Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V4500 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 30
V i c k s ® F i l t e r F r e e H u m i d i f i e r IM PO RT AN T! RE AD AND SA VE THES E IN ST RU CT IO NS If yo u hav e any ques tio ns ab out the ope ra tio n of you r Vic ks ® Filt er Fre e Hum idi fi er, cal l our toll -fr ee Co nsu mer Rela tio ns li ne at 1-80 0-4 77- 045 7 or e- mai l us at Con sum err el ati ons @ka z.
Im po r ta nt Saf et y In st ru ct i on s RE AD ALL INS TR UC TI ONS BE F OR E US IN G HU MI D IF IE R, ESP EC IA L LY TH E SE BA SI C SA FE T Y PRE CA UTI ON S: 1. Alw ays place Humi difi er on a fir m, fl at, le vel surf ace, at lea st FIV E inc hes away fr om wal ls an d heat sour ces such as stov es, ra dia tor s or hea ter s.
Vi ck s ® F il te r Fr ee Hu mid ifi er (Mode ls V4 500 , V45 00- CAN ) Fil l Cap Mot or Ho usin g Pow er Kn ob Pic k-U p Tube Wat er Ta nk Hum idi sta t Pro tec tiv e Cove r Cap Gask et (Bl ack O-R.
Us in g Yo ur Vic ks ® Fil t er Fr e e Hum id ifie r You r Vic ks ® Hu midi fier come s full y ass emb led and rea dy to use. First Time Use Rea d all in str ucti ons befo re usi ng thi s appl ian ce. If you hav e bre athi ng dif fic ult ies, cons ult yo ur doc tor befor e usi ng any humid ifi er.
Op er a ti ng Ins tr uc ti ons 1. Fil l the Water Tank and pla ce Ta nk on Ba se. 2. Mak e sur e that swit ch is in OFF (O ) posi tio n, pl ace th e uni t on a fla t, st able surf ace and plu g cor d into a 120 VAC wall outl et. CAU TIO N: DO NO T PLUG IN THE COR D WIT H WET HAN DS; ELECT RIC SHO CK COU LD RE SULT .
Ca re and Cle an in g CA UT IO N: ALWAY S TUR N OFF TH E POW ER SWI TCH AND DIS CON NEC T THE POWER COR D FRO M THE EL ECT RIC AL OUT LET BEFO RE CLE ANI NG. Hum idi fier s prov ide comf ort by addi ng moi stu re to dry ind oor air. For max imi zed benefi t fro m you r Vick s ® Hum idi fier , fol low in str uct ion s care ful ly.
Disinfecting Base 1. Fil l Bas e with wate r and ad d 1/4 teasp oon of ble ach. Plac e Pic k-Up Tube into Base an d let solu tion rema in fo r 20 min ute s, sti rri ng ev ery few min ute s to ens ure that all sur fac es are coat ed. 2. Rem ove Pick- Up Tu be an d empt y Bas e afte r 20 mi nut es.
Re pl a ce me nt Pro te c Ca rt ri d ge s & Sce nt Pad s PC- 1, PC -1C Pr ote c Cle anin g Car tri dge s and VS P-1 9, VSP -19 -CA N Vic ks ® Va poP ads™ are gen era lly avail abl e whe n you pu rch ase your hu mid ifi er.
Tr ou b le sh oo ti ng If the unit does not operate: • Che ck th at pol ari zed plug is full y inse rte d int o wall outl et. • Ch eck airfl ow. Are th ere an y obs tru ctio ns pr eve nti ng air flo w? • The moto r cont ain s a temp era tur e-l imi ting fuse .
Li mi t ed Wa r ra nt y Thi s Vic ks ® F ilte r Fre e Hum idi fier (Mod els V450 0, V4 500 -CAN ) is w arra nte d aga ins t def ect ive mat eri al o r w orkm ans hip for a p eri od of thr ee yea rs fro m purch ase date.
H u m i d i f i c a t e u r s a n s f i l t r e d e V i c k s MD IM PO RT AN T! LI RE ET CO NS ER VE R CES IN ST RU CT IO NS Pou r tou te qu est ion au suj et du fonc tio nne men t de l’ hum idi fic.
Im po r ta nt es ins tr uc tio ns de séc ur i té LI RE TOU TE S LE S IN ST RU CT I ON S AV AN T D’ UT I LI SE R L’ HU MI DI FIC AT EU R, PA RT I CU LI ÈR EM ENT LE S PR ÉC A UT IO NS DE SÉ CU R IT É ÉLÉ MEN TA IR ES SUI VA N TE S : 1.
Joi nt d’é tan ché ité du bou cho n (jo int toriq ue noi r « O-ri ng ») Hu mi d if ic at eu r sa ns fil tr e de Vic ks MC ( Mo dè l e s V4 50 0, V 45 00 -C A N) Bou cho n de rem pli ssa ge Bo.
Ut il i sa ti on de l’ hu mi dif ic at eu r sa ns fi lt re de Vi ck s MC L’h umi dif icat eur Vick s MC ne néces sit e auc un ass emb lag e et est prêt à utili ser . Première utilisation Lir e tout es le s inst ruc tion s ava nt d’u til ise r cet app are il.
In st r uc ti on s d’ ut il isa ti on 1. Rem pli r le rés erv oir d’eau et le re mett re su r la bas e. 2. S’a ssu rer que le co mmu tate ur es t rég lé à la po sit ion d’ arr êt (O ), pla cer l’ap pare il su r une surfa ce pla ne et stabl e, pu is bra nch er le cordo n d’a lim ent atio n dan s une prise de cou rant de 120 volts c.
