Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS071AE del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 42
OWNER’S MANUAL Read and save these instructions before use Manual del Usuario Leer y guardar estas instrucciones antes de usar Model: CS071AE Modelo: CS071AE Power rating: 50 Watts Voltage rating: 120 Volt AC, 60Hz Potencia: 50 Watt Voltage: 120 Volt AC, 60Hz Para consultas sobre productos o soporte técnico visite: www.
Fill with water and plug into a standard power outlet. Place near an open door or window. Note : Evaporative air cooler requires cross ventilation. Turn ON and enjoy the cooling breeze. Note: Start with LOW speed and gradually increase to higher speed for optimum cooling performance.
SECTION PAGE ........................................ ........................................... .................................. ......................... ................................ ...........................................................
2 THANK YOU Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Evaporative Air Cooler. For optimum cooling from your cooler, fill the water tank to maximum level. Cooler Location (Important - Please Read!) Place the cooler in front of an open door or window.
Pump Water Honeycomb Cooling Media Evaporative Air Cooling Mechanism Warm and dry air Cool and humid air Energy Efficient, No Compressor 3 USER TIPS Honeywell Evaporative Air Coolers are built to maximize energy efficiency and keep costs low.
NOTE 4 When the product is used for the first time the Honeycomb Cooling Media will ha ve an odor which will dissipate in a few hours so of initial use. The recommended maximum relative humidity level is 60% or less, which allows a noticeable temperature decrease.
120V - 60 Hz Shock Hazard Water Level Indicator 5 SAFETY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: • • • • • • • • • Your cooler runs on 120 Volt AC, 60 Hz current.
Floor Level • • • • • • • • • • • • • DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechani- cal functions of the cooler, as this may void the warranty. DO NOT cover the air inlet or outlet on the appliance as this may cause motor damage.
7 ACCESSORIES: Remote Control (1pc Li batteries CR2032 included) 1 Remote Control 2 Control Panel 3 Remote Control Receptor 4 Vertical Louvers (Automatic Movement with SWING) 5 Drain Plug 6 Water Leve.
Control Panel USE & OPERATION 8 SWING SLEEP TIMER SPEED COOL POWER Lo Med Hi.
9 USE & OPERATION POWER Press the POWER button to turn the unit on. The cooler will start automatically at medium speed. After a few seconds the speed will switch to low. To turn the unit off, press the button again. SPEED Press the 'SPEED' button repeatedly and the speed will change.
USE & OPERATION 10 SWING Press the ''SWING '' button. The indicator light will come on and the louvers will begin to move from right to left automatically.
Power : On/ Off Speed : Low / Medium / High Cool : Controls cooling or fan option Swing : Controls the motion of the vertical louvers Timer : Controls timer function for automatic shut off Sleep : Turns on the sleep mode Open the battery compartment at the back of the remote control and insert 1pc Li batteries CR2032.
12 Water Fill Door Filling With Water Unplug from power when refilling. Unplug the air cooler from power supply. Check water level indicator located on the front of the unit to determine the level of water inside the water tank. The water tank of this cooler holds up to 1.
Important WARNING • • • • • • • • Before cleaning the unit, switch it to the ''off'' position and unplug from the power socket. T o clean the outside, use a damp cloth to remov e dir t and dust. Ne ver use corrosiv e elements or any chemicals to clean this product.
CLEANING & MAINTENANCE Cleaning The Honeycomb Cooling Media & Carbon Filter Draining and Cleaning The Water Tank • • • 14 Rear Grill Removal Screw Back Grill • • • • • • Turn the power “off” and disconnect the air cooler from the power supply.
TROUBLESHOOTING GUIDE 15 No discharge of air Cord is not plugged in. Make sure power cord is plugged in and the supply switch is on. Power is not on. Turn the unit ON by pressing button on the control panel. Not Cooling / Unit is making noise Pump is not turned ON.
TROUBLESHOOTING GUIDE 16 The unit does not respond to remote control Remote control batteries. Check batteries. Replace if needed. Try to operate using the control panel. Damaged PCB. Try with remote control. If the unit responds, PCB board fasteners may be loose.
TECHNICALSPECIFICATIONS MODEL NO. CS071AE Electrical Wiring Diagram Voltage Frequency Wattage Water Tank Capacity Cooling Media Product Dimension (Inches) Net Weight 17 120V 120V 60Hz 60Hz 50 Watts Ampere 0.45A 1.8 Gallons Honeycomb 15 (W) x 9.8 (D) x 25.
18 SERVICE AND WARRANTY 1-YEAR LIMITED WARRANTY Read all the instructions before attempting to use this product. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement product found to be defective in material or workmanship.
SERVICE AND WARRANTY 19 Please read the Instruction Manual carefully before setting up or using this product. If you believe this product to be suffering from a manufacturing fault, or if you have inquiries about this product, please contact our Customer Support: D.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Llene con agua y conecte a una toma de corriente estándar. Colocar cerca de una puerta o ventana abierta. Nota: Enfriadores de aire por evaporación trabajan con el mecanismo de enfriamiento por evaporación que requiere una ventilación cruzada Encienda y disfrutar de la brisa fresca.
20 ÍNDICE 21 22 24 26 27 27 28 30 31 32 34 36 36 SECCION PAGINA 1. GRACIAS ........................................................................................................... 2. CONSEJOS PARA EL USUARIO .......................................
