Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CT50 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 CT 50 Ser ies Thermost at ® U .S. Regist ered T rademark.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 2 M23789 M23787 M23790 M23788 Wrapsupplied labelssecurely aroundeachwire. Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COL ORS: Use only letter designations to identify wire types.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-2040EFS—01 M23793 Wiring CT50/CT53/CT54 • 2-wire heat-only system: Connect one wire to R terminal, one wire to W terminal. M23791 Wiring CT51/CT55 [1]If wireswill be connectedto both R and Rc terminals, remove the metal jumper .
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 4 M23794 1. Aligntheslotsonthecoverwithtabson the sides of the base, then push gently until the cover snaps into place. 2. Restore power at the heating/cooling sys- tem, or at the fuse/circuit-br eaker panel.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-2040EFS—01 Operat ion Honeywell warrants this product to be free fr om defects in the workmanship or materials, under normal use and service, foraperiodofone(1)yearfromthedateofpurchasebythe consumer .
M23785 Série C T 50 Thermost at Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23786 Ancien thermostat Laisser la plaque de montage en place.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-2040EFS—01 Étiquetag e des fils et ret rait de la plaq ue de montage Fixersoigneusement les étiquettesfour niesà chaque fil.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 8 Câblage CT51/CT55 [1]Si des filsseront raccordésauxbor nes R et Rc ,enlever le cavalieren métal. [2]Ne pas raccorderà lafois lesbor nes O et B à une pompe à chaleur .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-2040EFS—01 Placerle sélecteur àla position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un systèm.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 10 Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde la date d’achat par le consommateur .
M23785 Compruebe el contenido del paquete: • T ermostato • Placade cubierta • Soportesde paredy tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulospara los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador PhillipsN.
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de monta je Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable,péguele alrededorel rótulo conla mismaletra que figuraen su viejotermostato.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-2040EFS—01 M23791 Cableado CT51/CT55 [1] Si los cablesson conectados conlos terminales de R y de Rc , retire el empalme de metal. [2] No conecte loscables de O y de B si usted tiene una bomba de calor .
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 14 1. Alineelas ranuras dela cubierta conlas lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2040EFS—01 Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen condiciones de uso y servicio normales.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell CT50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell CT50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell CT50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell CT50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell CT50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell CT50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell CT50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell CT50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.