Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3200 del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 100
™ 3200 Linear Imager User’s Guide.
Disc laimer Honeyw ell International Inc. (“Honeywell ”) reserves the right to make changes in specifications and other inf ormation co ntained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Honeyw ell to determine whether any such changes ha ve been made.
i Chapter 1 - Getting Started About This Manual ............. .......................................... 1-1 Unpacking the Imager ................ .................................. 1-1 3200 Linear Imager Models .......................................
ii Trigger .................................. ....................................... 3-1 Automatic Trigger ............ ...................................... 3-2 Reread Delay .......................... ..................................... 3-2 Chapter 4 - Data Editing Prefix/Suffix Overview.
iii Code 39 ........................... ............................................6-4 Code 39 Start / Stop Charac ters ............................. 6-4 Code 39 Check Character . ..................................... 6-5 Code 39 Message Length . ...
iv UPC E0 and UPC E1 ............ ..................................... 6-18 UPC E0 and UPC E1 Expand .............................. 6-18 UPC E0 and UPC E1 Addenda Required ............ 6-18 UPC E0 Check Digit .........................................
v Chapter 9 - Default Chart Resetting the Standard Product Defaults ..................... 9-1 Menu Commands ................. ........................................ 9-1 Chapter 10 - Product Specifications 3200 Linear Imager Product Specifications ..
vi.
3200 Imager Identification Item Number, Serial Number and Compliance Information location.
.
3200 User’s Guide 1 - 1 1 Getting Star ted About This Manual This User’s Guide provides installation and programming instructions for the 3200 linear imager. Product specifications, dimensions , warranty, and customer support information are also included.
1 - 2 3200 User’s Guide Connecting the Imager with USB Note: Honeywell recommends connecting the imager end of the cable first and the host end second. An imager can be connected to the USB port of a computer. 1. Connect the appropriate interface cable to the imager and to the computer.
3200 User’s Guide 1 - 3 Plug and Play Plug and Play barcodes provide inst ant imager set up for commonly used interfaces. Note: After you scan one of the codes, power cycle the host terminal to have the interface in effect.
1 - 4 3200 User’s Guide Ke yboard W edge Connection Scanning the barcode below allows operat ion of the 3200 li near imager as a keyboard wedge interface to an IBM PC AT with a U.
3200 User’s Guide 1 - 5 Note: For the imager to work properly, y ou must have the corre ct cable for your type of terminal/computer. 3. Plug the serial connector into the seri al port on your computer. Tighten the two screws to secure the connector to the port.
1 - 6 3200 User’s Guide Reading T echniques The imager has a bright red aiming beam that corresponds to its horizontal field of view. The aiming beam should be c entered horizontally over the barcode; it will not read if the aiming be am is in any other direction.
3200 User’s Guide 2 - 1 2 T erminal Interfaces T erminal ID If your interface is not a standard PC AT, refer to Terminal ID , beginning on page 2-1 and locate the Terminal ID number for your PC.
2 - 2 3200 User’s Guide * Factory default Suppor ted T erminals Te r m i n a l Model(s) T erminal ID RS-232 TTL 000 USB PC K e yboard 124 * USB Mac K e yboard 125.
3200 User’s Guide 2 - 3 Ke yboar d Country Scan the appropriate coun try code below to program the keyboard for your country. As a general rule, the follow ing characters are supported, but need spe.
2 - 4 3200 User’s Guide Please refer to Honeywell website ( www.honeywell.com/aidc ) for complete keyboard country support information and applicable interfaces .
3200 User’s Guide 2 - 5 Control + ASCII Mode On: The imager sends key co mbinations for ASCII control characters for va lues 00-1F. Refer to Keyboard Function Relationships , page 7-1 for CTRL+ ASCII Values. Default = Off Numeric Ke ypad Mode: Sends numeric characters as if entered from a numeric keypad.
2 - 6 3200 User’s Guide RS-232 Baud Rate Baud Rate sends the data from the imager to the terminal at the specified rate. The host terminal must be set for the same baud rate as the imager.
3200 User’s Guide 2 - 7 RS-232 W ord Length: Data Bits, Stop Bits, and P arity Data Bits sets the word length at 7 or 8 bits of data per character. If an application requires only ASCII Hex charac ters 0 through 7F decimal (text, digits, and punctuation), select 7 data bits.
2 - 8 3200 User’s Guide RS-232 Handshaking RS-232 handshaking is a set of rules co ncerning the exchange of data between serially communicating devices.