21 ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! Un lugar más fresco (Importante - Por favor leer!) Coloque el enfriador en frente de una ventana o puerta abierta. Asegúrese de que haya suficiente cruzada ventilación de la habitación por dejar una puerta o ventana abierta enfrente del enfriador.
22 CONSEJOS PARA EL USUARIO FRÍO ~ EFICIENTE ~ NATURAL Pump Water Honeycomb Cooling Media Evaporative Air Cooling Mechanism Warm and dry air Cold and humid air El enfria miento de aire por evap oración es la manera más natural de enfriamiento , similar a una brisa que recorre un lago.
NOTA CONSEJOS PARA EL USUARIO Ambiente con puertas y ventanas abiertas. Ambiente con puertas y ventanas cerradas. Cuando se utiliza el producto por primera vez el panal Honeycomb de enfriamiento emitirá un olor q se disipara aproximadamente en una semana después del uso inicial.
Leer y guardar estas instrucciones: 24 REGLAS DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricas, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir. • • • • • • • • • Su en fr i a do r fu nc io na c on 1 20 V ol ti os , 60 Hz d e c o r ri en t e.
25 NO i n te nt e re pa r a r o a ju st a r c ua l q ui er fu nc i ó n me c á ni ca o el éc t ri ca d el e n f ri ad o r , ya qu e e s to p u e de a n u la r l a ga r a nt ía . NO c u br a l a s al i d a o e nt ra d a de a ir e e n e l e n fr ia d or , y a q ue es to pu ed e c au s a r da ñ o s al m ot or.
ACCESORIOS: Mando a distancia (CR2032 incluídas) 26 DESCRIPCIÓN DE PARTES 1 Control Remoto 2 Panel De Control 3 Receptor de control remoto 4 Deflectores Verticales (Movimiento Automático Con Swing).
Panel De Control USO Y OPERACIÓN 27 SWING SLEEP TIMER SPEED COOL POWER Lo Med Hi.
28 USO Y OPERACIÓN POWER Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. Para apagarla, presione el botón nuevamente. La unidad enfriadora arrancará automáticamente a una velocidad media. Luego de unos pocos segundos la velocidad cambiará a baja.
29 USO Y OPERACIÓN SWING Presione el botón ''SWING''. La luz indicadora se encenderá y los deflectores comenzarán a moverse de derecha a izquierda automáticamente. Ajuste manualmente los deflectores horizontales para cambiar el flujo de aire vertical.
30 USO Y OPERACIÓN Control Remoto Mando a distancia (CR2032 incluídas) NOTA: • Por favor abra el compartimiento de pilas en la parte trasera del control remoto e inserte dos pilas secas CR2032 nuevas. Debe tenerse cuidado de colocar las pilas con su polaridad correcta (+ / –) según las marcas del interior del compartimiento de pilas.
31 USO Y OPERACIÓN Llenado de Agua desenchufar la unidad cuando se llene de agua. Desenchufe el refrigerador del aire de alimentación. Compruebe el indicador de nivel de agua situado en la parte frontal de la unidad para determinar el nivel de agua dentro del tanque de agua.
32 Importante Precaucion • • • • • • • • Antes de limpiar la unidad, apague la unidad utilizando el botón de encendido y desenchufe la unidad. Para limpiar el exterior, utilice un paño húmedo para remover la suciedad y polvo. Nunca use elementos corrosivos o algún químico para limpiar este producto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza El Panal de refrigeración Medios y filtro de carbón Vaciado Y Limpieza Del Depósito De Agua • • • 33 Rear Grill Removal Screw Back Grill • • • • • • Apagar el equipo y desconectar de la toma corriente.
34 Atención al cliente: 1-800-474-2147 No hay salida de aire Cable eléctrico no esta conectado Asegúrese que el cable eléctrico este enchufado y el interruptor de alimentación en "ON" L.
35 Atención al cliente: 1-800-474-2147 La unidad no responda Cambiar las baterías del control remoto (* Solamente las unidad- es que tienen control remoto) Revisar las baterías cambiarlas si es necesario. Intente operar desde el panel del control. PCB dañado Intente usar el control remoto.
36 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo No. CS071AE Diagrama De Cableado Eléctrico Tensión Frecuencia Vatio Capacidad del tanque de agua Medios de enfriamiento Dimensiones del Producto (Inches) Peso Neto 120V 60Hz 50 Watts Amperio 0,45A 1,8 Gallons Honeycomb 15 (W) x 9,8 (D) x 25,4 (H) inches 12.
37 SERVICIO Y GARANTIA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Lea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este produto. Esta garantía limitada de un año se aplica a la reparación o sustitución del producto siempre que haya algún defecto de material o de manipulación.
38 Por favor, lea el manual de instrucciones detenidamente antes de configurar o de utilizar este producto. Si considera que este producto sufre un defecto de fabricación, o si tiene dudas sobre el mismo, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente: D.
December 2012; CS071AE_IM_Eng_Spa_USA_2 © 2012 AirTek International Corporation Ltd. All rights reserved. The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell CS071AE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell CS071AE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell CS071AE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell CS071AE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell CS071AE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell CS071AE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell CS071AE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell CS071AE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
