Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HZ0360 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 16
360° SURROUND HEA TER™ Model HZ-0360 Series The Honeywell trademark is used by Kaz USA Inc. under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEA TER.
12. Warning – T o disconnect the heater , first turn off the product, then grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. 13. Warning – Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater .
• Place the heater on a firm, level, open surface free from obstructions and at least 3 feet (0.9m) away from any wall or any combustible material. DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting. BE SURE THE HEA TER IS NO T IN A POSITION WHERE IT MA Y BE TRIPPED OVER BY CHILDREN OR PETS.
SAFETY FEA TURES The 360° Surround Heater™ is equipped with several devices and features for added protection: • 360° SafetyTIP ™ is an all-around tip-over switch that disables the heater if it is accidentally tipped in any direction. • A high temperature safety control prevents overheating.
Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
360° SURROUND HEA TER MC Modèle de la série HZ-0360 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES AVER TISSEMENT – LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE RADIA TEUR ET GARDEZ-LES EN LIEU SÛR.
fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien.
• Poser le radiateur centralement, sur une surface rigide, plane, d’aplomb et exempte d’obstructions, à au moins 0,9 m (3 pi) des murs et des matières combustibles. NE PAS l’employer sur une surface instable – literie ou moquette épaisse, par exemple.
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Le 360° Surround Heater MC présente plusieurs dispositifs et caractéristiques qui rehaussent la protection. • Le 360° SafteyTIP MC est un interrupteur circonférenciel qui met le radiateur hors tension en cas de renversement, quelle que soit la direction.
Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main- d'œuvre.
360° SURROUND HEA TER MR Modelo de la serie HZ-0360 IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA – LEA Y CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL CALENT ADOR. SI USTED NO COMPRENDE LAS INSTRUCCIONES O LAS ETIQUET AS DEL PRODUCTO NO USE EL CALENT ADOR Y LLAME AL (800) 477- 0457 P ARA UNA MEJOR EXPLICACIÓN.
11. Advertencia – Es normal que el enchufe esté algo caliente al tocarlo. Sin embargo, una conexión suelta entre la salida de corriente alterna (toma de corriente) y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformación del enchufe. Pida a un electricista que cambie la toma de corriente defectuosa o suelta.
• Coloque el calefactor en una superficie firme, nivelada y despejada, libre de obstrucciones y alejada al menos 1 m (3 pies) de cualquier pared o material inflamable.
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ El Calefactor de Ambiente de 360° MR está equipado con varios dispositivos y características para una protección adicional: • El 360° SafetyTIP MR es un interruptor anti caídas el cual inhabilita el calefactor si es accidentalmente derribado en cualquier dirección.
SERVICIO AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a: Kaz USA Inc. Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 Llame gratris al 1 800 477-0457 Envíe un correco electrónico a: consumerrelations@kaz.com O visite nuestro sitio Web: www .
Por f avor , lea todas las ins trucciones antes de usar el radiador . A . La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell HZ0360 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell HZ0360 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell HZ0360 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell HZ0360 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell HZ0360, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell HZ0360.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell HZ0360. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell HZ0360 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
