Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UH70200 del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 45
ww w .h oov er . com Guide d’utilisa tion I ns tr uct i ons d’ u ti lis at io n et d ’ en t r et ie n ©200 9 T ec ht ron ic Flo or Ca re T ech no lo gy L im ite d. T ou s dr oits ré se rvés . #961 00602 2- 01 I D21 40 -R 0 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Important Safety Instructions........................................................................... 3 V acuum Assembly ............................................................................................. 5 Carton Contents ...............
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • F ully as semb le bef ore ope rati ng.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avo id p icki ng u p ha rd, sharp obj ects wit h th is p rodu ct, as th ey m ay c ause dam age. • Sto re in a dry pl ace. Do no t expo se mach ine to fr eezi ng temp erat ures . • Bru shro ll c ontin ues to tu rn w hile prod uct is tu rned on a nd h andl e is in up righ t po si - tio n.
A TT ACH HANDLE POSITION TOOLS 1. V ACUUM ASSEMBL Y A. Ha ndle B. V ac uum Ba se C. Po were d Hand T ool* D. Po were d Hand T ool Cl ip E. Cr evic e T ool F . D ustin g/Up hols tery T ool* G. W and H. Sc rew (f or ass embl y) I. Dir t Cup *T ool varie s per mo del.
6 2.1 V ACUUM DESCRIPTION Plu g co rd into elec tric al out let. T o turn vacuum ON, push ON/OFF switch onc e. T o tur n vac uum OFF , pus h swit ch aga in. For optimal cleaning performance on bare flo ors, b rush roll s houl d be tu rned off . The vac uum is ship ped wit h the brus hrol l in the ON position.
7 A T o adj ust Heigh t set ting , PUS H DOW N and TUR N kno b (A) to desi red se tting . For maxi mum clea ning perf orma nce, the foll owin g car pet he ight setti ngs ar e reco mmen ded: • Lo west sett ing: for a ll ty pes o f car pet a nd b are fl oors .
8 3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning. 3.
9 4.8 4.7 With fingers in slots, pull filter frame (A) straight out. Hold filter over a trash receptacle and tap out dirt and debris. Slide back into position on vacuum. A 4.3 How to Empty 4.3 Press dirt cup release button (A) and pivot cup out. 4.4 Hold dirt cup over trash receptacle, push dirt cup door release lever (A) to open dirt cup door (B).
10 Cyclonic Filter Assembly: How to Clean Rem ove di rt cup as des cribe d in Fi g. 4.3 . 4.9 T wist fil ter asse mbly (A) coun terclo ckwise . Rem ove as semb ly fro m dirt cup. 4.1 0 Dirt and deb ris can be cle aned fro m the fil ter ass embl y with the Dus ting / Upho lste ry T ool .
1 1 4.18 4.16 4. 16 T urn to ol so bot tom faces up. Rota te the lat ches (A) on e ither side o f tool . 4.1 7 Rem ove bo ttom p late (B ). 4 .1 8 Re m ov e an y de br is an d/ o r h ai r fr o m b ru sh ro l l. Re pl ace bo tt om pl ate by al ign in g t ab s al on g f ro nt ed ge of to ol.
4.2 6 Wit h lett erin g on out side of bel t, sli de new belt ove r moto r shaf t (met al rod ) (E) . Pus h othe r end of belt throu gh bel t guid e (F) and ove r met al pu lley , then slip arou nd ar ea of brus hrol l wit hout brist les (G ).
13 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION V acuum won’t run 1. Po wer co rd no t firm ly plu gged in to out let. 1. Pl ug uni t in fi rmly . 2. Bl own fu se or tr ippe d brea ker . 2. Ch eck fu se or br eake r in hom e. Rep lace fu se/re set b reake r in ho me.
T o obt ain appr oved Hoove r ® ser vice and genu ine Hoov er ® pa rts, locat e the near est Autho rize d Hoo ver ® W arr anty Se rvic e Deal er (De pot) by: • Ch ecki ngthe Y ell owPag esund er“V acu umCle aner s”or“H ouse hold ”.
15 7. W ARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY (Do mest ic Use ) WHA T THIS W ARR ANTY COVE RS Whe n u sed and mai ntai ned in norm al hous ehol d use and in ac cord ance wi th the Owner ’s Man ual, you .
ww w .h oov er .co m M a nua l del ProPie t a r io I ns tr ucc io nes d e F un ci on am ien to y S er v ic io ©2 009 T ec ht ro ni c Fl oo r C ar e T ec hn ol og y L im ite d. T od os l os d e rec h os res e r v ad os . #961 00 6022 -01 ID 21 40 -R 0 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.
