Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CT31 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 16
CT31 Low-voltage Thermostat Owner’ s Manual Getting started Befor e you begin, make sure you hav e: • Screwdriver • Hammer • Level (optional) • P encil • Drill bit (3/16” for dr ywall, 7/32” for plaster) ® U.S. Registered T rademark. Patents pending.
Owner’ s Manual 2 Remove your old thermostat 1 T T u u r r n n o o f f f f p p o o w w e e r r at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel).
CT31 Low-voltage Thermostat 3 Label wires and r emove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wir es one by one. As you disconnect eac h wire, wrap it with the label matching the letter on y our old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat packag e.
Owner’ s Manual 4 Connect wires 1 Match each labeled wire with same letter on terminal. 2 Use a screwdriver to loosen screw terminals, wrap bar e wire secur ely around termi- nals, then tighten screws. 3 Push any excess wire back into the wall opening.
CT31 Low-voltage Thermostat 5 Set adjustment lever 1 Separate cover from thermostat, and remove the plastic insert. 2 Use a pencil to move the adjust- ment lever to the proper setting for your system (see table below). Finish installation 1 Mount thermostat on base and tighten three mounting screws.
Owner’ s Manual 6 Operation Fan switch • On : Fan runs continuously . • Auto : Fan runs only when heating or cooling system is on. System switch • Cool : Thermostat controls only the cooling system. • Heat : Thermostat controls only the heating system.
CT31 Low-voltage Thermostat 7 Limited W arranty Honeywell warrants this product to be free from def ects in the wor kmanship or materials, under normal use and ser vice, f or a period of one (1) year from the date of purc hase by the consumer .
Need Help? For assistance with this product please visit www .honeywell.com/yourhome or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502 Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 www .honeywell.com/yourhome Automation and Control Solutions Printed in U.
CT31 T ermostato de bajo voltaje Manual del usuario Lista de comprobación pr evia a la instalación Herramientas y materiales necesar ios • Destornillador • Martillo • Nivel (optativ o) • Lápiz • Mecha de taladro (3/16” para mampostería en seco, 7/32” para y eso) ® Marca registrada en EE.
Manual del usuario Remueva su viejo termostato 1 D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e l l a a a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n en el sistema de calefacción/refriger ación (o en el panel de fusibles/disyuntor). 2 Retire la cubier ta y el termostato, pero deje los ca b les unidos a la placa de montaje .
T ermostato de bajo voltaje CT31 Rotule los cables y retir e la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato.
Manual del usuario Conecte los cables 1 Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que tiene la misma letra . 2 Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, enrosque firmemente el cable pelado alrededor de los terminales, luego ajuste los tornillos.
T ermostato de bajo voltaje CT31 Coloque la palanca de ajuste en posición 1 Separe la cubierta del termostato y retir e la lámina de plástico 2 Con un lápiz mueva la palanca de ajuste hasta la posición apropiada para su sistema. (V er tabla a continuación).
Manual del usuario Instrucciones de manejo Interruptor del sistema • Cool: T ermostato controla sólo el sistema de refrigeración. • Heat: T ermostato controla sólo el sistema de calefacción. • Off: Sistemas de calefacción y refrigeración apagados.
T ermostato de bajo voltaje CT31 Garantía limitada Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y ser vicio normales, este producto no tendrá defectos de f abricación ni de mater i- ales durante un (1) año a partir de la fec ha de compra por parte del consumidor .
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 www .honeywell.com/yourhome Automation and Control Solutions Impreso en EE.UU. en papel reciclado que contiene, por lo menos, un 10% de papel ya usado. ® Marca registrada en EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell CT31 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell CT31 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell CT31 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell CT31 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell CT31, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell CT31.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell CT31. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell CT31 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
