Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KP-F140F del fabbricante Hitachi
Vai alla pagina of 29
CCD camera KP-FD140F KP-FD32F KP-F140F KP-F32F KP-F83F Operation Manual Hitachi Kokusai Electric Thank you for producing t his fine Hitachi Kokusai Electric CCD camera. Before using the camera, please read this operation manual carefully and keep this manual on file for ready reference in the future.
.
A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings All warnings on the product and the operating instructions should be adhered to.
B Unplug this product from the wall outlet and refer serv icing to qualified service personnel under the following conditions: a.When the power-supply cord or plug is damaged. b.If liquid has been spilled, or objec ts have fallen into the product. c. If the product has been exposed to rain or water.
C Dieses Erzeugnis sollte nur an der auf dem Typensch ild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Si e haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Erzeugnishändler oder an das lokale Elektrizitätswerk.
D 2. Conserver ces instructions Conserver les instructions de sécurité et de f onctionnement á des fins de référence ultérieure. 3. Tenir compte des avertissements Tous les avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le mode d’emploi devront être respectés.
E 20. Dommages nécessitant réparations Débrancher l’appareil de la source d’alimentation et conf ier les réparations á un personnel qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés b. Si du liquide s’est renversé sur l’appareil ou que des objets sont tombés dedans c.
F Phenomena inherent to CCD imaging device The following phenomena are inherent to a charge coupled device imaging elem ent and do not indicate malfunction. 1) Smear and blooming Vertical bands are visible when a strong light enters th e scene. Adjust the camera aiming direction carefully to avoid strong direct or reflected light.
G 6. Cleaning ・ Use a blower or a lens brush to remove dusts on the lens or the optical filter. ・ Wipe dirts on the case off with dry soft cloth. If dirks are ha rdened, wipe them off with cloth moistened with neutral detergent liquid; wipe the cover with dry cloth.
H Table of Contents 1. Overview ·················································· ·································.
1 Overview The KP-FD140F/FD32F are single CCD type RGB color camera which utilized the progressive scan CCD image sensor with square pixel for SXGA/VGA format of 1/2-inch which adopted the RGB primary color mosaic filter.
2 Section name and functions Connector Signal connection to IEEE1394.b (PORT1/PORT2) V i e w e r S o f t S e t t i n g ( P O R T 1 / P O R T 2 ) 1 TPB- *Programmable I/O In Out 2 TPB+ Trigger ○○ 3.
3 Camera mounting Attached optional accessory the tripod adaptor "TA-FD140", moun t the camera to a tripod or mounting bracket. Lens Flangeback adjustment is needed in cases where focus c annot be obtained by normal lens focus operation or focus is lost at the maximum telephoto and wide a ngle settings of a zoom lens.
4 Control and States Register KP-FD140F/F140F/FD32F/F 32F/F83F can be set by entering predeter mined setting commands in the Control and Status register (CSR) of the 1394-based Digital Camera Specification V er. 1.31. Common and camera-specific CSR re gister setting operations are described below.
5 -AUTO- Setting value 83000000 h Gain is automatically adjusted in the range of 0 to 18 dB in response to light source brightness. (5) SHUTTER (CSR: F0F0 081C h) Sets electronic shutter speed. -OFF- Setting value 80000000 h Switches off shutter operation.
6 (7) GAMMA (CSR: F0F0-0818 h) Gamma correction is adjusted. -OFF- Setting value 80000000h Gamma correction is set to OFF. -Manual adjustment- Setting value 820000xx h xx: 00h to FFh (Standard 00h) Adjust the detail gamma. (8) TRIGGER (CSR: F0F0 0830 h) Sets external trigger operating mode.
7 (14) CURRENT MEMORY (CSR: F0F0 0624 h) Loading memory channel designating data -LOADBACK UP execute- Setting value x0000000 h x: 0- FACTORY SETUP, 1- ch1, 2- ch2, 3- ch3, 4- ch4 2.
8 i) (MASKING) G HUE (CSR: F200 0044 h) -Manual adjustment- Setting value 820000xx h xx: 00h to FFh (standard 80h) j) (MASKING) C HUE (CSR: F200 0048 h) -Manual adjustment- Setting value 820000xx h xx.
