Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HE220 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 24
® U.S. Registere d T rademark Copyright © 2002 Honeywell • •All Rights Reser ved INSTALLATI ON INSTRUCTIONS/OWNER ’S GUIDE 69-1645EF HE220, HE260 Hum i difier and Installation Kit WELCOME T o the comfortable world of humidifie d air .
HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT 69-1645E F 2 Determinin g Best Lo cation fo r Humidif ier CAUTION T emperat ure and Static Pressur e Hazar d. Can cau se prop erty or eq uipment damage. Locate hum idifier whe re ambient temperatu re is between 32°F (0° C) and 160° F (71°C ).
HE220, HE 260 HUMID IFIER AND INSTA LLATION KIT 3 69-1645EF Installing the Hum idifier WARNIN G Hazardous V o ltage Can cau se pers onal inju ry or eq uipment dama ge. Do not cu t or drill i nto any ai r condition ing or electrical accessory . CAUTION Sharp Edges Installa tion Ha zard.
HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT 69-1645E F 4 Fig. 6. In stalling the star ter collar. 12. Remove liner to expo se foam adh esive. Posit ion starter collar over opening. 13. Slide one end of the flexibl e ducting over the starter collar a nd secure with one of the connecting straps.
HE220, HE 260 HUMID IFIER AND INSTA LLATION KIT 5 69-1645EF Fig. 9. Installi ng feed tubing . 4. Connect a 1 /2 in. (13 mm) drain tube to th e humid- ifier drai n fitting an d run to th e floor d rain (see Fi g. 10). a. Slide the dr ain clamp ov er the tubi ng.
HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT 69-1645E F 6 Fig. 12. Attac hing sai l to switc h. 5. Press together the sides of the wire loop. Insert t he sail into the duct. (When in the Of f position, the sail should point into the di rection of airflow as shown in F ig.
HE220, HE 260 HUMID IFIER AND INSTA LLATION KIT 7 69-1645EF 1. Run the two -strand ther mostat wire from the humidifie r to the humi distat, an d from the humidis- tat to t he sai l sw itc h. 2. Cut lengths of thermost at wire to r each between components, le aving adeq uate wire at both ends for connection s.
HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT 69-1645E F 8 MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenan ce program prolongs the life of your humidifier and makes yo ur home m ore comfortab le. The frequency of cleaning d epends on the conditi on of your water.
HE220, HE 260 HUMID IFIER AND INSTA LLATION KIT 9 69-1645EF TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER T able 3. T ro ublesh ooting Humidifi er . Problem What to l ook for What to do Water leakage Leaking join ts. Shut off water. T ighten connections. Brass tubi ng inserts V er ify that br ass tubing inser ts are u sed.
HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT 69-1645E F 10 LIMITED ONE-YEAR WARR ANTY Honeywell warrants t his product , excluding humidifi er pad, t o be fre e from def ects in th e workmanship or materi als, under no rmal use and servic e, for a pe riod of one (1 ) year from the date of purchase by t he consumer .
HE220, HE 260 HUMID IFIER AND INSTA LLATION KIT 1 1 69-1645EF.
69-1645E F G.H. 9-02 www .honeywell.com/yourho me HE220, HE 260 HUMI DIFIER A ND INST ALLATIO N KIT Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.
® Marque de commerce déposée aux É.-U . Copyright © 2002 Honeywell • T ous droits rése rvés • INSTRUCTION S D'INST ALLATION/ MANUEL DU PROP RIÉTAIRE 69-1645EF Humidificate urs HE220 et HE260 et trousse d'installation BIENVENUE… dans un environnement tout conf ort, o ù l'a ir es t humidi fié.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 69-1645E F 2 Choix du me illeur endroi t pour l'hu midificate ur MISE EN GARDE Risque s liés à une tempé rature o u une pression statique élevée. Peut caus er des dommages matéri els ou endomma ger l' équipem ent.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 3 69-1645EF Fig. 2. Choix d e l'endroi t où in staller l'humidi stat dans la ga ine. Repérage de la p rise électrique 120 V la plus près • Choisir un en droit près d 'une prise.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 69-1645E F 4 9. Utiliser comm e gabarit l e collet de raccordem ent de 155 mm (6 po); marqu er l'ouvertu re de la déri- vation. 10. Découper soigneu sement une ouve rture pour le collet de ra ccordement de 155 mm (6 po).
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 5 69-1645EF Raccord ement des tu yaux L'humidifica teur fonction ne avec de l'eau chaud e ou de l'eau froid e et avec de l'eau dure ou de l'eau d ouce. 1. Fermer le robi net d'arrê t.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 69-1645E F 6 Fig. 10. Installati on du t uyau de vidange. Installation de l'inte rrupteur à ailette Installation de l' in.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 7 69-1645EF Fig. 13. Introduc tion de l 'interrup teur à ailette suivant la dir ection du flux d'a ir . 6. Fixer l'inter rupteur au moye n des vis à pr ession fournies.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 69-1645E F 8 3. À l'humidifica teur , raccorder l es conducte urs blanc et noir au x deux fils jaunes de l'humidificateur . (Les fils rouges d e l'humidifica teur ne serven t pas.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 9 69-1645EF AVERTISSEMENT Risque de blessur es gra ves. Les pièces mobiles peuv ent causer des cho cs électri ques ou des bles sures. Couper l ’alimentatio n électriq ue et fer mer l’arrivée d’eau avant d'enlever le couvercle.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 69-1645E F 10 DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR T ableau 3 . Dépann age de l'hum idificat eur . Problème Ce qu'i l faut v érifier Ce qu’i l faut faire Fuite d' eau Joints qui fuient C ouper l'al imentation d'eau Resserrer les ra ccords.
HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E D' INSTALL ATION 1 1 69-1645EF GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Honeywell gar antit que ce produit, à l’e xception d e l’écran évapo rateur de l ’.
Imprim é aux É tats-Unis sur du papier recycl é contenant au moins 10 % de fibres post-consommation. 69-1645E F G.H. 9-02 www .honeywell.com/you rhome HUMI DIFICA TEURS HE220 ET HE 260 ET TROUSS E .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell HE220 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell HE220 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell HE220 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell HE220 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell HE220, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell HE220.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell HE220. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell HE220 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
