Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto En3700 del fabbricante HP (Hewlett-Packard)
Vai alla pagina of 264
HP Jetdirect Gui de d'adminis tration en3700 ew2400 620n.
Guide d'administration Serveurs d'impression HP Jetdirect Modèles : 620n en3700 ew2400.
© 2003-200 4 Copyrig ht Hewlett-Pa ckard Dev elopment C ompany, L. P. © 2002 Cop yright Hewl ett-Packard C ompany T ous droits réservés. La reproduc tion, l'adaptation ou la tr aduction de ce.
FRWW 4 Sommaire 1. Présentation des se rveurs d'impression HP Jetdirect Présentatio n ............ ................... ............. .................... ............ 7 Serveurs d' impression pr is en charge ................. .............
FRWW 5 4. Utilisat ion du serveur Web embarqué Introduction ............ ................... ............. .................... ........ 10 1 Configuratio n requise ................ ............. .................... ........ 10 3 Affichage du s erveur Web embarqué .
FRWW 6 Configuratio n des paramètre s IP ..................... ............. ..... 240 Sous-réseaux ............... ............. .................... ............. ........... 241 Passerell es ............ ................... ............. ........
FRWW 7 1 Présen tation des serveurs d'impression HP Jetdirect Présenta tion Les serveurs d'impression HP Jetdirect permettent de connect er des imprim antes et d'autre s périphériques d irectement à un ré seau.
FRWW P résentati on des se rveurs d'i mpres sion HP Je tdirect 8 Serveurs d'im pressi on pris en charge Les fon ctions et les possibilit és d'un serveur d 'impre ssion HP Je tdirect varie nt selon le modèle du serv eur d'impres sion et la version de son micrologiciel.
FRWW P résentati on des se rveurs d'i mpres sion HP Je tdirect 9 Si le lo giciel d e configuratio n et de gestion de réseau p our les système s pris en charge n'es t pas fourni ave c ce produit, vous pouvez vous le p rocurer su r le site W eb d'ass istance HP , à l'adres se : http://www.
FRWW P résentati on des s erveurs d'impre ssion HP Je tdirec t 10 Prot ocoles de sé curité SNMP (IP et IPX) Le protoco le SNMP (Simpl e Network Manageme nt Protocol) e st utilisé p ar les applicatio ns de gest ion de réseau charg ées du co ntrôle des pér iphériques.
FRWW P résentati on des s erveurs d'impre ssion HP Je tdirec t 11 Les se rveu rs d' impres sion d isp osant de tou tes le s fo nction nal ités prenne nt en charge l a méthode E AP/802.1X suivant e : ● PEAP (Protected Extens ible Authenti cation Protocol).
FRWW P résentati on des s erveurs d'impre ssion HP Je tdirec t 12 Docum entati on fourn ie Les manuels c ités ci-ap rès sont fourni s avec le serveur d'impressio n ou av ec les impriman tes équi pées en usine de s erveurs d'impression.
FRWW P résentati on des s erveurs d'impre ssion HP Je tdirec t 13 Les mise s à niveau de mi crologiciel pour les se rveurs d'impr ession HP Je tdirect pe uvent être in stallée s sur un rés eau à l'a ide d'un des outils d'install ation d e micrologi ciel suiv ants : ● HP Jetdirect Do wnload Man ager (Wind ows).
FRWW P résentati on des s erveurs d'impre ssion HP Je tdirec t 14 Assistance HP p ar téléphone Des technici ens expériment és sont prêts à recev oir votre appel.
FRWW 15 2 Récapitulatif des solut ions logicielles HP Présenta tion HP fournit une va riété de solutions lo gicielles permet tant d'installer ou de gérer les péri phéri ques HP Jetdirect connect és à un rése au. Pour i dentifi er le logici el le mieux adap té à vos besoins , reportez-v ous au T ableau 2.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 16 Program me d'insta llation d 'impriman te HP Jetdir ect pou r UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (SP ARCsys tem uniquement) TCP/IP Installation rapide et f acile des impr imantes connectées à un réseau via HP Jetdirect.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 17 Logici el Internet Print er Connection Windows NT 4.0, 2000 (Intel) TCP/IP seulement Remarque : Le logiciel d'impression Inter net Microsoft est également intégré a vec Windows 2000, XP , Ser v er 2003.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 18 Assistant d'installa tion d'imprimantes réseau HP (Windows) L'assistan t d'insta llation d'imprima ntes ré seau H P, version 4.0 ou ultérieu re, est un utilit aire de con figurati on et d 'insta llation d'imprimante sur un réseau TCP/ IP ou IPX/SPX.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 19 Remarque Pour les serveu rs d'impr ession f ilaires o u sans fil externe s HP Jet direct ew 2400 qui seront u tilisés dans un environne ment sans fil, la conne xion d'un câble réseau pour configurer les paramètres sans fil est recommandée .
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 20 HP W eb Jetadmin HP Web Jet admin est un outi l de gestion d'entreprise qui permet d'installe r, de conf igurer et de gé rer à distance divers périphériques d'impres sion su r réseau H P et non- HP par l'intermé diaire d 'un navigat eur Web standard.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 21 Installation du logiciel HP W eb Jetadmin Avant d'installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d'administrateur ou de superu tilisateur sur le système local : 1.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 22 Configurat ion et modificat ion de pér iphérique Utilisez v otre navigateur pour accéder à l'URL HP Web Jetadmin. Par ex emp le : http://systemname.domain:port/ Remarque A la pla ce de systemname.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 23 Logiciel Inter net Printer Connectio n Les serve urs d'impression HP Je tdirect disp osant de tout es les foncti onnalité s (tel les que 620n o u en3700 ) sont co mpatible s avec le protoc ole IPP (Interne t Printing P rotocol).
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 24 2. Pou r installe r le logiciel et créer l e chemin d'impr ession vers l'imprimante , suivez le s instructio ns du logici el. Dema ndez à l'administra teur rése au l'adresse IP ou l'URL de l'imprima nte afin de te rminer la con figuration.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 25 4. Séle ctionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet et entrez l' URL du serveur d'impres sion : http:// adresse_IP [/ipp/ n°_port ] où adresse_IP représente l'adresse IP configurée sur le serve ur d'impression HP Jetdirect.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 26 HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NDPS (No vell D istributed P rint Services) est une architect ure d'impres sion mi se au poin t par Nov ell en as sociation avec Hewlet t-Packar d. NDPS simplifie e t ration alise l'a dministrat ion de l'impression en réseau.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 27 P ou r obtenir le logiciel Le logici el HP IP/IP X Printer Gate way est inclus a vec toutes le s version s actuelles de NDP S.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 28 Utilitaires HP L aserJ et pour Mac OS Remarque Les utili taires HP LaserJet pour M ac OS permettent de configure r et de gérer vos imprimantes connectée s à HP Je tdirect sur des réseaux qui utilis ent le p rotocole AppleTa lk (EtherTalk).
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 29 Remarque Les prog ramme s de dé tection a utomatiq ue de vir us peuvent pe rturber l'installation de ce logiciel. Si de tels pro grammes sont en se rvice sur l'o rdinateur Mac OS, désact ivez-les avant d'e ffectuer l'instal lation.
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 30 Vérification de la configuration du ré seau Pour vérifier la config uration de réseau courante, imprimez une page de conf iguration Jetdirect.
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 31 1. Dans la lis te dérou lant e, séle ction nez l'icô ne Paramètres . La boîte de di alogue Sélectio nnez un pa ramètre : appar aît . 2. Dan s la list e, séle ctionnez Nom de l'i mprimante .
FRWW Réca pitulatif des solutio ns logicielles H P 32 3. Sélectionne z votre zone de rés eau préférée d ans la liste Sélectionner une zone : et cliquez sur Définir la zone . 4. Pour terminer la p rocédure, dans le menu Fichier , sélection nez Quit ter .
FRWW Réca pitulatif des solutions logi cielles HP 33 7. Po ur Impression en arriè re-plan, sélectio nnez Activé ou Désactivé . Si l' impression en arriè re-plan est dé sactivée lors de l.