3200 User’s Guide 3 - 1 3 Output Good Read Indicators Beeper – Good Read The beeper may be programm ed On or Off in response to a good read. Turning this option off, only turns off the beeper response to a good read indication. All error and menu beeps are still audible.
3 - 2 3200 User’s Guide Au t om a t i c T ri g g e r The imager scans continuou sly at full power with illumination fully on. Reread Dela y This sets the time period before the imager can read the same barcode a second time. Setting a reread delay protects against accidental rereads of the same barcode.
3200 User’s Guide 4 - 1 4 Data Editing Prefix/Suffix Overview When a barcode is scanned, a dditional information is se nt to the host computer along with the barcode dat a. This group of barc ode data and additional, user-defined data is called a “message stri ng.
4 - 2 3200 User’s Guide T o Add a Prefix or Suffix: Step 1. Scan the Add Prefix or Add Suffix symbol ( page 4-3 ). Step 2. Determine the 2 digit Hex value from the Symbology Chart (included in the ) for the symbology to which you w ant to apply the prefix or suffix.
3200 User’s Guide 4 - 3 T o Clear One or All Prefixes or Suffix es: You can clear a single prefix or suffix , or clear all prefixes/suffixes for a symbology. When you Clear One Prefix (Suffix), the specific character you select is deleted from the symbology you want.
4 - 4 3200 User’s Guide Suffix Selections Function Code T ransmit When this selection is enabled and fu nction codes are contained within the scanned data, the imager transmits the functi on code to the terminal. Charts of these function codes are provided in Supported Interface Keys starting on page 7-3 .
3200 User’s Guide 4 - 5 Interc haracter Delay An intercharacter delay of up to 495 milliseconds may be placed between the transmission of each character of scanned data. Scan the Intercharacter Delay barcode below, then scan the nu mber of milliseconds and the SAVE barcode using the Programming Chart inside the back cover of this manual.
4 - 6 3200 User’s Guide Intermessage Delay An intermessage delay of up to 495 mi lliseconds may be plac ed between each scan transmission. Scan the Intermessage Delay barcode below, then scan the number of milliseconds and the SAVE barcode using the Programming Chart inside the back cover of this manual.
3200 User’s Guide 5 - 1 5 Data Formatting Data Format Editor Intr oduction You may use the Data Format Editor to change the imager’s output. For example, you can use the Data Format Ed itor to insert characters at certain points in barcode data as it is scanned.
5 - 2 3200 User’s Guide ming Chart inside the back cover of this manual. (Note: 50 characters is entered as 0050. 9999 is a univer sal number, indicating all lengths.) Step 5. Editor Commands Refer to the Format Editor Commands Chart ( page 5-2 ). Scan the symbols that represent the command you want to enter.
3200 User’s Guide 5 - 3 Move Commands F5 Move the cursor ahead “nn” characte rs from current cursor position. Syntax = F5nn (nn stands for the numeric value (00-99) for the number of characters the cursor should be moved ahead.) F7 Move the cursor to the begi nning of the data string.
5 - 4 3200 User’s Guide Data Formatter When Data Formatter is turned off, the ba rcode data is output to the host as read (including prefixes and suffixes).
3200 User’s Guide 6 - 1 6 Symbologies Intr oduction This programming section contains the following menu selections. Refer to Chapter 9 for settings and defaults. All Symbologies If you want to decode all the symbolog ies allowable for your imager, scan the All Symbologies On code.
6 - 2 3200 User’s Guide EXAMPLE: Decode only those barcodes with a count of 9-20 characters. Min. length = 09 Max. length = 20 EXAMPLE: Decode only those barcodes wi th a count of 15 characters.
3200 User’s Guide 6 - 3 No Check Character indicates that the imager reads and transmits barcode data with or without a check character. When Check Character is set to V alidate and T ransmit , the imager will only read Codabar barcodes printed with a ch eck character, and will transmit this character at the end of the scanned data.
6 - 4 3200 User’s Guide Code 39 < Default All Code 39 Settings > Code 39 Code 39 Start / Stop Character s Start/Stop characters identify the leading and trailing ends of the barcode. You may either transmit, or not tr ansmit Start/Stop characters.
3200 User’s Guide 6 - 5 Code 39 Check Character No Check Character indicates that the imager reads and transmits barcode data with or without a check character.
