Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C8600A del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 40
69-1513EF-01 OWNER’S GUI DE RESIDENTIAL USE ONL Y C8600A CO Alarm.
69-1513EF—01 2 Features • Patented carbon monoxide (CO) alarm technology d etects CO similar to human body’s response. • Detects and warns against conditions that can lead to acute and chronic effects of CO poison ing.
3 69-1513EF—01 d. Disoriented—Victim s are often aware they are not well, but are so disori- ented, they are unable to save them- selves by either exiting the home or calling for assistance. (Y oung children and household pets may be the first affected.
69-1513EF—01 4 WARNING Individuals with Medical Prob lems Alert. Inability of this de vice to detect low carbon monoxide levels below 70 ppm. Use alternate detection and warning device that provides audible and visual signals for CO levels below 30 ppm.
5 69-1513EF—01 Developing Y our CO Safety Plan WARNING Actuation of your CO Alarm indicates the presence of carbon mon oxide that can KILL YOU. If alarm sounds: 1) Operate reset/silence button. 2) Call your emergency services telephone number (-----------), fire department or 91 1.
69-1513EF—01 6 • This CO alarm can quickly alert you to the presence of CO levels equal to or greater than 70 ppm. • This alarm cannot prevent toxic CO emissions. (Regular maintenance of combustion appliances an d their vent systems is advised.) • This alarm cannot protect you from hazards such as gas leaks or explosions.
7 69-1513EF—01 c. Decide on a meeting place that is a safe distance from your house and make sure all children understand where th ey shoul d go to w ait if th ere is a dangerous CO condition. d. Conduct CO safety drills at least every six months to be sure every- one, especially small children, kno w what to do to escape safely .
69-1513EF—01 8 • See Fig. 2 for multi-level residen ce CO alarm locations. • Mount the CO alarm on the wall or ce iling. • Locate the top of the alarm at least 3 ft (.9 meter) from the floor . See Fig. 3. • Mount the alarm as close as possible to the center of a hallway or roo m.
9 69-1513EF—01 Fig. 2. Multi-level residence CO alarm locations. Fig. 3. CO alarm wall mounting lo cation. BEDROOM BEDROOM BEDROOM KITCHEN LIVING ROOM BASEMENT M19051 GARAGE = CARBON MONOXIDE ALARM LOCA TION FOR MUL TI-LEVEL RESIDENC E (USE A CO ALARM IN EACH BEDROOM IF THE DOORS ARE CLOSED WHILE SLEEPING.
69-1513EF—01 10 LOCATIONS TO A VOID • Near an open window or door with fresh air entering the opening and dela ying the CO from reaching the alarm. • In damp or very humid areas or next to bathrooms with showers; install detectors at least 10 ft (3 meters) away from bathrooms.
1 1 69-1513EF—01 — V ent pipe connections vibrating loose from clothes dryers, fu rnaces, or water heaters. — V ent pipe obstructions or unconven - tional vent pipe designs . • Extended operati on of unvented fuel-bu rning devices (range, oven, or firep lace).
69-1513EF—01 12 5. Remove and reinstall the battery in the correct (+/-) orientation as shown on the inside of the battery door . (After installi ng the battery , close the battery door securely .) See Fig. 5. Fig. 4. Inst alli ng mounting pl ate. Fig.
13 69-1513EF—01 NOTICE If no battery is installed, the battery door will not cl ose and the unit ca nnot be attached to the mounting bracket. 6. Listen for the alarm to beep once to indi- cate correct battery installation.
69-1513EF—01 14 Fig. 6. Ins t alling alarm on mounting pl ate. Fig. 7. Inserting tamper-resist ant locking p in. M19055A ON (INST ALL) OFF (REMO VE) M19056 T AMPER RESIST ANT LOCKING PIN.
15 69-1513EF—01 12. Place one label next to the alarm and the other label near a source of fresh air where you plan to gather after the alarm indicates the presence of carbon monoxide. Weekly Alarm T esting T est the alarm each week to ensure the alarm i s operating correctly: 1.
69-1513EF—01 16 Red LED/Beeping Action Meaning Flashes once every 30 seconds. Normal operation; a larm is powered. T urns on for 2 seconds and off for 3 seconds with 4 short beeps for 1 second and 5 seconds of silence. Alarm condition; alarm is sounding.
17 69-1513EF—01 Maintenance Cleaning Y our Alarm CAUTION Cleaning Chemical Hazard. Can damage CO alarm. Avoid using household cleaning a gents, paints, varnishes, or other chemicals. Use only a vacuum cleaner or soft cloth. NOTE: Keep your CO Alarm clean but do no t wash it with water or other household cleaning agents.
69-1513EF—01 18 Replacing Y our Battery NOTE: When using the tamper-resistant lock- ing pin, be sure to remove it before replacing your battery . 1. Use a long-nosed pliers to pull out the tamper-resist ant locking pin to allow removing the device from the mounting plate to replace t he batter y .
19 69-1513EF—01 Limited Five-Y ear W arranty Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free fr om defect s in the workmanship or mater ials, under normal use a nd service, for a period of five (5) years f rom the date of purchas e by the consumer .
Automation and Co ntrol Solutions Honeywell Internationa l Inc. Honeywell Limite d-Honeywe ll Limitée 1985 Douglas Drive N orth 35 Dynamic Drive Golden Valley, M N 55422 Toronto, On tario M1V 4 Z9 customer.honeyw ell.com ® U.S. Regist ered Trademark © 2007 Hone ywell Inter national In c.
69-1513EF-01 MODE D'EMPLOI POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT C8600A Détecteur de monoxyde de carbone.