FRWW 34 3 Configura tion TCP/IP Introduction Pour fonctionner corre ctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d'impressi on HP Jetdire ct doit ê tre configuré à l'aid e de p aramètres de config uration de réseau TC P/IP appro priés, notamment une adresse IP va lide pour votre rés eau.
FRWW Configuration T CP/IP 35 Adresse IP par défaut A la mise sous tensi on, dans un état défini en us ine (par exemple, à la sort ie d'usin e ou ap rès une réinit ialisa tion à fro id), le serv eur d'imp ressi on HP J etd irect n e di spose d 'aucu ne adr esse I P.
FRWW Configuration T CP/IP 36 Dans le cas d'a dresses lien-local , aucun s ous-rés eau n 'est utilis é. Le masque de sous -résea u est le suiv ant : 255.
FRWW Configuration T CP/IP 37 Activation/désac tivation des requêt es DHCP Lorsqu'une adresse IP pa r défaut est attribuée, vous pou vez configurer le serveur d'im pression pour envoyer ou pour ne pas envoyer, régulièreme nt, des requêtes DHCP.
FRWW Configuration T CP/IP 38 Outils de c onfiguration TCP/ IP Lorsqu'une connexio n au réseau a été établie, un serveur d'impression HPJet direct peut être co nfiguré avec des paramètres réseau TCP/IP valides de la man ière suivante : ● A l'aide du logiciel.
FRWW Configuration T CP/IP 39 ● Commandes arp et p ing. (Pour les serveurs d'impression configurés avec l 'adresse IP par défaut héritée 192.0.0.192 seulement) Vous pouvez utiliser les commande s arp et ping du système . Pour plus d'informat ions, reportez -vous à la section « Utilisat ion des comma ndes arp et ping ».
FRWW Configuration T CP/IP 40 Utilisation de BOO TP/TF TP Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW Configuration T CP/IP 41 P ourquoi ut iliser BOOTP/TFTP L'utilis ation de BOOTP/TF TP pour le télécharge ment des d onnées de config uration p résente les ava ntages s uivants : ● Contrôle accru de la configuration du s erveur d'impression HP Je tdirect.
FRWW Configuration T CP/IP 42 Configuration du serveur BO OTP Pour que le serveur d'impressi on HP Jetdirect obtienne les données de configuration du réseau, les serveurs BOOTP/TFTP doivent être définis a vec les fichiers de conf igurat ion appropriés.
FRWW Configuration T CP/IP 43 Entrées du fichier Bo otptab Voici un ex emple d'entrée de fi chier /etc/bootptab pour le serveur d' impression HP Jetdire ct : Notez qu e les do nnées de configurat ion cont iennen t des « balises » perme ttant d'i denti fier les dive rs param ètres HP Jetd irect et leurs valeurs.
FRWW Configuration T CP/IP 44 sm 1 Balise du masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau permet au serveur d'impression HP Jetdirect d'identifier les portions d'une adresse IP spécifiant l e numéro de résea u/sous-réseau et l'adresse de l'hôte.
FRWW Configuration T CP/IP 45 tv 59 Délai T2 DHCP, spécifiant la durée d e retirage DHCP (secondes). T69 69 L'adresse IP (hexadéc imale) du serveur SMTP (Simple Mail Transport Pr otocol) de messagerie s ortante préférée, à utiliser avec les périphéri ques de numérisation pris en charge.
FRWW Configuration T CP/IP 46 Le symbol e deux-points (:) marque la fin d'un cha mp, tandis que la barre oblique inverse ( ) indique qu e l'entrée se p oursuit su r la ligne suiv ante. Le s espaces sont interdit s entre les c aractères d'une ligne .
FRWW Configuration T CP/IP 47 # # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet # or embedded Web server.
FRWW Configuration T CP/IP 48 Le Tabl eau 3.2 répertorie les commandes TFTP prises en charge (micrologiciel HP Jetdirect ve rsion V.28.xx ou supérieure).
FRWW Configuration T CP/IP 49 SNMP ● snmp-config: ● get-cmnty-name : ● set-cmnty-name: ● auth-trap: ● trap-dest: IPX/S PX ● ipx-config: ● ipx-unit-name: ● ipx-frametype: ● ipx-sapint.
FRWW Configuration T CP/IP 50 Tableau 3 .3 Paramètre s du fichier de co nfiguration TFTP (1 sur 12) Général passwd: (passwd-admin:) Mot de passe (jusqu'à 16 caractères alphanumériques) qui .
FRWW Configuration T CP/IP 51 Paramè tres TC P/IP pr incipaux host-name: (sys-name: , name:) Spécifie le nom du nœud affiché sur la page de configurat ion Jetdirect. Le nom par défaut est NPIxxxxxx, où xxxxxx représente les six derniers ch iffres de l'adresse matérielle LAN.
FRWW Configuration T CP/IP 52 ipp-printing: (ipp-config:, ipp:) Active ou désactive la capac ité d'imprimer via IPP : 0 désactive, 1 (par défaut) active. lpd-printing: (lpd-config:, lpd:) Active ou désac tive les service s d'impr ession LPD (Line Printer Daemon) sur le serveur d'impres sion Jetdirect.
FRWW Configuration T CP/IP 53 Contrôle d'accès TCP/IP allo w: numéro _réseau [ masque] Crée u ne entr ée dans la liste d 'accès d es hôte s stocké e sur l e serveu r d'impr ession HP Jetd irect. C haque en trée indi que un hôt e ou un rés eau d'hôt es pouva nt se conne cter à l'imp rimante .
FRWW Configuration T CP/IP 54 slp-keep-alive: Spécifie la période pendant laquelle le serveur d'impression envoie des paquets de multidiffusion sur le réseau pour év iter d'êt re supprimé des tables de périphériques du rés eau.
FRWW Configuration T CP/IP 55 idle-timeout: Délai (en secondes ) pendant lequel une connexion de données d'impress ion inactive est aut orisée à rest er ouverte .
FRWW Configuration T CP/IP 56 default-ip: Indique l'adresse IP devant être utilisée lorsque le serveur d'impression ne parvient pas à obtenir une adresse IP du réseau durant une reconfiguration TCP/IP forcée (par exemple, lorsque le réseau es t configuré manuellement pour utiliser BOOTP/DHCP).
FRWW Configuration T CP/IP 57 get-cmnty-name : (get-commu nity-name:) Spécifie le mot de passe qui détermine les requêtes GetRequest s SNMP auxquelles répond le serveur d'impres sion HP Je tdirect .
FRWW Configuration T CP/IP 58 IPX/S PX ipx-config: (ipx/spx:) Active ou désactive le fonctionnement du protocole IPX/SPX sur le serv eur d'impression. 0 la désactive, 1 (par défaut) l'act ive. ipx-unit-name: Nom alphanumérique donné par l'utilisateur et attribué au serveur d'impression (31 car actères maximum) .
FRWW Configuration T CP/IP 59 AppleTalk appl etalk: (at-c onfig:, ether talk:) Active ou désac tive le fo nctionn ement du protocol e AppleT alk (Eth erTalk) su r le serv eur d'i mpressio n. 0 désac tive, 1 (par dé faut) ac tive. name- overrid e: (ser veurs d'im pressio n extern es uniq uement) Spécifie le nom du résea u AppleT alk.
FRWW Configuration T CP/IP 60 scan-email-config: Active ou désact ive la fonction de numérisa tion vers courrier éle ctronique dans le serveur Numérisation Web.
FRWW Configuration T CP/IP 61 Suppo rt support-name: (support-contact:) Généralement utilisé pour identifier le nom d'une personne à contacter pou r l'assistance de ce périphérique. support-number: Généralement utilisé pour spécifier un numéro de téléphone ou de pos te pour un appel d'assistance pour ce périphérique.
FRWW Configuration T CP/IP 62 Utilisation de DHCP Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW Configuration T CP/IP 63 Systèmes UNI X Pour plus d'information s sur la configuration du pro tocole DHCP sur les sy stèmes UNIX, rep ortez-vous à la page relative à boot pd. Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcpt ab) est disponibl e dans le répertoi re /etc .
