Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto E1 del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 38
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Qu est io ns or c onc er ns? Fo r a ss is ta nc e, p lea se c all Cu sto mer Se r vi ce at 1-8 0 0 - 94 4 -9 20 0 Mo n- Fri 8a m-7 pm EST b efo re retu rni ng th is pr od uc t t o t he st ore. ww w.hoov er .
2 Important Safety Instructions .......................................................................... 3-4 Cleaner Assembly .............................................................................................. 5 Carton Contents ..........
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine.
ASSEMBL Y - BASE & MIDSECTION ASSEMBL Y - HANDLE 1. V ACUUM ASSEMBL Y 5 G CARTON CONTENTS 1.1 E UPPER HANDLE UPPER CORD HOOK CORD MIDSECTION TABS BASE 1.3 Slide upper handle dow n on to unit. Pla ce nu t into recess in back of upper handle. While hol ding nut in pla ce, ins ert screw through front of upp er handl e an d tig hten .
6 2. HOW TO USE 2.1 CLEANER DESCRIPTION BACK FRONT FRONT 1. Non-Slip Grip Handle 2. Clean W ater Solution T ank Latch 3. Clean Water Solution T ank 4. Dirty W ater T ank Latch 5. Dirty Water T ank Handle 6. 5 Row Scrubbing Brushes 7. Dirty Water T ank 8.
7 PREP ARING THE CARPET V acuum carpet thoroughly . Use a Hoover ® vacuum cleaner with a revolving brushroll for best results. Remove as much furniture from the room as possible. If unable to remove the furniture, place plastic or foil under and around the legs until the carpet has dried completely .
8 2.4 Unscrew measuring cap from back side of Clean W ater Solution T ank. 2.5 Fill measuring cap with sol utio n 2 ti mes (ap proxi matel y 4 oz.) and pour into Clean W ater Solution T ank. 2.6 Fil l re mai ning Clean W ater Sol utio n T ank wit h hot tap water .
9 Y ou r C ar pet Cl ea ner is eq uip pe d w ith a s hu t of f val ve wi thi n y ou r di rt y w ate r t an k. W he n t he d ir ty wat er ta nk becomes full, the blue float (viewed from top of tank) will rise, shutting off the air flow through the nozzle.
10 2.1 5 Lif t fro nt ba se of cl ean er of f carpeting with one hand. 2.1 6 Gr asp han dle and hoo k fro nt of dirty wa ter tank in to base of cleaner , making sure front of dirty water tank is resting on the bas e (Dia gram 2.
11 PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run Cleaner won’t pick-up or low suction Water escaping from cleaner Cleaner won’t dispense solution 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 3. Needs service.
12 5. WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY (Domestic Use) WHA T THIS WARRANTY COVERS Whe n use d and mai ntai ned in norm al hou sehol d use and in ac corda nce wit h the Ow ner’s Man ual, your HOOVER.
©2010 T ec htr on ic Fl oo r Ca re T e ch no lo gy L imi ted . T od os l os d ere c hos r es er vad os. # 9 6 0 00 9 5 99 - 0 1 ID 2 141 - R1 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
E 2 Salvaguardias importantes ............................................................................... E 3-5 Ensablaje de la limpiadora ............................................................................... E 6 Contenido de la caja ...
¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.
• No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, o restos de madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes. . • Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños. • Guarde la máquina en un lugar seco.
ENSAMBLAJE: BASE Y SECCIÓN MEDIA ENSAMBLAJE: MANGO 1. V ACUUM ASSEMBL Y G 1.1 E PARTE SUPERIOR DEL MANGO GANCHO SUPERIOR PARA EL CORDÓN CORDÓN SECCIÓN MEDIA LENGÜETAS Base de la limpiadora 1.3 Deslice la parte superior del man go haci a a bajo , sob re la uni dad.
2. FUNCIONAMIENTO 2.1 DESCRIPCIÓN DE LA LIMPIADORA PARTE POSTERIOR PARTE DELANTERA PARTE DELANTERA 1. Empuñadura del mango antideslizante 2. T raba del tanque de solución de agua limpia 3. T anque de solución de agua limpia 4. T raba del tanque de agua sucia 5.
CÓMO PREP ARAR LA MOQUET A Aspire bien la moqueta. Use una aspiradora Hoover® con rodillo de cepillos giratorio para obtener los mejores resultados. Retire la mayor cantidad posible de muebles de la habitación.
