Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HY-204 Febreze Freshness del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 24
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RE AD AND SAVE THESE SAFE T Y INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN Whe n using el ec tric al applian ces , basic pre caut ions s hould always b e followe d to red uce t he.
- 2 - 1 4. Do not hang or mount fa n on a wall or ceili ng. 1 5. Do not oper ate if the fan hou sing is dama ged. 1 6. A loose fi t bet ween the AC out let ( recept acle) and plug may cause ov erheating and a distor tion o f the plug. Cont act a qualified electrician to replace loos e or worn outlet .
- 3 - FAN OPERATION On / Of f & Speed Con trol Oscillation But ton Scent Con trol Dial Scent Car tridge Compar tment On/Off T o turn fan on, t urn the fan S peed Con trol K nob located on t he bot tom of the c ontrol panel clockwis e.
- 4 - F AN OPER A TION INSTALL FEBREZE ® SET&REFRESH ® SCENT CARTRIDGE If you would like to use the scent distribution fe ature on your fan, you need to inst all and activate a Febreze ® Set & R efresh ® scent car t ridge.
- 5 - Once the Febreze ® Set & R efresh ® scent car t ridge is properly installed, use the F ebreze ® Scent C ontr ol Dial located on t he top of the Fa n control p anel ( F ig.
- 6 - Shoul d I remove t he f oil fro m the b ack of t he Se t & Re fre sh ® sce nt car t ridge ? No, do not remove the foil from the car t ridge. Simply re move the car tridge fr om its packaging and place it into the slot in the Scen t Car t ridge Compar t ment on the top of the unit.
- 7 - CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments t o : Ka z US A, I nc. Con sum er Re lat ion s Dept . 25 0 T u rn pike Road So uth bor oug h, M A 01772 Pleas e be sur e to sp ecif y a m odel n umber. NOT E : IF YO U E XPE RIENCE A P ROBLE M, PLE A SE C ONTACT CONS UMER R EL ATIONS FIRS T OR SEE YOU R WARR A NT Y .
- 8 - Y ou sh ould fir st r ead all inst ru cti ons be for e at te mpti ng to us e this p rod uct . A. This 1 year lim ited warr ant y applies to repair or replacement of product found to be defective in material or work manship . This warran t y does not apply to damage resulting from commercial, abusive , unrea sonable use or supplemental damage.
Guide d’utilisation L a mar que de c omme rce H on ey well e st u tili sée p ar K a z US A , I nc. a vec l’au tor is ati on de H on ey well I nt ern ati ona l, In c. Ho ney well I nt er nat ion al In c. ne f ait a ucu ne as se r tio n et n’of f re au cune g ar ant ie en c e qui c onc ern e ce pr odu it .
- 10 - FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE - ÉTATS-UNIS SEULEMENT Merci d’avoir acheté cet appareil. Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusibl e conçue pour couper le courant au ventilateur en cas de défaillance électrique.
- 11 - Marche-arrêt Pour met tre le ventilateur en marche, tournez le cadran de vites se en sens horaire – il se tr ouve en bas du tableau de commande. Réglage de vitesse T ournez le cadran de vitess e en sens horaire pour régler le ventilateur à h aut ( ) ou bas ( ) .
- 12 - 1 - Ét eign ez le ve nt ilat eur 2 - Ret ir ez la ca r tou che 3 - Ouv re z le vol et 4 - Posi ti onn ez la ca r tou ch e 5 - Ins ére z la car tou che 6 - Ferm ez le vol et MISE EN PLACE DE L.
- 13 - Une fois la car touche par fumée Febreze MD Set & R efresh MD convenablem ent positionnée, ser vez- vous du régulateur d’i n tensité du par fum Febreze MD , situé en haut du ta bleau de commande (fig. 4 ) , p our régler le niv eau de dif f usion.
- 14 - Dois-je en lever le s uppor t d’aluminium d e l’ ar riè re de la c ar tou che S et & Re fr esh MD ? Non, n’ enleve z pa s le suppor t en feuill e d’ alumini um de la car t ouche. Sor tez la car touche de son emballage et place z-la dans la fente à cet ef fet du logement de la car touche par fumée, en haut de l’ appareil.
- 15 - SERVICE À LA CLIENTÈLE Envoye z vos questions ou comment aires à : Ka z US A, I nc. Con sum er Re lat ion s Dept . 25 0 T u rn pike Road So uth bor oug h, M A 01772 , É ta ts- Un is Veuille z pr éci ser l e num éro d e mo dèl e. Appelez sans fr ais au 1 - 80 0 - 477 - 0 4 57 Cour rielle z : cons umer rela tion s @ kaz .
- 16 - GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Priè re de lir e tou tes l es ins tr uct ions avan t de te nte r d’utiliser c e pro duit . A . C et te gar antie limitée de 1 an s’ applique à la réparation ou au r emplace ment d’ un produit compor t ant un vice de matière ou de main-d’ œu vre.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L E A Y G UA R D E E ST AS I N S T RU CC I O N E S D E S E G U RI D A D A NT ES D E U TI LI Z A R E S TE V E NT I L A D O R Cuando utilice aparatos electrodomés.
- 18 - ENCHUFE CON FUSIBLE DE SEGURIDAD - SÓLO PARA EE.UU. Gracias por su compra. Este ventilador cuenta con un enchufe con fusible de seguridad el cual está diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si ocurre una falla eléctrica.
- 19 - OPERACIÓN CÓMO FUNCIONA 1 . Saq ue el ven tilado r de la bol sa de plás ti co y de la c aja. 2. Co loqu e el vent ilador e n una sup er fic ie sec a y plana.
- 20 - 1 - Apa gue el Ven ti lado r 2 - Saq ue el C ar tu cho 3 - Abra la Puert a del Car tucho 4 - Col oqu e el Car t uc ho 5 - Ins er te e l Car t uc ho 6 - Ci err e la P uerta d el Ca rtuc ho Si us.
- 21 - Una vez que el cart ucho de aroma Febreze ® Set & R efresh ® esté cor rect amente instalado, use la Perilla de Con trol de Ar oma Febreze ® ubicado en la par te superior del panel de contr ol del Ventil ador ( Fig. 4 ) , para co ntrolar la can tidad de aroma liberado en el aire.
- 22 - ¿Debo q uit ar el alumin io de la par t e pos ter ior de l car tu cho de ar oma S et & Refr esh ® ? No, no quite el alum inio del cart ucho. Simp lemente saque el car tucho de su empaque y colóque- lo en la ranura del Compar t imie nto del Car tucho de A roma en la par te superior de la unidad.
- 23 - SERVICIO AL CONSUMIDOR NOTA: SI T IENE P ROBLEM A S, CON T AC TE PRI MERO EL DE P AR T A MEN TO DE REL ACIONE S PUBL ICA S O RE VIS E SU G AR A N TIA .
- 24 - ©2011 Kaz USA, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los Derechos Reservados PN: 31IMY204190 1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Prime ro de be le er tod as las ins tru ccio nes ante s de int ent ar us ar es te pr oduc to.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell HY-204 Febreze Freshness è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell HY-204 Febreze Freshness - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell HY-204 Febreze Freshness imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell HY-204 Febreze Freshness ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell HY-204 Febreze Freshness, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell HY-204 Febreze Freshness.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell HY-204 Febreze Freshness. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell HY-204 Febreze Freshness insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