FRWW Configuration T CP/IP 64 Serveur Windows NT 4.0 Pour configurer une étendue DHCP sur un serveur Windows NT 4 .0, procédez comme suit : 1. Depuis le serveur Wi ndows NT, ouvrez la fe nêtre Gestionnaire de programmes et double-cl iquez sur l'icône Administrateur réseau .
FRWW Configuration T CP/IP 65 8. Ignore z cette ét ape si vo us avez aff ecté des b aux illimité s dans l'éta pe précédente . Sinon, sé lection nez Etendue et choisiss ez Ajouter des réservatio ns pour config urer les imprimantes en tant que cli ents réservés.
FRWW Configuration T CP/IP 66 c. Vous devez dés ormais fourni r l'adresse IP du serveur WINS en procédant comme su it : ● Cliquez sur Valeur , puis sur Editer le tableau . ● Dans la fenêt re Editeur d e tableau d' adresses IP, cliq uez sur Enle ver pour supprimer toute adresse indés irable préalab lement définie.
FRWW Configuration T CP/IP 67 4. Dan s l'assis tant Ajout de nouvelle étendue , cliquez sur Suivant . 5. Entrez un nom et une desc ription pour cette étendue, pu is cliquez sur Suivant . 6. Entrez l a plage d'adress es IP correspon dant à cette éte ndue (première et dernière a dresses IP).
FRWW Configuration T CP/IP 68 11. Configurez l'imprimante avec une adres se IP rés ervée dans l'étend ue DHCP : a. Dans l'arborescen ce DHCP, ouvrez le dossier de cett e étend ue e t sél ection nez Réservatio ns . b. Cliquez sur le me nu Action et sélectionnez Nouvelle réservation .
FRWW Configuration T CP/IP 69 1. (Serveurs d'i mpression i nternes) Si vous utilisez l e panneau de commande de l'imprimante pour choisir la configurat ion manuelle ou BOOTP , DHCP ne sera pas utilisé.
FRWW Configuration T CP/IP 70 Utilisation du protocole R ARP Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW Configuration T CP/IP 71 7. Modifiez le fichier /etc/ethers (fichi er /etc/rarpd.conf sous HP -UX 10.20) pour aj outer l 'adresse ma térielle/st ation LAN (à partir de la page de conf iguration) et le nom de nœud du serve ur d'impressi on HP Jet direct.
FRWW Configuration T CP/IP 72 Utilisation des c ommandes arp et ping Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW Configuration T CP/IP 73 Selon le systèm e, l'adress e matérie lle LAN peut exig er un f ormat spécif ique. Par ex emp le : ● Pour W indows N T 4.0, 2000 , XP, Se rver 2003 arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192.168.45.39 ● Pour UNIX arp -s 192.
FRWW Configuration T CP/IP 74 Utilisation de T elnet Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e. Cette section décrit comment config urer le se rveur d'impre ssion à l'aide de Telnet.
FRWW Configuration T CP/IP 75 Pour utiliser l a commande route, il vous fa ut également l'adresse IP de votre st ation de travail. Pour l'aff icher, tapez l a commande appropriée à l&apos.
FRWW Configuration T CP/IP 76 Session T elnet standard L'illust ration ci-d essous montre l'ini tialisatio n d'une se ssion Te lnet standar d.
FRWW Configuration T CP/IP 77 Pour définir les paramètres de configuration, vo us devez configurer une sessi on Telnet entr e le système et le s erveur d'impr ession HP Jetdirec t.
FRWW Configuration T CP/IP 78 Interf ace de li gne de comm ande (v aleur p ar défa ut) L'inte rface de ligne de comma nde Telnet permet de dé finir les paramètres de configuration à l'ai.
FRWW Configuration T CP/IP 79 Commandes et p aramètres Telnet. Le Tableau 3.4 présente les commandes et paramètres Telnet disponi bles. Remarque Si un paramètre e st fourni dynamiquement (depuis u.
FRWW Configuration T CP/IP 80 sys-location Chaîne alphanumérique ( jusqu'à 255 caractères), généralement utilisée pour identif ier un emplacement. sys-contact Chaîne alphanumérique ( jusqu'à 255 car actères), généralement uti lisée pour identifier le nom d'un administrateur d e réseau ou de périp hérique.
FRWW Configuration T CP/IP 81 wep-key Indique une clé d e codage WEP ( Wired Equival ent Privacy) statique. Le serveur d 'impression HP Jetdi rect peut stocker jusqu'à quatr e clés WEP en uti lisant quatre positions de clé (clé 1, 2, 3, 4).
FRWW Configuration T CP/IP 82 wpa-auth-type Cette commande n'es t pas compatible av ec l'option d'authentif ication Shared_Key de la comman de auth-type .
FRWW Configuration T CP/IP 83 TCP/ IP M ain Commande Description host-name Chaîne alphanumérique ( jusqu'à 32 cara ctères), destinée à attribuer ou modifi er le nom du pér iphérique de réseau. Par exemple, « host-name i mprimante1 » attribue le nom « imprimante1 » au périphérique.
FRWW Configuration T CP/IP 84 Config Server (Para mètre en l ecture seule) A dresse IP du serveur (tel qu'un serveur BOOTP ou DHCP) ayant fourni la dernière configuratio n d'adresse IP s ur le serveur d'i mpression HP Jetdirect.
FRWW Configuration T CP/IP 85 interlock Spécifie si un accusé de réception (ACK) est requis sur tous les paquets TC P avant que l'impr imante soit autor isée à fermer une connexion d' impression su r le port 9100. Un numéro de po rt et une valeur d'option sont spéc ifiés.
FRWW Configuration T CP/IP 86 TCP/IP Access Co ntrol Commande Description allow Crée une entré e dans la l iste d'a ccès des hô tes stock ée sur le serve ur d'im pression H P Jetdirec t. Chaque entrée ind ique un hôte ou un réseau d'hôtes p ouvant se connecter à l'imp rimante.
FRWW Configuration T CP/IP 87 slp-confi g Active ou désac tive le foncti onnement SLP (Service Location Protoc ol) sur le ser veur d'i mpression : 0 la désactive, 1 (valeu r par dé faut) l'ac tive.
FRWW Configuration T CP/IP 88 ipv4-multic ast Activ e ou désactive la r éception et la trans mission des paquets de multid iffusion IP v ersion 4 par le s erveur d'impression.
FRWW Configuration T CP/IP 89 gw-disable Spécifie s 'il faut ou non affecter automatiquement l'adresse IP de l'appar eil comme passerelle l orsqu'aucune passerelle de réseau n'est configurée. 0 : Une passerelle util isant l'adresse IP du périphérique sera affectée.
FRWW Configuration T CP/IP 90 phone-home-con fig Spécifi e les paramètres de confidential ité du serveur d'impression lors de l'a ccès au serveu r Web intégré. Cette commande contrôle s i les données stat istiques relati ves à l'utilisation du produit peuvent êt re envoyées à HP.
FRWW Configuration T CP/IP 91 set-cmn ty-name Spécifie le mot de passe déter minant les demand es SetRequest (f onctions d e contrôle) a uxquelles répond le serveur d'impressio n HP Jetdirect.
FRWW Configuration T CP/IP 92 ipx-framet ype Spécifie les réglages de type de trame IPX disponibles pour votre modèl e de serv eur d'impr ession : AUTO (valeur par défaut), EN_SNAP , EN_8022 , EN_8023 , EN _II. Pour plus d'informations, reportez-vou s au Chapit re 9 .
FRWW Configuration T CP/IP 93 Etat (Paramètre en lectur e seule) Indique l 'état de configurati on AppleTalk actu el. PRET : Indique q ue le serveur d'impr ession HP Jetdirec t attend des données . DESACTIVE : Indique qu'AppleTalk a été dés activé manuellement.
FRWW Configuration T CP/IP 94 webscan-confi g (confi guration de numér isation Web) Active ou d ésactive la fonction Numérisati on Web sur le serv eur d'impression lorsqu'il es t connecté à un pér iphérique pris en charge. 0 la désactive, 1 (valeur par défaut) l'ac tive.