2.4 Des ator nille la ta pa medi dor a de la parte inferior del tanque de solución de agua limpia. 2.5 Lle ne la tapa med idor a con solución 2 veces (aproximada - mente, 4 oz) y viértala dentro del tanque de solución de agua limpia. 2.6 Llene el resto del tanque de solución de agua limpia con agu a cali ent e del gr ifo .
E 10 Su li mp ia do ra pa ra mo qu et as t ie ne una vá lvu la de c ie rr e de nt ro d e s u ta nq ue de agu a s uc ia . C ua nd o e l ta nq ue de a gu a s uc ia se ll en a, el f lot ad or (v is to de sd e l a p ar te su pe ri or de l t an qu e) s e el ev a y c ie rr a e l f lu jo d e a ir e a través de la boquilla.
2.15 Con una mano, lev ante de la moq ueta la part e dela nter a de la bas e de la limpiadora. 2.1 6 Su jete el mang o y eng anche la part e delan tera de l tanque de agu a sucia dentro de la base de la limpiadora, ase gurá ndo se de qu e la pa rte del ante ra del tanque de agua sucia se apoye sobre la base (Diagrama 2.
3. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para obtener un servicio aprobado de Hoover ® y piezas genuinas de Hoover ® , en cue ntre el Conc esion ario autorizado de servicio de garantía de Hoover ® (depositario) más cercano: •Consultando las Páginas amarillasen la sección “Aspiradoras– uso” doméstico.
5. GARANTÍA GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS (Para uso doméstico) QUÉ CUBRE EST A GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER ® se rea licen en con dic iones de uso domé.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez de s q ues ti on s o u d es in qui étu des? Po ur obt eni r d e l ’aid e et avan t d e reto urn er ce pr od uit au ma gas in, veu ill ez a p pel er le se r vi c e à la c lie ntèl e au 1 8 0 0 9 4 492 0 0 d u lun di au ven dre di, de 8 h à 19 h (HN E).
Important Safety Instructions .......................................................................... 3-5 Assemblage de la shampouineuse .................................................................. 6 Contenu de l’emballage .................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
4 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit les risques d’électrocution.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : • Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil. Ils peuvent endommager l’appareil. • Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.
6 ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA P ARTIE CENTRALE ASSEMBLAGE DU MANCHE 1. V ACUUM ASSEMBL Y G 1.1 E PARTIE SUPÉRIEURE DU MANCHE CROCHET SUPÉRIEUR POUR LE CORDON CORDON PARTIE CENTRALE LANGUETTES BASE 1.3 Insérer la partie supérieure du manche sur l’appareil.
7 2. MODE D’EMPLOI 2.1 DESCRIPTION DE LA SHAMPOUINEUSE ARRIÈRE AVANT AVANT 1. Poignée antidérapante 2. Loquet du réservoir d’eau propre 3. Réservoir d’eau propre 4. Loquet du réservoir d’eau sale 5. Poignée du réservoir d’eau sale 6.
8 PREP ARA TION DE LA MOQUETTE 2.1 Nettoyer soigneusement la moquette avec un aspirateur. Utiliser un aspirateur Hoover MD doté d’un rouleau brosse rotatif pour obtenir de meilleurs résultats. 2.2. Retirer de la pièce le maximum de meubles possible.
9 2.4 Devisser le couvercle gradué à l’a rrière du rése rvoi r d’eau propre. 2.5 Remp lir le couv erc le gradu é de solution nettoyante à deux reprises (environ 4 oz) et la ver ser dans le ré ser voir d’e au propre. 2.6 Rempl ir le re ste du ré ser voir d’eau propre avec de l’eau cha ude du robi net.
10 Le ré se rvo ir d’ ea u s al e de la sha mp ou ine us e e st d ot é d ’u ne va lve d’ ar rêt . L or sq ue le r és er vo ir d ’e au sa le es t plein, le disque flottant bleu (sur le dessus du réservoir) s’élève pour bloquer l’écoulement d’air dans la buse.
11 2.1 5 Soul ever l’av ant de la bas e de la shampouineuse d’une main. 2.16 Saisir le manche et accrocher l’a vant du ré ser voir d’e au sa le à la base de la shampouineuse, en s’as sura nt que l’av ant du réservo ir rep ose sur la base (Diag ramme 2.
12 3. GUIDE DE DÉP ANNAGE Pour obtenir du service autorisé Hoover MD et des pièces Hoover MD d’or igi ne, tr ouver l’ate lier de servi ce garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : • Consulterles Pages jaunes àla rubrique «Aspirateursdomestiques ».
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE V otre produit HOOVER MD es t gar ant i pou r des conditions normales d’utilisation et d’entretien d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover E1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover E1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover E1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover E1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover E1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover E1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover E1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover E1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