6 - 6 3200 User’s Guide Full ASCII If Full ASCII Code 39 decoding is enabled, certain character pairs within the barcode symbol will be interpreted as a si ngle character. For example: $V will be decoded as the ASCII character SYN, and /C will be decoded as the ASCII character #.
3200 User’s Guide 6 - 7 Code 39 Code P age Code pages define the mapping of characte r codes to characters. If the data received does not display with the prop er characters, it may be because the barcode being scanned was created using a code page that is different from the one the host program is expe cting.
6 - 8 3200 User’s Guide When Check Digit is set to V alidate, but Don’t T ransmit , the unit only reads Interleaved 2 of 5 barcodes printed with a check digit, but will not transmit the check digit with the scanned data.
3200 User’s Guide 6 - 9 Code 93 < Default All Code 93 Settings > Code 93 Code 93 Message Length Scan the barcodes below to chan ge the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 0-80.
6 - 10 3200 User’s Guide S traight 2 of 5 Industrial (three-bar start/stop) <Default All Straight 2 of 5 Settings> Straight 2 of 5 Industrial Straight 2 of 5 Industrial Message Length Scan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additional info rmation.
3200 User’s Guide 6 - 11 S traight 2 of 5 IA T A Straight 2 of 5 IA T A Message Length Scan the barcodes below to chan ge the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 1-48. Minimum Default = 4, Maximum Default = 48.
6 - 12 3200 User’s Guide Matrix 2 of 5 Message Length Scan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 1-80. Minimum Default = 4, Maximum Default = 80.
3200 User’s Guide 6 - 13 Code 11 Message Length Scan the barcodes below to chan ge the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additi onal information.
6 - 14 3200 User’s Guide Code 128 Message Length Scan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 0-80. Minimum Default = 0, Maximum Default = 80. Code 128 Code P age Code pages define the mapping of charac ter codes to characters.
3200 User’s Guide 6 - 15 Te l e p e n T elepen Output Using AIM Telepen Output, the imager re ads symbols with start/stop pattern 1 and decodes them as standard full ASCII (start/stop pattern 1).
6 - 16 3200 User’s Guide UPC A <Default All UPC A Settings> UPC A UPC A Check Digit This selection allows you to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the sca nned data or not. Default = On. UPC A Number System The numeric system digit of a U.
3200 User’s Guide 6 - 17 This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC A data. Default = Off for both 2 Digit and 5 Digit Addenda. UPC A Addenda Required When Addenda Required is set to on, the im ager will only read UPC A barcodes that have addenda.
6 - 18 3200 User’s Guide UPC E <Default All UPC E Settings> UPC E0 and UPC E1 Most U.P.C. barcodes lead with the 0 number system. For these codes, use the UPC E0 selection. If you need to read codes that lead with the 1 number system, use the UPC E1 selection.
3200 User’s Guide 6 - 19 UPC E0 Check Digit Check Digit specifies whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not.
6 - 20 3200 User’s Guide EAN/J AN 13 EAN/JAN 13 Chec k Digit This selection allows you to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not. Default = On. EAN/JAN 13 Ad denda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN 13 data.
3200 User’s Guide 6 - 21 EAN/JAN 13 Ad denda Separator When this feature is on, th ere is a space between the data from the barcode and the data from the addenda. When tu rned off, there is no space. Default = On. Note: If you want to enable or disabl e EAN13 with Extended Coupon Code, refer to UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code on page 6-17.
6 - 22 3200 User’s Guide EAN/JAN 8 Chec k Digit This selection allows you to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not. Default = On. EAN/JAN 8 Ad denda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN 8 data.
3200 User’s Guide 6 - 23 EAN/JAN 8 Ad denda Separator When this feature is on, th ere is a space between the data from the barcode and the data from the addenda. When tu rned off, there is no space. Default = On. MSI <Default All MSI Settings> MSI MSI Check Character Different types of check characters are used with MSI barcodes.
6 - 24 3200 User’s Guide MSI Message Length Scan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additional info rmation.
3200 User’s Guide 6 - 25 RSS-14 RSS Limited < Default All RSS Limited Settings > RSS Limited RSS Expanded < Default All RSS Expanded Settings > * On Off * On Off.
6 - 26 3200 User’s Guide RSS Expanded RSS Expanded Message Length Scan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additional info rmation. Minimum and Maximum lengths = 4-74. Minimum Default = 4, Maximum Default = 74.
