Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CT54 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 8
® U.S. Regi stered T rademar k Copyright © 2003 Honeywe ll International Inc. • • All Rights Reserved INSTALLATION INSTRUCTIONS 69-1696EF CT54 Thermostat STEP 1. PREPARE FOR INSTALLATION The CT54 Thermost at cont rols 2- wire, 15 V ac to 30 V ac, gas, oil o r electric heatin g-only systems.
CT54 THERMOSTAT 69-1696EF 2 MERCURY NOTICE If thi s thermo stat is re placing a contr ol that contains mercury in a sealed tube, do not place the old thermostat in the trash .
CT54 THERMOST AT 3 69-1696EF STEP 5. SET HEAT ANTICIPATOR ON NEW THERMOSTA T 1. Set the heat anticipator l ever to the number that you recorded in Step 2. Remove Old T hermostat , sub-step 4 (se e Fig. 7). Fig. 7. Heat anticipator on new thermostat. 2.
69-1696EF J.S. 9 -03 www .ho neywell.com/yourhome Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. Automation and Control Solu tions Honeywell Intern ational Inc.
® Marque de commerce déposée aux É.-U . Copyright © 2 003 Honeywell Internat ional Inc. • T ous droits réservés • NOTICE D'INSTALLATION 69-1696EF Thermostat CT54 ÉTAPE 1. AVANT L’INSTALLATION Le thermos tat CT54 sert à comm ander des sy stèmes de chauffage seulement, bif ilaires, de 15 à 30 V c.
THERMOSTAT CT54 69-1696EF 2 Fig. 2. Fair e passer les fi ls par l’ouvert ure dans le mur . AVIS DE RECYCLAGE Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur co ntenant un contact à mercure, ne pas mettre l’ancien rég ulateur aux poub elles.
THERMOSTAT CT54 3 69-1696EF ÉTAPE 5. RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE CHALEUR DU NOUVEAU THERMOSTAT 1. Régler le doigt d e réglage de la résistance antici- patrice de chaleur au chiffre pris en note l ’étape 2. Retirer l’ ancien ther mosta t , sous-étape 4 (voir la Fig.
Imprimé aux États-Unis sur du papie r recyclé contenant au moins 10 % de fibres post-consommation. 69-1696EF J.S. 9-03 www .honey well.com Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell Intern ational Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell CT54 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell CT54 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell CT54 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell CT54 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell CT54, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell CT54.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell CT54. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell CT54 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
