pr , uno verde para señal Y , y uno azul para señal Pb.
Especificaciones Especificaciones 87 Especificaciones T elevisor LCD de alta definición HP LC3700N de 37 pulgadas (94 cm) T elevisor LCD de alta definición HP LC3200N de 32 pulgadas (81 cm) T elevis.
88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Función de TV TV estándar (CCIR) Sistema de televisión nor teamericano estándar A TSC/NTSC Canales de recepción VHF: 2 – 1.
Especificaciones Especificaciones 89 T odas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor . Peso Sólo televisor HP LC3700N: 18,5 (18.5) kg (48,8 [40.
90 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Gráfica de compatibilidad con PC PC/Mac Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical VESA estándar PC VGA 640 x 400 31,5 (31.5) kHz 60 Hz 37,9 (37.9) kHz 85 Hz O 720 x 400 31,5 (31.
Especificaciones Especificaciones 91 Especificaciones del puerto RS-232C Control del televisor mediante PC Cuando se establece un programa, el televisor se podrá controlar desde el PC utilizando el terminal RS-232C.
92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Formato de código de respuesta OK Respuesta normal Código de retorno (0DH) ER R Respuesta al problema (error de comunicación o.
Solución de problemas Solución de problemas 93 Solución de pr oblemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor . Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución No oigo el sonido al encender el televisor .
94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Preguntas sobre la visualización El color es extraño, está desvanecido o desalineado. ■ Ajuste el tono de la imagen. ■ ¿Está demasiado iluminada la sala? La imagen puede aparecer oscura en una sala que está demasiado iluminada.
Solución de problemas Solución de problemas 95 Preguntas acerca de la calidad de la imagen Preguntas acerca del mando a distancia Síntoma Solución Parte de la imagen está cor tada o la imagen no está centrada. Compruebe los ajustes de posición y realicé los cambios correspondientes en los ajustes de la pantalla.
96 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Pavilion Preguntas acerca de la programación del mando a distancia Mensajes de error acerca de la recepción de la emisión Precauciones acerca de i.
A viso de la FCC Av i s o d e l a F C C 97 A viso de la FCC A viso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC.
Part number: 5991-2513.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HP Pavilion LC3700N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HP Pavilion LC3700N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HP Pavilion LC3700N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HP Pavilion LC3700N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HP Pavilion LC3700N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HP Pavilion LC3700N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HP Pavilion LC3700N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HP Pavilion LC3700N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