3200 User’s Guide 6 - 27 China P ost Code China P ost Message Length Scan the barcodes below to chan ge the message length. Refer to Message Length on page 6-1 for additi onal information. Minimum and Maximum lengths = 2-80. Minimum Defa ult = 4, Maximum Default = 80.
6 - 28 3200 User’s Guide.
3200 User’s Guide 7 - 1 7 Interface K e ys Ke yboar d Function Relationships The following Keyboard Function Code, Hex/ASCII Value, and Full ASCII “CTRL”+ relationships apply to all termin als that can be used with the imager. Refer to page 2-5 enable Control + ASCII mode.
7 - 2 3200 User’s Guide The last five characters in the Full ASCII “C TRL”+ column ( [ ] 6 - ), apply to US only. The following chart indicates the eq uivalents of these five characters for different countries.
3200 User’s Guide 7 - 3 Supported Interface Keys ASCII HEX IBM A T/XT and PS/2 Compatibles, WYSE PC/A T Supported Keys IBM XT s and Compatibles Supported Keys NUL 00 Reserved Reserved SOH 01 Enter (.
7 - 4 3200 User’s Guide.
3200 User’s Guide 8 - 1 8 Utilities T o Add a T est Code I.D . Prefix to All Symbologies This selection allows you to turn on transmission of a Code I.D. before the decoded symbology. (See the Symbology Chart, included in the , page A-1) for the single character code that identifies each symbology.
8 - 2 3200 User’s Guide.
3200 User’s Guide 9 - 1 9 Default Char t Resetting the Standar d Pr oduct Defaults If you aren’t sure what programming op tions are in your imager, or you’ve changed some options and want the factory settings restored, scan the Standard Product Default Settings barcode below.
9 - 2 3200 User’s Guide K e yboard Modifiers *Control + ASCII Off 2-5 Control + ASCII On 2-5 *Numeric Ke ypad Off 2-5 Numeric Ke ypad On 2-5 *A uto Direct Conn.
3200 User’s Guide 9 - 3 RS-232 Handshaking *R TS/CTS Off 2-8 RT S/ C T S O n 2-8 *XON/XOFF Off 2-8 XON/XOFF On 2-8 *A CK/NAK Off 2-8 AC K /N A K O n 2-8 Output Selections Beeper - Good Read Off 3-1 .
9 - 4 3200 User’s Guide Function Code T rans- mit *Enable 4-4 Disable 4-4 Intercharacter Dela y 4-5 Interfunction Dela y 4-5 Intermessage Delay 4-6 Data Formatter Selections Data Fo rmat Editor *Def.
3200 User’s Guide 9 - 5 Code 39 Star t/Stop Char . * Don’t T ransmit 6-4 T ransmit 6-4 Code 39 Check Char . * No Check Char . 6-5 V alidate, But Don’t T ransmit 6-5 Va l i d a t e , and T ransmi.
9 - 6 3200 User’s Guide Straight 2 of 5 Indus- trial Message Length Minimum (1 - 48) *4 6-10 Maximum (1 - 48) *48 6-10 Straight 2 of 5 IA T A Def ault All Straight 2 of 5 IA T A Settings 6-11 Straig.
3200 User’s Guide 9 - 7 Code 128 Function Code T ransmit *Off 6-14 On 6-14 ISBT Concatenation *Off 6-13 On 6-13 T elepen Def ault All T elepen Settings 6-15 T elepen *Off 6-15 On 6-15 T elepen Outpu.
9 - 8 3200 User’s Guide UPC E Expand *Off 6-18 On 6-18 UPC E Check Digit Off 6-19 *On 6-19 UPC E Number Sys- tem Off 6-19 *On 6-19 UPC E 2 Digit Addenda *Off 6-19 On 6-19 UPC E 5 Digit Addenda *Off .
3200 User’s Guide 9 - 9 EAN/JAN 8 Chec k Digit Off 6-22 *On 6-21 EAN/JAN 8 2 Digit Addenda *Off 6-22 On 6-22 EAN/JAN 8 5 Digit Addenda *Off 6-22 On 6-22 EAN/JAN 8 Addenda Required *Not Required 6-22.
9 - 10 3200 User’s Guide RSS Limited Off 6-25 *On 6-25 RSS Expanded Def ault All RSS-14 Expanded Settings 6-26 RSS Expanded Off 6-26 *On 6-26 RSS Expanded Msg.