9 -OFF- Setting value 80000000 h -ON- Setting value 8xy0000z h x: 2- LOW ACTIVE, 3- HIGH ACTIVE y : 0 - S o u r c e I D 0 ( P O R T 1 ) , 2 - S o u r c e I D 1 ( P O R T 2 ) , E - S o u r c e I D 7 ( Software) z : 1 - S E T Readout signal polarity is swi tched at value of x.
10 Video format 1. KP-FD140F/F140F A. Fixed format F r a m e R a t e Format Mode Image Size Col or Coding 30 15 7.5 3.75 1.875 3 640 x 480 YUV(4:2:2) ○ ○ ○ ○ ○ 4 640 x 480 RGB ○ ○ ○ .
11 3. KP-FD32F/F32F A. Fixed format Frame Rate Format Mode Image Size Color Coding 60 30 15 7.5 3.75 1.875 3 640 x 480 YUV(4:2:2) ○ ( * ) ○ ○ ○ ○ ○ 4 640 x 480 RGB ○ ( * ) ○ ○ ○ ○ ○ 5 640 x 480 Y MONO8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 0 6 640 x 480 YMONO16 ○ ( * ) ○ ○ ○ ○ ○ B.
12 Trigger operation and timing chart １ . Normal mode 3.2 ms : KP-FD140F (1280 x 960, RGB24, 15fps) 0.9 ms : KP-FD32F (640 x 480, RGB24, 60fps) 3.2 ms : KP-F140F (1280 x 960, Mono8, 15fps) 0.9 ms : KP-F32F (640 x 480, Mono8, 60fps) 0.9 ms : KP-F83F, (1024 x 768, Mono8, 30fps) (*1) 0.
13 2. Fixed shutter mode (External trigger operating mode: Mode 0) When external trigger signal is high active, after the trigger signal rise edge, the strobe signal start/end can be set to determine the strobe time. At the strobe signal falling edge, the internal VD signal is reset and the video data are transmitted.
14 4. Reset control (External tr igger operating mode: Mode 14) When the external trigger signal is HIGH ACTIVE, exposure begin s at the rising edge of the trigger signal and ends at the falling edge. At the Readout pu lse falling edge, the internal V D signal is reset and the video data are transmitted.
15 5. VD synchronization (External trigger operating mode: Mode 15) Please input the sync pulse of following specification, in the case that camera synchronization locks the external synchronization. Note: When VD synchronization function, please set same frame rate speed.
16 Specifications of KP-FD140F/F140F /FD32F/F32F/F83F are showing. KP-FD140F/F140F KP-FD32F/F32F KP-F83F 1) Imaging device 1/2-inch inte rline CCD 1/3-inch interline CCD T o t a l p i x e l s 1434 (H) x 1050 (V) 692(H) x 504(V) 1079(H) x 789(V) E f f e c t i v e p i x e l s 1392 (H) x 1024 (V) 656(H) x 492(V) 1034(H) x 779(V) Pixel size 4.
17 Dimensions ＰＬＡＴＥ，ＲＡ ＴＥＤ Ｕ１ ２５ ±１ １１. ５ ±１ （５. ７） ２－Ｍ３（ＤＥＰＴＨ：３） １１. ５ ±１ （５.
18 About CD-ROM Attached CD-ROM has the following composition. * means folder. R e a m e . t x t *HitachiKokusai *Documents *Japanese CameraOperationManual(J).p df, VieweManual(J).pdf * E n g l i s h C a m e r a O p e r a t i o n M a n u a l ( E ) . p d f , V i e w e r M a n u a l ( E ) .
19 Hitachi Kokusai Electric Inc. UDX Akihabara Bldg. 14-1 Kanda 4-choume, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8980, Japan Phone: (03) 5209-5931, Fax: (03) 5209-6119 URL: http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hitachi KP-F140F è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hitachi KP-F140F - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hitachi KP-F140F imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hitachi KP-F140F ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hitachi KP-F140F, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hitachi KP-F140F.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hitachi KP-F140F. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hitachi KP-F140F insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