FRWW Configuration T CP/IP 95 status-page- lang Spécifie le langage de descrip tion de page (PDL) utilisé par le serveur d'impr ession pour env oyer la page de configuratio n/état Jetdirect à l' imprimante.
FRWW Configuration T CP/IP 96 Interf ace de me nus Une in terfac e de menu s facu ltativ e s'aff iche lo rsque vo us tap ez menu à l'invite de commande Te lnet. Cet te interface é limine le besoin de mémoriser les commandes et fournit des listes de menu structurées qui offrent un accès convivial aux paramètres de configuration.
FRWW Configuration T CP/IP 97 Figure 3.1 Exemple : Utilis ation de l'interface de menus Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8.
FRWW Configuration T CP/IP 98 Utilisation de T elnet pour effacer les param ètres IP exista nts Pour effacer l 'adresse IP durant une s ession Telnet, uti lisez les entrées de ligne de commande suivantes : 1. Ta pez cold-reset et appuyez sur Entr ée .
FRWW Configuration T CP/IP 99 Utilisation du pann eau de co mmande de l'imprimante Si l'imprimante accepte ce tte fonctionnalité, les serveurs d'imp ressi on H P Jetd irect EIO in tern es co mpor tent u n me nu de configuratio n accessible depuis le pannea u de commande de l'imprim ante.
FRWW Configuration TCP/IP 10 0 Transfert vers un autre réseau Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW 101 4 Utilisation du se rveur W eb em barqué Introduction Les serveurs d'impression HP Jetdirect comprennen t un serveur Web intégr é access ible s ur un int ranet au moyen d'un n avigat eur Web compatible.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 2 Figure 4.1 Onglet Page d'ac cueil HP Jetdirect c lassique Figure 4.2 Onglet Réseau HP J etdirect Pour obtenir une de scription des paramètres de ré seau, consultez la section « Ong let R ésea u ».
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 3 Configura tion requise Navigateurs W eb com patibles Pour accéder au serveur Web embarqué, vous devez utiliser un navi gateu r Web co mpati ble. E n génér al, le serveu r Web em barqu é peut être ut ilisé avec l es navigateurs W eb qui prennent en charge HTML 4 .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 4 Affichag e du serveu r W eb embar qué Remarque Pour le s ser veurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 5 1. Déma rrez un naviga teur Web co mpatible. 2. Entrez l 'adresse IP du serv eur d'impressi on comme URL. Figure 4.3 Entrée d e l'adresse IP 3. Si vous recevez des messages d'avertissement relatifs à la sécurité, cliquez sur Oui pour continuer.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 6 Notes d' exploitation ● Si vous entre z ou modifiez une va leur de paramètre de configuration, cl iquez sur Appliquer pour acti ver la modifi cation ou sur Annuler pour l'ef facer. ● En cas de modificati on de l'adre sse IP, la connexion au serveur Web embarq ué est coupé e.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 7 Onglet P age d'accueil HP J etdir ect L'on glet Page d'accueil affiche la page d' accueil HP Jet direct si un serveur Web du périphérique connecté n'est pas accessible ou n'existe pas.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 8 Nom d'hôte Spécifie le nom d'hôte I P attribué au périphérique et s tocké sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 10 9 Onglet Réseau L'on glet Réseau permet d'accéder aux paramètres de configuration de réseau HP J etdire ct et à l'ét at. Le s opti ons de me nu disp onibles dans la marge de gauche do nnent accès à de s pages de co nfiguration et d' état.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 0 ● Utilis ez Telnet pour dé sactive r cette f onctio nnalité a vant d'appuyer s ur Non . a. Utilisez Telnet pour vous connecter à l'adresse IP du serveur d'i mpression Jetdi rect. b.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 1 L'on glet 802.11 affich e une seule page sta tique regroupant tous les paramètres de configuration sans fi l nécessaires pour établ ir une connexion sa ns fil avec votre réseau. Cl iquez sur Appliqu er pour définir le s entrées de configura tion,ou sur Annuler pour les ignorer.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 2 Tableau 4 .3 Paramètre s de configurat ion802.11 (1 s ur 4) Article Description Ad Hoc (homologue) « Ad Hoc » est une topologie de communication sa ns fil dans laquelle les périphériques s ans fil connectés en réseau communiquent directement entre eux.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 3 Rafraîchir Cliquez s ur ce bouton pour ra fraîchir la liste des noms de r éseau détectés par le serveur d'impression.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 4 Statique (WE P) Sélectionnez Statiqu e (WEP) si votre réseau s ans fil utilise des clés WEP (Wired Equivalent Priv acy) pour assurer un contrôle d'accès de base et la confidentialité des données.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 5 TCP/IP La pag e TCP/I P prop ose les paramèt res de configurati on décrits dans le Tableau 4.4 . Paramètres TCP/IP Afin de minimiser les reconnexions au serv eur d'impression pour la configuration de réseau init iale, la page802.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 6 Masque de sous-réseau Dans le cas de sous-ré seaux, util isez ce champ pour attribuer manuellement un masque de sous-réseau.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 7 TTL/SLP S pécifie le paramètre de découverte TTL (Time To Live) de multidiffusion IP pour les paquets SL P (Service Lo cation Protocol). La valeur par défaut est de 4 sauts (le nomb re de routeurs du réseau local).
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 8 IPX/SPX L'on glet IPX/SPX permet de configurer les paramètres IPX/SPX (Internet Packet Exchange /Sequenced Packet Exchange) sur le serveur d'impre ssion HP Jetdirect pour un fonctionnement sur un réseau co mpatible Nove ll NetWare ou IPX/SPX (tel qu'un réseau Microsoft).
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 11 9 Intervalle SAP Spécifie l'intervalle d'attente (en se condes) avant que le serveur d'impression HP Jetd irect n'envoie des messages S AP (Service Advertising Protocol), diffusés pour faire connaître ses possibilités de ser vice sur un r éseau Novell NetWare.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 0 AppleTalk L'on glet AppleT alk permet de configurer les paramètres AppleTal k sélect ionnés sur le serve ur d'impr ession H P Jetd irect. Pour obtenir une de scription des articl es de cette page, consultez le Tableau 4.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 1 SNMP Vous pouv ez spécifier ou mo difier les para mètres SNMP (Si mple Network M anagement Pro tocol) proposés.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 2 Autres paramèt res Cette opt ion donne accès à dive rses options de gestion et de configuratio n d'impression. Le s onglets suivants so nt fournis : ● Paramètres d ivers : pour l'a ctivation de divers protocoles et foncti ons avan cés.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 3 Paramètres divers Les pa ram ètre s di vers per mett ent de dé fin ir di vers pro tocol es et fonctionnalités avancés, de la façon décrite ci-desso us. Reportez-vous au Tabl eau 4.8 . Tableau 4 .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 4 Configuration des liens (Pour les rés eaux 10/100TX c âblés uniquement) Configurez la vitesse de liaison (10 ou 100 Mbits/s) et le mode de communication (duplex intégral ou semi-duplex) du rése au pour les serveurs d'impression HP Jetdirect 10/100TX.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 5 Délai d'inactivité numérisation Spécifie le nombre de sec ondes pendant lequel une connexion inactive de recherche peut rester ouverte. Le délai maximum est de 3600 sec ondes. Il est fixé à 300 secondes par défaut.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 6 Désactiver la réception sur ces ports Pour des r aisons de sécurité, deux champs per mettent de désactiver les services d'imprimante qui utilisent le réseau. Dans chaque champ, vous devez spécif ier les numéros de port utilisés pour les communicati ons réseau avec ces services.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 7 Nom de domaine mDNS (Param ètre en le cture seu le) Spécifie le nom de do maine mD NS attr ibué au pér iphéri que, sous la for me <no m d'hôt e>.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 8 Mise à niv. microlog Cette page pe rmet d'intégrer l es nouvelle s fonctionn alités aux serveur s d'impressio n susceptibl es d'être mis à jour. Remarque Les serv eurs d'imp ression HP Jet direct e w2 400 présente nt des possi bilités limitées de mis e à niveau.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 12 9 être modi fiés. Les six autres files d'at tente peuven t êtr e définies pa r l'utilisate ur.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 0 Type de file d'attente Instruction de traitement de la file d'attente. Choisissez l'un de ces quatre types de file d'attente : ● RAW – Pas de traitement particulier.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 1 Pour configurer une file d'attente d'impressi on définie par l'utilisate ur, il faut d'abord définir les cha înes, les d éclarer comme des chaîne s d'ajout init ial ou des chaînes d' adjonctio n, et définir le type de fil e d'attente .