Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FH50150 del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 30
ww w .h oov er . com O WNER’S MANU AL O pe r a t i ng an d S e rv i c i ng I ns t r uc t i on s ©201 2 T echtronic Floor Care T echnology Limited. All rights reserved.
2 CONTENTS T han k y ou f o r ch oo si ng a H OO VE R ® p r od uc t. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product.
3 SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • F ul ly a ss em b le be f or eo p er at i ng .
4 4 GROUNDING INSTRUCTIONS Thi s appl ianc e must be gr ounde d. If it sho uld ma lfun ctio n or brea kdow n, gro undi ng pr ovid es a pa th of le ast resi stanc e for e lectr ic cu rren t t o red uce the risk of elec tric shoc k.
5 A. Sh ampo uine use B. Ré serv oir à ea u / à sol utio n C. Pa rtie supér ieur e du man che D. V is du ma nche E. As semb lage d e la bro sse Sp inSc rubM D (préa ssem blée dans l’ appa reil ) F .
6 PLACE SOLUTION/ WA TER T ANK 3. Position bottom of tank onto Carpet Washer (Fig. 4). 4. Push tank handle while supporting back of cleaner with other hand until Solution T ank clicks into place (Fig. 5). 5. Check to make sure tank is securely latched.
FEA TURES 1. Solu tion Tr igge r: Pre ss to re leas e cle anin g solu tion 2. ON/ OFF Pe dal 3. W ash/ Rins e Sele ctor 4. Cle an W ater /Sol utio n T an k 5. Dir ty W ater T ank 6. Dir ty W ater T ank Latch 7. Sol utio n T ube Co nnec tion Port 7 7 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n.
8 C LE A N W A TE R /S O LU T IO N T AN K The Cle an Wa ter / So luti on T ank (Fi g. 1 6) i s di vide d into two sections. The Clean W ater T ank (E) is for water only an d the Sol ution T ank (F) is for cleaning solution only . NOTE: T anks are labeled above tank caps.
9 DIRTY WA TER T ANK The Dirty W ate r T an k hold s the dir ty wat er tha t is pic ked up from th e sur face b eing cl eane d. Whe n th e Dir ty W ate r T ank is fu ll, the autom atic shu t-of f wil l enga ge, su ctio n will st op and th e tank mus t be emp tied (see Au toma tic Sh ut-O ff se ctio n).
10 BEFORE YOU BEGIN CLEANING 1. V ac uum thor ough ly - For carp et, use a HO OVER ® vac uum clea ner with an ag itat or f or be st re sult s. V acuu m uphol ster y with a vac uum cl eane r with cle anin g too l att achm ents . Use a c revi ce tool to rea ch into tu fts and fo lds.
1 1 1 1 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. IMPORTANT T o avo id satu rati ng carpe t, do not use m ore tha n 4 wet str okes ove r one area . Alway s en d wit h dry st roke s. Step 2 8. R elea se tri gger an d s lowl y p ush cl eane r forward over area just sprayed with solution (dry stroke).
12 12 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. CONNECT HOSE FOR TOOL USE TOOLS CAUTION ! ! Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose. How to Attach 1. Op en Ac ces so ry Ho se Su cti on Po rt (A , Fi g. 31 ). Insert hose end, aligning the indicator with the unlock arrows.
13 13 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. After Using T ool 1. Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes. Do not press trigger . 35 2. Di sc onn ec t ho se and so lut io n tu be fro m cl ea ne r . 3.
14 14 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. CLEANING UPHOLSTERY Rea d “B efor e Y ou Be gin Clea ning ” in stru ctio ns. Be s ure to ch eck Ho over Clean ing G uide o n page 10 an d th e clea ning co de on you r up hols tery . Use you r cle aner only o n upho lste ry ma rked “W” or “W/ S”.
15 15 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. If lint or othe r deb ris beco mes lodg ed in no zzle, it can be remo ved f or cle aning . NOZZLE: How to Clean CAUTION ! ! T o redu ce the risk of injur y fr om moving par ts - Unplu g before se rvicing .
