Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TL8100 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 12
USER GUIDE 69-2018EFS-01 TL8100 7 DAY PROGRAMMABLE HYDRONIC THERMOST AT 1. DESCRIPTION This thermostat can be used to control the following heati ng systems: • gas, oil or electric systems • hot water heating • hot air system with no fan control • millivolt system (e.
TL8100 69-2018EFS —01 2 3. SET THE TIME AND DAY 1. Set the time, using the HOUR and MINUTE buttons. 2. Set the day , using the DA Y button. 4. AUTOMATIC MODE Use automatic mode if you want the thermostat to follow the programmed schedule.
TL8100 3 69-2018EFS—01 8. S PECIFICATIONS Max. resistive load: 5 A @ 24 VDC / 12 0 V A C / 240 V A C Max. inductive load : 2 A @ 24 VDC / 120 V AC / 24 0 V AC (P .F .= 0.4) Compatible with millivolt system Remote input: 12 VDC, ± 10 %, 2.5 mA T e mperature setpoint range: 4 0 °F to 85 °F (5 °C to 30 °C) T e mperature display reso lution: 0.
TL8100 Automation and Co ntrol Solutions Honeywell Internationa l Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® U.S. Regi stered T radem ark © 2010 Honeywell International Inc.
GUIDE DE L'UT ILISA TEUR TL8100 THERMOST A T HYDRONIQUE PROGRAMMABLE SUR 7 JOURS 1. DESCRIPTION Ce thermostat peut être utilis é pour réguler les systèmes de chauffage suivants : • Système.
TL8100 69-2018EFS —01 2 3. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR 1. Régler l'heure à l'aide des bouto ns HOUR (heure) et MINUTE . 2. Régler le jour à l'aide du bouto n DA Y (jour). 4. MODE AUTOMA TIQUE Utiliser le mode automatique pour que le thermostat suive le programme prog rammé.
TL8100 3 69-2018EFS—01 7. REMPLACEMENT DES PILES Une icône s'affiche lorsque les piles doivent être remplacées. L'icône reste affichée pendant 60 jours.
TL8100 Solutions de régula tion et d’automatisa tion Honeywell Internationa l Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Toronto (Ontario) M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® Marque de commerce dé posée aux É.
GUÍA DEL USUARIO TL8100 T ERMOST ATO PROGRAMABLE 1. DESCRIPCIÓN El termostato puede usarse para controlar los sistemas siguientes: • Sistemas a ga s, aceite y elé ctricos • Calefacción a agua ca liente • Sistema a aire caliente sin control de ventil ador • Sistema de milivoltios (p or ej.
TL8100 69-2018EFS —01 2 3. AJUSTE DE LA HORA Y EL DÍA 1. Ajustar la hora con los botones de HOUR y MINUTE buttons. 2. Ajustar el día con el botón DA Y . 4. MODO AUTOMÁTICO Usar el modo automático si se desea que el termostato utilice el horario preprogramado .
TL8100 3 69-2018EFS—01 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Máxima carga resistiva: 5 A a 24 VDC / 120 VDC / 240 V AC Máx. carga inductiva: 2 A a 24 VDC / 120 V AC / 240 V AC (P .F . = 0,4); Compatible con el sistema del milivoltio Entrada remota: 12 VDC, ± 10 %, 2.
TL8100 Automatización y control desenlace Honeywell Internationa l Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® Marca Registrada en los EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell TL8100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell TL8100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell TL8100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell TL8100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell TL8100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell TL8100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell TL8100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell TL8100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.