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 2 Exemple. Si vous avez une imprimante LPD et souhaitez la réinitia liser au début d e chaque travail d 'impressio n, vous pouvez configurer une .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 3 Paramètres USB Si le serveur d'impress ion HP Jetdirect fournit une connexi on USB au périphérique de réseau (telle qu'une imprima nte USB), un lien aux paramèt res de configurati on USB est affiché.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 4 Infos support Utilisez cette pa ge pour configurer l es liens de l'assis tance. Vous pouvez spécifie r le nom et le numéro d e télépho ne de l'administ rateur de ce périphéri que, ainsi que des a dresses d'URL pour le produ it et l' assist ance te chniqu e.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 5 Etat La p age Etat présente les paramètres d e sécurité actuels configurés pour le serveur d'impressio n. Les paramètres affichés dépendent des foncti onnalités pris es en charge par le serv eur d'impression .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 6 Tableau 4 .11 Niveaux d e sécurité de l'assistan t (1 sur 2) Niveau de sécurité Description Sécurité standard Cett e option nécessite la dé finition d'un mot de pas se administrateur pour la gestion de la configuration.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 7 Sécurité person. Cette option permet de passer en revue tous les paramètres de sécurité applicables à votre serveur d'impression.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 8 Autorisation La pa ge Autorisation co ntient les onglets permettant de contrôler l'accès au périphé rique ainsi qu'à ses fonct ions de configuration et de gestio n. Il est pos sible, en ou tre, de conf igurer des certi ficats en vue de l'authentification client et serveur.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 13 9 Synchronisation du mot de passe de l'imp rimante. L'accès aux paramètr es d'état et de conf iguration de nombreuses impriman tes EIO est protég é par un mot de passe. Ce mot de passe est déf ini via les pages Web de sécurité fournies par l'imprima nte.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 0 Par défaut , un cert ificat Jetd irect au to-signé est pré- installé. Cela permet au serveu r Web intég ré d'uti liser HTTP S et d'apparaître comme un site sécurisé lors d'un accès à partir d'un navigat eur Web.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 1 Remarque Si vous quit tez l'ass istant d e façon in appro priée (e n oubliant d'utili ser le bou ton Annuler , par exemple), l'écran Echec de l'o pération risque de s'afficher.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 2 Installer le certificat CA. (Serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalités uniquement) Cette option est propos ée lorsque vous cliquez sur Configure r pour un certificat CA. Celui-ci doi t être installé pour les protocoles d'authentification sans fil sélectionnés.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 3 Inform ations de certi ficat Servez-vous de c ette page pour formuler une demande de certificat à une autorité de certification. Nom commun. (Obligatoire) Pour les ser veurs d'impression H P Jetd irect, spécifiez le nom de domaine complet ou une adresse IP valide pour le périphérique.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 4 Installer un certificat, ou Installer le certificat CA Utilisez l'écran Installe r un certificat pour installer un certificat Jetdirect.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 5 Contrôle d 'accès Serv ez-vou s de cet on gle t pou r affi cher la liste de contrôle d'accès (ACL) sur le serveur d 'impression HP Jetdirect.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 6 Exemples. Consu ltez le tablea u d'exemples d' entrées ci-des sous : Pour ajo uter une e ntrée à la liste de contrôle d 'accès, spé cifiez un hôte à l'aide des cham ps Adresse IP et Masque , puis cochez la case Enregistrer correspon dant à cette entrée.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 7 Définis en us ine par défaut, le s serveurs d'impri mante sont configurés pour aut oriser HTTPS ou HTTP. Bien que ce la ne soit pas recomma ndé, vous pouvez a ccepter les communicati ons HTTPS et HTTP no n sécurisées en désé lecti onnant la case Coder toutes les communication s Web .
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 8 L'agent SNMP v3 est activé lors de la création d'un compte SNMP v3 initial sur le serveur d'i mpression. U ne fois le co mpte créé, toute application de gestion SNMP, si elle est correctement configurée, peut accéder au compt e ou le désactiver.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 14 9 Autre Servez-vous de cet onglet pour activer ou désactiver divers protocol es pris en charge par le s erveur d'impress ion en matièr e d'impressio n, de services d'impressio n et de ges tion.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 15 0 Authen tification 802.1x (Serveurs d'impressi on disposant de to utes les fonct ionnalités uniquemen t) Cette page permet de configurer les paramètres d'authent ification 80 2.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 15 1 Tableau 4 .14 Paramètres de c onfiguration 802.1 X (1 sur 2) Option Description Activer les protocoles Activez (cochez) les protocoles s upportés utilisés pour l'authentification 802.1X sur votre réseau.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 15 2 Sans fil Utilisez ce l ien pour définir des paramètres de configura tion sans fil sécu risé s. Les f onctio ns et les val eurs d es para mètr es de cette page sont présentées dans l e Ta bleau 4.
FRWW Utilisatio n du serve ur Web emb arqué 15 3 Autres liens Aide La pa ge Aide da ns l 'ong let Réseau fourn it un résumé des fonct ions du serveur Web embarqu é HP Jetdirect . La page Aide contient un lien renvoyant à un document d'assistance HP qui fourn it les dernières informations (accès Internet requis).
FRWW 154 5 Configura tion de l'impression LPD Introduction Le serveu r d'impressi on HP J etdirect co ntient un mo dule de serveur L PD (Line P rinter D aemon) prenant e n charge l 'impression LPD.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 155 A propos de LPD Le sigle L PD (Line Print er Daemon) fait réf érence au prot ocole et aux prog rammes as sociés aux services de mise en file d' attente des imprimantes ligne par ligne qu i peuvent être in stallées s ur divers systè mes T CP/IP.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 156 Conditions requises pour configurer LPD Pour pouv oir utiliser l 'impress ion LPD, l'imprimante doit être connectée correct ement au réseau via le serveur d'impression HP Jetdirect et vous deve z connaître l' état du se rveur d'impress ion.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 157 Etape 2. Définition des files d'atte nte d'impression Vous devez déf inir une file d'attente d'i mpression pour chaque imprimante ou mode d'impress ion (PCL ou PostScri pt) utilisé sur votr e syst ème.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 158 LPD sur les systèmes UNIX Définiti on des file s d'attente d es systèmes B SD Modifiez le fichi er /etc/printcap en y ajoutant l es entrées.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 159 Exempl e : Entr ées Printc ap pou r des i mprim ante s PostScript, PCL ou HP -GL/2 lj1_raw|raw1: :lp=: :rm=laserjet1: :rp=raw: :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 160 Configuration d es files d'attente d'impression à l'ai de de l'utilit aire SAM (systèmes HP-UX) Dans le cas de systèmes HP-UX.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 161 10. Cliquez sur OK e t séle ctionnez Qui tter dans le menu Liste . 11. Sélectio nnez Quitt er Sam . Remarque Par défaut, le programme lpsche d n'est pas actif. Activez ce prog ramme de planifica tion lorsqu e vous défini ssez les fil es d'attent e d'impressi on.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 162 LPD sur les systèmes W ind ows NT/20 00/Server 20 03 Cette section décrit comment configure r les réseaux Windows NT/2000 pour utilis er les service s LPD (Line Printer Daemon) de l'imprimante HP Jetdire ct.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 163 Si le prot ocole TCP/IP e st répertorié s ous l'onglet Protoc oles et si le mo de d'imp ression Micro soft TCP/ IP appara ît sous l'onglet Services , to us les logi ciels n écess aires sont d éjà installé s.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 164 Configurat ion d'une impr im ante réseau pour des systèmes Windows 2000/Server 2003 Procédez comme s uit pour définir l'impr imante par défaut. 1. Assurez- vous que les s ervices d'i mpression po ur Unix sont install és (néce ssaires à la dis ponib ilité du p ort LPR ) : a.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 165 entrez (e n minuscules) raw , text , auto , binps ou le nom d'une file d'atte nte d'imp ressi on défin ie par l'ut ilisateu r. Les file s d'atte nte définie s par l'ut ilisateur p euvent ê tre configurées par l'intermédiaire du serve ur Web embarqué.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 166 Configurat ion d'une impr im ante réseau pou r les systèmes W indows NT 4.0 Procédez comme s uit pour définir l'impr imante par défaut sou s Windo ws NT 4.0 : 1. Cliqu ez sur Démarrer , Paramètres , puis su r Imprimantes .
