Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RTHL2510 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 48
Oper atin g Manu al RTH L25 1 0/RTHL 24 1 0 S eries Programmable Thermost at 69-2579ES-01.
Read and save these instructions. Need Hel p? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502 ® U .S. Registered T rademar k. P atents pending. Co pyr ig ht © 2 01 1 Ho ney we ll I nte rn at ion al I nc.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 1 69-2579ES—01 About your new thermostat Thermostat features ................................... 2 Thermostat is preset, r eady to go ............. 3 Quick refer ence to controls ....................... 4 Quick refer ence to display .
About your ne w thermostat Your new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 3 69-2579ES—01 This thermost at is ready to go ! Y our new thermostat is pre-pr ogrammed and ready to go. All you have to do is set the time and day . Then check the settings below and change if needed: 1. Set time and day (requir ed for proper operation) .
Operat ing Manual 69-2579ES—01 4 M32700 Heat Off Cool Auto On Fan Quick reference to contr ols T emperature adjustment (see page 13-14) Screen Lit for 12 seconds when you press any button. Fan S wit ch (see page 8) On: Fan runs continuously . Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 5 69-2579ES—01 M32701 We Lo Batt Wa ke Se t am Heat 75 On 6 : 30 Quick reference to display screen Low battery warning (see page 17) Setpoint indicator Appears when the setpoint temperature is displayed. T emperatur e The ambient (measured) temperature is normally displayed.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 6 Set Ti me am 6 : 30 M32702 Set Day We M32703 Set the t ime and day 1. Press the SET button, then pr ess s or t to set the clock time. 2. Press the SET button, then pr ess s or t to select the day of the week. 3. Press RUN to save & exit.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 7 69-2579ES—01 M32700 Heat Off Cool Auto On Fan Select t he system setting The SYSTEM switch can be set to contr ol your heating or cooling system, depend- ing on the season. • Cool: Cooling system control. • Off: All systems ar e off.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 8 Select t he fan settin g Set the FAN switch to Auto or On . In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heat- ing or cooling system is on. If setto “On,” thefan runs continuously .
R T H L 2 510/ R T H L 2410 9 69-2579ES—01 Save money by setting pr ogram schedule s It’ s easy to program your system for maximum energy savings. Y ou can pr ogram four time periods each day , with differ ent settings for weekdays and weekends.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 10 About your ne w thermostat Energ y saving sett ings for ma ximum cost savings This thermostat is pre-set to use energy saving pr ogram settings. We r ecommend these settings, since they can reduce your heating/cooling expenses by as much as 33%.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 11 69-2579ES—01 Mo W ake Set Schedule Se t am 75 6 : 30 M32704 T o adjust program schedules ( RTHL25 1 0 ) 1. Press SET until Set Schedule is displayed. 2. Pr ess s or t to set your W ake time for the day displayed, then press SET .
Operat ing Manual 69-2579ES—01 12 Mo Tu We Th Fr W ake Set Schedule Se t am 75 6 : 30 M32706 T o adjust program schedules ( RTHL24 1 0 ) 1. Press SET until Set Schedule is displayed. 2. Pr ess s or t to set your weekday W ake time (Mo-Fr), then press SET .
R T H L 2 510/ R T H L 2410 13 69-2579ES—01 About your ne w thermostat T emporar y Wa ke Se t am 70 6 : 30 M32708 Se t am 75 6 : 30 M32709 Program sched ule o verride (tempor ar y ) Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily override the temperature setting for the curr ent time period.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 14 About your ne w thermostat Hold Se t am 70 6 : 30 M32710 Se t am 75 6 : 30 M32709 Program sched ule o verride ( permanent ) Note : Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat or cool). Press to permanently adjust temperatur e.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 15 69-2579ES—01 About your ne w thermostat Built -in compressor protection This feature helps pr event damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system. Damage canoccur if thecompressor is restarted too soon after shutdown.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 16 About your ne w thermostat Early Start : This featur e allows the heating or cooling to turn on before the program start time, so the temperature is r eached at the time you set. For example: Set the W ake time to 6 am, and the temperature to 70°.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 17 69-2579ES—01 Batter y replacement Install two fresh AAA batteries when Lo Batt flashes on the screen. Lo Batt appears for 60 days before the batteries are depleted. Replace batteries once a year , or when you will be away for more than a month.
Operat ing Manual 69-2579ES—01 18 RT HXXXX M32707 W/ Au x No t Used Heat Off Cool Auto On Fan M32705 Customer assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com . Or callHoneywell Customer Caretoll-free at 1-800-468-1502 .
R T H L 2 510/ R T H L 2410 19 69-2579ES—01 If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corr ected quickly and easily . Display is blank • Makesure furnace dooris closed securely .
Operat ing Manual 69-2579ES—01 20 T emperature settings do not change Make sure heating and cooling temperatur es are set to acceptable ranges: • Heat:40° to 90°F(4.5° to 32°C). • Cool:50° to 99°F(10° to 37°C).
R T H L 2 510/ R T H L 2410 21 69-2579ES—01 About your ne w thermostat 1 - year limit ed warrant y Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer .
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN55422 Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto,Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.
69-2579ES-01 Manu al de funcionamient o RTH L25 1 0/RTHL 24 1 0 S eries T er mostato programable.