3200 User’s Guide 10 - 1 10 Pr oduct Specifications 3200 Linear Imager Pr oduct Specifications P arameter Specification Dimensions (T ypical): Height 3.
10 - 2 3200 User’s Guide S tandard Cable Pinouts Keyboard W edge 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Cord shield 3 Tied to supply power 4 Supply ground 5 Terminal clock 6 Term.
3200 User’s Guide 10 - 3 S tandard Cable Pinout s Serial Output 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Cord shield 3 Prog 1 (Tied to supply power for primary cable) 4 Supply grou.
10 - 4 3200 User’s Guide S tandard Cable Pinouts USB 10 Pin Modular Plug connects to the imager handle 1 2 Data + 3 Tied to supply power 4 Supply ground 5 6 7 5 volt supply power input 8 9 10 Data -.
3200 User’s Guide 11 - 1 11 Maintenance Repairs Repairs and/or upgrades are not to be performed on this product. These services are to be performed only by an authorized service center. Please see Customer Support on page 12-1 for further information.
11 - 2 3200 User’s Guide Replacing the Interface Cable The standard interface cable is attached to the scanner with an 10-pin modular connector. When properly seated, the connector is held in the 3200 linear imager’s handle by a flexible retention tab.
3200 User’s Guide 11 - 3 Is the scanner having troub le reading your symbols? If the scanner isn’t r eading symbols well, ch eck that the symbols: • Aren’t smeared, rough, scratched, or exhibiting voids. • Aren’t coated with frost or wa ter droplets on the surface.
11 - 4 3200 User’s Guide.
3200 User’s Guide 12 - 1 12 Customer Suppor t T echnical Assistance If you need assistance installing or trouble shooting, please call your Distributor or the nearest techni cal support office: North America/Canada Telephone: (800) 782-4263 Fax number: (315) 554-6705 E-mail: natechsupport@handheld.
12 - 2 3200 User’s Guide Pr oduct Service and Repair Honeywell provides service for all it s products through service centers throughout the world. To obtain warrant y or non-warranty service, contact the appropriate location below to obtain a Return Material Authorization number (RMA #) before returning the product.
3200 User’s Guide 12 - 3 specifications applicable to the products purchased at the time of shipment. This warranty does not co v er any Hone yw ell product which is (i) improperly installed or used.
12 - 4 3200 User’s Guide All provisions of this Limited W arran ty are separate and sev er able , which means that if any pro vision is held in v alid and unenf orceab le, such determina- tion shall not aff ect the validity of enf orc eability of the other provisions hereof .
3200 User’s Guide A - 1 A Appendix A Symbology Char t Note: “m” represents the AIM modifier character. Refer to International Technical Specification, Symbology Iden tifiers, for AIM modifier character details. Note: Prefix / Suffix entries for specific symbologies override the universal (All Symbologies, 99) entry.
A - 2 3200 User’s Guide ASCII Con version Chart (Code Pa ge 1252 ) Note: This table applies to U.S. st yle keyboards. Certain charac ters may differ depending on your Country Code/PC regional settings.
3200 User’s Guide A - 3 Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char 128 80 € € 160 A0 192 C0 À 224 E0 à 129 81 161 A1 ¡ 193 C1 Á 225 E1 á 130 82 ‚ 162 A2 ¢ 194 C2 Â 226 E2 â 13.
A - 4 3200 User’s Guide Code P a ge Mapping of Printed barcodes Code pages define the mapping of charac ter codes to characters. If the data received does not display with the pr oper characters, it may be because the barcode being scanned was created using a code page that is different from the one the host program is expecting.
Sample Symbols UPC A 0 123456 7890 Interleaved 2 of 5 Code 128 EAN 13 1234567890 Code 128 9 780330 290951 654 EAN 8 3210 5 456123 8 0 UPC-E.
Sample Symbols Code 93 123456-9$ Straight 2 of 5 Industrial 123456 Matrix 2 of 5 6543210 RSS-14 (01)00123456789012 Code 39 Codabar BC321 A13579B.
Programming Chart A C Save B Discard F E D Note: If you make an error while scanning t he letters or digits (before scanning Save), scan Discard, scan the correct letters or digits, and Save .
Honeywell 700 Visions Drive P.O. Box 208 Skaneateles Falls, NY 13153-0208 3200-UG Rev B 5/08.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell 3200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell 3200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell 3200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell 3200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell 3200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell 3200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell 3200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell 3200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