16 16 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. LUBRICA TION The moto r is equi pped with bear ings that cont ain suf fic ient lubri cati on for the lif e of the mot or . The add itio n of lubri cant co uld caus e damag e. The refo re, do not add lubr ican t to motor bea ring s.
17 17 Act ual mo del m ay var y from i mage s show n. TROUBLESHOOTING If a mino r pro blem occ urs, it usua lly can be sol ved qui te easil y wh en the caus e is foun d by usin g th e che ckli st bel ow . Any other servi cing shoul d be don e by an au thor ized servi ce rep rese ntat ive.
18 Clean Plus 2x Pet Plus 2x Pro Plus 2x Hoover ® Power ✓ ✓ ✓ 32oz/64oz 32oz/64oz 32oz/64oz CLEANING SOLUTIONS W ARNIN G: T o red uce the risk of fir e and elec tric shoc k due to int erna l comp onen t dama ge, use on ly Hoo ver ® cl eani ng p roduc ts i nten ded for use with the appl ianc e as n oted be low .
19 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (Us age do mest ique ) ÉLÉ MENT S COUVE RTS P AR LA PR ÉSEN TE GAR ANTI E V ot re prod uit HO OVER MD est ga rant i pour de s con diti ons nor male s d’ util isat io.
.
ww w .h oov er .com MANU AL D E L P R O P I E T A R I O I ns t r uc c io n es de F u nc io n a mi e n t o y S e rv i ci o ©201 2 T echtronic Floor Care T echnology Limited. T odos los derechos re ser vados. # 961 1 5 1 057 ID 1 05762-R0 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
E2 G r ac ias p o r hab er e le gi do u n pr od u ct o HO O V E R ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F ABRICA CIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario.
E3 E22 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: L.
E4 E21 INSTRUCCIONES DE CONExIóN A TIERRA E s t e a p a r a t o d e b e e s t a r c o n e c t a d o a t i e r r a . E n c a s o de d e s p e rf e ct o o .
E5 CONTENIDO DE LA CAJA A. La vado ra de al fomb ras B. T anqu e de ag ua/so luci ón C. Ma ngo su peri or D. T orni llos del man go E. Co njun to de ce pill os Spi nScr ub® ( preen samb lado en la un idad) F .
C OL O QU E EL T A NQ U E D E S OL U CI Ó N/ AG U A. 3. Col oque l a part e infe rior de l tanq ue sob re la l imp iado ra. (Fig. 4). 4. Empuje el mango del tanque mientras sujeta la p arte pos terio r de l a lav adora con l a otra mano hasta que el tanque de solución se en ga nch e e n po si ció n c on u n ch as qu ido (F ig.
E7 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 1. Dis para dor de la soluc ión: Pre sión elo pa ra lib erar la solu ción de li mpie za. 2. Pe dal de en cend ido/ apag ado 3. Se lect or de la vado /enj uague 4. T anqu e de agu a limp ia/s oluc ión 5. T anqu e de agu a suci a 6.
E8 T A N Q U E D E A G U A L I M P I A / S O L U C I Ó N (t an que su per io r) El tanqu e de agua limpi a/so luci ón en la Fig . 16 s e di vi de en do s se cc ion es . El ta nq ue de ag ua lim pi a (E ) si rve úni ca men te pa ra a gua y el ta nq ue d e so lu ció n (F ) si rve úni cam en te pa ra s olu ci ón de li mp iez a.
E9 T ANQUE DE RECUPERACIÓN El t anqu e de a gua s ucia cont iene el ag ua su cia q ue se rec oge de sde la super fici e que s e está li mpia ndo. Cua ndo el ta nque de agua suci a es tá ll eno, se a ctiv ará el cier re aut omát ico, se det endr á la su cción y se deb erá vaci ar el tanqu e (co nsul te la secc ión A paga do aut omát ico) .
E10 ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR 1 Aspir e bie n. En el ca so de alfo mbra s, us e una asp irad ora Hoo ver ® con un agit ador para obt ener los mej ores res ulta dos. Lim pie los tap izad os con una asp irad ora que teng a ac ceso rios de limp ieza .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover FH50150 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover FH50150 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover FH50150 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover FH50150 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover FH50150, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover FH50150.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover FH50150. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover FH50150 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