En tr e ti en et net to yag e MI SE EN GA RD E : TOUJ OURS RÉGL ER LE COMMU TAT EUR D’ALI MEN TAT ION À LA POS ITI ON D’A RRÊ T ET DÉ BRAN CHE R LE CO RDON D’AL IME NTA TION DE LA PR ISE DE COUR ANT AVA NT D’ EFFE CTU ER LE NETTO YAG E.
Désinfection de la base 1. Rem pli r la bas e d’e au et aj out er 1/ 4 de cui lle r à thé d’ age nt de bl anc him ent . Plac er le tube da ns la ba se et la iss er ag ir pen dan t 20 min ute s, en brass ant régu liè reme nt af in qu e tout es le s surf ace s soi ent couve rte s.
Entretien de fin de saison ou quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant plus d’une semaine 1. Ne tt o ye r e t s éc he r l ’a ppa re il co nf orm ém en t a ux di rec ti ve s d e l a s ec tio n i nt it ul ée E nt re ti en he b do ma da ir e.
Po ur nos cli en ts du Can ada : Veu ill ez vou s ren dre chez vo tre déta illa nt at tit ré pou r ach ete r les ca rto uch es Pro tec nett oya ntes PC- 1C ai nsi qu e les VapoP ads MC de Vi cks MD et VSP -19 -CAN . Dé pa n na ge Si l’appareil ne fonctionne pas : • Vér ifi er que la fic he pol ari sée est bie n ins éré e dans la pri se.
Ga ra n ti e li mi té e Ce t hu m id if ica te ur sa ns fil tre de Vi ck s MC (mo dèl es V45 0 0, V45 0 0- CA N) es t ga ra n ti con t re tou t vi c e de ma ti è re ou de ma i n- d’ œuv r e po ur un e pé ri ode de tro i s an s à com p te r de la da te d’ ac ha t.
H u m i d i f i c a d o r s i n F i l t r o d e V i c k s ® ¡I MP OR TA NT E! LE A Y CON SE RV E ES TA S IN ST RU CC IO NE S Par a cua lqu ier info rma ció n sob re el func ion ami ent o del Humi d.
Im po r ta nt es ins tr uc cio ne s de se gu rid ad LE A TO DA S LA S IN ST RU CC IO NES AN T ES DE US AR EL HU MI DI FI CA DOR , ESP ECI AL ME N TE LA S DE SE G UR ID AD DE BAS E SI GU I EN TE S: 1.
Jun ta her mét ica del tap ón (j unta tór ica negra ) Hu mi d if ic ad or sin Fil tr o Vi ck s ® (Mo del os V4 500 , V45 00- CAN ) Tap ón de lle nad o Caj etí n del mot or Int err upt or de ali .
Có mo usa r el hu m id if ic ad or sin Fil tr o de V ic ks ® El hu mid ific ado r Vic ks no ne ces ita monta je al gun o, est á lis to pa ra su us o.
In st r uc ci on es de fu nc io na mi ent o 1. Lle ne el depós ito de agua y vuel va a col oca rlo en la bas e. 2. Com pru ebe que el in ter rupt or es tá ap agad o (O) y coloq ue el apar ato so bre una sup erf ici e pla na y est abl e. Seg uid ame nte , ench úfe lo a un a toma de cor rien te de 120 vol tio s c.
Cu id a do s y lim pi ez a CU ID AD O: APAGU E SIE MPRE EL INT ERR UPTO R DE AL IME NTAC IÓN (O) Y DES ENC HUF E EL APA RAT O DE LA TO MA DE CORRI ENT E ANT ES DE PR OCE DER A SU LIMP IEZ A. Los humi difi cad ore s mej oran nues tro confo rt al hume dece r el ai re sec o del inte rior .
Desinfección de la base 1. Lle ne el depós ito de agua y añad a 1/4 de cuch ara dita de lej ía. Meta el tubo en la bas e y deje actu ar dur ant e 20 min uto s, mo vien do a me nud o para cubr ir tod as la s sup erfi cie s. 2. Tra nsc urr idos 20 min uto s, ret ire el tubo y vací e la bas e.
Ca rt u ch os Pro te c y Vap oP a ds MR de re em pl az o Los cart ucho s de li mpi eza Pr ote c MR PC -1, PC- 1C y las Vic ks ® VapoP ads MR VSP -19 , VSP- 19- CAN sue len vende rse en los comer cio s que ofrec en el humid ifi cad or. Pa ra cli en te s de EEU U: Si no los enc uen tra en su loc ali dad , pued e ped irl os dir ect ame nte a Kaz.
Pr ob l em as Si el aparato no funciona: • Com pru ebe que el en chu fe pol ari zad o está intr odu cid o corr ect ame nte en la tom a de cor rie nte . • Com pru ebe la sali da de aire: quiz ás hay a alg o que obstr uya las sal ida s del aire im pid ien do que el air e cir cule .
k Man ufa ctu ri ng Qua lit y Hea lth car e Pro duc ts for Over 75 Year s Fab ric ant de prod ui ts de so ins de sant é de qua lit é dep uis plus de 75 ans Fab ric ant e de pro du cto s médi cos de cali da d dura nte más de 75 años ©200 9•www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell V4500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell V4500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell V4500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell V4500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell V4500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell V4500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell V4500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell V4500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