69-1513EF—01 22 Caractéristiques • T echnologie brevetée de détection du monoxyde de carbo ne (CO) qui détecte le CO comme le ferait le corps humain. • Détecte le CO et déclen che l'alarme en présence de conditions qui p ourraient entraîner les e ffet s aigus et chro niques de l'empoisonnement au monoxyde de carbone.
23 69-1513EF—01 a. Faible exposition - Léger mal de tê te, nausée, vomissement, fatigue (sou- vent perçus comme des symptômes de la grippe). b. Exposition modérée - Maux de tête graves et lancinants, étourdisse- ments, confusion, rythme cardiaque rapide.
69-1513EF—01 24 • Placer des détecteu rs de CO dans ch aque chambre à co ucher et da ns le corri dor si les portes de s chambres à coucher so nt fermée s ou parti ellement ferm ées la nuit; un détecte ur placé de l'autre côté d'une porte f ermée pourrait ne p as réveiller l es occupant s.
25 69-1513EF—01 Mise au point d'un plan de protection contre le monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Le déclenchement d e l'alarme du détecteur de CO indique la présence de monoxyde de carbon e qui pourrait ê tre F A T ALE. Si l'alarme est déclenchée : 1.
69-1513EF—01 26 appareils. Si ce réparateur découvre des problèmes au cours de l'inspection, faire immédiatement réparer l'appareil défectueux.
27 69-1513EF—01 1. Installer les détecteurs de CO correcte- ment, selon les directives comprises dans le présent mo de d'emploi. 2. Remplacer les piles tous les ans (ou plus souvent si le détecteur fait entendre un signal sonore intermittent ind iquant que ses piles sont faibles).
69-1513EF—01 28 carbone soient remplacés six ans après leur achat. Le détecteur de monoxyde de carbone ne doit en aucun cas être utili sé sept ans après sa date d'achat. Choix d'un emplacement Le détecteur de CO est conçu pour les m aisons unifamilia les.
29 69-1513EF—01 Fig. 1. Emplacemen t s des détecteurs d e CO dans une maison à un seul étage. Fig. 2. Emplacement s des détecteu rs de CO dans une maiso n à plusieurs ét age s.
69-1513EF—01 30 Fig. 3. Emplacement po ur l'inst allatio n du détecteur de CO au mur . EMPLACEMENTS À ÉVITER • Près d'une fenêtre ouverte où l'air frais pénétrant par l'ouverture pourrai t retarder l'arrivée de CO dans le détecteur .
31 69-1513EF—01 CONDITIONS QUI PEU VENT PROVOQUER LA PRÉSENCE TEMPORAIRE D E CO • Déversement accidentel ou ventilation inverse d'appareils à combustible résultant des conditions extérie.
69-1513EF—01 32 2. Retirer la plaque de montage à l'arrière du détecteur en tenant la plaque de mon- tage d'une main et en faisa nt tourner le détecteur dans le sens de la flèche «Off» figurant sur le couvercle du détecteur .
33 69-1513EF—01 Fig. 5. Insertion d e la pile. AVIS S'il n'y a pas de pile, la porte du com- partiment à pile ne fermera pas et l'appareil ne pourra être placé sur sa plaque de montage. 6. Le détecteur d oit faire entendre un bip sonore qui indique que la pile est correctement insérée.
69-1513EF—01 34 9. Pour utiliser la bu tée anti-sab otage, l'insérer dans l'ouvert ure sur le côté du détecteur une fois celui-ci installé sur la plaque de montage; V oir la Fig. 7. REMARQUE : Pour remplacer la pile, retirer d'abord la buté e anti-sabotage à l'aide d'une pince à bec long .
35 69-1513EF—01 Fig. 7. Insertion de la butée anti-sabotage. 12. Apposer une étiquette près du détecte ur et l'autre pr ès d'une sou rce d'air frais où les occupants de la maison prévoient se rassembler lorsque le détecte ur signale la présence de monoxyde de carbone.
69-1513EF—01 36 V oyant rouge/bip sonore Significati on Clignote une fois toutes le s 30 secondes. Fonctionnement no rmal; le déte cteur est sous tension. S'allume deux second es, s'éteint trois seco ndes et fait entendre quatre courts bips sonores pendant une seconde et reste silencieux pendant ci nq secondes.
37 69-1513EF—01 Maintenance Entretien du détecteur MISE EN GARDE Les produits chimiques nettoyan ts posent un risque . Peuvent endommager le détecteur de CO. Ne pas employer d'agents d'entretien domestiques, de peintures, de vernis ou d'autres produits chimiques.
69-1513EF—01 38 Remplacement de la pile REMARQUE : Si la butée anti-sabotage est util- isée, il faut la retirer avant de remplacer la pile. 1. Utiliser une pince à long bec pour retirer la butée anti-sabotage afin de pouvoir retirer le détecteur de sa plaque de mon- tage et remplacer la pile.
39 69-1513EF—01 Garantie limitée de cinq ans Honeywell garantit ce produit, à l'exception de la p ile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenab les, et ce, pour cinq (5) ans à par tir de la date d'achat p ar le consommateur .
Solutions de ré gulation et d'automatisatio n Honeywell Intern ational Inc. Honeywell Limited-Hon eywell Limitée 1985 Douglas Dr ive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 T oronto, (Ontario ) M1V 4Z9 customer.honeyw ell.com ® Marque de commerce déposée aux É.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell C8600A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell C8600A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell C8600A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell C8600A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell C8600A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell C8600A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell C8600A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell C8600A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