E2 G r ac ias p o r hab er e le gi do u n pr od uct o HO O V E R ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F ABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario.
E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES D.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evi te aspir ar objet os dur os y filo sos con este pro ducto , ya que pued en cau sar dañ os. • Gua rde la máq uina en un lugar seco .
E5 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Se cció n del m ango B. Cu erpo de la as pira dora C. Acce sori o de man o tur boac cion ado* D. Cl ip par a el ac ceso rio de ma no tur boac cion ado E. Bo quil la par a hend idur as F . Acce sori o para p olvo/ tapi zado s* G.
2.1 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Enc hufe el cor dón en una t oma de corri ente elé ctri ca. Par a ence nder la aspi- rad ora (O N), emp uje el int erru ptor de e ncend er y apa gar un a vez . Par a apaga r la aspi ra- dor a (OF F), e mpuje el int erru ptor de nuev o.
E7 A Par a aju star la pos ició n de al tura , EMPU JE hac ia aba jo y GIRE la peril la (A ) hast a la posi ción des eada . • Pos icio nes b aja y medi a: pa ra to do ti po de alf ombr as.
E8 P ar a li mp ia r la ma n gu e ra y el ac c es o ri o de ma n o tu rb oa cc i on ad o, u se un pa ño hú m ed o . NO lo s su me rj a en ag u a. Los o tros a cces orio s de limp ieza p uede n lava rse en agua t ibia c on dete rgen te. Enju águel os y déj elos s ecar com plet amen te al ai re ant es de u sarlo s.
E9 4.8 A 4.3 4.4 A A B 4.5 C Como vaciarlo DEPÓSITO P ARA POL VO (continuación) Cierre la puerta del contenedor para polvo (B). Presione firmemente para asegurar en la parte delantera (C). 4.5 En primer lugar , coloque la parte inferior del contenedor para polvo den- tro del cuerpo de la aspiradora.
E10 RODILLO DE CEPILLOS: Cómo limpiar 4.1 2 V oltee la as pira dora de mo do qu e la pa rte inf erio r mire hacia arrib a. Gi re la tr aba su pe ri or roj a ( A) en se nti do an ti hor ar io. 4.1 3 Desl ice la tra ba inf erio r roja (B) a la po sici ón de de stra bado .
E1 1 4.18 4.16 4. 16 V ol te e e l acc es ori o de mod o que l a p art e inf e- ri or mi re h aci a ar rib a. G ire las t rab as (A ) a am bo s la do s de l a cce so rio . 4. 17 Ret ir e la pl aca in fer io r (B ). 4. 18 Ret ir e t od a l a s uc ied ad y/ o el cab el lo de l r od ill o de ce pil lo s.
4.2 6 Con la ins crip ción en la par te ext erio r de la cor rea, d esli ce la corr ea nuev a sobre e l eje del mot or (va rill a de met al) (E ). Emp uje el otr o extre mo de la corr ea por la gu ía de la co rrea (F ) y sobre la p olea de me tal; lu ego, de s- líc ela alre dedo r del área del rodi llo de cepil los sin cer das (G ).
E13 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La as pira dora no fu ncio na 1. No está bi en enc hufa da. 1. En chúf ela bie n. 2. Fu sibl e quem ado o se di spar ó el di syun tor . 2. Ch eck fu se or br eake r in home . Repl ace fu se/re set br eake r in hom e.
E14 Par a o bten er un serv icio ap roba do d e H oove r ® y p iezas ge nuin as de Hoov er®, en cuen tre el Con cesio nari o aut oriz ado de servi cio de garan tía de Hoove r ® (de posi tari o) más cerca no: •Con sult ando lasPág inas amari llas enlasec ción “Aspi rado ras–us o”dom ésti co.