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 167 Vérification de la configuration Sous Window s NT, imprimez un fichier depuis l'ap plication de votre choix.
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 168 6. Séle ctionnez Au tres s ervic es de fic hiers et d 'impr ess ion e n réseau , puis cliq uez sur Suivant .
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 169 10. Si v ous le souhai tez, vous pouve z également entrer l'emp lacement de l' imprimante et d'autr es informati ons. Cliquez sur Suivant . 11. Cliquez sur Oui pour imprime r une page test, pui s sur Suivant .
FRWW C onfigu ration de l' impressio n LPD 170 Affectation d'une adresse IP Pour pouvoir conf igurer une imprimante pour l'impres sion LPR, affecte z une adresse IP à l'i mprimante ou au se rveur d'impressio n.
FRWW C onfigu ration de l' impress ion LPD 171 Remarque Le nom de la file d'attent e est en général raw . Les autres noms de file d' attente valid es sont text , binps , auto ou un nom de file d'att ente défini par l'utilisateur.
FRWW 172 6 Impression FTP Introduction Le protoco le FTP (Fil e Transfer Protocol) est un utilitaire T CP/IP standard qui ass ure le trans fert d es données entre le s syst èmes. L'imp ression FTP es t un moyen d'util iser FTP pour env oyer des fichiers à imprimer d'un système client vers une imprimante HP Jetdirect conne ctée.
FRWW Impression FTP 17 3 F ichie rs à im primer Le serve ur FTP HP Jetdire ct transf ère les fichiers à imprimer à l'impriman te san s toutef ois les in terpréter.
FRWW Impression FTP 174 Connexion de co mmande En utilisant le protocole FTP standard, une connex ion de commande est ouverte par un client sur le serveu r FTP situé sur le serveur d'impressio n HP Jetdirect. Les connexions de commande FTP sont utilisées pour échanger des command es entre le client et le serveur FTP.
FRWW Impression FTP 17 5 Connexion FTP Pour lancer une session FTP, entrez la commande suivante à l'invite d'une commande M S-DOS ou UNIX : ftp <adresse_IP> où <adresse_IP> co rrespond à l'adresse IP ou au nom de nœud du serveur d'i mpression HP Jet direct.
FRWW Impression FTP 176 F in d'une session F TP Pour quitter une session FTP, t apez quit ou bye . Remarque Avant de quitter une session FTP, il est recommandé d'utiliser la comm ande Ctr l-C po ur s'assurer que la connexion de données est bien ferm ée.
FRWW Impression FTP 17 7 Ctrl C Appuyez sur les touches Ctrl et C simultanément pour interrompre la commande du service F TP et tout transfert de données.
FRWW Impression FTP 178 Exemple de sessi on FTP Exemple de s ession d'impressi on FTP classique : C:> ftp 192.168.45.39 Connected to 192.168.45.
FRWW 179 7 F onctions de sécurité Présenta tion Les fonctions de sécurité sont fournies pour aider à minimiser l'accès non autorisé aux paramètres de configuration du réseau et à d'autre s données stockée s sur les serveurs d'impressi on HP Jetdire ct.
FRWW F onc tions d e sé curi té 180 Tableau 7 .1 Résumé de s fonctions de sé curité HP Jetdire ct (1 sur 3) Gestion de serveu rs Web embarqués s écurisés ● Un certificat numérique auto-signé et pré-installé offre un accès HTTPS (HTTP sécurisé) au serv eur Web intégré à partir de votre nav igateur Web.
FRWW F onc tions d e sé curi té 181 Liste de contrôle d'accès IP ● Spécifie jusqu'à 10 systèmes hôte ou réseaux de systèmes hôte, qui sont autorisés à accéder au serveur d'impr ession HP Jetdirect et au périphérique de réseau connecté.
FRWW F onc tions d e sé curi té 182 SNMP v3 (Serveurs d'imp ression disposant de toutes les fonctions uniquem ent) ● Un agent S NMP v3 s ur le se rveur d'impr ession H P Jetdirect assure le codage des communications à l'aide d'une application de gesti on SNMP v3 telle que HP Web Jetadmin.
FRWW F onc tions d e sé curi té 183 Utilisation des fo nctions de sé curité L'accès aux paramètres de configuration HP Jetdirect peut être contrôlé à l'aide des fonctions de sécurité disponibles. Le Tableau 7.2 fournit des exemples de s différents pa ramètres et du niveau de contrôle d'accès associé.
FRWW F onc tions d e sé curi té 184 ● Protocoles inutilisés désactivés ● Accès HT TPS activé au moyen de c ertificats délivrés par des sources fiables ● Serveurs d'imp ression Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités configurés pour l'authentification serveur et le codage EAP/802.
FRWW 185 8 Dépannage du serv eur d'impression HP J etdirect Introduction Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les incidents associés au serveur d'impres sion HP Jetdirect .
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 186 Restauration des paramètres par défaut Pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres du serveur d'impre ssion HP Je tdir.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 187 ■ Pour les impri mantes LaserJe t et les M FP récente s, utilise z le menu Menu , Configurer le périp hérique , Réinitialisa tion sur le panneau de commande . ■ Pour les aut res imprim antes, repo rtez-vous au x manuels correspondants ou accédez au site http:// www.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 188 Opérati ons gé néra les de dépannage Diagramme de dépannage - Identification du problè me Figure 8.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 189 Procédure 1 : Vérification de l'alimentation électriq ue de l'imprimant e et de s a mise en ligne Vérif iez l es éléme nts s uivan ts pour vous assurer que l' imprim ante est p rête à f onctionner.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 190 Procédure 2 : Impression d'une page de configuration HP J etdirect La page de conf iguration de l'imprima nte HP Jetdirect constitue u n outil de dépannage imp ortant.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 191 Proc édure 3 : Résolut ion des messages d'erreur de l'imprimante Véri fiez les inf ormat ions su ivan tes pour ré soudre l.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 192 3. Le message 40 ERREUR est-il affiché sur le panneau de co mmande de l'impri mante ? Le serveu r d'impress ion HP Jetdirect a détecté une inte rruption dans la communi cation des données.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 193 Procéd ure 4 : Résolut ion des problè mes de communication entre l'im primante e t le réseau Vérifiez les éléments suivants po ur vous assurer que l'impri mante commun ique avec le réseau.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 194 pour le mod e 802.1X avant une co nnexion au réseau. Cela s'effectue à l'aide d 'un réseau local isolé ou par le bi ais d'une connexion directe ordinateur à imprimante au moyen d'un câble croisé.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 195 11. Si vous utilisez un réseau TCP/IP, pouv ez-vous utiliser Te lnet pour impri mer directeme nt sur l'imprima nte ? Utilisez la c.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 196 Dépannage des serveurs d'impression sans fil Impossible de communiquer au cours de l'installation initiale Si vous configu re.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 197 Impossible de communique r après l'installation initiale Si vous avez réuss i à config urer le serve ur d'impressi on sans .
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 198 Impossible d'utilise r l'assistant HP JetdirectIn stall Ne twork Printe r$ L'as sistant ( Windows) ser t à config urer un serveu r d'impress ion sans fil HP Jetdirect pour une connexion sans fil au rés eau.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 199 ● Réduise z ou él iminez les sources d'interf érence. Le s obje ts métall iques pe uvent abs orber ou atténu er les sign aux radio et certains appareils (comme les four s micro-o ndes et les t éléphones sans fil) u tilisent des fréqu ences simi laires.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 200 Dépannage d'une configu ration UNIX LPD Remarque Pour le s serv eurs d'imp ressi on sans fil HP Jetd irect, cet te section part du p rincipe qu'u ne connexio n sans fil à vo tre réseau a été établi e.
