Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CT87K del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 CT 87N /C T 87K Th e R oun d ® ® U .S. R egistered T rad emark. U .S. P atents 7 , 1 59,7 89; 7 , 1 59,79 0; 7 ,476,9 8 8 a nd ot he r p ate nt s pe ndi ng .
CT87N / CT87K • O wn er' s M a nua l 69-1959EFS—02 2 Wrap supplied labels securely around each wire. D o not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COL ORS: Use only letter designations to identify wire types.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-1959EFS—02 Wiring CT87N [1] If wires will be connected to both R and Rc terminals, remove the metal jumper . [2] Do not connect both O and B if you have a heat pump.
CT87N / CT87K • O wn er' s M a nua l 69-1959EFS—02 4 1. Align the slots on the base with tabs on the thermostat, then push gently until the thermostat snaps into place. 2. Restore electrical power at the heating/ cooling system, or at the fuse/circuit- breaker panel.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-1959EFS—02 F an switch ( CT 87 N ) • On: Fan runs continuously . • Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. Sys tem switch ( C T 87N ) • Cool: Controls the cooling system.
CT 87N /C T 87K Th e R oun d ® Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 V érifier le contenu de l' emballage : • Thermostat .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-1959EFS—02 Étiquetag e des fils et r etrait de l'ancienne plaque murale Fixersoigneusement les étiquettes fournies àchaque fil.
CT87N/CT87K • Mode d’emploi 69-1959EFS—02 8 Plaquede rec ouvre ment en option Base du thermostat 1. Pe r cer de st ro us au xen dr o it s ma r qu ésa ucr ay on (3 /16 po po ur les cl oi son ss èc he s, 7/32po pour le plâtre).
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-1959EFS—02 Placerle sélecteur à laposition qui correspondau système: F : S’ils’agit.
CT87N/CT87K • Mode d’emploi 69-1959EFS—02 10 Hon ey wel l g ara nti t c e p ro dui t, con tre to ut vi ce de fab ric ati on ou de ma tiè re dan s l a m es ure où il en es t f ai t u ne uti lis ati on et un en tre tie n c onv ena bl es, et ce , p our un ( 1) an à p art ir de la date d’achat par le consommateur.
Comp ruebe el con teni do del paquete: • T ermostato • Placade cubierta • Soportesde paredy tor nillosde montaje (2cada uno) • Rótulospara los cables Herramient as y materiales necesarios: • D estornillador Phillips N.
CT87N/CT87K • Manual de Uso 69-1959EFS—02 12 Rotule los cable s y ret ire la vieja placa de mont aje Useun destor nilladorpara desconectar loscables uno auno.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-1959EFS—02 1. T aladre orificios en las posiciones marcadas.Orificios de3/16" para mampostería en seco.
CT87N/CT87K • Manual de Uso 69-1959EFS—02 14 E F Finalice la inst alación T ermostato Cubierta opcional 1. Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato, luego empuje con suavidadhasta que la cubiertacalce en su lugar .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-1959EFS—02 Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condi- ciones de uso y servicio normales, este producto no tendrá defectos de fabricación ni de materiales durante un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor .
CT87N / CT87K • O wn er' s M a nua l Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell CT87K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell CT87K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell CT87K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell CT87K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell CT87K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell CT87K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell CT87K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell CT87K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.