Lea y guarde estas instrucciones. ® Ma rc a re gi st ra da de l os E E. U U. Pa ten tes e n tr á mit e. © 201 1, Honeywell International Inc. T odos los derechos reservados.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 1 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Índice Ace rca d e su nu evo ter mos tato Características del termostato. ................. 2 El termostato está preconfigurado y listo para funcionar ......................
69-2579ES—01 2 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Su nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de funcionamiento confiable y para brindarle un control climático fácil de usar y con sólo apr etar un botón.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 3 69-2579ES—01 ¡ Este termostato está listo para fu ncionar ! Su nuevo termostato está prepr ogramado y listo para funcionar . T odo lo que tiene que hacer es configurar el día y la hora. Luego, revise las configuraciones de abajo y cámbielas si es necesario: 1.
69-2579ES—01 4 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Ajuste de la temperatura (vea las páginas 13 a 14) Interrup tor “F an” (ventilador ) vea la página 8.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 5 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Aviso de batería baja (vea la página 17) Estado del sistema “Cool on” (frío encendido): El sistema de refrigeración está encendido. “Heat on” (calor encendido): El sistema de calefacción está encendido.
69-2579ES—01 6 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento 1. Presione el botón “ SET ”, luego pr e- sione s o t para configurar la hora del reloj. 2. Presione el botón “ SET ”, luego pr e- sione s o t para seleccionar el día de la semana.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 7 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato M32700 Heat Off Cool Auto On Fan El interruptor “ SYSTEM ” puede configurarse para controlar su sistema de calefacción o refrigeración, según la temporada. • “Cool” (frío): Controla el sistema de refrigeración.
69-2579ES—01 8 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Mueva el interruptor “ FAN ” hasta la posición “ Auto ” u “ On ”. En el modo “Auto”, la configuración usada comúnmente, el ventilador funciona sola- mente cuando la calefacción o el sistema de refrigeración están encendidos.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 9 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato “W AKE” 6:00 a. m. 70 °F “LEA VE” 8:00 a. m. 62 °F “RETURN” 6:00 p. m. 70 °F “SLEEP” 10:00 p. m. 62 °F Es fácil programar su sistema que permite un ahorr o máximo de energía.
69-2579ES—01 10 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento “W ake” (6:00 a. m.) “Leave” (8:00 a. m.) “Return” (6:00 p. m.) “Sleep” (10:00 p.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 11 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Presione “ SET ” 3 veces y luego ajuste la hora. Presione “ SET ” y luego establezca la temperatura deseada. 1. Presione SET (configurar) hasta que Set Schedule (configurar el cronograma) se muestr e en la pantalla.
69-2579ES—01 12 Manual de funcionamiento Mo Tu We Th Fr W ake Set Schedule Se t am 75 6 : 30 M32706 Presione “ SET ” 3 veces y luego ajuste la hora. Presione “ SET ” y luego establezca la temperatura deseada. 1. Presione SET (configurar) hasta que Set Schedule (configurar el cronograma) se muestr e en la pantalla.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 13 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Presione s o t para ajustar inmediatamente la temperatura. Esto anulará temporalmente la configuración de la temperatura para el período actual. La palabra “T emporary” (temporalmente) aparecerá en la pantalla y el período del programa actual destellará.
69-2579ES—01 14 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Nota : Asegúresede queel termostato estéconfigurado con el sistema que usted quiere contr olar (calor o frío). Presione para ajustar permanentemente la temperatura.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 15 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato We W ake am Cool 75 On 6 : 30 M3271 1 Esta función ayuda a prevenir el daño del compresor en su acondicionador de air e o en su sistema de bomba de calor . El compresor puede dañarse si se vuelve a iniciarinmediatamente después deser apagado.
69-2579ES—01 16 Manual de funcionamiento Arran que anticipado We W ake am Cool 75 On 6 : 30 M32712 Arranque anticipado : esta característica permite que se active la calefacción o refrigeración antes de la hora de inicio del programa, para que alcance la temperatura a la hora que usted configuró.
R T H L 2 510/ R T H L 2410 17 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato RT HXXXX M32707 W/ Au x No t Used Heat Off Cool Auto On Fan M32705 Hale de la parte inferior para quitar el termostato de la placa para pared. Gire el termostato e inserte baterías AAA alcalinas nuevas; luego, vuelva a instalar el termostato.
69-2579ES—01 18 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com . O comuníquesecon el númerogratuito del servicio de atención al cliente, llamando al 1-800-468-1502 .
R T H L 2 510/ R T H L 2410 19 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación.
69-2579ES—01 20 Acerca de su nuevo termostato Manual de funcionamiento En caso de inconv enient es Las con- figuraciones de la temperatura no cambian Asegúresede quelas temperaturas .
R T H L 2 510/ R T H L 2410 21 69-2579ES—01 Acerca de su nuevo termostato Honeywellgarantiza esteproducto,a excepciónde labatería, porel términode un(1)año contracualquier defectode fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor .
® Ma rc a Re gi str a da en l os E E. U U. © 201 1 Honeywell International Inc. 69 -2 579 ES — 0 1 M.S . 05 -1 1 Im pr es o en EE . U U. Automatización y control desenlace Honeywell International Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell RTHL2510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell RTHL2510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell RTHL2510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell RTHL2510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell RTHL2510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell RTHL2510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell RTHL2510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell RTHL2510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