FRWW D épannage du se rveur d'impression HP Jetdirect 201 7. Si le fichier test s 'imprime, mais q u'il est mal fo rmaté, procéd ez comme suit : ■ Vérifiez l'in dicateur :rp da ns le fichier P rintcap.
FRWW 202 9 P age de con figuration HP Jetdirect Présenta tion La page de con figuratio n HP J etdirect e st un outil e ssentiel d ans l e cadre de la gest ion et du dépannage des serveurs d'impress ion HP Je tdirect.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 203 F ormat de page de configur ation Une pa ge de config urati on Jet direct class ique es t pré senté e à la Figur e 9.1 . Les informations de la page de co nfiguration varient selon le se rveur d'impr ession.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 204 La page de config uration Jetdirect comporte plusieurs sections, comme le montre le tableau s uivant. Pour chaque section, le s description s détaill ées des paramètre s et leu rs valeur s, ainsi q ue des messa ges d'erreur, y sont pré sentés.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 205 Messages de page de configuration Configuration/ Informations généra les HP Jetdirect Cette section p résente la configuration gé nérale du serveur d'imp ressi on HP J etdir ect tell e qu 'elle es t déc rite au Table au 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 206 SELECTION DE PORT (Ether net uniquement ) Spécifie le por t du ser veur d'impression HP Jetdirect dét ecté comme pouvant être utilisé : A UCUN : Le ser veur d'impression n'est pas connect é au réseau.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 207 P aramètres de l'imprimante US B Cette se ction concerne unique ment les se rveurs d'impressi on HP Jetdire ct exte rnes connec tés à de s imprimante s USB. Les informations USB de la page de config uration HP Jetdirect son t décrite s dans le Tableau 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 208 P aramè tres sans fil 802. 11 L'état san s fil, les p aramètres de con figuration et les mess ages d'erreur sont pr ésentés dans le Tableau 9.3 . Tabl eau 9. 3 Par amètr es sa ns fi l 802. 11 (1 su r 3) Message Des cription Etat Etat de configuration sans fil 802.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 209 ● A UTHENTIFICA T ION EN COURS : L'authentification au niveau liaison est en cours. En mode Infrastructure, l'authentification serveur peut également être en cours.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 210 Canal Spécifie le canal des fréquences radio que le ser veur d'impression a détecté et configuré pour l a communication sur le réseau.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 211 P aramètres de sécurité Les informatio ns dans cette section de la page de configuratio n de Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.4 . Tableau 9 .4 Paramètres d e sécurité (1 sur 3) Message Des cription 802.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 212 Versions de S NMP : Spécifie les versions SNMP ac tivées sur le serveur d'impression. Désactivé : Toutes les versions SNMP sont désactivées sur le serveur d'impres sion. Aucun accès SN MP n'est autorisé.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 213 Liste d'accès : Identifie si une liste de contrôle d'accès des hôtes est configurée sur le s erveur d'impression HP Jetdirect.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 214 Statistiques réseau Les informatio ns dans cette section de la page de configuratio n de Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 215 Informations sur le protocole TCP/IP Les inf ormations da ns cette se ction de la p age de con figuration Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.6 . Pour l es me ssage s d'erreur, reportez-vo us au T ablea u 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 216 P A SSERELLE P AR DEF AUT : Adresse IP de la pa sserelle utilisée lors de l'env oi de paquets en dehors du réseau local. Une seule passerelle par défaut peut être configurée. A u cours de l'initialisation, la v aleur temporaire 0.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 217 SER VEUR TFTP : Adr esse IP du système où s e trouve le fichier de configuration TFTP . Au cours de l'initialisation, l'adresse temporaire 0.0.0.0 s'affiche. NON SPECIFIE : Indique qu'un serveur TFTP n'a pas été défini.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 218 URL DE WEB JET A DMIN : Si le ser veur d'impression HP Jetdirect est dét ecté sur le réseau par le biais de HP Web Jetadmin , l'URL du sys tème hôte utilisé pour les ser vices HP Web Jetadmin s'affiche.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 219 Informations sur le protocole IPX/SPX Les informatio ns dans cette section de la page de configuratio n de Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.7 . Pour l es me ssage s d'erreur, reportez-vo us au T ablea u 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 220 RESEA U XXXXX X XXXXX X XXXXX X XXXXX X La première colonne (Réseau) indique le numéro du réseau associé à un type de trame de protocole utilisé pour les communications entre un s erveur et le ser veur d'impression HP Jetdirect.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 221 P aramè tres Novell NetW are Les info rmations de cette se ction de la page de confi guration Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.8 . Pour l es me ssage s d'erreur, reportez-vo us au T ablea u 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 222 CONTEXTE NDS : Affiche le nom intégral du système ND S dans lequel réside l'objet serveur d'impression HP Jetdirect dans l'arborescence NDS. P ar ex emple : CN=lj_p server.OU=assistance.OU=m aville.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 223 Informations sur le protocole AppleT alk Les informati ons contenues dans ce tte section de la page de configuratio n Jetdirect (Ethernet uniqueme nt) sont décrites dans le Table au 9.9 . Pour les messages d'erreur, reportez-vous au Tableau 9 .
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 224 Informations sur le protocole DLC/LLC Les informa tions de cette section d e la page de co nfiguration Jetdire ct sont décrite s dans le Tablea u 9.10 . Tableau 9 .10 Informations su r la configuration DLC/L LC Message Des cription ET A T : Indique l'état actuel du protocole DLC/LLC .
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 225 Messag es d'err eur Les codes et messages d'e rreur éventuell ement affichés da ns les sections Etat de la page de config uration Jetdirect so nt décrits dans le Table au 9.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 226 09 LOCALISA TION DE SSID (Sans fil 802.11) Le serveur d'impression recherche des périphériques s ur tous les canaux, sur le SSID spécifié (nom du réseau).
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 227 15 ERREUR DE CONFIGURA TION (Etherne t) Les inf or mations de configuration relat ives aux fonctions NetW are ne sont pas enregistrées c orrectement sur le ser veur d'impression HP Jetdirect.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 228 1B NUMERO D'IM PRIM ANTE UTILISE Le numéro aff ecté à l'imprimante NetW are est déjà utilisé par une autre imp rimante. Choisisse z un numéro d'imprimante disponible. Ce messag e peut aussi apparaître lorsque vous mettez l'imprimant e hors/ sous tension.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 229 21 DEFIN. MO T DE P ASSE IM POSSI B. Une panne a ét é détectée au moment où le ser veur d'impression HP Jetdirect a essay é de définir le mot de passe pour l'objet serveur d'impression.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 230 26 CODE RET OUR NCP INCONNU Le ser veur d'impression HP Jetd irect a détecté une erreur irrémédiable imprévue après s'être connecté de manière satisfaisante au serveur de f ichiers.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 231 32 ERR NO TIF . OBJ IMPR. NDS Impossible de trouver la liste des objets de notification aff ectés à l'objet imprimante. 33 ERR LISTE FILE OBJ IMPR. NDS Impossible de trouver la liste des files d'attente affectées aux objets imprimante.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 232 42 ADRESS E IP INV ALIDE L'adresse IP spécifiée pour le serveur d'impression HP J etdirect (au mo yen de BOOTP) ne peut pas être utilisée pour définir un nœud unique. Contrôlez que les entrées sont correctes dans le fichier Bootptab.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 233 4F ERREUR DIST ANTE TFTP Le transf er t TFTP du fichier de configurati on entre l'hôte et le serveur d'impression HP Je tdirect a échoué, et l'hôte distant a en vo yé un paquet ERREUR TFTP au serveur d'impression.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 234 59 ML INCOMPLET - TELECHARGER Message de téléchargement du micrologiciel. Le téléchargem ent du micrologiciel sur le serveur d'impression HP Jetdirect es t en cours, ou la tentative de téléchargement a échoué.