E15 7. GARANTÍA GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS (Pa ra uso domés tico ) QUÉ CUBRE EST A GARAN TÍA Sie mpre que el us o y el mant enim iento de s u pro duct o HO OVER ® se rea lice n en con dici .
ww w .h oov er .co m Guide d’utilisa tion I ns tr uct ion s d’ ut il isa ti on et d ’ en tr et ien ©200 9 T ec ht ron ic Flo or Ca re T ech no lo gy L im ite d. T ou s dr oits ré se rvés . #961 00602 2- 01 I D21 40 -R 0 L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Me r ci d ’ a vo ir c ho is i un p r od ui t HO O V E R MD . V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet MODÈLE CODE DE F ABRICA TION Cons.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dur ant l’ util isat ion d’ un app arei l élec triq ue, to ujou rs res pect er les pr écau tions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
• Ne pas asp irer les li quide s infl ammab les ou comb usti bles comm e l’ess ence , ni u tili ser l’a ppar eil à pro ximi té de ces ma téri aux. • Tenir la f iche lo rs de l’e nrou leme nt du cor don afi n qu’e lle ne ci ngle pa s. • Débra nche r l’app arei l avan t de fixe r un acce ssoir e port atif él ectr ique .
fixer le Manche inst aller les accessoires 1. ensaMblado de la aspiradoran A. Po igné e B. Aspi rateu r C. Acce ssoir e por tatif élect riqu e* D. Pi nce po ur ac cesso ire po rtat if éle ctri que* E. Su ceur plat F . Bros se à épo usse ter/ buse pour meu ble* G.
6 2.1 caractÉristiQues B r an ch er le c o rd o n d a n s u n e p ri se d ’ al im e nt at io n. Pour allumer l’appareil, app uye r sur l’in ter rup- te ur Mar ch e Ar rêt .
A Pou r rég ler l a haut eur , APP UYER sur le bout on (A) et le TO URNE R jusq u’au r églag e souh aité . For maxi mum clea ning perf orma nce, the foll owin g car pet he ight setti ngs ar e reco mmen ded: • Rég lage s infé rieu r et moy en : pour tous les t ypes de tapis .
3.4 Soulever l’aspirateur à l’aide de la poignée pour le nettoyage des escaliers et le placer dans les escaliers. Nettoyer de l’avant vers l’arrière. Ne jamais laisser l’aspirateur dans un escalier lorsqu’il n’est pas utilisé. 3.5 Utiliser le tuyau et l’accessoire portatif élec- trique pour nettoyer les escaliers.
9 4.8 4.7 Placer vos doigts dans les encoches, et tirer sur le cadre du filtre (A) pour l’enlever . T enir le filtre audessus d’une poubelle et le tapoter pour en faire tomber la poussière et les débris. Replacer en position sur l’aspirateur .
Assemblage du filtre cyclonique : comment le nettoyer 4.9 4.10 Ret irer le vide pous sièr e, tel qu’il lust ré à la F ig. 4.3 . 4.9 T our ner le fil tre (A) dans le se ns anti hora ire pou r reti rer le videp ouss ière .
1 1 4.18 4.16 4. 16 T ou rne r l ’ap pa rei l à l’e nv ers . Fa ir e t our ne r le s la ngu et tes (A ) de ch aqu e côt é de l’ ap par ei l. 4. 17 Ret ir er l a p laq ue inf ér ieu re (B) . 4. 18 Ret ir er l es déb ri s/p oi ls d u r oul ea ubr os se.
4.2 6 Pla cer ve rs l’ exté rieur le côt é de la cou rroi e com port ant des l ettr es, p uis f aire gli sser la no uvel le cou rroi e sur l’ arbr e du mot eur ( tige d e méta l) (E) .
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’a ppar eil ne fon ctio nne pa s 1 . Le co rd on d ’a li me nt at io n n’ es t p as fe rme me nt br an ch é da ns la pr i se . 1. Bi en enf once r la fic he mâle dans la pr ise de coura nt. 2. Fu sibl e gril lé/di sjon cteur déc lenc hé.
14 Pou r obten ir du serv ice aut oris é Ho over MD et des piè ces Hoo ver M D d’o rigi ne, tro uver l’a teli er de serv ice gar anti autor isé (d épôt ) le plu s près de che z vous . Pour ce fair e : • Co nsul terle sPage sjaun esàlar ubriq ue« Asp irat eurs d omes tique s».
Garantie liMitÉe de deux ans (Us age do mest ique ) ÉLÉ MENT S COUVE RTS P AR LA PRÉ SENT E GAR ANTI E V otre pr odui t HOOV ER MD est garan ti pou r des con diti ons nor male s d’ utili sati on.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover UH70200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover UH70200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover UH70200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover UH70200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover UH70200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover UH70200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover UH70200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover UH70200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
