Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HZ-510 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 20
CERAMIC UTILITY HEA TER Model HZ-510 Series The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrica.
• Place the hea ter on a firm, level, open surface free from obstructions and at least 3 ft. (0.9m) away from any combustible materials. DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting. Be sure the heater is not in a position where it may be tripped over by small children or pets.
• Use the Power knob to turn the heater on to Lo w ( ) (900W) or High ( ) (1500W) (Fig. 3). The power light will illuminate. This portable space heater includes an energy efficient setting which is the Low ( ) setting.
SAFETY FEA TURES This heater is equipped with several devices and features for added protection. • A high tempera ture safety device (Hi Limit) prevents overheating of the heater . • A back-up thermal circuit breaker . • A motor thermal fuse tha t will shut down the motor should it operate a t a higher than normal temperature.
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage. • T urn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool completely . • Use only a dr y cloth to c lean the external surfaces of the heater . DO NOT USE WA TER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
APP AREIL DE CHAUFF AGE CÉRAMIQUE À USAGE GÉNÉRAL Modèle de la série HZ-510 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
• Placer l’a ppareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontale, à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de toute matière combustible. NE P AS placer l’a ppareil sur une surface instable comme un lit ou un tapis moelleux.
• Utiliser le bouton d’alimentation pour faire fonctionner l’appareil de chauffage au réglage de chaleur bas ( ) (900 W) ou au réglage de chaleur élevé ( ) (1 500 W) (Fig. 3). Le voyant d’alimentation s’allumera. Cet appareil de chauffage porta tif possède un réglage éconergétique : le réglage de chaleur bas ( ).
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Cet appareil de chauffage est pour vu de plusieurs dispositifs et caractéristiques offrant une protection accrue : • un dispositif de sécurité contre les hautes te.
Il est recommandé de nettoyer l’appareil de chauffa ge au moins une fois par mois ainsi qu’avant de le remiser en fin de saison. • Mettre l’a ppareil de chauffage hors tension et le débrancher . Le laisser refroidir complètement. • Utiliser seulement un chiffon sec pour netto yer les surfaces externes de l’appareil de chauffage.
Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main- d’?uvre.
AP ARA TO DE CALEF ACCIÓN CERÁMICA P ARA USO GENERAL Modelo de la serie HZ-510 IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas: 1.
• Coloque el radiador en una superficie libre de obstáculos, firme y llana, a una distancia de al menos 0,9 m (3 pies) de cualquier materia combustible.
• Prenda el radiador girando el interruptor de alimentación al mínimo ( ) (900 W) o al máximo ( ) (1.500 W) (Fig. 3). La luz de alimentación se prenderá. Este aparato de calefacción portátil posee un ajuste ecoenergético que es el ajuste más bajo ( ).
CARACTERÍSTIC AS DE SEGURID AD Este aparato de calefacción posee varios dispositivos de seguridad para una mayor protección: • un dispositivo de seguridad para altas tempera turas para evitar el .
Se recomienda que limpie el radiador al menos una vez al mes y antes de guardarlo a final de la temporada. • A pague el radiador y desenchúfelo. Deje que se enfríe completamente. • Con un paño seco únicamente, limpie las superficies exteriores del aparato.
Por f avor , lea todas las instrucciones antes de usar el radiador . A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales.
HZ-510_OM_Rev1.qxd 6/22/06 10:59 AM Page 19.
HZ-510_OM_Rev1.qxd 6/22/06 10:59 AM Page 20.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell HZ-510 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell HZ-510 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell HZ-510 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell HZ-510 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell HZ-510, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell HZ-510.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell HZ-510. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell HZ-510 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