FRWW Page de configu ration HP Je tdirect 235 83 DECONNEXION DU SER V EUR Le serveur a été mis hors tension à cause d'une demande de modification de la configuration ou de réinitialisation.
FRWW 236 A Présenta tion de TCP/IP Présenta tion Cette anne xe vo us pro pos e de d écouv rir l e pro tocol e TC P/IP. Comparable à un langa ge commun à un grand nombre de personnes , TCP/IP (Tra.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 237 T ransmission Control Protocol (TCP) TCP se ch arge de décomposer les données en paque ts et de les reconsti tuer à l'autr e extrémité (réc eption) en offran t à un autre n œu d d u r é s ea u u n s e r vi c e d e r em i s e f i a bl e e t g a r a n ti .
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 238 Adresse IP : (portion réseau) Les adre sses résea u sont gérée s par un organisme basé à Norfol k en Virginie et reconn u par InterNIC. InterNIC a été chargé de gé rer les adres ses et d omaines Inte rnet par l a fondat ion NSF (Na tional Science Founda tion).
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 239 Structure et classe des adresses IP Une ad resse I P est c onstitu ée de 32 bits d' infor mations et div isée en 4 se ctions conte nant chacu ne 1 oc tet, so it 4 octe ts au t otal : xxx.xxx.xxx.xxx Pour op timi ser le r outage d es donn ées, les rése aux o nt été r épartis en troi s clas ses.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 240 Configura tion des paramè tres IP Il existe différentes ma nières de définir les paramètres de configuratio n TCP/IP (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut) sur le se rveur d'impression HP Je tdirect.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 241 Sous-rés eaux Lorsqu'une adresse IP d'une classe réseau particulière est attribuée à une o rganisation, il n'est pas pré vu que plusie urs réseaux soi ent présent s à cet e mplaceme nt.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 242 P asserelles Les passerelles (route urs) servent à relier les réseaux entre eux. Ces périphérique s jouent en quelque so rte le rôle de traducteurs entre des systèmes n' utilisant pas les mêmes pr otocoles de communication, forma tage des données, struct ures, langages ou architectures.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 243 Le serveur sysl og ne reçoit pas nécessairement t ous les événements syslog provenant du se rveur d'impressi on HP Jetdirect, et ce pour différen tes rais ons : ● UDP ne garanti t pas la remise des messages.
FRWW Pr ésentati on de TCP/ IP 244 Voici un exemple type de messages sysl og consignés d ans le fichie r journal : Oct 22 08:10:33 jd08 print er: error cleared Oct 22 15:06:07 jd04 print er: powered.
FRWW 245 B Menu du pannea u de commande EIO HP J etdirect Introduction Lorsqu'il e st pris en charge par l 'imprimant e, le menu de configur ation des serveu rs d'impress ion internes E IO HP Je tdirect est accessib le depuis le pannea u de commande de l'im primante.
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 246 P annea u de comman de classiq ue Les panneaux de comma nde classiques affichent deux lignes de 16 caractères chacune.
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 247 CFG TCP/IP= I ndiquez si vous souhaitez accéder au m enu TCP/IP et définir les paramètres du protocole TCP/IP. NON (choix par défaut) : Les opt ions du menu TCP/IP sont ignorées. OUI : Vous a vez accès aux options du m enu TCP/IP.
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 248 CFG IP X/SPX= I ndiquez si vous souhaitez accéder au menu IPX/ SPX et définir les paramètres du protocole IPX/SPX. NON (choix par défaut) : Les options du menu IPX/SPX sont ignorées. OUI : Vous a vez accès aux options du m enu IPX/SPX.
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 249 P annea u de comman de gr aphique Les panneau x de commande graph iques affic hent généralement 18 caractères par ligne et jusq u'à quatre lignes à la fois. Il e st poss ible, en outr e, de faire dé filer le texte po ur afficher des lignes suppléme ntaires.
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 250 LIBERER DHCP Ce menu s'affiche si METHODE CONFIG. a reçu la valeur DHCP et qu'un bail DHCP existe pour le serveur d'impr ession. ● NON (choix par défaut) : Le bail DHCP actuel est en regi stré .
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 251 IP PAR DEFAUT Spécifie l'adresse IP à utiliser par défaut l orsque le serveur d'impressi on ne peut pas obtenir une adresse IP à partir du réseau pend ant une reconf iguration T CP/IP forc ée (par ex emple, lorsqu'il est configuré manuelleme nt pour utiliser BOOTP ou DHCP).
FRWW Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect 252 WEB SECURISE Pour faciliter la gest ion de la configuration, indique z si le s erveur Web intégré accep te les communicatio ns via H TTPS (HTTP sécurisé) uniquement ou via HTTP et HTTPS.
FRWW 253 C Instructions OpenSSL Licence OpenSSL Copyrigh t © 1998- 2004 The Op enSSL Pro ject. T ous droits réservés. La redistribution et l'utilisation sous des formes source ou binaire, a vec ou sans modification, sont autorisées tant que les conditions suivantes sont respectées : 1.
FRWW In struction s OpenSSL 2 54 Licence originale SSLea y Copyrigh t © 1995- 1998 Eric Y oung (eay@cry ptsoft.com). T ous dr oits réservé s. Ce progiciel est une version SSL développé e par Eric Y oung (eay@cryptsoft.co m). La version a été écrite de sorte qu'elle soit conforme aux e xigences SSL de Ne tscape.
FRWW 255 A Adres se IP 215 configur ation 240 effacement via Telnet 98 fichie r bootptab 43 panneau de comma nde de l'im prima nte 9 9 par défaut 35 présenta tion du pr otocole TCP/IP 237 réin.
FRWW 256 Index CODE RETOUR NCP INCONNU 230 COLLISIONS 214 COLLISIONS TARDIVE S 214 Configura tion command es Telnet 7 9 HP Web Jetadmin 22 impression LPD 154 paramètres TFTP 50 réseaux TCP/IP 35 san.
FRWW 257 Index LISTE TRAP DEPASSEE 232 MOT-CLE INCONNU 232 PARAMETRE INVALIDE 232 PARAMETRE MANQUANT 232 ERREUR DE CONFIGURATION 227 ERREUR LAN BOUCLE EXTERNE 225 BOUCLE INTERNE 225 CONTROLEUR 225 DEP.
FRWW 258 Index Messages de page de configur ation 202 messa ges gé néra ux de configur ation 205 page de confi guration, comment imprimer 19 0 réinit iali sati on à fr oid 18 6 utilisation du pann.
FRWW 259 Index IPX/SPX configurati on du pannea u de comma nde 246, 251 configurati on Telnet 91 configuration TFTP 58 message ETAT 219 L LAA (l ocally a dministe red address ) 93, 108, 125, 206 Liste.
FRWW 260 Index Mot de passe administrateur configurati on Telnet 79 fichier de configuration TFTP 50 fonctions de sécurité 180 serv eur Web in tégré 108, 138 Mot de passe de l 'administrateur.
FRWW 261 Index NUMERO D'IMPRIMANTE UTILISE 228 Numéro de modèle liste de produits 8 page de confi guration 205 P Page d'accueil configurati on Telnet 84 configuration TFTP 52 serveur Web e.
FRWW 262 Index S Sélect eur, Appl e 32, 194 SELECTION DE PORT 206 Serveur BOOTP 42 configur ation 42 identification 2 16 SERVEUR CONNECTE 222 SERVEUR D'IMPRESSION NON DEFINI 228 Serveur de proxy.
FRWW 263 Index méthodes de configura tion 34 page de confi guration 215 présentation 2 36 serveur Web emba rqué 115 Telnet configur ation de ligne de comma nde 79 con trôle de sé curit é 181 eff.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company , L.P . Français.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HP (Hewlett-Packard) En3700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HP (Hewlett-Packard) En3700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HP (Hewlett-Packard) En3700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HP (Hewlett-Packard) En3700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HP (Hewlett-Packard) En3700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HP (Hewlett-Packard) En3700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HP (Hewlett-Packard) En3700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HP (Hewlett-Packard) En3700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
