Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4600 del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 33
Upright V acuum Cleaner Owner’ s Manual English ➜ pp. 1-14 Spanish ➜ pág. 15-22 Fr ench ➜ p. 23-30 Review this manual befor e operating cleaner .
2 This cleaner was inspected and packaged carefully befor e being shipped fr om the factory . If you should happen to need assistance during assembly or operation, Visit us online at www .
3 It is extremely important to read and follow all the instruction steps in order . 1. Assembling cleaner r The assembled cleaner will look like this drawing.
4 Handle assembly 1-2 UP 1-3 1-5 1-4 UP 1-6 Place upper (B) and lower (C) handle sections on a flat surface with cord hooks (A) on top. With hands on sides of handle sec - tions, push sections together firmly until they “click” into place. *Do not press against the r od (D) extending fr om the lower han- dle.
5 FRONT 1-11 Push bolt into hole on lower front of handle. If bolt will not go through hole easily , check the following: • the bracket is properly positioned (Fig. 1-9) • the handle is pushed completely down (Fig. 1-10) 1-12 Place nut in recessed ar ea at back of handle .
6 1-20 1-21 1-22 1-19 U T V E X W Align opening (U) in filter bag with dirt tube (T) inside bag compartment. Push bag collar firmly onto dir t tube. T uck top and bottom of bag into bag compartment. T o replace bag door , insert the tabs (V) on bottom of bag door into the slots on bag compartment.
1-29 2-1 Slide crevice tool (Z) onto pr ojection. Snap into place. Remove rectangular foam r etainer (AA), if present, (part of protective packing material) located under the handle release lever .
2-2 2-3 2-4 A T o reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 9 T o clean lightweight flexible rugs, stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge. Befor e r each- ing edge, push down on handle. This will lift up the nozzle (front of cleaner) and will prevent rug fr om clinging to cleaner .
2-15 2-16 10 Attach wand and tools Clearing obstructions T o clean tools The tools are attached to the hose or the wand in the same manner . Push tool firmly onto hose; twist tool slightly to tighten or loosen connection. Use cleaning tools with cleaner handle in upright position.
11 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 Disconnect cleaner from electrical outlet. Removing bag door Pull bag door latch forward and r emove door from cleaner . Grasp sides of bag collar and pull collar from tube. Note: Do not clean out old bag and reuse. Discar d used bag.
12 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12 3-13 3-14 E D C Positioning belt and agitator Slip agitator through new belt (with let- tering toward outside of cleaner) and position belt in belt guide (C).
13 What to buy How to replace The agitator may be replaced with either a single or double row of brushes. Single row of brushes - Hoover part No. 48414-051, Double row of brushes - Hoover part No. 48414-049. 3-16 Disconnect cleaner from electrical outlet.
14 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer(Depot) by: • checking the Y el.
¡Salvaguar dias impor tantes! Al usar un aparato eléctrico observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE AP ARA TO Adver tencia: Para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • No use este aparato a la intemperie ni en superficies mojadas.
16 1. Ensamblado de la aspiradora Es muy importante leer y seguir todas las instrucciones en orden. La aspiradora ya ensamblada se verá como en el dibujo.
Nota: En este modelo, se requier e sólo una tuerca. La otra se incluye sólo para su conveniencia. 1-13 Instale el soporte para accesorios Con el lado marcado T OP FRONT , orientado hacia afuera del mango de la aspiradora, tire del cor dón a través del soporte para accesorios y haga bajar dicho soporte como se muestra.
18 empújela hacia adelante. 2-5 La aspiradora también se puede mover cargándola, como se muestra. 2-6 Ajuste de la altura para limpiar alfombras La aspiración de las alfombras y tapetes se lleva a efecto en la boquilla (A).
manguera a fin de tener el rendimiento adecuado. PRECAUCIÓN: El agitador continuará girando cuando el mango esté en la posición vertical. Al usar los accesorios, evite inclinar la aspiradora o colocarla sobre muebles, alfombras con flecos y escaleras alfombradas.
20 3-6 Cómo r eemplazarla Para sacar la placa inferior Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Coloque el mango en la posición de funcionamiento y voltee la aspiradora de modo que la parte del fondo quede hacia arriba.
no tocan la tarjeta. Qué comprar El agitador se puede reemplazar , ya sea con una hilera simple de escobillas o con una doble. Hilera simple de escobillas - pieza Hoover No. 48414-051 . Hilera doble de escobillas - pieza Hoover No. 48414-049 . 3-16 Cómo r eemplazarlo Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.
22 Garantía de un año completo (Uso doméstico) Su ar tefacto de HOOVER ® está garantizado en caso de uso doméstico normal según el Manual del pr opietario contra defectos originales en el material y la fabricación por el período de un año completo a par tir de la fecha de compra.
23.
23 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➔ p. 23-30 HOOVE R Aspirateur-T raîneau Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’aspirateur . © 2001 The Hoover Company Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine.
24 A. Section supérieure du manche B. Section inférieure du manche C. Cordon d’alimentation D. Support à accessoires E. Compartiment du sac F . Attache G. Base de l’appareil H. Boulon d’assemblage du manche et écrous (un écrou supplémentaire inclus) I.
est inclus, pour plus de commodité. 1-13 Installer le support à accessoir es Placer le support de façon à ce que le côté portant l’inscription TOP FRONT soit face vers l’extérieur du manche de l’appareil, puis tir er sur le cor don et abaisser le support sur le manche, tel qu’illustré.
26 2-7 Lorsqu’il est nécessaire de monter ou d’abaisser l’avant de l’appareil en fonction des différ entes longueurs de poils de tapis, il suffit de régler le sélecteur (B) de la façon appropriée. 2-8 Le sélecteur coulissera plus facilement si le manche est à la verticale.
tapis à frange ou des escaliers avec tapis. 2-14 Choix de l’embout/ accessoir e appr oprié 1. La brosse à épousseter peut être utilisée pour les boiseries sculptées, dessus de tables, livres, lampes, luminaires, stor es vénitiens, plinthes, stores et grilles à r egistr e.
28 usée Retir er l’agitateur et la vieille courr oie. (Si la courroie n'est pas sectionnée, mais étirée ou coupée, passer à la Figure 3-10 pour dégager la poulie du moteur .
Per for mance de nettoyage Hoover Ce système d’évaluation de perfor- mance de nettoyage de Hoover est uniquement conçu pour comparer la progr ession de la performance relative des aspirateurs verticaux Hoover et non pour les comparer à d’autr es mar ques.
Garantie complète de un an (Utilisation domestique) V otre appareil HOOVER ® est garanti, en cas d’utilisation domestique normale selon lemode d’emploi, contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat.
31.
R3 8-03 U5064-/92-/93-940 Litho USA 56511-B16 HOOVER and are r egister ed trademarks ® HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas r egistradas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover 4600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover 4600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover 4600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover 4600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover 4600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover 4600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover 4600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover 4600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
