Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Road Rat Wet & Dry Cleaner del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 16
Road Rat ™ W et & Dr y Cleaner Thank you for selecting a HOOVER ® product. This cleaner was inspected and packaged carefully befor e being shipped from the factory . If you should happen to need assistance during assembly or operation, call 1-800-944-9200 for automated referral to authorized service outlet locations (U.
Fill in and r etain The model and serial number are located on the bottom of the cleaner motor housing. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information.
Unpack the cleaner from carton. Remove and dispose of cardboard packing. A. Hand-held cleaner B. Cord C. Squeegee D. Crevice tool E. Storage bag This cleaner is intended for household use.
5 3. Maintenance 3-1 Familiarize yourself with these maintenance tasks and keep this owner’ s manual in a convenient place where you can refer to it when needed. Pr oper use and care of your cleaner will ensur e continued cleaning effectiveness. Emptying collector cup Unplug cleaner from 12V outlet.
4 Plug cleaner into 12V outlet and depress ON/OFF switch to operate. Release switch to turn cleaner off. Cleaning tools The cleaning tools added to the multi- purpose nozzle make it easy to complete the following tasks: 2. How to use 2-1 A B Crevice tool (A) may be used for wet or dry pickup in tight spaces, corners, or along edges.
4. If you have a pr oblem Problem: Cleaner won’t run Problem: Cleaner won’t pick up Problem: Dirt or liquid leaking from cleaner Possible cause Possible solution • Not firmly plugged in • Plug.
7 Ser vice To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y ell.
Aspiradora de líquidos y par tículas sólidas Lea este manual antes de utilizar la aspiradora. Manual del usuario Espanõl ➜ pág. 8-11 Índice Medidas importantes de seguridad ..8 Ensamblado ........................................9 Contenido de la caja.
Contenido de la caja Saque la aspiradora de la caja. Quite y deseche los materiales de embalaje. A. Aspiradora portátil B. Cable C. Escurridor D. Boquilla para hendiduras E. Bolsa colectora Este limpiador es para uso doméstico. No es apto para uso comercial.
Continúe utilizando su aspiradora. Si nota una disminución en el r endimiento, consulte el cuadr o de problemas al final de este libr o. Una vez que ha terminado de usar la aspiradora , siga las siguientes instrucciones de limpieza antes de guardarla.
Garantía completa por un Año (uso doméstico) Su artefacto HOOVER ® está garantizado para uso domestico normal de acuerdo con las especificaciones detalladas en el manual. Esta garantía cubre cualquier tipo de defecto original tanto en el material como en la fabricación por el período de un año completo a partir de la fecha de compra.
Road Rat ™ Aspirateur pour matièr es sèches et humides Étudiez ce manuel avant d’utiliser l’aspirateur . Mode d’emploi Français ➜ p. 12-15 T able des matièr es Consignes importantes de sécurité 12 Montage .............................
Accessoires de nettoyage Les accessoires de nettoyage ajoutés à l’embout multi-usage permettent d’accomplir les tâches suivantes : Suceur plat : (A) peut être utilisé pour aspirer des débris secs ou humides dans des endroits confinés, des coins ou le long de bords.
Faites pivoter les sections ensemble, en vous assurant que le verrou est engagé. Continuez à utiliser votre aspirateur . Si vous remar quez une baisse des perfor mances, reportez-vous au tableau des problèmes, à la fin de ce manuel.
Garantie complète d’un an (Usage domestique) V otr e appareil HOOVER ® est garanti pour un usage domestique normal conformément au mode d’emploi, pour tous défauts de matériel et de façon, pendant une période d’un an, à partir de la date d’achat.
¤ HOOVER and are r egistered trademarks. ¤ HOOVER et sont des marques déposées ¤ HOOVER y son marcas r egistradas ¤ R0 7-04 L2020 Printed in China 59613-002 ® ® ® ®.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover Road Rat Wet & Dry Cleaner insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
