Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TH5000 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 16
F ocu sPRO TM T H50 00 Ser ie s No n- Pr og ra mm ab le Di gi ta l T he r mos ta t ® U.S. Regi ster ed T r adem ar k. Pate nts p endi ng. Copyr igh t © 20 06 H oney well Inter nati ona l Inc.
Insta llation Guide W al lpla te insta llati on 1. Separate wallplate from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below . Drill 3/16" holes for drywall . Drill 7/32" holes for plaster . W all anchors W allplate Wir e hole Mountin g scr ews CAUTION: ELECTR ICAL H A Z ARD Can cause electric al shock or equipme nt damage.
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 Po w er opti ons Keep wire s in this shaded ar ea Connect C for primary AC power (option al if batteri es are installed) . Insert batte ries for primary or backup power . Remove facto ry- install ed jumper only for two- transfo rmer systems .
Insta llation Guide Wir ing Wirin g guid e — convention al systems Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. NOTES Wire specifications: Use 18- to 22-gauge thermostat wire. Shielded cable is not required. [1] Power supply .
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 Wir ing Wirin g guid e — heat pump sys tems Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. Th ermo stat mou nting Align the 4 tabs on the wallplate with slots on the back of the thermostat, then push gently until the thermostat snaps in place.
Insta llation Guide T o begin, pr ess and hold the s and FA N buttons until the display changes. Functio n number Se tting Pre ss s or t to change setting s.
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 Syste m test Syste m st atus Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. Pre ss s / t to turn system on/of f. Pre ss NEXT to advance to next test. Pre ss DONE to terminat e syste m test.
Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2006 Honeywell Inter national Inc. 69-1922ES M.S. 03-06 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.
Seri e F ocusPR O TM TH5 000 T er mos t ato dig it al n o p ro gr a ma ble ® M arc a re gist rad a de lo s EE . UU. Patente s en trámit e. © 2006, Hon eywell Int ernational In c.
Guía d e inst alació n 2 Insta lac ión de la plac a para pared 1. Quite la placa para pared del termostato. 2. Monte la placa para pared como muestra la ilustración de abajo. En tablarr oca, realic e aguje ros de 3/16". En yeso, realice agujer os de 7/3".
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 3 Opci ones de fuen tes de energ ía Manteng a los cables en e sta ár ea so mb r ea da Conecte C para sumini strar corriente CA (opcion al si las baterías están instala das). Coloque las baterías para suminis tro de energía princip al o de respald o.
Guía d e inst alació n 4 Cab lead o Guía de cab leado: sis temas co nv enci onales Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan en el caso de los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. NOTAS Especificaciones del cable: Use cable para termostato de calibre 18 a 22.
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 5 Cab lead o Guía de cab leado: sis temas d e bomba d e calor Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique.
Guía d e inst alació n 6 Para comenza r , pulse y mantenga pre sionados los botones s y “F AN” hasta que cambie la pantalla. Númer o de funció n Configu ración Pre sione s o t para cambiar la configuración . Pr e si on e N EX T p ar a a va nz ar a la si gu ie nt e f un ci ón .
FocusPRO TM TH5 1 10 / TH5220 / TH5320 7 Prueba del si stema Estado d el si stema Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. Pr e si on e s / t pa ra en ce nd er o a pa ga r el sistema.
Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Soluciones para automatización y control ® Marca registrada de los EE. UU. © 2006, Honeywell Inter nacional Inc. 69-1922ES M.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell TH5000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell TH5000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell TH5000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell TH5000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell TH5000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell TH5000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell TH5000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell TH5000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
